Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "devoir aller chercher" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "devoir aller chercher" de francês para inglês

Traduções de devoir aller chercher

"devoir aller chercher" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

devoir a able about across after all also an and any app application are as assignment at at the be be able be able to because been before being between both but by can can be check control create do does don during duty each even every everything first for for the from get go going had has have have to having help how i if in in the information into is it it is its it’s just like ll look made make makes management many may may be more most must my need need to needing needs new no not now obligation of of the offer on on the one only or order our out own part people personal place possible project provide re required responsibility same see service should site so some such such as support take team than that that you the the same their them then there these they they are this through time to to be to be able to to do to get to have to help to make to the to use to worry two up us use user using want want to was we we are well what when where whether which who will will be will have with without work worry would you you can you have you may you will your
aller a able about access after all allows also always an and and the and we are around as at at the away back based based on be because been before best between both but by can can be check come content could create data day days depending do don down during each even every everything far find first for for the forward from from the further get get to go go to going great had has have have to he help her here home hours how how to i if in in the information into into the is it it is it was its it’s just keep know let like live ll look looking make many may me meet more most move move forward moving my need need to new next no not now of of the off on on the once one only or other our out over own people place possible product provide re read recently ride right road same search see seen service set she should site so some step take taking team than that that you the the best the most their them then there these they they are things this those through time to to be to do to find to get to go to make to the today together too travel trip up up to us use used visit want want to was way we we are we have well what when where where to which while who why will will be with without work world would year years you you are you can you have you need you want you will your you’re
chercher a after all any are as at at the be because browse but by content create do explore find finding for for the found from from the get has have how how to if in the into is it it is it’s just know like look look for looking looking for make many meet more most of of the on one out over own pick up research search search for searching see seek seeking so some team than that the these they this through time to to be to find to get to the two up use used using view visit what when where which who will with without you want

Tradução de francês para inglês de devoir aller chercher

francês
inglês

FR Aller au menu Aller au contenu Aller à la recherche Aller au pied de page

EN To the menu To the content To the search bar To the footer

francês inglês
recherche search
contenu content
menu menu
à to
la the

FR Aller au menu Aller au contenu Aller à la recherche Aller au pied de page

EN To the menu To the content To the search bar To the footer

francês inglês
recherche search
contenu content
menu menu
à to
la the

FR "Nous avons souffert du fait de devoir aller chercher l'eau, qui était le plus souvent transportée à dos par des femmes et des enfants depuis une vallée reculée."  

EN “We suffered from having to fetch water, which was mostly brought on the backs of women and children from the remote valley.”  

francês inglês
souffert suffered
dos backs
femmes women
enfants children
vallée valley
était was
et and
devoir having
nous we
le the
à to

FR Amazon est une source d’inspiration incroyable pour aller chercher des mots clés pour vos pages de catégories, cependant nous vous recommandons d’aller jeter un oeil à vos concurrents qui vous apprendront surement beaucoup de choses

EN Amazon is an incredible source of inspiration for finding keywords for your category pages, but we recommend that you take a look at your competitors who will surely teach you a lot

francês inglês
amazon amazon
source source
catégories category
incroyable incredible
vos your
nous we
oeil look
à at
est is
chercher finding
pages pages
recommandons we recommend
un a
concurrents competitors
nous vous recommandons recommend
qui that
de of
mots clés keywords
pour for

FR Aller à la navigation principale Aller au contenu Aller au pied de page

EN Skip to primary navigation Skip to content Skip to footer

francês inglês
principale primary
contenu content
à to
navigation navigation

FR Aller à la navigation principale Aller au contenu Aller au pied de page

EN Skip to primary navigation Skip to content Skip to footer

francês inglês
principale primary
contenu content
à to
navigation navigation

FR Aller à la navigation principale Aller au contenu Aller au pied de page

EN Skip to primary navigation Skip to content Skip to footer

francês inglês
principale primary
contenu content
à to
navigation navigation

FR Aller à la navigation principale Aller au contenu Aller au pied de page

EN Skip to primary navigation Skip to content Skip to footer

francês inglês
principale primary
contenu content
à to
navigation navigation

FR Aller à la navigation principale Aller au contenu Aller au pied de page

EN Skip to primary navigation Skip to content Skip to footer

francês inglês
principale primary
contenu content
à to
navigation navigation

FR Aller au contenu Aller à la recherche Aller au bas de page

EN Skip to content Skip to search Skip to footer

francês inglês
recherche search
bas de page footer
contenu content
à to

FR Aller à la navigation principale Aller au contenu Aller au pied de page

EN Skip to primary navigation Skip to content Skip to footer

francês inglês
principale primary
contenu content
à to
navigation navigation

FR Aller à la navigation principale Aller au contenu Aller au pied de page

EN Skip to primary navigation Skip to content Skip to footer

francês inglês
principale primary
contenu content
à to
navigation navigation

FR Aller à la navigation principale Aller au contenu Aller au pied de page

EN Skip to primary navigation Skip to content Skip to footer

francês inglês
principale primary
contenu content
à to
navigation navigation

FR Et parmi ceux qui profitent déjà des avantages de l'observabilité, 72 % ont noté devoir basculer entre deux outils ou plus pour monitorer l'état de santé de leurs systèmes et 13 % ont indiqué devoir naviguer entre dix outils différents

EN And of those who are already leveraging observability, 72% note having to toggle between two or more tools—and 13% between 10 or more tools—to monitor the health of their systems

francês inglês
basculer toggle
monitorer monitor
santé health
outils tools
systèmes systems
et and
leurs their
déjà already
ou or
dix the
entre between
plus more

FR Comme l'on peut s'y attendre, 72 % d'entre eux (34 % en France) ont noté devoir basculer entre au moins deux outils pour monitorer l'état de santé de leurs systèmes et 13 % (14 % en France) ont indiqué devoir naviguer entre dix outils différents

EN Unsurprisingly, 72% noted having to toggle between at least two and 13% between ten different tools to monitor the health or their systems

francês inglês
basculer toggle
monitorer monitor
santé health
outils tools
systèmes systems
au moins least
de between
et and
différents different
dix the

FR Les activités de devoir de Moodle sont faciles à configurer et offrent de nombreuses possibilités pour créer des expériences d'apprentissage uniques pour vos étudiants L'activité de devoir dans Moodle...

EN Moodle’s Assignment activities are easy to set up and offer many possibilities to create unique learning experiences for your students The Assignment activity in Moodle...

francês inglês
faciles easy
étudiants students
moodle moodle
configurer set up
possibilités possibilities
expériences experiences
activité activity
activités activities
sont are
à to
vos your
dans in
de unique
créer create
des many

FR "Savoir construire est un devoir envers la technique. Savoir donner un sens aux choses que je construis est un devoir envers la logique exigée par les formes"

EN "Knowing how to build is a debt to technique. Knowing how to give a meaning to things I create is a debt to logic required by the forms"

francês inglês
technique technique
logique logic
je i
exigée required
un a
la the
formes forms
les meaning
par by
envers to

FR Mais tout au long de notre histoire, le seul devoir légal détenu par les élus est un devoir public

EN But throughout our history, the only legal duty held by elected office holders is a public duty

francês inglês
histoire history
légal legal
élus elected
public public
tenu held
le the
un a
par by
notre our
mais but

FR J'adore Easyship - avant de devoir déposer physiquement mes envois au bureau de poste. Maintenant, les coursiers viennent me chercher pour un prix moins cher! Profitez également de la grande intégration avec Etsy.

EN I love Easyship - before I would have to physically drop off my shipments at the post office. Now, couriers pick up from me for a cheaper price! Also enjoy the great integration with Etsy.

francês inglês
easyship easyship
déposer drop
physiquement physically
chercher pick up
profitez enjoy
intégration integration
etsy etsy
moins cher cheaper
envois shipments
bureau office
me me
un a
également also
prix price
la the
grande great
avec with
avant to
de before
mes my
pour for

FR Chercher des points de contrainte dans un système mécanique complexe n'est pas très différent de les chercher dans un corps humain

EN Looking for stress points within a complex mechanical system isn't all that different from a human

francês inglês
complexe complex
humain human
système system
mécanique mechanical
un a
chercher looking for
points points
de within
pas that

FR Elle forme d’excellents scientifiques et il faut parfois chercher à l’échelle locale avant de chercher à l’échelle mondiale

EN It produces great scientists, and sometimes you need to look locally before you look globally

francês inglês
scientifiques scientists
parfois sometimes
chercher look
locale locally
mondiale globally
il it
à to
de before
et and

FR On pourrait peut etre allez chercher une zone Daily sur le Future entre 13500 et 700. meme si on évolue dans un petit canal haussier H1 et pourrait revenir chercher le bas. Avec un petit risque ca se tente

EN the market has reached a discount zone and made equal lows and is looking to provide us with a bullish movement over the course of 2 months

francês inglês
zone zone
un a
avec with
le the
et and

FR On pourrait peut etre allez chercher une zone Daily sur le Future entre 13500 et 700. meme si on évolue dans un petit canal haussier H1 et pourrait revenir chercher le bas. Avec un petit risque ca se tente

EN the market has reached a discount zone and made equal lows and is looking to provide us with a bullish movement over the course of 2 months

francês inglês
zone zone
un a
avec with
le the
et and

FR On ne peut pas lancer le matériel parce qu’ils pourraient être blessés et devoir aller à l’hôpital.

EN We cannot throw materials because they will get very hurt and they will have to go to the hospital.

francês inglês
matériel materials
lancer throw
ne cannot
le the
à to
et and
on we
quils they

FR C'est ce qui permet à certains étudiants d'aller à l'université sans devoir travailler chez Couche-Tard.

EN At its core, a brokerage account holds the cash you need to buy securities. But finding the account that’s right for you is a matter of knowing your investment style.

francês inglês
à to
travailler a
devoir need

FR signifier, les filles, méchantes filles, brûler, livre, brûler le livre, aller chercher, rose, mercredi

EN mean, girls, mean girls, burn, book, burn book, fetch, pink, wednesdays

francês inglês
signifier mean
brûler burn
livre book
rose pink
mercredi wednesdays
filles girls

FR Chaque instance de texte recherché est liée dans la fenêtre Chercher & Remplacer, et peut cliquer sur un résultat pour aller à l’emplacement correspondant dans le design.

EN Each instance of the searched text is linked in the Find & Replace window, and can click on a result to go to the corresponding location in the design.

francês inglês
remplacer replace
cliquer click
correspondant corresponding
design design
un a
résultat result
instance instance
de of
fenêtre window
chaque each
texte text
et find
peut can
à to
dans in
sur on
liée linked
être is

FR J’aurais facilement pu mentionner la recherche vocale et ce genre de choses mais si la base n’est pas bonne, ça ne sert à rien de chercher à aller plus loin

EN I could easily say voice search and these stuffs but if the basic is not right there is no point looking up

francês inglês
facilement easily
recherche search
si if
bonne right
pu could
base basic
la the
vocale voice
à and
de looking
mais but

FR C’est pour moi passionnant d’aller chercher de nouvelles molécules dans ces trésors de biodiversité afin de proposer des ingrédients actifs inédits à nos clients. »

EN I find it fascinating to seek out new molecules in these biodiversity treasure troves with a view to providing our customers with original active ingredients."

francês inglês
passionnant fascinating
nouvelles new
molécules molecules
biodiversité biodiversity
proposer providing
ingrédients ingredients
actifs active
clients customers
chercher find
à to
cest it
dans in
nos our

FR Pour s'assurer que sa famille disposerait d’eau à la maison, Adisa devait parcourir environ 1,5 kilomètre pour aller en chercher dans un ruisseau

EN  Her schedule to make sure water is available at home required Adisa to travel some 1.5 kilometres to fetch from a stream

francês inglês
ruisseau stream
un a
à to
environ at
maison is
parcourir to travel

FR Après une journée de travail éreintante, la voilà qui devait s’épuiser encore à marcher pour aller chercher de l'eau

EN After a hectic day, walking to get water was another strenuous task

francês inglês
travail task
journée day
une a
chercher get
à to
de another

FR Ma commande sera-t-elle expédié à mon domicile ou devrais-je aller la chercher à la poste ?

EN Will my package be delivered to my house or to the post office for me to pick it up?

francês inglês
ou or
sera be
à to
la the
ma my
poste office

FR Cependant, Booth a été en mesure de trouver certains nom de domaines haut qui n'a eu aucun problème à aller chercher des acheteurs, et il s'attend à 2019 pour être une année de changement et d'amélioration.

EN However, Booth was able to find some top domains which had no problems fetching buyers, and he expects 2019 to be a year of change and improvement.

francês inglês
booth booth
domaines domains
problème problems
acheteurs buyers
été was
aucun no
il he
année year
de of
à to
a had
et find
une a
cependant however
être be

FR Pourquoi demander aux clients de passer votre site au peigne fin ou d’aller chercher une réponse ailleurs ? Le Web Widget leur propose des articles pertinents dans votre base de connaissances.

EN Instead of forcing customers to hunt around or leave your website for help, the Web Widget presents relevant knowledge-base articles just when they need it.

francês inglês
clients customers
connaissances knowledge
widget widget
au instead
ou or
le the
pertinents relevant
base base
de of
votre your
site website
articles articles
pourquoi to

FR La police a eu recours à une force excessive contre des personnes qui sortaient de chez elles pour aller chercher à manger pendant le confinement lié au COVID-19

EN Police used excessive force against people who left their homes to look for food during the COVID-19 lockdown

francês inglês
force force
excessive excessive
personnes people
confinement lockdown
à to
chercher look for
de against

FR Un serveur DNS contient un annuaire actualisé permettant aux navigateurs d’aller chercher le contenu associé à un nom de domaine sur le bon serveur Web, pour afficher un site.

EN A DNS server contains an updated directory that enables web users to search for the content associated with a domain name on the correct web server to display a site.

francês inglês
annuaire directory
actualisé updated
permettant enables
associé associated
serveur server
dns dns
contient contains
contenu content
site site
un a
le the
à to
nom name
domaine domain
afficher display
chercher search for
web web
le bon correct
sur on

FR Ces deux filles consacrent entre quatre et six heures chaque jour à aller chercher de l’eau pour leur famille

EN These two girls spend between four and six hours every day collecting water for their families

francês inglês
famille families
six six
heures hours
jour day
quatre four
à and
filles girls

FR Au Niger, comme dans de nombreux autres pays du continent africain, les femmes et les filles consacrent un temps considérable à aller chercher de l’eau

EN In Niger, as in many other countries on the African continent, collecting water takes up a colossal amount of time for women and girls

francês inglês
continent continent
africain african
niger niger
. takes
pays countries
femmes women
un a
comme as
temps time
à and
dans in
les the
au on
de of
nombreux many
autres other
filles girls

FR Quand la maison n’a pas l’eau courante, la charge d’aller en chercher incombe de manière disproportionnée aux femmes et aux enfants et surtout aux filles.

EN When water is not piped to the home, the burden of fetching it falls disproportionately on women and children, especially girls.

francês inglês
surtout especially
charge burden
femmes women
enfants children
la the
pas not
manière to
quand when
de of
et and
filles girls

FR Savoir s?entourer et aller chercher la bonne information dans un cercle élargi;

EN Find external partners and seek insights from a broad circle of contacts;

francês inglês
cercle circle
un a
et find
dans of

FR Si le colis est livré et que vous n?êtes pas là pour le recevoir, nous vous laisserons un avis de passage vous demandant d’aller le chercher au bureau de poste

EN If the parcel is delivered and you are not there to receive it, we will leave a card asking you to collect the parcel from your local mail sorting office

francês inglês
si if
colis parcel
livré delivered
bureau office
le the
un a
nous we
demandant asking
pas not
et and
vous you
recevoir receive

FR Appelez votre CMC pour qu’on prépare votre ordonnance qui sera envoyée par télécopieur à la pharmacie Pharmaprix de la Place Alexis-Nihon où vous pourrez aller chercher vos médicaments

EN Call your CMC for the prescription, which will be faxed to the Place Alexis-Nihon Pharmaprix for pick up

francês inglês
ordonnance prescription
chercher pick up
cmc cmc
à to
place place
la the

FR En cas d'absence, un avis de passage sera laissé au CLIENT, afin de lui permettre d'aller chercher son colis dans son bureau de poste.

EN In case of absence, a notice will be left to the CLIENT, to allow him to go get his package at his post office.

francês inglês
avis notice
laissé left
client client
colis package
bureau office
chercher get
un a
permettre allow
en in
de of

FR Le gouvernement tente également une nouvelle façon d’aller chercher les compétences là où elles sont dans la fonction publique, en partie pour réduire la dépendance à l’égard des sous- traitants

EN The government also began testing a new way to deliver existing skills within the public service, in part to reduce the reliance on consultants

francês inglês
gouvernement government
nouvelle new
compétences skills
dépendance reliance
partie part
à to
également also
réduire reduce
en in
publique public
une a
façon way

FR Prendre soin des autres, cuisiner, nettoyer, aller chercher de l’eau et du bois de chauffage sont des tâches essentielles au bien-être des sociétés et des communautés ainsi qu’au bon fonctionnement d’une économie

EN Tending to others, cooking, cleaning, fetching water and firewood are essential daily tasks for the wellbeing of societies, communities and the functioning of the economy

francês inglês
autres others
cuisiner cooking
nettoyer cleaning
essentielles essential
économie economy
communautés communities
sociétés societies
de of
bois de chauffage firewood
bien wellbeing
et and
ainsi for
sont are

FR Son mari travaillait comme chauffeur et elle s'occupait des tâches de routine telles que la cuisine, le nettoyage et aller chercher de l'eau

EN Her husband worked as a driver and she used to take care of the routine chores such as cooking, cleaning, and fetching water

francês inglês
mari husband
travaillait worked
chauffeur driver
routine routine
cuisine cooking
tâches chores
de of
nettoyage cleaning
et and

FR Si on a une véritable passion on doit aller à l’étranger, aux expositions internationales, afin de chercher de nouveaux produits pour les clients.

EN They taught me everything, they gave me a culture and a passion that has lasted for over 100 years.

francês inglês
passion passion
à and
véritable that
a has
une a

FR Au lieu de chercher du bois, ces enfants peuvent aller à l’école puis jouer ensemble à l’aire de jeux.

EN Instead of searching for firewood, these children can go to school and then play on the playground together.

francês inglês
chercher searching
bois firewood
enfants children
école school
peuvent can
jouer play
de of
à to
ces the
au lieu instead

FR Angelina Orellana a besoin, tous les jours, d'une demi-journée et d'un âne pour aller chercher le bois de cuisine. Photo: myclimate / Sávio Abi-Zaid

EN It takes Angelina Orellana half a day and a donkey to get the far away firewood. Photo credits: myclimate / Sávio Abi-Zaid

francês inglês
angelina angelina
bois firewood
photo photo
myclimate myclimate
. takes
demi half
dun a
le the
a s
et and
de far

FR Soyez notifié automatiquement quand votre appareil est presque à court de batterie, et sachez lesquels aller chercher.

EN Automatically get notified when your device almost runs out of batteries, and know which ones to get.

francês inglês
notifié notified
automatiquement automatically
appareil device
presque almost
court runs
batterie batteries
votre your
de of
à to
chercher get
et and
est know
quand when

Mostrando 50 de 50 traduções