Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "devraient toujours rejeter" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "devraient toujours rejeter" de francês para inglês

Traduções de devraient toujours rejeter

"devraient toujours rejeter" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

devraient a able about after all and any are as at available be be able be able to become been being both by can can be could create do doing even for for example for the from get go has have have to here how i if in information into is it it is its just know learn like look make may must need need to needs next no not of on one or our place possible same should should have shouldn so some than that the their them there there are these they they are they have they should things this this is those time to to be to the up us use used want we what when where which who why will will be with would year you you can your
toujours a a lot about above after all also always an and and the answer any are around as at at any time at the available back based be because been before being best better but by can consistently contact content continue create data date day different do doesn don don’t each easy even even though ever every everything first for for the forever free from from the get good great has have help high how if in in the information into is is not isn isn’t it it is its it’s just keep know latest like ll lot make many may means more most my need needs never no not now of of the on on the one only open or other our out over own part people product quality re remain right safe same secure security see service since site so some something stay still team than that that you the the best the most the same their them there these they this this is those though through time to to be to get to help to keep to make to the to use to you top until up up to us use using very we we are we have website what when where whether which while who will with without you you are you have your you’re
rejeter reject

Tradução de francês para inglês de devraient toujours rejeter

francês
inglês

FR Vous pouvez les accepter, les rejeter ou configurer ceux que vous souhaitez rejeter

EN You can accept them, reject them or configure the ones you want to reject

francês inglês
accepter accept
rejeter reject
configurer configure
ou or
les ones

FR Vous pouvez les accepter, les rejeter ou configurer ceux que vous souhaitez rejeter

EN You can accept them, reject them or configure the ones you want to reject

francês inglês
accepter accept
rejeter reject
configurer configure
ou or
les ones

FR Cela signifie que les élèves, et chacun de nous, en fait, devraient toujours rejeter les actes d’intimidation et essayer de les contrer s’ils en sont témoins

EN This means that students, and all of us really, should always reject bullying tactics and try to make a difference if we see someone being targeted

francês inglês
élèves students
rejeter reject
toujours always
essayer try
de of
nous we
et and
signifie to
l a
cela this
fait that
devraient should

FR Si vous choisissez de rejeter les cookies, vous pouvez toujours utiliser notre Site web, bien que votre accès à certaines fonctionnalités et zones de notre Site web puisse être limité

EN If you choose to reject cookies, you may still use our Website though your access to some functionality and areas of our Website may be restricted

francês inglês
rejeter reject
cookies cookies
limité restricted
si if
accès access
bien que though
choisissez choose
utiliser use
zones areas
fonctionnalité functionality
de of
votre your
à to
notre our
site website
vous you
toujours still
être be

FR Les hotfixes pour authentication Server devraient être disponibles d'ici la fin de la semaine du 27 août 2018. Les hotfixes et les patchs pour l'appareil devraient être disponibles d'ici la fin de la semaine du 3 septembre 2018.

EN Hotfixes for Authentication Server are expected to be available by the end of the week of 27 August 2018. Hotfixes and patches for Appliance are expected to be available by the end of the week of 3 September 2018.

francês inglês
authentication authentication
server server
patchs patches
la the
semaine week
août august
septembre september
de of
et and
fin the end
pour for
être be
disponibles are

FR Les boutons ou les liens avec des appels à action devraient être pensés non seulement pour votre UX mais devraient aussi pointer vers du contenu et des éléments de page optimisés SEO.

EN Buttons or links with call-to-action should be designed not just for UX but should link to content and page elements optimized for SEO.

francês inglês
boutons buttons
appels call
action action
devraient should
ux ux
seo seo
ou or
contenu content
éléments elements
liens links
mais but
à to
pour designed
page page
optimisé optimized
et and
avec with
être be

FR Les orientations devraient aider toutes les entreprises à décider si et quel type de politique de tolérance zéro elles devraient avoir.

EN The guidance should support all companies in deciding whether and what type of zero tolerance policy it should have.

francês inglês
entreprises companies
décider deciding
politique policy
tolérance tolerance
de of
aider support
type type
zéro zero
à and
devraient have
si whether

FR Les nouveaux écouteurs supra-auriculaires dApple devraient intégrer de nombreuses technologies innovantes. Les écouteurs devraient sappeler AirPods

EN Apple's new over-ear headphones are set to incorporate numerous innovative technologies. The headphones are set to be called AirPods Studio - taking a

francês inglês
technologies technologies
airpods airpods
nouveaux new
écouteurs headphones
intégrer incorporate
innovantes innovative
les the
nombreuses a

FR Les économies avancées devraient chuter de 5,8 % en 2020, les marchés émergents et les économies du développement devraient se contracter de 3,3 % et la croissance des pays à faible revenu devrait diminuer de 1,2 %.

EN Advanced economies are forecast to contract by 5.8 per cent in 2020, emerging market and developing economies are projected to contract by 3.3 per cent, and growth among low-income countries is expected to contract by 1.2 per cent.

francês inglês
économies economies
faible low
revenu income
émergents emerging
croissance growth
marché market
pays countries
en in
à to
développement developing
de among
avancées advanced

FR Les enfants de 5 à 13 ans devraient dormir pendant 9 à 11 heures, et les jeunes de 14 à 17 ans devraient dormir de 8 à 10 heures par nuit

EN Children from 5 to 13 years old should have 9 to 11 hours of sleep, and youth 14 to 17 should sleep eight to 10 hours per night

francês inglês
dormir sleep
enfants children
heures hours
jeunes youth
nuit night
de of
à to
et and
devraient have
ans years
8 eight

FR Les enfants de 5 à 13 ans devraient dormir pendant 9 à 11 heures, et les jeunes de 14 à 17 ans devraient dormir de 8 à 10 heures par nuit

EN Children from 5 to 13 years old should have 9 to 11 hours of sleep, and youth 14 to 17 should sleep eight to 10 hours per night

francês inglês
dormir sleep
enfants children
heures hours
jeunes youth
nuit night
de of
à to
et and
devraient have
ans years
8 eight

FR Les équipes de projets PRINCE2 devraient tirer des leçons des précédents projets. Ils devraient donc prendre l?initiative de consulter les précédentes leçons apprises et les prendre en considération pendant la durée du projet.

EN PRINCE2 project teams should learn from previous projects. They should therefore take initiative to uncover previous lessons learned and take these into account during the life of the project.

francês inglês
leçons lessons
équipes teams
initiative initiative
la the
projet project
de of
projets projects
durée life
du from
consulter to
et learn
le therefore

FR  quand ils rentrent chez eux; certains suggèrent qu'ils ne devraient pas être autorisés à retourner dans leurs familles ou que leurs familles devraient être isolées avec eux. 

EN  when they return home; some suggest they should not be allowed to return to their families or that their families should be isolated with them. 

francês inglês
familles families
ou or
à to
leurs their
isolé isolated
avec with
quand when
ils they
être be
autorisé allowed

FR En général, les images utilisées pour Digital Main Street devraient être légères, aux tons chauds, nettes, avec un faible contraste, et idéalement, elles devraient montrer un propriétaire d'entreprise

EN In general, images used for Digital Main Street should be light, warm-toned, clean and use moderate contrast, ideally featuring a business owner

francês inglês
général general
images images
digital digital
street street
devraient should
chauds warm
contraste contrast
idéalement ideally
propriétaire owner
en in
utilisé used
un a
et and
utilisées use
avec featuring
pour for
être be
légères light

FR Les nouveaux écouteurs supra-auriculaires dApple devraient intégrer de nombreuses technologies innovantes. Les écouteurs devraient sappeler AirPods

EN Apple's new over-ear headphones are set to incorporate numerous innovative technologies. The headphones are set to be called AirPods Studio - taking a

francês inglês
technologies technologies
airpods airpods
nouveaux new
écouteurs headphones
intégrer incorporate
innovantes innovative
les the
nombreuses a

FR Les enfants de 5 à 13 ans devraient dormir pendant 9 à 11 heures, et les jeunes de 14 à 17 ans devraient dormir de 8 à 10 heures par nuit

EN Children from 5 to 13 years old should have 9 to 11 hours of sleep, and youth 14 to 17 should sleep eight to 10 hours per night

francês inglês
dormir sleep
enfants children
heures hours
jeunes youth
nuit night
de of
à to
et and
devraient have
ans years
8 eight

FR Les Scrum Masters devraient être à l'aise pour faire à peu près n'importe quoi pour aider leur équipe, et ne devraient pas rechigner à aller chercher des cafés ou des en-cas si c'est ce dont l'équipe a vraiment besoin.

EN Scrum masters should be comfortable doing just about anything to help their team and should be not slink away from grabbing coffees or some snacks if that’s what the team really needs.

francês inglês
scrum scrum
masters masters
cafés coffees
équipe team
ou or
si if
à to
vraiment really
et and
être be
aider to help
dont the

FR Un tiers déclare que les fabricants d’appareils devraient l’endosser, un tiers pense qu’il appartient aux individus de se protéger et les autres considèrent que les gouvernements devraient agir ou n’ont pas d’opinion à ce sujet.

EN One third said device makers should be responsible, one third believe individuals should protects themselves, and the rest thought either governments should take action or had no idea what should happen.

francês inglês
fabricants makers
protéger protects
gouvernements governments
ou or
tiers third
agir action
à and
les themselves
devraient should
pense thought

FR À la date de rédaction de cet article, tous les produits concernés devraient afficher une date de « meilleur achat » antérieure ou égale à aujourd'hui et devraient déjà être éliminés

EN Customers with an egg allergy or sensitivity who have purchased the affected product are urged not to consume the product and dispose of it or return it to their place of purchase for a full refund

francês inglês
concerné affected
ou or
de of
achat purchase
et and
tous full
une an
produits product
la to

FR Ce qui est intéressant dans le rapport que nous sommes en train de lire, c?est que les auteurs n?écrivent pas ce que les scientifiques devraient (ou ne devraient pas) faire selon l?Agenda 2030

EN What is really interesting in the report we are reading is that the authors do not write about what scientists should (or shouldn’t) do according to Agenda 2030

francês inglês
intéressant interesting
rapport report
auteurs authors
agenda agenda
ou or
ce that
nous we
en in
écrivent write
scientifiques scientists
de according
faire do
le the
est really
sommes are

FR De tels efforts devraient être récompensés, tandis que les accords avec des acteurs récalcitrants tels que le Brésil devraient être reconsidérés.

EN Such efforts should be rewarded, while deals with recalcitrant actors such as Brazil should be reconsidered.

francês inglês
efforts efforts
accords deals
acteurs actors
brésil brazil
être be
avec with
tandis as

FR Même si les détails varieront d’une entreprise à l’autre, ils devraient inclure une protection des utilisateurs et du réseau. Vos politiques devraient également aborder des mesures de sécurité de base y compris :

EN While the specifics will vary from one company to another, they should include technologies like endpoint and network protection. Your policies should also address basic security measures including:

francês inglês
entreprise company
réseau network
politiques policies
aborder address
détails specifics
protection protection
sécurité security
également also
à to
devraient will
vos your
mesures measures
compris including
de base basic
de another
du from
même the
si should

FR Nous pensons que les gens devraient se concentrer sur les choses difficiles – les choses que seuls les humains peuvent faire – et que les logiciels devraient gérer le reste.

EN We believe that people should focus on the hard stuff – the things that only people can do – and that software should manage the rest.

FR Nous proposons des jeux mobiles réellement originaux, divertissants et engageants toujours conçus en fonction des joueurs. Selon nous, l’évasion et le divertissement devraient toujours se trouver à portée de main.

EN We craft truly original, entertaining, and engaging mobile games with players in mind. No one should ever be more than a tap away from a moment of escape and entertainment.

francês inglês
mobiles mobile
réellement truly
originaux original
divertissants entertaining
engageants engaging
évasion escape
divertissement entertainment
jeux games
joueurs players
nous we
en in
l a
toujours ever
à and
de of

FR Nous proposons des jeux mobiles réellement originaux, divertissants et engageants toujours conçus en fonction des joueurs. Selon nous, l’évasion et le divertissement devraient toujours se trouver à portée de main.

EN We craft truly original, entertaining, and engaging mobile games with players in mind. No one should ever be more than a tap away from a moment of escape and entertainment.

francês inglês
mobiles mobile
réellement truly
originaux original
divertissants entertaining
engageants engaging
évasion escape
divertissement entertainment
jeux games
joueurs players
nous we
en in
l a
toujours ever
à and
de of

FR Ce n'est qu'une fois que vous aurez effectué cette démarche que vous serez en mesure d'accepter, de négocier ou de rejeter une proposition.

EN Only then will you be confident in accepting, negotiating or rejecting a proposal.

francês inglês
négocier negotiating
proposition proposal
ou or
en in
une a
de then

FR Nous pouvons rejeter certaines demandes, ou ne traiter que partiellement une demande en fonction des droits et obligations légaux

EN We may deny certain requests, or fulfill a request only in part, based on our legal rights and obligations

francês inglês
obligations obligations
fonction part
ne deny
droits rights
légaux legal
demandes requests
ou or
demande request
nous we
pouvons we may
en in
nous pouvons may
certaines certain
une a

FR Il n'apparaît que sur la version mobile de Safari. Lorsque les gens cliquent sur "Voir", ils accèdent directement à votre émission sur Apple Podcasts. S'ils cliquent sur le "X" pour le rejeter, ils ne le reverront plus jamais.

EN It only shows up on the mobile version of Safari. When people click ?View? it takes them directly to your show on Apple Podcasts. If they click the ?X? to dismiss it, they?ll never see it again.

francês inglês
mobile mobile
safari safari
cliquent click
directement directly
podcasts podcasts
x x
. takes
il it
lorsque when
à to
gens people
apple apple
de of
votre your
émission show
sur on
version version
voir see
jamais never

FR Vous pouvez accepter, rejeter ou supprimer des cookies en ajustant les paramètres de votre navigateur

EN You can accept, reject or remove cookies by adjusting your browser settings

francês inglês
accepter accept
rejeter reject
supprimer remove
cookies cookies
paramètres settings
ou or
navigateur browser
votre your
vous you

FR Veuillez noter que nous pouvons rejeter ou refuser, dans toute la mesure du possible, les demandes qui risquent de porter atteinte à la vie privée d'autrui ou qui sont abusives ou répétitives, ou qui nécessiteraient un effort démesuré.

EN Please note that we may reject or refuse to fulfill to the fullest extent requests which risk the privacy of others or are unreasonable or repetitive, or would require a disproportionate effort.

francês inglês
noter note
risquent risk
répétitives repetitive
effort effort
veuillez please
ou or
demandes requests
à to
la mesure extent
pouvons we may
rejeter reject
refuser refuse
de of
un a
nous pouvons may
nous we
la the
privée privacy
sont are

FR Vous pouvez ajuster les paramètres de votre navigateur de manière à rejeter les marqueurs numériques, y compris les témoins. Toutefois, ceci pourrait avoir une incidence sur votre capacité d'interagir avec le site Web du Musée.

EN You may adjust your browser settings to reject digital markers, including cookies, if you so choose. However, it may affect your ability to interact with the Museum's website.

francês inglês
rejeter reject
marqueurs markers
témoins cookies
incidence affect
musée museums
paramètres settings
capacité ability
navigateur browser
le the
à to
numériques digital
compris including
votre your
avec with
site website
vous you
ajuster adjust
toutefois however

FR Nous pouvons également rejeter vos demandes lorsque cela est autorisé ou exigé par la législation en vigueur.

EN We may also reject your requests where permitted or required to do so in accordance with applicable laws.

francês inglês
rejeter reject
autorisé permitted
exigé required
législation laws
en vigueur applicable
demandes requests
ou or
vos your
nous we
pouvons we may
également also
en in
nous pouvons may
la to
lorsque with
par accordance

FR Concevez un processus d’approbation permettant aux utilisateurs d’approuver ou de rejeter des tâches dans le workflow.

EN Configure an approval process to allow users to approve or reject tasks within the workflow.

francês inglês
permettant allow
utilisateurs users
ou or
rejeter reject
un an
workflow workflow
processus process
le the
de within

FR Une fois que la surveillance continue de la fraude détecte des indicateurs de fraude, la sécurité d'authentification augmentera, au lieu de rejeter ou de mettre une transaction financière en attente pour un examen manuel par un analyste de la fraude

EN Once continuous fraud monitoring detects indicators of fraud, authentication security will increase, instead of rejecting or putting a financial transaction on hold for a manual review by a fraud analyst

francês inglês
fraude fraud
détecte detects
indicateurs indicators
augmentera will increase
transaction transaction
financière financial
examen review
manuel manual
analyste analyst
surveillance monitoring
sécurité security
ou or
de of
un a
au lieu instead
des putting
par by

FR Nous nous réservons le droit de rejeter toutes les commandes à notre seule discrétion, y compris si : (a) des produits deviennent indisponibles, ou (b) une commande semble anormale ou suspecte

EN We retain the right to reject all orders at our sole discretion, including if: (a) products become unavailable, or (b) an order appears abnormal or suspicious

francês inglês
rejeter reject
discrétion discretion
si if
indisponibles unavailable
semble appears
ou or
à to
b b
commande order
le the
droit right
commandes orders
compris including
notre our
produits products
nous we
une a

FR Ce site Web utilise des cookies pour améliorer votre expérience. Nous supposerons que vous êtes d'accord avec cela, mais vous pouvez refuser si vous le souhaitez. Accepteur Rejeter Lire plus

EN This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're OK with this, but you can opt-out if you wish. Accept Reject Read More

francês inglês
cookies cookies
expérience experience
ce this
si if
utilise uses
améliorer improve
rejeter reject
votre your
le accept
avec with
lire read
site website
vous you
mais but

FR Les employés peuvent se connecter et entrer des demandes de congé, puis les gestionnaires peuvent approuver ou rejeter la demande en seulement un click

EN Employees can log-in and request time off dates, and managers can approve or reject in a click

francês inglês
employés employees
peuvent can
gestionnaires managers
approuver approve
rejeter reject
click click
ou or
demande request
en in
un a
de off
et and

FR Vous pouvez appuyer une fois sur cette touche pour accepter un appel entrant ou utiliser une longue pression pour le rejeter

EN You can press either once to accept an incoming phone call or use a long press to reject it

francês inglês
entrant incoming
rejeter reject
ou or
appel call
utiliser use
un a
vous you
sur long
accepter accept

FR Changer les normes sociales et soutenir les hommes et les garçons en tant qu'alliés de l'égalité des sexes, afin de promouvoir le respect des femmes et de rejeter la violence dans leurs familles et dans la communauté au sens large.

EN To shift social norms and support men and boys as allies for gender equality, so as to advance respect for women and reject violence in their families and the broader community.

francês inglês
normes norms
rejeter reject
large broader
changer shift
hommes men
familles families
communauté community
femmes women
égalité des sexes gender
sociales social
respect respect
garçons boys
en in
violence violence
et and

FR Il s'est joint à une campagne pour sensibiliser au harcèlement sexuel et encourager les gens à rejeter le blâme sur les femmes

EN He joined a campaign to raise awareness of sexual harassment and encourage people to shift blame for this away from women

francês inglês
campagne campaign
sensibiliser to raise awareness
harcèlement harassment
sexuel sexual
encourager encourage
il he
femmes women
gens people
à to
et and
une a

FR L'acheteur accepte la marchandise -- L'acheteur a un nombre fixé de jours pour inspecterla marchandise, et la possibilité de l'accepter ou de la rejeter. L'acheteur accepte la marchandise …

EN Buyer accepts merchandise - The Buyer has a set number of days to inspect the merchandise and the option to accept or reject it. The Buyer accepts the merchandise

francês inglês
jours days
rejeter reject
accepte accepts
ou or
marchandise merchandise
un a
de of
a has
et and

FR Hongrie. Le parlement hongrois doit rejeter les modifications législatives qui fragilisent davantage encore les droits des personnes LGBTI

EN Hungary repeals controversial laws restricting the right to association but concerns remain

francês inglês
hongrie hungary
le the
droits right

FR Qu'est-ce qu'une politique DMARC ? P=Rejeter | P=none

EN What is a DMARC Policy? | P=Reject | P=none

francês inglês
quune a
politique policy
dmarc dmarc
p p
rejeter reject
none none

FR Cependant, tout en optant pour la mise en œuvre de la DMARC, il est important de s'assurer que la politique de la DMARC est appliquée pour soit mettre en quarantaine soit rejeter

EN However, while opting for DMARC implementation, it is important to ensure that the DMARC policy is enforced to either quarantine or reject

francês inglês
optant opting
dmarc dmarc
important important
politique policy
appliquée enforced
quarantaine quarantine
rejeter reject
il it
la the
mise implementation
tout en while

FR Selon les spécifications de la politique du SPF, le serveur de réception décide alors de livrer, de rejeter ou de marquer le courrier électronique au cas où il échouerait à l'authentification.

EN According to the SPF policy specifications the receiving server then decides whether to deliver, reject or flag the email in case it fails authentication.

francês inglês
spécifications specifications
politique policy
spf spf
serveur server
décide decides
rejeter reject
ou or
électronique email
il it
livrer to deliver
à to
de according

FR Ils peuvent signaler, approuver ou rejeter la demande instantanément et créer des mises à jour de statut en attente

EN They can report, approve, or reject the claim instantly, as well as create pending status updates

francês inglês
signaler report
approuver approve
rejeter reject
statut status
attente pending
mises à jour updates
ou or
instantanément instantly
la the
demande as
de they
peuvent can
créer create

FR Dans sa présentation, il mentionne s’être fait appeler un « monstre » par les autres et s’être fait rejeter

EN In his presentation, he talked about being called a ?freak? by other people and not being accepted

francês inglês
appeler called
présentation presentation
un a
autres other
et and
dans in
par by
être being

FR Nous nous réservons le droit de rejeter une commande.

EN We reserve the right to reject any Order.

francês inglês
rejeter reject
commande order
le the
droit right
de any
nous we

FR Vous pouvez ajuster les paramètres de votre navigateur de manière à rejeter les marqueurs numériques, y compris les témoins. Toutefois, ceci pourrait avoir une incidence sur votre capacité d'interagir avec le site Web du Musée.

EN You may adjust your browser settings to reject digital markers, including cookies, if you so choose. However, it may affect your ability to interact with the Museum's website.

francês inglês
rejeter reject
marqueurs markers
témoins cookies
incidence affect
musée museums
paramètres settings
capacité ability
navigateur browser
le the
à to
numériques digital
compris including
votre your
avec with
site website
vous you
ajuster adjust
toutefois however

FR l'utilisateur s'est connecté par SSO, et l'administrateur du serveur doit à présent l'approuver ou le rejeter.

EN the user signed on via SSO and it’s up to the server administrator to either approve or reject them.

francês inglês
sso sso
rejeter reject
serveur server
ou or
le the
à to
et and
du via

Mostrando 50 de 50 traduções