Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "devez nous retourner" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "devez nous retourner" de francês para inglês

Traduções de devez nous retourner

"devez nous retourner" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

devez a able about after all already also and any are as at available be be able be able to build but by can case check create do does doesn don done each every everything features following for for the from from the get give go has have have to here how how to if in in the in this information into is it it is its it’s just keep know like ll look make may means might most must must have need need to needs no not of of the on on the one only or order our out own people performance personal place please products project purchase required right see seo should so some still such sure take than that that you the their them then there there are these they things this those through time to to be to be able to to create to do to get to have to keep to know to make to the understand up us use using want want to we what when where whether which while who will with would you you are you can you have you have to you must you need you should you want you will your you’re
nous a a few able about after all already also always an and and the and we any are around as ask at at the back be because been before being both build but by can come contact could create created customer data day do doing don don’t down each even every everyone everything few first for for the for us forward from from the get give go going got has have help here hold home how if in in the information into is it it is it’s just keep know like live ll look looking made make makes making many may more most much my need need to needs never new no not now of of the on on the once one only open or other our ourselves out over own part people personal please possible privacy product products provide questions re required right see set should so some something such sure take team than that the their them then there these they things this this is through time to to be to do to get to have to keep to make to the to us to you today together too under understand up us use used very want want to was way we we are we can we have well were we’re we’ve what when where whether which while who why will with within work working would year years you you are you can you have your
retourner back be get back go back how refund return returned returning returns that the product to be to return to return to was what when where which you

Tradução de francês para inglês de devez nous retourner

francês
inglês

FR Cliquez sur « Retourner cet article » puis complétez le formulaire en ligne pour nous faire savoir quels produits vous souhaitez nous retourner

EN Click “Return this item” and complete the web form to let us know which products you will be returning

francês inglês
cliquez click
complétez complete
formulaire form
retourner return
en to
le the
produits products
souhaitez you

FR Cliquez sur « Retourner cet article » puis complétez le formulaire en ligne pour nous faire savoir quels produits vous souhaitez nous retourner

EN Click “Return this item” and complete the web form to let us know which products you will be returning

francês inglês
cliquez click
complétez complete
formulaire form
retourner return
en to
le the
produits products
souhaitez you

FR Êtes-vous certain d’avoir introduit le nom correctement ? Vous pouvez retourner à l'accueil ou retourner à la page précédente

EN Are you sure you typed the name right? You can return home or go back to the previous page

francês inglês
précédente previous
ou or
nom name
correctement right
à to
page page
retourner return
vous you

FR SI le nombre représentant la semaine de l’année pour la ligne 2 de la colonne « Date de commande » est supérieur à 26, retourner la valeur « Vente 2e semestre », sinon retourner la valeur « Vente S1 ».

EN IF the number representing the week of the year for the “Order Date” column row 2 is greater than 26, produce the value “2nd Half Sale", if not produce the value "H1 Sale".

francês inglês
lannée the year
colonne column
commande order
valeur value
vente sale
semaine week
si if
de of
ligne row
date date
pour for

FR Cette fonction peut retourner false, mais elle peut aussi retourner une valeur équivalent à false. Veuillez lire la section sur les booléens pour plus d'informations. Utilisez l'opérateur === pour tester la valeur de retour exacte de cette fonction.

EN This function may return Boolean false, but may also return a non-Boolean value which evaluates to false. Please read the section on Booleans for more information. Use the === operator for testing the return value of this function.

francês inglês
false false
veuillez please
tester testing
peut may
fonction function
valeur value
à to
retour return
utilisez use
lire read
la the
de of
sur on
mais but
une a
pour for

FR Vous devez nous faire parvenir le formulaire de rétractation par voie postale, par email, ou par fax (04 79 83 23 46) avant de nous retourner les articles

EN You need to send us the withdrawal form via post, email or fax (0033 (0)4 79 83 23 46) before returning the items

francês inglês
rétractation withdrawal
fax fax
retourner returning
formulaire form
ou or
le the
les items
email email
de before
vous you

FR Toutefois, vous devez nous retourner le ou les article(s) en bon état et en temps voulu via un service de livraison sûr

EN However, you need to return your item(s) back to us in good time via a secure delivery service, and items must be returned in good condition

francês inglês
livraison delivery
sûr secure
s s
service service
en in
un a
toutefois however
état to
temps time
les items
vous you
et and
de via

FR Toutefois, vous devez nous retourner le ou les article(s) en bon état et en temps voulu via un service de livraison sûr

EN However, you need to return your item(s) back to us in good time via a secure delivery service, and items must be returned in good condition

francês inglês
livraison delivery
sûr secure
s s
service service
en in
un a
toutefois however
état to
temps time
les items
vous you
et and
de via

FR Avant de l'envoyer, vous devez retourner à votre tableau de bord et visiter la section "Paramètres des podcasts" dans la section "Flux des podcasts" :

EN Before you submit it, you?ll need to head back to your dashboard and visit ?Podcast Settings? under the Podcast Feed section:

francês inglês
retourner back
paramètres settings
podcasts podcast
tableau de bord dashboard
de before
devez need to
à to
votre your
et and
vous devez need
la the
section section
vous you

FR Une fois venue la date de sortie, vous devez retourner dans vos paramètres Vimeo On Demand pour mettre la vidéo en ligne (si vous ne l'avez pas déjà fait) dans un délai de 48 heures

EN Once your release date rolls around, you must return to your Vimeo On Demand Settings to upload the videos (if you haven’t already) within 48 hours

francês inglês
paramètres settings
vimeo vimeo
si if
heures hours
la the
vos your
déjà already
date date
vous you
devez you must

FR Si vous ne voulez pas que la légende de l'image apparaisse sur votre page, vous devez retourner dans l'éditeur et suivre la même procédure que ci-dessus, mais en cliquant sur "Do Not Display Caption".

EN If you don’t want the image caption to actually appear on your page, you’ll need to then go back into the editor, follow the same process as above, but click ‘Do Not Display Caption’.

francês inglês
cliquant click
éditeur editor
si if
do do
display display
suivre follow
légende caption
retourner go back
votre your
page page
devez need to
la the
not not
sur on

FR Pour pouvoir louer ou financer un véhicule Mazda neuf ou un véhicule certifié d'occasion Mazda, vous devez d'abord retourner le véhicule que vous conduisez actuellement pour le faire inspecter.

EN To lease or finance a new Mazda or finance a Certified Pre-Owned Mazda, you must first return your current vehicle and have an inspection completed.

francês inglês
louer lease
financer finance
véhicule vehicle
mazda mazda
certifié certified
ou or
un a
retourner return
faire and
vous you
devez you must
le first
vous devez must

FR Une fois venue la date de sortie, vous devez retourner dans vos paramètres Vimeo On Demand pour mettre la vidéo en ligne (si vous ne l'avez pas déjà fait) dans un délai de 48 heures

EN Once your release date rolls around, you must return to your Vimeo On Demand Settings to upload the videos (if you haven’t already) within 48 hours

francês inglês
paramètres settings
vimeo vimeo
si if
heures hours
la the
vos your
déjà already
date date
vous you
devez you must

FR Dans une telle situation, vous devez retourner les articles en utilisant l’étiquette de retour qui vous a été fournie

EN In these situations, you must ship back returned items using the return shipping label provided to you

francês inglês
situation situations
étiquette label
de provided
retour return
en in
les items
vous you
devez you must
vous devez must

FR Pour rejoindre le panel vous devez compléter le formulaire Demande d’inscription sur un panel et le retourner à l’agent d’évaluation initiale de votre bureau d’aide juridique régional.

EN To join the panel you will need to complete an Application to be entered on a panel form and return it to the Intake Officer at your local legal aid office.

francês inglês
rejoindre join
panel panel
bureau office
régional local
formulaire form
le the
un a
retourner return
demande application
devez need to
compléter to complete
à to
votre your
juridique legal
et and
vous devez need
sur on
vous you

FR Vous devez retourner votre exemplaire dans les dix jours suivant la date de signification du document à l’intimé

EN You need to return it within 10 days after the date of the service to the respondent

francês inglês
à to
jours days
la the
de of
date date
vous you

FR Pour retourner des articles, vous devez remplir notre formulaire de retour ici ou communiquer avec l’équipe du service à la clientèle de pelican.com ou au (844) 201-5468 pour obtenir un numéro d’autorisation de retour (AR)

EN To return items, you must either fill out our return form here or contact our pelican.com customer service team or call (844) 201-5468 to get a return authorization (RA) number

francês inglês
équipe team
ou or
service service
à to
formulaire form
retour return
un a
notre our
ici here
vous you
devez you must
la items
le number
com contact
obtenir get
vous devez must

FR Vous devez retourner les articles à vos frais si vous annulez le contrat

EN You must return any goods supplied at your own expense if you cancel the contract

francês inglês
retourner return
annulez cancel
contrat contract
à at
si if
le the
vous you
vos your
devez you must
les goods
vous devez must

FR Si vous avez fait des achats dans un Rapha Clubhouse ou chez un revendeur tiers, vous devez retourner les articles à échanger à l’endroit où vous les avez achetés.

EN If you have purchased from a Rapha Clubhouse or a third-party retailer, you should return the products directly to the location where they were purchased.

francês inglês
rapha rapha
revendeur retailer
si if
ou or
un a
à to
retourner return
tiers third
devez you should
acheté purchased
vous you

FR Non. Si vous souhaitez échanger un accessoire ou une pièce de rechange, vous devez retourner l’article dans les 14 jours et passer une nouvelle commande.

EN No. If you want to exchange an accessory or spare part, you must return it within 14 days and place a new order.

francês inglês
accessoire accessory
pièce part
rechange spare
nouvelle new
commande order
si if
ou or
échanger exchange
jours days
un a
retourner return
de within
et and
devez you must
vous devez must

FR Tant que vous n'avez pas encore reçu votre déclaration de droit, vous devez réserver un billet aller-retour. Curaçao veut être sûr que vous avez l'intention de retourner dans votre propre pays. 

EN As long as you have not yet received your Verklaring van Rechtswege, you must book a return ticket. Curaçao wants to be sure that you are planning to return to your own country. 

francês inglês
réserver book
billet ticket
veut wants
reçu received
pays country
un a
retour return
pas not
tant to
vous you
votre your
devez you must
être be
de van
pas encore yet
vous devez must

FR Avant de l'envoyer, vous devez retourner à votre tableau de bord et visiter la section "Paramètres des podcasts" dans la section "Flux des podcasts" :

EN Before you submit it, you?ll need to head back to your dashboard and visit ?Podcast Settings? under the Podcast Feed section:

francês inglês
retourner back
paramètres settings
podcasts podcast
tableau de bord dashboard
de before
devez need to
à to
votre your
et and
vous devez need
la the
section section
vous you

FR Pour retourner des articles, vous devez remplir notre formulaire de retour ici ou communiquer avec l’équipe du service à la clientèle de pelican.com ou au (844) 201-5468 pour obtenir un numéro d’autorisation de retour (AR)

EN To return items, contact our pelican.com customer service team or call (844) 201-5468 to get a return authorization (RA) number

francês inglês
équipe team
ou or
service service
à to
retour return
un a
notre our
la items
le number
com contact
obtenir get

FR Dans une telle situation, vous devez retourner les articles en utilisant l’étiquette de retour qui vous a été fournie

EN In these situations, you must ship back returned items using the return shipping label provided to you

francês inglês
situation situations
étiquette label
de provided
retour return
en in
les items
vous you
devez you must
vous devez must

FR Pour pouvoir louer ou financer un véhicule Mazda neuf ou un véhicule certifié d'occasion Mazda, vous devez d'abord retourner le véhicule que vous conduisez actuellement pour le faire inspecter.

EN To lease or finance a new Mazda or finance a Certified Pre-Owned Mazda, you must first return your current vehicle and have an inspection completed.

francês inglês
louer lease
financer finance
véhicule vehicle
mazda mazda
certifié certified
ou or
un a
retourner return
faire and
vous you
devez you must
le first
vous devez must

FR Vous pouvez les avaler avec une petite gorgée d'eau et retourner à votre routine quotidienne. Pour savoir combien de capsules vous devez prendre, lisez les instructions figurant sur les capsules de CBD.

EN You can wash it down with a quick swig of water and get back to your daily routine. Read about how many capsules to take on your CBD Capsules instruction.

francês inglês
capsules capsules
instructions instruction
cbd cbd
routine routine
combien how
de of
à to
votre your
lisez and
avec with
une a
retourner get back
quotidienne daily
sur on
vous you
et read

FR Si vous avez fait des achats dans un Rapha Clubhouse ou chez un revendeur tiers, vous devez retourner les articles à échanger à l’endroit où vous les avez achetés.

EN If you have purchased from a Rapha Clubhouse or a third-party retailer, you should return the products directly to the location where they were purchased.

francês inglês
rapha rapha
revendeur retailer
si if
ou or
un a
à to
retourner return
tiers third
devez you should
acheté purchased
vous you

FR Veuillez déposer votre colis dans votre bureau de poste pour le retourner gratuitement à Rapha. Vous devez impérativement demander une PREUVE DE DÉPÔT et la conserver jusqu’à réception d’un e-mail de confirmation du traitement de votre retour.

EN Please take your item (with the label attached) to your local post office for a free return to Rapha. We request that you acquire a PROOF OF POSTAGE receipt and retain this until you receive email confirmation that we are processing your return.

francês inglês
gratuitement free
rapha rapha
conserver retain
traitement processing
bureau office
confirmation confirmation
demander request
preuve proof
réception receipt
veuillez please
de of
retour return
à to
et and
votre your
jusqu until
une a
pour for
vous you
mail email

FR   Vous devez ensuite retourner à vos frais les Produits à e-Boutique Opinel, au plus tard dans les quatorze (14) jours suivant votre rétractation, par voie postale à l’adresse suivante:

EN The completed withdrawl form must be sent by post, email or fax +33 (0)4 79 83 23 46

francês inglês
postale email
jours the
par by

FR Une fois venue la date de sortie, vous devez retourner dans vos paramètres Vimeo On Demand pour mettre la vidéo en ligne (si vous ne l'avez pas déjà fait) dans un délai de 48 heures

EN Once your release date rolls around, you must return to your Vimeo On Demand Settings to upload the videos (if you haven’t already) within 48 hours

francês inglês
paramètres settings
vimeo vimeo
si if
heures hours
la the
vos your
déjà already
date date
vous you
devez you must

FR Si vous ne voulez pas que la légende de l'image apparaisse sur votre page, vous devez retourner dans l'éditeur et suivre la même procédure que ci-dessus, mais en cliquant sur "Do Not Display Caption".

EN If you don’t want the image caption to actually appear on your page, you’ll need to then go back into the editor, follow the same process as above, but click ‘Do Not Display Caption’.

francês inglês
cliquant click
éditeur editor
si if
do do
display display
suivre follow
légende caption
retourner go back
votre your
page page
devez need to
la the
not not
sur on

FR Une fois venue la date de sortie, vous devez retourner dans vos paramètres Vimeo On Demand pour mettre la vidéo en ligne (si vous ne l'avez pas déjà fait) dans un délai de 48 heures

EN Once your release date rolls around, you must return to your Vimeo On Demand Settings to upload the videos (if you haven’t already) within 48 hours

francês inglês
paramètres settings
vimeo vimeo
si if
heures hours
la the
vos your
déjà already
date date
vous you
devez you must

FR Non. Si vous souhaitez échanger un accessoire ou une pièce de rechange, vous devez retourner l’article dans les 14 jours et passer une nouvelle commande.

EN No. If you want to exchange an accessory or spare part, you must return it within 14 days and place a new order.

francês inglês
accessoire accessory
pièce part
rechange spare
nouvelle new
commande order
si if
ou or
échanger exchange
jours days
un a
retourner return
de within
et and
devez you must
vous devez must

FR Voici tout ce que vous devez savoir sur le rappel, y compris pourquoi ils sont appelés et comment retourner le vôtre et obtenir un remboursement.

EN Here's everything you need to know about the recall, including why they're being called and how to return yours and get a refund.

francês inglês
rappel recall
remboursement refund
un a
le the
appelé called
compris including
et and
comment how
obtenir get

FR Pour rejoindre le panel vous devez compléter le formulaire Demande d’inscription sur un panel et le retourner à l’agent d’évaluation initiale de votre bureau d’aide juridique régional.

EN To join the panel you will need to complete an Application to be entered on a panel form and return it to the Intake Officer at your local legal aid office.

francês inglês
rejoindre join
panel panel
bureau office
régional local
formulaire form
le the
un a
retourner return
demande application
devez need to
compléter to complete
à to
votre your
juridique legal
et and
vous devez need
sur on
vous you

FR En tant que spécialiste du marketing de contenu, vous avez passé d'innombrables heures à vous tourner et à vous retourner, simplement pour essayer de savoir ce que vous devez publier

EN As a content marketer, you have spent countless hours tossing and turning, simply trying to figure out what you should publish

francês inglês
passé spent
tourner turning
publier publish
contenu content
heures hours
à to
simplement simply
et and
vous you
essayer trying
devez you should

FR Si vous nous contactez en nous informant de votre souhait de nous retourner votre appareil dans les 14 jours suivant la livraison, nous accepterons votre demande et vous rembourserons la totalité de l'achat

EN If you reach out to us and request a return within 14 days of delivery, we can accept your return and refund the full purchase

francês inglês
totalité full
si if
demande request
retourner return
livraison delivery
nous we
de of
votre your
jours days
la the
et and
vous you

FR Le matin suivant, nous nous sommes réveillés, surpris de voir le dernier jour déjà arrivé. Tout le monde était de bonne humeur, mais nous avions hâte de retourner chez nous.

EN We woke up the next morning and, somehow, it was the last day of the trip. Spirits were still high, however, you could tell most of the boys were ready to head home. 

francês inglês
était was
bonne high
le the
matin morning
nous we
de of

FR Vous devez protéger la confidentialité de votre mot de passe, vous ne devez pas le partager et vous ne devez pas permettre à quiconque de se connecter à nos Services en utilisant votre identité

EN You must keep your password confidential, you must not share it and you may not allow anyone else to log into our Services as you

francês inglês
partager share
permettre allow
services services
passe password
à to
quiconque anyone
votre your
nos our
vous you
devez you must
le else

FR Vous devez commencer par appeler le bureau d’aide juridique le plus près de chez vous pour prendre rendez-vous. Ensuite, vous devez préparer tous les documents que vous devez apporter avec vous à ce rendez-vous.

EN To begin, call the legal aid office nearest you to make an appointment. Next, prepare all the documents you need to bring to the appointment.

francês inglês
commencer begin
appeler call
bureau office
rendez appointment
le the
préparer prepare
documents documents
à to
juridique legal
de bring
près nearest
vous you

FR Quels sont les choix que vous devez faire, les projets que vous devez sécuriser ou les changements que vous devez mettre en œuvre ?

EN What are the choices you need to make, the projects you need to secure or the changes you need to implement ?

francês inglês
projets projects
ou or
changements changes
quels what
sont are
sécuriser to secure
choix choices
vous you
mettre implement

FR Exigences Vous devez avoir une expérience de niveau intermédiaire en rivière. Vous devez être en mesure de contrôler votre canoë ou kayak dans toutes les conditions météorologiques possibles et devez avoir des connaissances de base en eaux vives.

EN Demands Not for novice paddlers. Your paddling skills are at an intermediate level, you can handle your canoe or kayak in most weather conditions and have basic whitewater skills.

francês inglês
niveau level
canoë canoe
conditions météorologiques weather
ou or
exigences demands
conditions conditions
possibles can
connaissances skills
en in
votre your
de base basic
vous you
expérience have
et and

FR vous devez faire figurer une adresse e-mail destinée aux plaintes afin qu’elle soit visible, vous devez répondre rapidement aux messages envoyés à cette adresse e-mail et vous devez avoir un moyen de suivre les plaintes anonymes ;

EN you must post an email address for complaints in a conspicuous place, you must promptly respond to messages sent to that address and you must have the means to track anonymous complaints;

francês inglês
plaintes complaints
anonymes anonymous
rapidement promptly
adresse address
répondre respond
messages messages
à to
un a
suivre track
envoyé sent
et and
vous you
devez you must
e-mail email address
mail email
vous devez must

FR Nous avons annoncé que nous travaillerions sur un modèle hybride une fois que nous pourrons officiellement retourner au bureau. En attendant, tous nos employés travaillent à distance depuis leur domicile.

EN  We’ve announced that we will be working in a hybrid model once we can officially return to the office. In the meantime, all of our employees are working remotely from home.

francês inglês
annoncé announced
modèle model
hybride hybrid
officiellement officially
bureau office
employés employees
en in
travaillent working
à to
un a
nos our
nous we
pourrons will
retourner return
depuis from
domicile the

FR Nous sommes tous coincés à la maison et nous avons envie de retourner dans les théâtres, les clubs et les cafés où nous avons découvert les artistes qui ont formé la bande sonore de nos vies

EN We’re all stuck at home and we long to return to the theaters, clubs, and cafes where we first discovered the artists that have formed the soundtrack to our lives

francês inglês
théâtres theaters
clubs clubs
cafés cafes
découvert discovered
artistes artists
formé formed
vies lives
coincé stuck
la the
à to
nos our
nous we

FR Remplissez le formulaire ci-dessous et nous prendrons contact avec vous pour discuter d'une proposition adaptée à votre entreprise. Nous vous enverrons ensuite notre contrat de mandat à signer et à nous retourner. 

EN Fill in the form below and we?ll get in touch with you to discuss a tailored proposal for your company. We’ll then send you our mandate agreement to sign and return to us. 

francês inglês
formulaire form
mandat mandate
retourner return
proposition proposal
contrat agreement
entreprise company
remplissez fill
contact touch
à to
votre your
signer to sign
dessous below
adapté tailored
avec with
pour sign
notre our
nous we
le the
et discuss
vous you

FR Oui, nous organisons votre retour gratuitement avec notre transporteur UPS. Nous vous informons cependant que les frais de retour ne seront pas remboursés si vous décidez de nous retourner un ou plusieurs articles avec le transporteur de votre choix.

EN No. We organise your returns free of charge with our carriers. However, we will not refund any return costs for a package sent by you.

francês inglês
organisons organise
seront will
un a
votre your
retour return
avec with
de of
notre our
vous you
nous we
gratuitement free of charge
cependant however

FR Nous avons annoncé que nous travaillerions sur un modèle hybride une fois que nous pourrons officiellement retourner au bureau. En attendant, tous nos employés travaillent à distance depuis leur domicile.

EN  We’ve announced that we will be working in a hybrid model once we can officially return to the office. In the meantime, all of our employees are working remotely from home.

francês inglês
annoncé announced
modèle model
hybride hybrid
officiellement officially
bureau office
employés employees
en in
travaillent working
à to
un a
nos our
nous we
pourrons will
retourner return
depuis from
domicile the

FR Vous souhaitez nous retourner un produit ? Pas de soucis ! Pour tout retour, veuillez nous envoyer un petit mail à l'adresse contact@ohmycream.com afin de nous prévenir. Merci d'y préciser :

EN You want to return a product? No problem! For any return, please send us a short email to contact@ohmycream.com to let us know. Thank you to specify :

francês inglês
petit short
veuillez please
un a
contact contact
produit product
retour return
mail email
pas no
à to
préciser specify

FR Maintenant que nous savons que toute expression XPath peut retourner une séquence de nœuds, nous pouvons aussi utiliser l'expression for pour itérer sur ces nœuds et effectuer des opérations mathématiques

EN Now that we know that any XPath expression can return a sequence of nodes, we can also utilize the for expression to iterate over those nodes and conduct some mathematical operation

francês inglês
expression expression
retourner return
nœuds nodes
mathématiques mathematical
xpath xpath
utiliser utilize
opérations operation
pouvons we can
peut can
séquence sequence
de of
nous we
et and
maintenant the
pour for

Mostrando 50 de 50 traduções