Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "disons que cela" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "disons que cela" de francês para inglês

Traduções de disons que cela

"disons que cela" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

disons say tell
que a a few a lot able about access after all already also always am an and and the and we any anyone are as as much as well as well as at at the available back be be able be able to because been before being best better business but by can can be certain check come content could create custom data day did different do does doesn don don’t down each easy else even ever every everything features few find find out first for for the free from from the get give go good great had has have have been have to here how however i i was if in in the in this including information into is is not it it is its it’s just keep know like ll longer look looking lot made make many matter may means might more more than most much my need need to needs never new next no not now of of the on on the once one only or other our out page pages people personal place please possible pro product products rather rather than re read really receive right s same secure see service services set should show simple simply since site so so that some something start stay still such such as sure take team than that that is that you that’s the the best the first the most the same their them there there are there is these they thing this this is those through time to to be to do to get to make to see to the today together too understand until up us use used user using very want was way we we are we can we have we will well were what when where whether which while who why will will be with without work working would year you you are you can you choose you do you have you may you need you should you want your you’re
cela a a few a lot a lot of able about access after all already also although always an and and the another any are as as well as well as at available back based be be able be able to because been being best better big both business but by can can be case come content could create data did different do does doesn doesn’t doing don done don’t down during each easily easy even every example few find first for for example for the free from from the get getting give gives good great has have have to having here how how to however i if in in the information into is is not isn it it has it is its it’s just keep know like little ll long lot make makes many may me means might more most much my need need to new no not now number of of the of this on on the one only or other our out over own people personal place possible re really results right s same see self seo service should show simple since site so some sound specific such take team than that that you the their them there there are these they this this is those though through time to to be to do to get to see to the to you true up us use used user using very want was way we well what when where whether which while who why will will be with without work would year yes you you can you have you need you should you want your

Tradução de francês para inglês de disons que cela

francês
inglês

FR Intégrité : Nous disons ce que nous pensons, nous pensons ce que nous disons et nous faisons ce que nous disons.

EN Commitment: We are responsible for our performance and delivering on our commitments

francês inglês
nous we
que for

FR Nous disons ce que nous faisons, et nous faisons ce que nous disons

EN We say what we do and we do what we say

francês inglês
disons say
nous we
et and

FR Nous disons ce que nous faisons, et nous faisons ce que nous disons

EN We say what we do and we do what we say

francês inglês
disons say
nous we
et and

FR Bien que cela n'ait peut-être pas été aussi nocif que, disons, nos lois sur l'isolement cellulaire (actuellement déchiquetées par l'ACLC et la BCCLA), il est difficile de penser à une loi fédérale aussi méchante que cette loi de merde

EN  While it may not have been as harmful as, say, our solitary confinement laws (currently being shredded by CCLA and BCCLA), it’s hard to think of a federal law so mean spirited as that sodding law

francês inglês
difficile hard
fédérale federal
lois laws
actuellement currently
il it
loi law
peut may
penser to think
est think
de of
à to
pas not
été been
nos our
une a
par by
bien que while

FR Nous embauchons les meilleurs talents du secteur et nous ne vous disons pas ce que vous devez faire : nous vous écoutons. C’est ce que nous avons toujours fait, et cela fonctionne. Dites-nous où vous vous situez.

EN We hire the industry’s top talent, and we don’t tell you what to do—we listen to you instead. That’s what we’ve always done, and it works. Tell us where you’ll fit in.

francês inglês
talents talent
disons tell
meilleurs top
toujours always
fonctionne works
et and
nous we

FR Nous embauchons les meilleurs talents du secteur et nous ne vous disons pas ce que vous devez faire : nous vous écoutons. C’est ce que nous avons toujours fait, et cela fonctionne. Dites-nous où vous vous situez.

EN We hire the industry’s top talent, and we don’t tell you what to do—we listen to you instead. That’s what we’ve always done, and it works. Tell us where you’ll fit in.

francês inglês
talents talent
disons tell
meilleurs top
toujours always
fonctionne works
et and
nous we

FR Nous disons cela parce que le téléchargement/streaming de contenu protégé par des droits d’auteur est interdit dans la plupart des pays

EN We say probably because downloading/streaming copyrighted content is not allowed in most countries

francês inglês
disons say
téléchargement downloading
streaming streaming
contenu content
nous we
pays countries
est is
dans in
de because
la most

FR Nous n'exagérons pas quand nous disons que cela a changé notre façon de faire des affaires ici.

EN We're not exaggerating when we say it's changed the way we do business here.

francês inglês
changé changed
affaires business
quand when
faire do
ici the
pas not
nous we
de way

FR En fait, cela dépend du temps que vous avez. Si vous prévoyez avoir besoin de votre argent bientôt, disons pour acheter une maison dans un an ou deux, ou pour un fonds d’urgence, alors oui, gardez cet argent dans un bon compte d’épargne.

EN Well, it depends on your timeline. If you're going to need your money soon, let's say for buying a house in the next year or two. Or your emergency fund. Then yes, stash that cash in a good savings account.

francês inglês
bientôt soon
disons say
acheter buying
épargne savings
si if
an year
ou or
bon good
besoin need
en in
votre your
argent money
un a
fonds fund
oui yes
compte account
fait that
de house

FR Faites-nous confiance lorsque nous disons cela - tailler une haie avec autre chose quune tondeuse spécialement conçue est pour les oiseaux. Nous y

EN Trust us when we say this - trimming a hedge with anything other than a purpose-made trimmer is for the birds. We've been there.

francês inglês
confiance trust
disons say
oiseaux birds
lorsque when
avec with
nous we
conçue made
une a
autre other
pour for
y there

FR Disons que la police frappe à votre porte et que vous décidez que vous n'avez pas assez de dinde pour tout le monde. Vous ne voulez pas ouvrir la porte, encore moins leur parler ou les inviter à entrer.

EN Let’s say the police knock on your door, and you decide that you don’t have enough turkey to go around. You don’t want to open the door, much less talk to them or invite them in.

francês inglês
décidez decide
dinde turkey
moins less
inviter invite
ou or
porte door
à to
votre your
pour enough
entrer in
de around
pas dont
voulez want to

FR Croyez-nous sur parole lorsque nous disons que l'expérience que vous vivrez sera une expérience agréable que vous n'oublierez pas de sitôt

EN Take our word for it when we say that the experience you have will be an enjoyable one that you will not forget in a hurry

francês inglês
agréable enjoyable
lorsque when
expérience experience
nous we
vous you
pas not
une a
de our

FR J'aime la façon dont je peux faire de ma femme le centre de l'image plutôt que moi (disons que c'est un appel avec sa famille plutôt que la mienne)

EN I like how I can make my wife the focus of the image rather than me (let’s say it’s a call with her family, rather than mine)

francês inglês
femme wife
disons say
appel call
je i
famille family
peux i can
un a
de of
façon of the
ma my
avec with
moi me
plutôt rather

FR Placez le client au premier plan. C'est ce que nous disons à nos clients et c'est ce que nous appliquons à nos services. Nos clients sont donc non seulement satisfaits, mais aussi prospères.

EN Put the customer first. We say that to our customers, and we apply it to our services. So our customers are not only happy, but also successful.

francês inglês
services services
satisfaits happy
nous appliquons apply
ce that
le the
disons say
à to
sont are
client customer
nos our
nous we
clients customers
seulement it
mais but

FR Disons que vous organisez une fête et que le seul téléphone utilisé est le vôtre

EN Let’s say you organise a party and the only phone being used is yours

francês inglês
disons say
organisez organise
fête party
utilisé used
téléphone phone
le the
et and
une a

FR Nous disons que trois têtes valent mieux que deux, et notre directrice, Shiroma, le sait

EN We say three heads are better than two, and our Director Shiroma knows all about it

francês inglês
disons say
têtes heads
directrice director
sait knows
trois three
mieux better
deux two
notre our
nous we

FR Découvrez ce que signifie faire partie des équipes mondiales d’ingénierie de Vertiv, et ce que nous entendons lorsque nous disons être des architectes de la continuité.

EN Learn more about being part of Vertiv?s engineering teams globally what we mean when we say we are Architects of Continuity.

francês inglês
signifie mean
équipes teams
disons say
architectes architects
continuité continuity
d s
lorsque when
nous we
de of
et learn
partie part

FR Disons que vous n'êtes pas dans les 50 % inférieurs, mais que vous êtes dans les 10 % supérieurs, profitant d'un bon 3 900 téléchargements par épisode.

EN Let’s say you’re not in the bottom 50%, but that you’re in the top 10%, enjoying a healthy 3,900 downloads per episode.

francês inglês
téléchargements downloads
épisode episode
bon healthy
dans in
supérieurs top
pas not
l a

FR Vous êtes probablement intéressé à savoir ce qui nous distingue exactement des autres agences. Lorsque nous disons que nous avons une personnalité et une approche uniques, voici exactement ce que nous voulons dire.

EN ou’re probably interested in learning what exactly about us is different from other agencies. When we say we have a unique personality and approach, here’s exactly what we mean.

francês inglês
probablement probably
intéressé interested
agences agencies
personnalité personality
autres other
lorsque when
approche approach
nous we
exactement exactly
à and
vous different
une a
dire say

FR Disons que vous utilisez votre ordinateur Windows 10 et remarquez que YouTube se charge lentement avec le VPN. Ajoutez-le simplement à la liste de tunnelisation fractionnée et le site utilisera Internet comme si vous n’aviez pas de VPN.

EN Let’s say you’re using your Windows 10 computer and notice that Youtube is running slow with the VPN. Simply add it to split tunneling and it’ll use the internet as if you didn’t have a VPN at all.

francês inglês
ordinateur computer
windows windows
remarquez notice
youtube youtube
lentement slow
vpn vpn
ajoutez add
utilisera use
internet internet
si if
votre your
simplement simply
à to
comme as
et and
avec with
vous you
de all

FR Par exemple, disons que vous avez un article de blog qui vous a généré beaucoup de backlinks, et que vous avez une page produit qui est 5e sur Google sur un mot clé à fort taux de conversion

EN For example, let's say you have a blog post that has generated a lot of backlinks for you, and you have a product page that is 5th on Google on a high converting keyword

francês inglês
backlinks backlinks
google google
blog blog
généré generated
produit product
vous you
un a
page page
exemple example
de of
sur on
à and
qui that
mot keyword
conversion converting
n say

FR Que dit-on exactement? Nous disons que les situations réelles prennent un tour vigoureux dans ces vidéos HD XXX

EN What do we say exactly? We say that real-life situations take a lusty turn in these HD XXX videos

francês inglês
situations situations
réelles real
tour turn
vidéos videos
hd hd
xxx xxx
un a
exactement exactly
nous we
dans in
que that
ces these

FR Audits, s?assurant que nous faisons ce que nous disons.

EN Audits, ensuring we are doing what we say.

francês inglês
audits audits
assurant ensuring
disons say
nous we
faisons what

FR Disons que vous voulez mettre à jour le modèle de chaque article dans le panier. Vous devez supprimer les images, les descriptions, etc., et ne conserver que le strict minimum.

EN Let's say you want to update the template of each item in the cart. You want to remove images, descriptions, etc.—keep the bare minimum.

francês inglês
disons say
modèle template
panier cart
images images
descriptions descriptions
etc etc
conserver keep
minimum minimum
à to
de of
chaque each
le the
supprimer remove
voulez want
dans in
ne you

FR Mais que se passe-t-il si nous vous disons que vous pouvez maximiser cette expérience en vous abonnant à Premium Protect pour des fonctionnalités de recherche proactives

EN But what if we tell you can maximize this experience by subscribing to Premium Protect for Proactive finding features

francês inglês
disons tell
maximiser maximize
expérience experience
premium premium
protect protect
si if
fonctionnalités features
à to
nous we
cette this
de recherche finding
vous you
pour proactive
mais but
de for

FR Parce que nous sommes sûrs de ce que nous offrons et nous vous disons la phrase "si vous n'êtes toujours pas satisfait...", et nous la finissons "nous non plus"

EN Because we are sure of what we offer and we tell you the phrase "if you are still not satisfied...", and we finish it "we aren't either"

francês inglês
phrase phrase
satisfait satisfied
si if
la the
offrons we offer
disons tell
nous offrons offer
nous we
de of
vous you
et and
sûrs sure
pas not
sommes are
toujours still

FR Disons que vous n'êtes pas dans les 50 % inférieurs, mais que vous êtes dans les 10 % supérieurs, profitant d'un bon 3 900 téléchargements par épisode.

EN Let’s say you’re not in the bottom 50%, but that you’re in the top 10%, enjoying a healthy 3,900 downloads per episode.

francês inglês
téléchargements downloads
épisode episode
bon healthy
dans in
supérieurs top
pas not
l a

FR Vous êtes probablement intéressé à savoir ce qui nous distingue exactement des autres agences. Lorsque nous disons que nous avons une personnalité et une approche uniques, voici exactement ce que nous voulons dire.

EN ou’re probably interested in learning what exactly about us is different from other agencies. When we say we have a unique personality and approach, here’s exactly what we mean.

francês inglês
probablement probably
intéressé interested
agences agencies
personnalité personality
autres other
lorsque when
approche approach
nous we
exactement exactly
à and
vous different
une a
dire say

FR Découvrez ce que signifie faire partie des équipes mondiales d’ingénierie de Vertiv, et ce que nous entendons lorsque nous disons être des architectes de la continuité.

EN Learn more about being part of Vertiv?s engineering teams globally what we mean when we say we are Architects of Continuity.

francês inglês
signifie mean
équipes teams
disons say
architectes architects
continuité continuity
d s
lorsque when
nous we
de of
et learn
partie part

FR Disons que vous organisez une fête et que le seul téléphone utilisé est le vôtre

EN Let’s say you organise a party and the only phone being used is yours

francês inglês
disons say
organisez organise
fête party
utilisé used
téléphone phone
le the
et and
une a

FR Disons que vous utilisez votre ordinateur Windows 10 et remarquez que YouTube se charge lentement avec le VPN. Ajoutez-le simplement à la liste de tunnelisation fractionnée et le site utilisera Internet comme si vous n’aviez pas de VPN.

EN Let’s say you’re using your Windows 10 computer and notice that Youtube is running slow with the VPN. Simply add it to split tunneling and it’ll use the internet as if you didn’t have a VPN at all.

francês inglês
ordinateur computer
windows windows
remarquez notice
youtube youtube
lentement slow
vpn vpn
ajoutez add
utilisera use
internet internet
si if
votre your
simplement simply
à to
comme as
et and
avec with
vous you
de all

FR Disons que vous vous mariez ou que vous planifiez une fête prénatale. Ne serait-ce pas cool si vous aviez votre propre filtre Snapchat personnalisé

EN Let's say you are getting married or planning a baby shower. Wouldn't it be cool if you had your own custom Snapchat filter for these life events?

francês inglês
planifiez planning
fête events
cool cool
filtre filter
snapchat snapchat
ou or
si if
personnalisé custom
une a
votre your
vous you

FR Prenons un exemple : disons que nous publions une publicité sur un site Web externe, et que la plupart des utilisateurs qui visitent la page et rebondissent proviennent de cette publicité

EN Let?s take an example: let?s say we publish an advertisement on an external website, and most of the users who visit the page and bounce come from that advertisement

francês inglês
disons say
publions publish
publicité advertisement
externe external
visitent visit
proviennent come from
utilisateurs users
exemple example
la the
nous we
page page
sur on
de of
et and
site website
qui that

FR Et pendant que nous faisons cela, nous pouvons nous éduquer et poser des questions difficiles. Comment cela s?est-il produit ? Pourquoi cela s?est-il produit ? Et comment pouvons-nous empêcher que cela ne se reproduise ?

EN And while we are doing that, we can educate ourselves and ask some difficult questions. How did this happen? Why did this happen? And how do we stop it from ever happening again?

francês inglês
éduquer educate
difficiles difficult
il it
nous we
pouvons we can
nous pouvons can
questions questions
comment how
est do
pourquoi why
et and
que that
cela this
ne again

FR Leurs services ne sont pas donnés, mais disons que c?est le prix à payer pour avoir des connexions premium, sécurisées et ultra rapides pour vos téléchargements anonymes

EN Their services aren’t cheap but then again, they do offer premium, safe, high-quality, ultra fast connections, virtually perfect for anonymous downloading

francês inglês
connexions connections
ultra ultra
rapides fast
anonymes anonymous
premium premium
services services
sécurisées safe
pour for
leurs their
mais but

FR Nous traitons les autres avec intégrité, faisons ce que nous disons et nous nous efforçons de faire la bonne chose. L'authenticité et la confiance sous-tendent notre travail.

EN We treat others with integrity, do what we say, and strive to do the right thing. Authenticity and trust underpin our work.

francês inglês
traitons treat
intégrité integrity
disons say
confiance trust
bonne right
travail work
la the
avec with
efforçons strive
notre our
les autres others
nous we
faisons to

FR Disons que nous sommes en quelque sorte la "roue motrice" d’une nouvelle génération d’équipes de pays des Nations Unies (UNCT, en anglais, pour United Nations Country Teams) et de Coordonnateurs résidents.

EN Think of us as the “muscle” for a new generation of United Nations Country Teams (UNCTs) and Resident Coordinators.

francês inglês
nouvelle new
génération generation
teams teams
résidents resident
nations nations
country country
et and
la the
unies united

FR Faire ce que nous disons, c?est tout ce qui compte

EN Doing what we say, that?s what it?s all about

francês inglês
disons say
nous we
ce that
tout all
est doing

FR Lorsqu'un nouvel employé rejoint l'entreprise, disons l'équipe d'ingénierie, l'administrateur informatique doit généralement lui donner accès à au moins dix apps différentes, que les ingénieurs utilisent dans leur travail au quotidien

EN When a new employee joins the company, perhaps the engineering team, the IT admin typically needs to give this new employee access to at least 10 different apps that engineers typically use to do their jobs

francês inglês
généralement typically
employé employee
accès access
différentes different
ingénieurs engineers
équipe team
à to
apps apps
nouvel new
au moins least
lentreprise company
dix the
utilisent use
rejoint a
doit needs

FR Disons "Non à la haine". Écoutons notre humanité et respectons les droits de l'homme. Enfin, rappelons une fois encore ce que le Secrétaire général des Nations Unies a dit : notre seul moyen de survivre, c'est de travailler ensemble.

EN Let us reject hatred, turn to humanity, and respect for human rights, and reiterate what the UN Secretary-General has said: the only way to survive, is to work together.

francês inglês
humanité humanity
droits rights
général general
à to
secrétaire secretary
survivre survive
et and
a has
de way
travailler to work

FR "Bien que Drupal soit un peu plus difficile à travailler, disons WordPress, il est idyllique pour les développeurs car ils peuvent vraiment faire leur propre."

EN "Although Drupal is a little harder to work with than, say WordPress, it is idyllic for developers because they truly can make it their own."

francês inglês
drupal drupal
disons say
idyllique idyllic
développeurs developers
wordpress wordpress
il it
bien que although
un a
à to
peuvent can
leur their
est is
ils they
plus difficile harder
pour for

FR Disons que vous ayez développé un jeu de RPG incroyable et un joueur qui peut être joué dans un navigateur, et il devient plus populaire chaque jour

EN Let's say you have developed an incredible, single-player RPG game that can be played in a browser, and it's getting more popular each day

francês inglês
disons say
développé developed
rpg rpg
incroyable incredible
navigateur browser
populaire popular
joueur player
joué played
plus more
jour day
dans in
un a
jeu game
ayez you
et and
qui that
peut can

FR Disons que vous écrivez sur le référencement sur votre blog

EN Let’s say you write about SEO on your blog

francês inglês
disons say
écrivez write
référencement seo
blog blog
votre your
vous you
sur on

FR Disons que vous écrivez sur la photographie et qu'un jour vous recevez un e-mail de votre part pour lire comment vous l'avez aidé ou combien de choses il a appris de vous ou quelque chose comme ça.

EN Let’s say you write about the photography and one day you receive an email from you read about how you have helped him or how much stuff he has learned from you or something like that.

francês inglês
disons say
aidé helped
appris learned
photographie photography
ou or
la the
combien how
vous you
il he
lire read
recevez receive
mail email

FR Disons que nous sommes en quelque sorte la "roue motrice" d’une nouvelle génération d’équipes de pays des Nations Unies (UNCT, en anglais, pour United Nations Country Teams) et de Coordonnateurs résidents.

EN Think of us as the “muscle” for a new generation of United Nations Country Teams (UNCTs) and Resident Coordinators.

francês inglês
nouvelle new
génération generation
teams teams
résidents resident
nations nations
country country
et and
la the
unies united

FR «À Alep, la ville dont je viens, nous disons:« Quand vous avez un artisanat en main, vous n'aurez jamais faim ». Je réalise maintenant à quel point c'est vrai, car c'est dans mon exil que j'ai appris à travailler de mes mains », dit-elle.

EN “In Aleppo, the city I come from, we say, ‘When you have a craft in your hand, you will never go hungry.’ I now realize how true this is, because it is in my exile that I learned to work with my hands,” she says.

FR Nous disons souvent que le logiciel est le héros méconnu des téléphones à longue durée de vie

EN We often say that software is the unsung hero of longer-lasting phones

francês inglês
disons say
logiciel software
héros hero
téléphones phones
longue longer
le the
souvent often
de of
nous we
vie that

FR Disons les choses clairement. La vérité, la réconciliation et la guérison sont des questions urgentes. En fait, l’urgence est plus grande et plus évidente que jamais.

EN Let us be clear. Truth, reconciliation, and healing are matters of urgency. If anything, that urgency is greater and more apparent today than ever.

francês inglês
réconciliation reconciliation
guérison healing
vérité truth
et and
sont are
est is
évidente clear
les today
plus grande greater
la than
fait that
plus more
des questions matters

FR En résumé, tout ce que nous disons habituellement comme étant une bonne pratique dans une étude de cas SEO classique n?a pas été réalisé sur ce site

EN In summary, anything we normally say is good great practice in a normal SEO case study was not carried out on this website

francês inglês
résumé summary
habituellement normally
pratique practice
étude study
seo seo
réalisé carried out
site website
ce this
bonne good
été was
de carried
nous we
en in
sur on
étant is
cas case
une a
pas not

FR 1) Disons que vous devez envoyer 2 documents multi-pages à un client pour la signature électronique

EN 1) Let’s say you need to send out 2 multi-paged documents to a client for e-signature

francês inglês
disons say
documents documents
client client
signature signature
électronique e
un a
à to
vous you
pour for

Mostrando 50 de 50 traduções