Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "retourner conformément" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "retourner conformément" de francês para inglês

Traduções de retourner conformément

"retourner conformément" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

retourner back be get back go back how refund return returned returning returns that the product to be to return to return to was what when where which you
conformément a accordance according according to all and any as at at the based based on be by by the do following for for the from have if in in accordance in accordance with in the in this into make not of the on on the out per pursuant pursuant to right service such that the them these this through to be to the use using when which will with within

Tradução de francês para inglês de retourner conformément

francês
inglês

FR Êtes-vous certain d’avoir introduit le nom correctement ? Vous pouvez retourner à l'accueil ou retourner à la page précédente

EN Are you sure you typed the name right? You can return home or go back to the previous page

francês inglês
précédente previous
ou or
nom name
correctement right
à to
page page
retourner return
vous you

FR SI le nombre représentant la semaine de l’année pour la ligne 2 de la colonne « Date de commande » est supérieur à 26, retourner la valeur « Vente 2e semestre », sinon retourner la valeur « Vente S1 ».

EN IF the number representing the week of the year for the “Order Date” column row 2 is greater than 26, produce the value “2nd Half Sale", if not produce the value "H1 Sale".

francês inglês
lannée the year
colonne column
commande order
valeur value
vente sale
semaine week
si if
de of
ligne row
date date
pour for

FR Cliquez sur « Retourner cet article » puis complétez le formulaire en ligne pour nous faire savoir quels produits vous souhaitez nous retourner

EN Click “Return this item” and complete the web form to let us know which products you will be returning

francês inglês
cliquez click
complétez complete
formulaire form
retourner return
en to
le the
produits products
souhaitez you

FR Cette fonction peut retourner false, mais elle peut aussi retourner une valeur équivalent à false. Veuillez lire la section sur les booléens pour plus d'informations. Utilisez l'opérateur === pour tester la valeur de retour exacte de cette fonction.

EN This function may return Boolean false, but may also return a non-Boolean value which evaluates to false. Please read the section on Booleans for more information. Use the === operator for testing the return value of this function.

francês inglês
false false
veuillez please
tester testing
peut may
fonction function
valeur value
à to
retour return
utilisez use
lire read
la the
de of
sur on
mais but
une a
pour for

FR Cliquez sur « Retourner cet article » puis complétez le formulaire en ligne pour nous faire savoir quels produits vous souhaitez nous retourner

EN Click “Return this item” and complete the web form to let us know which products you will be returning

francês inglês
cliquez click
complétez complete
formulaire form
retourner return
en to
le the
produits products
souhaitez you

FR Si un produit offert par TELUS ne correspond pas à la description fournie, votre seul recours consiste à le retourner conformément à la Politique de retour énoncée sur le Site ou à toute autre politique de retour applicable

EN If a product offered by TELUS is not as described, your sole remedy is to return it in accordance with the Return Policy posted on this Site or any other applicable return policy

francês inglês
offert offered
telus telus
recours remedy
politique policy
applicable applicable
si if
consiste is
ou or
à to
un a
site site
retour return
produit product
votre your
conformément accordance
sur on
de other

FR En ce qui a trait aux Produits qui sont tels que décrits sur le Site, votre droit de retourner de tels Produits sera régi conformément à notre politique de retour et de remboursement publiée sur notre Site au moment de l’achat.

EN For Products that are as described on the Site, your right to return any such Product shall be pursuant to our return and refund policy available on our Site at the time of purchase.

francês inglês
décrits described
politique policy
remboursement refund
ce that
site site
retour return
sont are
le the
votre your
droit right
de of
à to
notre our
produits products
tels as
conformément pursuant

FR Votre seul recours en cas de disparité entre un article et sa description consiste à retourner l’article contre remboursement, conformément aux clauses 12 et 13 des présentes

EN If the Materials are not as described, your sole remedy is to return the item for refund as set out in sections 12 and 13

francês inglês
recours remedy
consiste is
remboursement refund
en in
votre your
à to
et and
un item

FR Si vous changez d’idée, vous pouvez retourner ou échanger l’article que vous avez acheté avec Afterpay, conformément à la politique de retour de Birkenstock

EN If you have changed your mind, you can return or exchange your Afterpay purchase per the Birkenstock Return Policy

francês inglês
échanger exchange
acheté purchase
afterpay afterpay
politique policy
birkenstock birkenstock
changer changed
si if
ou or
la the
retour return
de per
vous you

FR Si vous changez d'avis sur l'ordre ou nous sommes incapables d'arrêter votre commande, vous pouvez retourner des articles non désirés, conformément à notre politique de retour.

EN If you change your mind about the order or we are unable to stop your order, you can return any unwanted items in accordance with our return policy.

francês inglês
changez change
commande order
conformément accordance
politique policy
si if
ou or
à to
retour return
votre your
notre our
nous we
vous you
sommes are

FR En ce qui a trait aux Produits qui sont tels que décrits sur le Site, votre droit de retourner de tels Produits sera régi conformément à notre politique de retour et de remboursement publiée sur notre Site au moment de l’achat.

EN For Products that are as described on the Site, your right to return any such Product shall be pursuant to our return and refund policy available on our Site at the time of purchase.

francês inglês
décrits described
politique policy
remboursement refund
ce that
site site
retour return
sont are
le the
votre your
droit right
de of
à to
notre our
produits products
tels as
conformément pursuant

FR Si un produit offert par TELUS ne correspond pas à la description fournie, votre seul recours consiste à le retourner conformément à la Politique de retour énoncée sur le Site ou à toute autre politique de retour applicable

EN If a product offered by TELUS is not as described, your sole remedy is to return it in accordance with the Return Policy posted on this Site or any other applicable return policy

francês inglês
offert offered
telus telus
recours remedy
politique policy
applicable applicable
si if
consiste is
ou or
à to
un a
site site
retour return
produit product
votre your
conformément accordance
sur on
de other

FR En ce qui a trait aux Produits qui sont tels que décrits sur le Site, votre droit de retourner de tels Produits sera régi conformément à notre politique de retour et de remboursement publiée sur notre Site au moment de l’achat.

EN For Products that are as described on the Site, your right to return any such Product shall be pursuant to our return and refund policy available on our Site at the time of purchase.

francês inglês
décrits described
politique policy
remboursement refund
ce that
site site
retour return
sont are
le the
votre your
droit right
de of
à to
notre our
produits products
tels as
conformément pursuant

FR Votre seul recours en cas de disparité entre un article et sa description consiste à retourner l’article contre remboursement, conformément aux clauses 12 et 13 des présentes

EN If the Materials are not as described, your sole remedy is to return the item for refund as set out in sections 12 and 13

francês inglês
recours remedy
consiste is
remboursement refund
en in
votre your
à to
et and
un item

FR Si nous résilions le présent Accord sans motif après que vous avez « gagné » une Part de Partenaire conformément aux conditions énoncées dans les présentes, vous serez crédité de la Part de Partenaire conformément à la section 7

EN Should We terminate this Agreement without cause after you have “earned” a Partner Share in accordance with the terms herein, You shall be credited the Partner Share in accordance with Section 7

francês inglês
motif cause
gagné earned
partenaire partner
crédité credited
accord agreement
conformément accordance
conditions terms
section section
présent this
si you
nous we
après after
présentes be
sans without
une a
avez have
dans in
à with

FR Si vous donnez procuration à un mandataire autorisé conformément aux sections 4000 à 4465 du Probate Code, il peut ne pas être nécessaire d'effectuer ces étapes et nous répondrons à toute demande dudit mandataire autorisé conformément au CCPA.

EN If you provide an authorized agent with power of attorney pursuant to Probate Code sections 4000 to 4465, it may not be necessary to perform these steps and we will respond to any request from such authorized agent in accordance with the CCPA.

francês inglês
donnez provide
mandataire agent
autorisé authorized
sections sections
code code
ccpa ccpa
si if
il it
nécessaire necessary
étapes steps
du from
demande request
à to
un an
nous we
toute with
ces the
vous you
conformément accordance
au of

FR Ce Site web a été créé et est exploité conformément aux lois des Pays-Bas et les présentes conditions seront régies et interprétées conformément à ces lois

EN This Site was created, and is operated, according to the laws of the Netherlands and these terms shall be governed and construed in accordance with such Laws

francês inglês
exploité operated
interprété construed
ce this
site site
été was
créé created
lois laws
conditions terms
conformément accordance
à to
et and
présentes be
ces the

FR En tant que fournisseur de services ou éditeur de ce site Web, nous sommes responsables de notre propre contenu sur ces pages conformément à la loi générale conformément à la section 7 (1) TMG

EN As a service provider or publisher of this website, we are responsible for our own content on these pages in accordance with general law in accordance with Section 7 (1) TMG

francês inglês
services service
éditeur publisher
responsables responsible
générale general
ou or
ce this
contenu content
en in
fournisseur provider
conformément accordance
tant as
pages pages
loi law
notre our
sur on
nous we
de of
site website
propre own
sommes are
à with

FR 2.2.1. Conformément à la procédure d’inscription sur notre site et pour peu que les frais d’abonnement aient été payés (conformément à l’article 3.1 ci-dessous), Cybot vous fournira les services (« Cookiebot») décrits sur notre site.

EN 2.2.1. Subject to the sign-up procedure on our website and payment of the Subscription Fee (as defined in clause 3.1 below), Cybot will deliver to you the services (“Cookiebot CMP”) described on our website.

francês inglês
procédure procedure
site website
dabonnement subscription
services services
décrits described
et and
à to
notre our
frais fee
sur on
vous you

FR L'utilisateur s'engage à consulter correctement le site Web conformément aux présentes conditions d'utilisation et à l'utiliser conformément à la loi, aux usages en vigueur et à l'ordre public.

EN The user undertakes to consult the website correctly in accordance with these Terms and Conditions of Use and to use it in accordance with law, the uses in force and with public order.

francês inglês
correctement correctly
vigueur force
public public
usages use
en in
à to
loi law
et and
conformément accordance
site website

FR Conformément aux dispositions légales, vous avez le droit d?exiger que les données concernées soient effacées immédiatement ou que le traitement des données soit limité conformément aux dispositions légales.

EN In accordance with the statutory provisions, you have the right to demand that the relevant data be deleted immediately or, alternatively, to demand that the processing of the data be restricted in accordance with the statutory provisions.

francês inglês
dispositions provisions
exiger demand
limité restricted
immédiatement immediately
traitement processing
le the
données data
ou or
conformément accordance
droit right
légales statutory
vous you

FR Ce Site web a été créé et est exploité conformément aux lois des Pays-Bas et les présentes conditions seront régies et interprétées conformément à ces lois

EN This Site was created, and is operated, according to the laws of the Netherlands and these terms shall be governed and construed in accordance with such Laws

francês inglês
exploité operated
interprété construed
ce this
site site
été was
créé created
lois laws
conditions terms
conformément accordance
à to
et and
présentes be
ces the

FR (A) le Traitement est basé sur le Consentement conformément à l’Article 7(a) ci-dessus ou le Traitement était nécessaire à l'exécution de votre contrat avec UA, conformément à l’Article 7(b) ci-dessus ; et

EN (A) The Processing is based on Consent as set forth under Section 7(a) above or the Processing was necessary for the performance of your contract with UA, as set forth under Section 7(b) above; and

francês inglês
traitement processing
ua ua
consentement consent
ou or
contrat contract
était was
nécessaire necessary
b b
basé based
de of
le the
votre your
sur on
à and
avec with

FR 2.2.1. Conformément à la procédure d’inscription sur notre site et pour peu que les frais d’abonnement aient été payés (conformément à l’article 3.1 ci-dessous), Cybot vous fournira les services (« Cookiebot») décrits sur notre site.

EN 2.2.1. Subject to the sign-up procedure on our website and payment of the Subscription Fee (as defined in clause 3.1 below), Cybot will deliver to you the services (“Cookiebot CMP”) described on our website.

francês inglês
procédure procedure
site website
dabonnement subscription
services services
décrits described
et and
à to
notre our
frais fee
sur on
vous you

FR Conformément aux exigences des clients, nous documentons les matériaux utilisés conformément aux normes ASME et DIN EN 10204.

EN According to customers? requirements, we keep a record of the materials used in accordance with ASME and EN 10204.

francês inglês
conformément accordance
clients customers
matériaux materials
exigences requirements
et and
nous we
en in
utilisé used
s a

FR Responsable du contenu conformément au § 55 Abs. 2 RStV : Lars EglitisNuméro d'identification de la taxe sur le chiffre d'affaires conformément au §27a de la loi allemande sur la taxe sur le chiffre d'affaires : DE223609296

EN Person responsible for content in accordance with § 55 (2) RStV: Lars EglitisVAT indentification number in accorance with section 27a of the German VAT act: DE223609296

francês inglês
responsable responsible
taxe vat
loi act
contenu content
de de
conformément accordance

FR Si vous donnez procuration à un mandataire autorisé conformément aux sections 4000 à 4465 du Probate Code, il peut ne pas être nécessaire d'effectuer ces étapes et nous répondrons à toute demande dudit mandataire autorisé conformément au CCPA.

EN If you provide an authorized agent with power of attorney pursuant to Probate Code sections 4000 to 4465, it may not be necessary to perform these steps and we will respond to any request from such authorized agent in accordance with the CCPA.

francês inglês
donnez provide
mandataire agent
autorisé authorized
sections sections
code code
ccpa ccpa
si if
il it
nécessaire necessary
étapes steps
du from
demande request
à to
un an
nous we
toute with
ces the
vous you
conformément accordance
au of

FR (A) (A) le Traitement est basé sur le Consentement conformément à l’Article 7(a) ci-dessus ou le Traitement était nécessaire à l'exécution de votre contrat avec UA, conformément à l’Article 7(b) ci-dessus ; et

EN (A) The Processing is based on Consent as set forth under Section 7(a) above or the Processing was necessary for the performance of your contract with UA, as set forth under Section 7(b) above; and

francês inglês
traitement processing
ua ua
consentement consent
ou or
contrat contract
était was
nécessaire necessary
b b
basé based
de of
le the
votre your
sur on
à and
avec with

FR Nous mettrons les Services et vos Données de service à votre disposition conformément au présent Contrat, aux Bons de Commande et à la Documentation applicables, conformément à votre Plan de service

EN Zendesk will make the Services and Service Data available pursuant to this Agreement and the applicable Service Order(s) and Documentation in accordance with Subscriber’s Service Plan

francês inglês
applicables applicable
plan plan
données data
présent this
contrat agreement
commande order
documentation documentation
disposition available
la the
services services
service service
à to
et and
de pursuant
conformément accordance

FR Nous mettrons les Services et vos Données de service à votre disposition conformément au présent Contrat, aux Bons de Commande et à la Documentation applicables, conformément à votre Plan de service

EN Zendesk will make the Services and Service Data available pursuant to this Agreement and the applicable Service Order(s) and Documentation in accordance with Subscriber’s Service Plan

francês inglês
applicables applicable
plan plan
données data
présent this
contrat agreement
commande order
documentation documentation
disposition available
la the
services services
service service
à to
et and
de pursuant
conformément accordance

FR Nous vous invitons à retourner sur notre page d'accueil

EN We invite you to go back to our homepage

francês inglês
invitons invite
page homepage
à to
retourner go back
notre our
nous we
vous you

FR C’est connu, des milliers d’élèves ont été victimes de violences physiques et sexuelles dans les pensionnats. Tous ont souffert de solitude et désiraient profondément retourner dans leurs familles.

EN We know that thousands of students suffered physical and sexual abuse at residential schools. All suffered from loneliness and a longing to be home with their families.

francês inglês
violences abuse
physiques physical
sexuelles sexual
souffert suffered
élèves students
familles families
de of
les residential
l a
milliers thousands
et and
des to
été be
leurs their

FR DiffDog prend également en charge des annulations sans limites. Vous pouvez donc retourner à chaque étape du processus d'édition et de fusion.

EN DiffDog also supports unlimited undo, so you can backtrack to any point in the editing and merging process.

francês inglês
diffdog diffdog
édition editing
processus process
également also
en in
à to
et and
vous you

FR Cette nouvelle action permet de définir très aisément quand et comment des données sont modifiées par l'entrée d'un utilisateur et comment retourner aux données enregistrées précédemment le cas échéant

EN This new action makes it much easier to define when and how data is changed by a user’s input, and to roll back to the previously saved data when necessary

francês inglês
nouvelle new
utilisateur users
retourner back
action action
données data
définir define
comment how
le the
modifié changed
par by
enregistré saved
quand when
et and

FR Ensuite, selon ce qui se produit ensuite, l'appli peut continuer avec les données modifiées (et ensuite éliminer les sources de pages enregistrées) ou retourner pour restaurer les sources de page enregistrées précédemment.

EN Then, depending on what happens next, the app can continue with the changed data (and therefore discard the saved page sources) or roll back to restore the previously saved page sources.

francês inglês
se produit happens
peut can
ou or
données data
sources sources
continuer continue
restaurer restore
page page
précédemment previously
modifié changed
avec with
enregistré saved
et and

FR La difficulté sera ensuite prise en charge par ArtPhotoLimited qui indiquera à l’Acheteur, après avoir pris contact avec le tireur, comment procéder pour retourner l’œuvre.

EN The difficulty will then be undertaken by ArtPhotoLimited who will tell the Buyer, after contacting the printer, how to proceed to return the artwork.

francês inglês
difficulté difficulty
artphotolimited artphotolimited
contact contacting
œuvre artwork
à to
comment how
par by

FR Avant de l'envoyer, vous devez retourner à votre tableau de bord et visiter la section "Paramètres des podcasts" dans la section "Flux des podcasts" :

EN Before you submit it, you?ll need to head back to your dashboard and visit ?Podcast Settings? under the Podcast Feed section:

francês inglês
retourner back
paramètres settings
podcasts podcast
tableau de bord dashboard
de before
devez need to
à to
votre your
et and
vous devez need
la the
section section
vous you

FR Une fois venue la date de sortie, vous devez retourner dans vos paramètres Vimeo On Demand pour mettre la vidéo en ligne (si vous ne l'avez pas déjà fait) dans un délai de 48 heures

EN Once your release date rolls around, you must return to your Vimeo On Demand Settings to upload the videos (if you haven’t already) within 48 hours

francês inglês
paramètres settings
vimeo vimeo
si if
heures hours
la the
vos your
déjà already
date date
vous you
devez you must

FR Si vous ne voulez pas que la légende de l'image apparaisse sur votre page, vous devez retourner dans l'éditeur et suivre la même procédure que ci-dessus, mais en cliquant sur "Do Not Display Caption".

EN If you don’t want the image caption to actually appear on your page, you’ll need to then go back into the editor, follow the same process as above, but click ‘Do Not Display Caption’.

francês inglês
cliquant click
éditeur editor
si if
do do
display display
suivre follow
légende caption
retourner go back
votre your
page page
devez need to
la the
not not
sur on

FR Le moyen le plus direct pour interagir avec vos utilisateurs et le moyen le plus rapide pour les faire retourner dans votre app

EN The most direct way to interact with your users and the fastest way to get them back to your app

francês inglês
direct direct
utilisateurs users
app app
le the
interagir interact
avec with
et and
le plus most
plus rapide fastest

FR Pour pouvoir louer ou financer un véhicule Mazda neuf ou un véhicule certifié d'occasion Mazda, vous devez d'abord retourner le véhicule que vous conduisez actuellement pour le faire inspecter.

EN To lease or finance a new Mazda or finance a Certified Pre-Owned Mazda, you must first return your current vehicle and have an inspection completed.

francês inglês
louer lease
financer finance
véhicule vehicle
mazda mazda
certifié certified
ou or
un a
retourner return
faire and
vous you
devez you must
le first
vous devez must

FR Alors que ces bibliothèques reprennent leurs activités, le personnel du PEB doit savoir s'il faut, et quand, retourner les documents à leur bibliothèque d'origine.

EN As these libraries reopen, ILL professionals need to know if, and when, to send items back to their home library.

francês inglês
retourner back
bibliothèques libraries
à to
bibliothèque library
et and
les items
savoir know
quand when

FR Les signets vous permettent de définir un point de référence dans le texte auquel vous pouvez retourner à tout moment

EN Bookmarking lets you set points of reference in the text that you can jump back to at any time

francês inglês
référence reference
de of
à to
un back
le the
définir set
dans in
texte text
vous you

FR Comme toujours, si vous n'êtes pas satisfait des résultats, vous pouvez cliquer sur le bouton Annuler pour retourner en arrière.

EN As always, if you don't like the results you can click the Undo button to go back.

francês inglês
annuler undo
si if
résultats results
le the
toujours always
bouton button
retourner go back
cliquer click
comme as
pas dont
vous you
en to

FR Maintenant que nous savons que toute expression XPath peut retourner une séquence de nœuds, nous pouvons aussi utiliser l'expression for pour itérer sur ces nœuds et effectuer des opérations mathématiques

EN Now that we know that any XPath expression can return a sequence of nodes, we can also utilize the for expression to iterate over those nodes and conduct some mathematical operation

francês inglês
expression expression
retourner return
nœuds nodes
mathématiques mathematical
xpath xpath
utiliser utilize
opérations operation
pouvons we can
peut can
séquence sequence
de of
nous we
et and
maintenant the
pour for

FR Nous vous invitons à retourner sur notre page d'accueil

EN We invite you to go back to our homepage

francês inglês
invitons invite
page homepage
à to
retourner go back
notre our
nous we
vous you

FR Après avoir suivi des études pour devenir directeur artistique, je travaille durant trois ans en agence de publicité, avant de retourner vers mes premières amours : la photographie, une passion de toujours

EN After studying to become an artistic director, I worked for three years in an advertising agency, before returning to my first love: photography, a lifelong passion

francês inglês
directeur director
artistique artistic
agence agency
publicité advertising
retourner returning
travaille worked
photographie photography
je i
trois three
une a
en in
de before
ans years
pour for
devenir become
mes my
premières first
passion passion

FR Les employés d'ADCO étaient également de plus en plus contrariés par le fait de ne pas pouvoir accéder aux fichiers sur leurs appareils mobiles une fois sur les chantiers, ce qui les obligeait à retourner au bureau pour terminer leur travail

EN ADCO employees were also growing frustrated with not being able to access files from mobile devices while on-site and were having to physically return to the office just to complete their work

francês inglês
appareils devices
mobiles mobile
employés employees
fichiers files
bureau office
étaient were
terminer to complete
également also
le the
accéder access
travail work
à to
retourner return
au on

FR Une fois venue la date de sortie, vous devez retourner dans vos paramètres Vimeo On Demand pour mettre la vidéo en ligne (si vous ne l'avez pas déjà fait) dans un délai de 48 heures

EN Once your release date rolls around, you must return to your Vimeo On Demand Settings to upload the videos (if you haven’t already) within 48 hours

francês inglês
paramètres settings
vimeo vimeo
si if
heures hours
la the
vos your
déjà already
date date
vous you
devez you must

FR Cliquez ici pour retourner à la galerie

EN Click Here to return to Main Art Page

francês inglês
ici here
cliquez click
à to
pour page

Mostrando 50 de 50 traduções