Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "devez utiliser date" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "devez utiliser date" de francês para inglês

Traduções de devez utiliser date

"devez utiliser date" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

devez a able about after all already also and any are as at available be be able be able to build but by can case check create do does doesn don done each every everything features following for for the from from the get give go has have have to here how how to if in in the in this information into is it it is its it’s just keep know like ll look make may means might most must must have need need to needs no not of of the on on the one only or order our out own people performance personal place please products project purchase required right see seo should so some still such sure take than that that you the their them then there there are these they things this those through time to to be to be able to to create to do to get to have to keep to know to make to the understand up us use using want want to we what when where whether which while who will with would you you are you can you have you have to you must you need you should you want you will your you’re
utiliser a about access after all allow also an and any anyone app applications are around as as well at available back be because before below but by can create custom customer customers device devices different do during each even features first for for the free from from the get has have help here how if in in the including into is like ll location make management many may may be means more most need no not of of the on on the one or other out own personal plan platform products re right secure see server service services set site so software some sure system team than that the the service them then there these they this through to to access to be to get to the to use tool tools up us use use it use of used user users using way we what when where which while who why will with without you you are you can you have you use your
date a about add address after all also an and and the any are as at at the available back based be been between but by by the calendar can can be content create data date dates day days deadline do domain due due date duration during each end every example expiration expiration date expiry february first for for example for the free from from the get greater has have how if in in the including information into is it it is its it’s january keep link location long make march may month months more most need need to new next no not october of of the on on the one only or other our out period place plan point product products project re s same schedule see service services should site so specific start such such as support take team term than that that you the the end the most the time their them then there they this this is through time times to to be to the today under up use using was we web website well were what when which who will with within year years you you can you have your

Tradução de francês para inglês de devez utiliser date

francês
inglês

FR IF(OR([Date d’échéance]1 > [Date d’échéance]2; [Date d’échéance]1 > [Date d’échéance]3); "La date d’échéance 1 n’est pas la plus rapprochée"; "La date d’échéance 1 est la plus rapprochée")

EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")

francês inglês
gt gt
if if
la the
date date
pas or

FR IF(OR([Date d’échéance]1 > [Date d’échéance]2; [Date d’échéance]1 > [Date d’échéance]3); "La date d’échéance 1 n’est pas la plus rapprochée"; "La date d’échéance 1 est la plus rapprochée")

EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")

francês inglês
gt gt
if if
la the
date date
pas or

FR Par exemple, la formule =IF(TODAY() > [Date d’échéance]@row, "Date d’échéance dépassée") insère « Date d’échéance dépassée » dans une cellule si la date du jour est postérieure à la date d’échéance.

EN For example, the formula =IF(TODAY() > [Due Date]@row, "Past Due") will insert "Past Due" into a cell once the current date has exceeded the estimated due date.

francês inglês
formule formula
gt gt
cellule cell
dépassé exceeded
today today
si if
la the
date date
exemple example
passé past
une a

FR Vous devez utiliser DATE dans une colonne de date, à moins que vous ne l’imbriquiez dans une autre fonction, par exemple =IF(DATE(2017, 5, 29) = TODAY(), "Vacances !").

EN You must use DATE in a Date column unless you're nesting it within another function, for example =IF(DATE(2017, 5, 29) = TODAY(), "Vacation!").

francês inglês
colonne column
vacances vacation
utiliser use
if if
vous you
fonction function
today today
une a
date date
exemple example
devez you must
dans in
vous devez must

FR Vous devez utiliser DATE dans une colonne de date, à moins que vous ne l’imbriquiez dans une autre fonction, par exemple =IF(DATE(2017, 5, 29) = TODAY(), "Vacances !").

EN You must use DATE in a Date column unless you're nesting it within another function, for example =IF(DATE(2017, 5, 29) = TODAY(), "Vacation!").

francês inglês
colonne column
vacances vacation
utiliser use
if if
vous you
fonction function
today today
une a
date date
exemple example
devez you must
dans in
vous devez must

FR Vous devez soumettre la demande dans les 24 mois suivant la date à laquelle vous avez fourni l'énergie. Vous pouvez faire jusqu'à quatre demandes par mois. Vous devez conserver vos dossiers pendant six ans à compter de la date d'achat.

EN You need to submit your application within 24 months of the date you supplied the energy. You can submit an application up to 4 times a month. You need to keep your records for 6 years from the purchase date.

francês inglês
fourni supplied
énergie energy
jusquà up to
à to
conserver to keep
dossiers records
soumettre submit
la the
vos your
de of
date date
mois month
ans years
vous you
pendant for

FR Les pays n'utilisent pas tous le même format de date, même en anglais. Au Royaume-Uni et en Europe, par exemple, il est courant d'afficher la date au format date-mois-année, alors qu'aux États-Unis, on utilise le format mois-date-année.

EN Not every country uses the same date format, even across the English language. For example, in the UK and Europe it’s common to format the date as date-month-year, whereas in the U.S. it’s formatted month-date-year.

francês inglês
royaume-uni uk
europe europe
utilise uses
pays country
format format
en in
pas not
date date
exemple example
et and

FR La Date de début d’un parent sera automatiquement définie selon la première date de début de toutes ses lignes enfant. De même, la Date de fin sera définie selon la dernière date de fin de toutes ses lignes enfant.

EN The Start Date for a Parent will be automatically set to the earliest Start Date from all of its Child Rows. Similarly the End Date will be set to the last End Date from all its Child Rows.

francês inglês
parent parent
automatiquement automatically
lignes rows
enfant child
définie set
de of
la the
date date
début the start
fin the end
première a
ses its
de même similarly

FR Date de déclenchement : Sélectionnez le bouton de la date pour modifier la date spécifique ou la colonne de date à l’origine du rappel

EN Date Trigger: Select the date button to change the specific date or date column that drives the reminder

francês inglês
déclenchement trigger
sélectionnez select
ou or
colonne column
rappel reminder
bouton button
à to
date date
de specific

FR Une référence ne sera pas ajoutée à une ligne qui n’a pas de date de début et de date de fin, ou à une ligne dont la date de début est postérieure à la date de fin

EN A baseline will not be added to a row that does not have a start and end date, or a row with a start date that is after the end date

francês inglês
ligne row
début start
ou or
à to
fin the end
la the
et and
ajoutée added
date date
une a
de after

FR Lorsque vous saisissez une date dans la zone Rechercher ou remplacer et qu’une colonne Date (ou Date/Heure) est sélectionnée, vous recevez un avertissement indiquant comment la date sera interprétée (par exemple, 15 février 2018)

EN When you enter a date in the Find or Replace box and a Date (or Date/Time) column is selected, you’ll receive a warning indicating how the date will be interpreted (for example, February 15, 2018)

francês inglês
remplacer replace
colonne column
avertissement warning
indiquant indicating
lorsque when
ou or
février february
comment how
sélectionné selected
vous you
date date
la the
et find
un a
interprété interpreted
recevez receive
exemple example
dans in
saisissez enter

FR IF([Date d’échéance]1 > [Date d’échéance]2; "La date 1 est la plus éloignée"; "La date 2 est la plus éloignée")

EN IF([Due Date]1 > [Due Date]2, "Date 1 is Larger", "Date 2 is Larger")

francês inglês
gt gt
if if
date date
la due
est is

FR date utilisez cette option si vous voulez que votre événement arrête de se répéter après une certaine date et définissez cette date en utilisant le clavier ou en sélectionnant la date appropriée dans le calendrier.

EN date use this option if you want your event to stop repeating after a certain date and set the end date using the keyboard or selecting the appropriate date from the calendar.

francês inglês
événement event
répéter repeating
définissez set
clavier keyboard
si if
calendrier calendar
ou or
certaine certain
option option
sélectionnant selecting
votre your
date date
une a
utilisez use
voulez you want
après to
et and

FR Date de déclaration: date à laquelle la société annonce son intention de verser des dividendes, le montant du dividende, la date de détachement et la date de paiement

EN Declaration date: when the company announces its intention to pay dividends, the size of the dividend, the Ex-Date and the Payment date.

francês inglês
déclaration declaration
société company
annonce announces
intention intention
paiement payment
de of
date date
à to
dividendes dividends
dividende dividend
et and
montant pay

FR date utilisez cette option si vous voulez que votre événement arrête de se répéter après une certaine date et définissez cette date en utilisant le clavier ou en sélectionnant la date appropriée dans le calendrier.

EN date use this option if you want your event to stop repeating after a certain date and set the end date using the keyboard or selecting the appropriate date from the calendar.

francês inglês
événement event
répéter repeating
définissez set
clavier keyboard
si if
calendrier calendar
ou or
certaine certain
option option
sélectionnant selecting
votre your
date date
une a
utilisez use
voulez you want
après to
et and

FR La date d’arrivée et la date de départ doivent être la date du jour ou une date ultérieure

EN The arrival and departure date must be today’s date or a later date

francês inglês
départ departure
doivent must
être be
ou or
la the
date date
une a
et and
de later

FR La date d’arrivée et la date de départ doivent être la date du jour ou une date ultérieure

EN The arrival and departure date must be today’s date or a later date

francês inglês
départ departure
doivent must
être be
ou or
la the
date date
une a
et and
de later

FR La date d’arrivée et la date de départ doivent être la date du jour ou une date ultérieure

EN The arrival and departure date must be today’s date or a later date

francês inglês
départ departure
doivent must
être be
ou or
la the
date date
une a
et and
de later

FR La date d’arrivée et la date de départ doivent être la date du jour ou une date ultérieure

EN The arrival and departure date must be today’s date or a later date

francês inglês
départ departure
doivent must
être be
ou or
la the
date date
une a
et and
de later

FR La date d’arrivée et la date de départ doivent être la date du jour ou une date ultérieure

EN The arrival and departure date must be today’s date or a later date

francês inglês
départ departure
doivent must
être be
ou or
la the
date date
une a
et and
de later

FR La Date de début d’un parent sera automatiquement définie selon la première date de début de toutes ses lignes enfant. De même, la Date de fin sera définie selon la dernière date de fin de toutes ses lignes enfant.

EN The Start Date for a Parent will be automatically set to the earliest Start Date from all of its Child Rows. Similarly, the End Date will be set to the last End Date from all its Child Rows.

francês inglês
parent parent
automatiquement automatically
lignes rows
enfant child
définie set
de of
la the
date date
début the start
fin the end
première a
ses its
de même similarly

FR Date de déclenchement : Sélectionnez le bouton de la date pour modifier la date spécifique ou la colonne de date à l’origine du rappel

EN Date Trigger: Select the date button to change the specific date or date column that drives the reminder

francês inglês
déclenchement trigger
sélectionnez select
ou or
colonne column
rappel reminder
bouton button
à to
date date
de specific

FR IF([Date d’échéance]1 > [Date d’échéance]2; "La date 1 est la plus éloignée"; "La date 2 est la plus éloignée")

EN IF([Due Date]1 > [Due Date]2, "Date 1 is Larger", "Date 2 is Larger")

francês inglês
gt gt
if if
date date
la due
est is

FR Si la valeur de la ligne 1 de la colonne Pourcentage d’avancement est 100 %, la fonction renvoie le nombre de jours ouvrables entre la date de la ligne 1 de la colonne Date de commande et la date de la ligne 1 de la colonne Date d’expédition

EN If the value in row 1 of the Percent Complete column is 100%, the function returns the number of working days between the date in row 1 of the Order Date column and the date in row 1 of the Ship Date column

francês inglês
valeur value
colonne column
pourcentage percent
fonction function
renvoie returns
commande order
si if
la ligne row
jours days
de of
date date
et and

FR Renvoie le nombre de jours ouvrables entre la date de la ligne 2 de la colonne Date de commande et la date de la ligne 2 de la colonne Date d’expédition.

EN Returns the number of working days between the date in row 2 of the Order Date column and the date in row 2 of the Ship Date column.

francês inglês
renvoie returns
colonne column
commande order
la ligne row
jours days
de of
date date
et and

FR Si la valeur de la ligne 3 de la colonne Vêtement est Veste, la fonction renvoie le nombre de jours ouvrables entre la date de la ligne 3 de la colonne Date de commande et la date de la ligne 3 de la colonne Date d’expédition

EN If the value in row 3 of the Clothing Item column is Jacket, the return the number of working days between the date in row 3 of the Order Date column and the date in row 3 of the Ship Date column

francês inglês
valeur value
colonne column
vêtement clothing
veste jacket
renvoie return
commande order
si if
la ligne row
jours days
de of
date date
et and

FR Pour utiliser le mode Gantt, vous avez besoin d'au moins deux colonnes Date dans votre feuille : une date de début et une date de fin.

EN In order to use Gantt View, you must have at least two Date columns in your sheet: a start date and an end date.

francês inglês
utiliser use
gantt gantt
colonnes columns
feuille sheet
moins least
de end
date date
et and
deux two
début start
une an
pour at
dans in

FR Vous ne devez jamais permettre à une autre personne d’utiliser votre compte et vous ne devez jamais utiliser le compte de quelqu’un d’autre

EN You should not permit others to use your account and you may not use anyone else's account at any time

francês inglês
permettre permit
autre others
ne not
devez you should
à to
votre your
compte account
et and
le should
vous you

FR Si vous ne voulez pas être lié par tous ces termes et conditions, ou si vous n’êtes pas d’accord avec leur contenu, vous ne devez pas utiliser, et devez cesser d’utiliser le site Web.

EN If you are not willing to be bound by each and every term or condition, or if any representation made herein by you is not true, you may not use, and must cease using, the Website.

francês inglês
lié bound
si if
ou or
le the
et and
utiliser use
par by
site website
vous you
être be

FR Vous ne devez jamais permettre à une autre personne d’utiliser votre compte et vous ne devez jamais utiliser le compte de quelqu’un d’autre

EN You should not permit others to use your account and you may not use anyone else's account at any time

francês inglês
permettre permit
autre others
ne not
devez you should
à to
votre your
compte account
et and
le should
vous you

FR Le télépéage, comment ça marche ? Utiliser le télépéage en France Utiliser le télépéage en Espagne Utiliser le télépéage au Portugal Utiliser le télépéage en Italie Utiliser le télépéage en Europe

EN Electronic toll payment: how does it work? Using electronic toll payment in France Using electronic toll payment in Spain Using electronic toll payment in Portugal Using electronic toll payment in Italy Using electronic toll payment in Europe

francês inglês
péage toll
france france
europe europe
portugal portugal
italie italy
comment how
en in
utiliser using
espagne spain

FR Vous devez protéger la confidentialité de votre mot de passe, vous ne devez pas le partager et vous ne devez pas permettre à quiconque de se connecter à nos Services en utilisant votre identité

EN You must keep your password confidential, you must not share it and you may not allow anyone else to log into our Services as you

francês inglês
partager share
permettre allow
services services
passe password
à to
quiconque anyone
votre your
nos our
vous you
devez you must
le else

FR Vous devez commencer par appeler le bureau d’aide juridique le plus près de chez vous pour prendre rendez-vous. Ensuite, vous devez préparer tous les documents que vous devez apporter avec vous à ce rendez-vous.

EN To begin, call the legal aid office nearest you to make an appointment. Next, prepare all the documents you need to bring to the appointment.

francês inglês
commencer begin
appeler call
bureau office
rendez appointment
le the
préparer prepare
documents documents
à to
juridique legal
de bring
près nearest
vous you

FR Quels sont les choix que vous devez faire, les projets que vous devez sécuriser ou les changements que vous devez mettre en œuvre ?

EN What are the choices you need to make, the projects you need to secure or the changes you need to implement ?

francês inglês
projets projects
ou or
changements changes
quels what
sont are
sécuriser to secure
choix choices
vous you
mettre implement

FR Exigences Vous devez avoir une expérience de niveau intermédiaire en rivière. Vous devez être en mesure de contrôler votre canoë ou kayak dans toutes les conditions météorologiques possibles et devez avoir des connaissances de base en eaux vives.

EN Demands Not for novice paddlers. Your paddling skills are at an intermediate level, you can handle your canoe or kayak in most weather conditions and have basic whitewater skills.

francês inglês
niveau level
canoë canoe
conditions météorologiques weather
ou or
exigences demands
conditions conditions
possibles can
connaissances skills
en in
votre your
de base basic
vous you
expérience have
et and

FR vous devez faire figurer une adresse e-mail destinée aux plaintes afin qu’elle soit visible, vous devez répondre rapidement aux messages envoyés à cette adresse e-mail et vous devez avoir un moyen de suivre les plaintes anonymes ;

EN you must post an email address for complaints in a conspicuous place, you must promptly respond to messages sent to that address and you must have the means to track anonymous complaints;

francês inglês
plaintes complaints
anonymes anonymous
rapidement promptly
adresse address
répondre respond
messages messages
à to
un a
suivre track
envoyé sent
et and
vous you
devez you must
e-mail email address
mail email
vous devez must

FR Pour créer un Agenda, vous devez disposer d'au-moins une colonne Date et la compléter avec une date de début et de fin pour une tâche. 

EN In order to create a Calendar, you must have at least one Date column, and can get more comprehensive with both a start and end date for a task. 

francês inglês
disposer order
colonne column
moins least
tâche task
agenda calendar
début start
un a
créer create
date date
avec with
vous you
la to

FR Lors de l’achat de la Zürich Card vous devez entrer la date et l’heure. La Zürich Card est valable 24 ou 72 heures à partir de la date indiquée. Un scan n’est pas nécessaire.

EN When you purchase your Zürich Card, you will be required to enter the date and time when you wish to start using it. It will then remain valid for 24 or 72 hours from that date/time. During that period, it does not need to be scanned or validated.

francês inglês
zürich zürich
card card
valable valid
. wish
ou or
heures hours
la the
nécessaire required
devez need to
à to
et and
vous devez need
date date
pas not
vous you
partir from

FR Vous devez renouveler votre permis pour lieu de divertissement tous les 3 ans. Un avis vous sera envoyé par la poste avant la date de renouvellement. Il est de votre responsabilité de procéder au renouvellement avant la date d'échéance.

EN You need to renew your Place of Amusement Licence every 3 years. You should get a renewal notice in the mail before the renewal date. It’s your responsibility to renew on time.

francês inglês
permis licence
avis notice
poste mail
responsabilité responsibility
un a
renouvellement renewal
renouveler renew
lieu place
votre your
la the
de of
date date
ans years
avant to
vous you
au on

FR Vous devez renouveler le permis de détaillant de tabac désigné tous les trois ans. Un avis vous sera envoyé par la poste avant la date de renouvellement. Il est de votre responsabilité de procéder au renouvellement avant la date d'échéance.

EN You need to renew your Designated Tobacco Retail Vendor’s Permit every 3 years. You should get a renewal notice in the mail before the renewal date. It’s your responsibility to renew on time.

francês inglês
permis permit
détaillant retail
tabac tobacco
avis notice
poste mail
responsabilité responsibility
un a
renouvellement renewal
renouveler renew
votre your
date date
ans years
avant to
vous you
au on

FR Vous devez renouveler le permis de l'IFTA chaque année. Un avis vous sera envoyé par la poste avant la date de renouvellement. Il est de votre responsabilité de procéder au renouvellement avant la date d'échéance.

EN You need to renew your IFTA Licence each year. You should get a renewal notice in the mail before the renewal date. It’s your responsibility to renew on time.

francês inglês
permis licence
avis notice
poste mail
responsabilité responsibility
année year
un a
renouvellement renewal
renouveler renew
votre your
date date
de before
chaque each
avant to
vous you
au on

FR Vous devez renouveler le permis de fabricant de tabac tous les ans. Un avis vous sera envoyé par la poste avant la date de renouvellement. Il est de votre responsabilité de procéder au renouvellement avant la date d'échéance.

EN You need to renew your Tobacco Manufacturer Permit each year. You should get a renewal notice in the mail before the renewal date. It’s your responsibility to renew on time.

francês inglês
permis permit
fabricant manufacturer
tabac tobacco
avis notice
poste mail
responsabilité responsibility
un a
renouvellement renewal
renouveler renew
ans year
votre your
date date
de before
avant to
vous you
au on

FR Vous devez renouveler ou prolonger le délai d’enregistrement dans les 30 jours suivant la date d’expiration. Il est de votre responsabilité de procéder au renouvellement avant la date d’expiration.

EN You need to renew or re-register within 30 days of the expiry of your registration. It’s your responsibility to renew on time.

francês inglês
responsabilité responsibility
ou or
délai time
renouveler renew
jours days
de of
votre your
avant to
vous you

FR Vous devez renouveler votre licence de loterie avec billets (série) tous les 3 ans. Un avis vous sera envoyé par la poste avant la date de renouvellement. Il est de votre responsabilité de procéder au renouvellement avant la date d’échéance.

EN You need to renew your Ticket Lottery Licence (series) every 3 years. You should get a renewal notice in the mail before the renewal date. It’s your responsibility to renew on time.

francês inglês
licence licence
loterie lottery
billets ticket
série series
avis notice
poste mail
responsabilité responsibility
un a
renouvellement renewal
renouveler renew
votre your
la the
au on
date date
de before
ans years
avant to
vous you

FR Vous devez renouveler votre licence tous les trois ans. Un avis vous sera envoyé par la poste avant la date de renouvellement. Il est de votre responsabilité de procéder au renouvellement avant la date d'échéance.

EN You need to renew your Charitable Bingo Lottery Licence every 3 years. You should get a renewal notice in the mail before the renewal date. It’s your responsibility to renew on time.

francês inglês
licence licence
avis notice
poste mail
responsabilité responsibility
un a
renouvellement renewal
renouveler renew
votre your
la the
au on
date date
de before
ans years
avant to
vous you

FR Vous devez renouveler le permis tous les 3 ans. Un avis vous sera envoyé par la poste avant la date de renouvellement. Il est de votre responsabilité de procéder au renouvellement avant la date d’échéance.

EN You need to renew your Club Liquor Licence every 3 years. You should get a renewal notice in the mail before the renewal date. It’s your responsibility to renew on time.

francês inglês
permis licence
avis notice
poste mail
responsabilité responsibility
un a
renouvellement renewal
renouveler renew
votre your
date date
de before
ans years
avant to
vous you
au on

FR La date de prise de décision est la date à laquelle vous devez avoir réservé au plus tard.

EN The decision date is the latest date by which you need to have made your booking.

francês inglês
décision decision
à to
la the
date date
vous you
plus latest

FR Sélectionnez une date de début et une date de fin dans le filtre Plage de dates. Vous devez sélectionner une plage de dates avant de télécharger le journal d’activité.

EN Select a Start Date and End Date in the Date Range filter. You must select a Date Range before downloading the Activity Log.

francês inglês
filtre filter
plage range
télécharger downloading
journal log
début start
le the
de before
vous you
date date
et and
sélectionnez select
dans in
fin end
une a
devez you must
vous devez must

FR La date de prise de décision est la date à laquelle vous devez avoir réservé au plus tard.

EN The decision date is the latest date by which you need to have made your booking.

francês inglês
décision decision
à to
la the
date date
vous you
plus latest

FR Vous devez télécharger une version numérisée claire, lisible et en couleur d'une pièce d'identité valide avec photo émise par le gouvernement, qui comprend votre nom complet, votre date de naissance, votre signature et la date de délivrance

EN You must upload a clear, readable, and colored scan of a valid government-issued photo ID which includes your full name, date of birth, signature and date of issue

francês inglês
claire clear
lisible readable
valide valid
photo photo
gouvernement government
comprend includes
complet full
naissance birth
signature signature
nom name
de of
date date
et and
vous you
votre your
devez you must
une a
vous devez must

Mostrando 50 de 50 traduções