FR Le service de gérance (prospection téléphonique, envoi de devis personnalisés, envoi d’offres spéciales, envoie de jeux concours, envoi de newsletters papier ou numérique envoi de campagnes de satisfaction)
Traduzir "d envoi au royaume uni" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "d envoi au royaume uni" de francês para inglês
Traduções de d envoi au royaume uni
"d envoi au royaume uni" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de d envoi au royaume uni
francês
inglês
EN The management service (telephone prospecting, sending personalized quotes, special offers, information on contests, paper or digital newsletters or satisfaction campaigns)
| francês | inglês |
|---|---|
| prospection | prospecting |
| téléphonique | telephone |
| devis | quotes |
| newsletters | newsletters |
| papier | paper |
| ou | or |
| numérique | digital |
| satisfaction | satisfaction |
| service | service |
| campagnes | campaigns |
| le | the |
| envoi | sending |
| personnalisé | personalized |
| de | special |
FR Le service de gérance (prospection téléphonique, envoi de devis personnalisés, envoi d’offres spéciales, envoie de jeux concours, envoi de newsletters papier ou numérique envoi de campagnes de satisfaction)
EN The management service (telephone prospecting, sending personalized quotes, special offers, information on contests, paper or digital newsletters or satisfaction campaigns)
| francês | inglês |
|---|---|
| prospection | prospecting |
| téléphonique | telephone |
| devis | quotes |
| newsletters | newsletters |
| papier | paper |
| ou | or |
| numérique | digital |
| satisfaction | satisfaction |
| service | service |
| campagnes | campaigns |
| le | the |
| envoi | sending |
| personnalisé | personalized |
| de | special |
FR A partir de la liste des clients et des prospects, programmez l'envoi de message push. Vous pouvez réaliser soit un envoi personnalisé soit un envoi groupé.
EN From the list of clients and leads, schedule your push notifications. You can make either send targeted push or by group.
| francês | inglês |
|---|---|
| programmez | schedule |
| push | push |
| group | group |
| prospects | leads |
| clients | clients |
| de | of |
| partir | from |
| la | the |
| liste | list |
| et | and |
| vous | you |
FR Pour toutes les transactions d'envoi de crypto-monnaie, des limites d'envoi peuvent s'appliquer. En savoir plus sur les limites d'envoi.
EN For all cryptocurrency send transactions, send limits may apply. Learn more about send limits.
| francês | inglês |
|---|---|
| transactions | transactions |
| limites | limits |
| peuvent | may |
| savoir | learn |
| plus | more |
| crypto | cryptocurrency |
FR (2) Les frais d'envoi sont inclus dans nos indications de prix de notre offre. Le prix total, y compris la TVA et les éventuels frais d'envoi/de port est affiché dans le masque de commande avant l'envoi de la commande.
EN (2) cost of postage is included in the prices on our service. The total price including tax and postage/shipping costs is also displayed on the order screen before you place your order.
| francês | inglês |
|---|---|
| offre | service |
| affiché | displayed |
| commande | order |
| tva | tax |
| inclus | included |
| total | total |
| compris | including |
| dans | in |
| de | of |
FR La CDEV se dégage de toute responsabilité à l’égard de tout préjudice que pourrait vous causer l’envoi d’un courriel que vous lui adressez ou l’envoi d’un courriel qu’elle vous adresse à votre demande
EN CDEV will not be responsible for any damages you may suffer in connection with an e-mail you send to CDEV or an e-mail CDEV sends to you at your request
| francês | inglês |
|---|---|
| cdev | cdev |
| responsabilité | responsible |
| préjudice | damages |
| demande | request |
| ou | or |
| à | to |
| courriel | |
| toute | with |
| pourrait | be |
| votre | your |
| vous | you |
FR Garantie de l'envoi par TLS Cette fonction de sécurité vous protège contre l'envoi d'e-mails à des systèmes peu sûrs
EN TLS-sending guarantee This security feature protects you from sending emails to insecure systems
| francês | inglês |
|---|---|
| tls | tls |
| fonction | feature |
| systèmes | systems |
| mails | emails |
| garantie | guarantee |
| sécurité | security |
| protège | protects |
| à | to |
| de | from |
| cette | this |
| vous | you |
FR Intéressé ? Complétez l'envoi de votre webdesign ci-dessous puis lisez les instructions à la suite de l'envoi du formulaire.
EN Interested ? Fill in the form, submit it and read carefully the instructions in the success message.
| francês | inglês |
|---|---|
| intéressé | interested |
| instructions | instructions |
| formulaire | form |
| lisez | and |
FR Programmez l'envoi d'une notification push manuelle de façon précise en choisissant la date et l'heure d'envoi. Activez l'option heure locale pour communiquer de façon pertinente avec vos utilisateurs internationaux.
EN Precisely schedule the dispatch of manual push notifications by selecting the date and time of dispatch. Activate the local time option to remain relevant to international users.
| francês | inglês |
|---|---|
| notification | notifications |
| push | push |
| manuelle | manual |
| précise | precisely |
| activez | activate |
| pertinente | relevant |
| utilisateurs | users |
| programmez | schedule |
| la | the |
| de | of |
| heure | time |
| et | and |
| date | date |
| internationaux | international |
| communiquer | to |
FR Vous recevrez par e-mail une confirmation d’envoi contenant les informations nécessaires au suivi de votre commande. Pour suivre votre commande, il vous suffit de cliquer sur le lien contenu dans l’e-mail confirmant l’envoi de votre commande.
EN You will receive a shipping confirmation email which will contain your order’s tracking information. Track your order by clicking the link found in the shipping confirmation email.
| francês | inglês |
|---|---|
| cliquer | clicking |
| contenant | contain |
| informations | information |
| confirmation | confirmation |
| commande | order |
| lien | link |
| suivi | tracking |
| suivre | track |
| le | the |
| de | which |
| par | by |
| votre | your |
| vous | you |
| une | a |
| dans | in |
FR Dans le cadre du traitement des données pour l'envoi de Newsletters, aucune donnée n'est transmise à des tiers. Les données seront utilisées exclusivement pour l'envoi de la Newsletter.
EN In the context of data processing for the sending of newsletters, no data is disclosed to third parties. The data is used solely for the sending of the newsletter.
| francês | inglês |
|---|---|
| cadre | context |
| exclusivement | solely |
| newsletter | newsletter |
| traitement | processing |
| à | to |
| utilisé | used |
| données | data |
| de | of |
| newsletters | newsletters |
| aucune | no |
| tiers | third |
| dans | in |
| pour | for |
FR Dans le cas où un produit de remplacement est nécessaire immédiatement, une option d’envoi croisé est disponible si la date d'achat initiale se situe dans les 6 mois suivant la demande d’envoi croisé
EN In the event that a replacement product is needed immediately, a cross-shipment option is available if the original purchase date is within 6 months of the cross-shipment request
| francês | inglês |
|---|---|
| remplacement | replacement |
| nécessaire | needed |
| immédiatement | immediately |
| si | if |
| mois | months |
| demande | request |
| option | option |
| un | a |
| produit | product |
| de | of |
| date | date |
| dans | in |
| disponible | available |
FR 7.07 Par simple courtoisie, sans que cela ne constitue une obligation pour CORETECH, l'envoi de l'e-mail certifié peut être accompagné de l'envoi d'un avis par e-mail au CLIENT
EN 7.07 As a mere courtesy, without this, constituting an obligation for CORETECH, the sending of the certified e-mail may be accompanied by the sending of an email notice to the CLIENT
| francês | inglês |
|---|---|
| courtoisie | courtesy |
| obligation | obligation |
| certifié | certified |
| accompagné | accompanied |
| client | client |
| simple | mere |
| avis | notice |
| de | of |
| une | a |
| par | by |
| constitue | be |
| pour | for |
FR Indiquez le numéro de votre envoi ou de l'avis de passage - Le numéro d'envoi est composé de 13 ou 15 caractères. Pour plus d'information, consultez notre aide en ligne.
EN Enter your shipment reference number or the calling card reference number (without spaces)
| francês | inglês |
|---|---|
| envoi | shipment |
| ou | or |
| le | the |
| votre | your |
| de | number |
FR Purolator exige une copie de la facture commerciale par envoi. Cette facture doit être apposée sur la première pièce de l’envoi; elle ne doit jamais être placée à l’intérieur du colis.
EN Purolator requires one copy of the commercial invoice per shipment. The invoice should be placed on the outside of the first piece in a shipment and never inside the package.
| francês | inglês |
|---|---|
| purolator | purolator |
| copie | copy |
| facture | invoice |
| commerciale | commercial |
| exige | requires |
| la | the |
| envoi | shipment |
| placé | placed |
| pièce | piece |
| à | and |
| lintérieur | inside |
| colis | package |
| sur | on |
| de | of |
| être | be |
| jamais | never |
FR Un des résultats intéressants du recours à l'argent mobile comme canal d’envoi de fonds semble aussi que davantage de femmes reçoivent directement les fonds qui leur sont envoyés, par rapport aux canaux d'envoi basés sur des espèces
EN Interestingly, the use of mobile money as a remittance channel seems to be leading to more women receiving remittances directly, compared to cash-based remittance channels
| francês | inglês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| femmes | women |
| directement | directly |
| de fonds | remittance |
| basés | based |
| espèces | cash |
| à | to |
| de | of |
| semble | seems |
| canaux | channels |
| canal | channel |
| un | a |
| par rapport | compared |
| largent | money |
| comme | as |
| leur | the |
FR Par exemple, si vous voulez facturer 5 $ pour un envoi aux États-Unis et 10 $ pour un envoi partout dans le monde, vous pouvez créer :
EN For example, if you want to charge $5 to ship to the United States, and $10 to ship anywhere else in the world, you might create:
| francês | inglês |
|---|---|
| facturer | charge |
| envoi | ship |
| unis | united |
| si | if |
| monde | world |
| le | the |
| exemple | example |
| créer | create |
| dans | in |
| pour | for |
FR Le serveur de réception du courrier les recherche dans l’enregistrement SPF et compare l’adresse IP d’envoi du courrier pour vérifier que l’e-mail est envoyé par le serveur d’envoi de courrier autorisé.
EN The receiving mail server looks these up from the SPF record and compares the IP address of the mail sender to verify that the email is sent from the authorized sender mail server.
| francês | inglês |
|---|---|
| serveur | server |
| spf | spf |
| compare | compares |
| ip | ip |
| autorisé | authorized |
| envoyé | sent |
| le | the |
| de | of |
| vérifier | verify |
| du | from |
| et | and |
FR Pour gérer la réputation d’envoi, il doit s’agir d’un domaine d’envoi dédié à Smartsheet, le nom du sous-domaine est donc limité à @smartsheet ou @smartsheetmail.
EN For managing sending reputation, it must be a dedicated sending domain for Smartsheet so the subdomain name is limited to either @smartsheet or @smartsheetmail.
| francês | inglês |
|---|---|
| gérer | managing |
| domaine | domain |
| smartsheet | smartsheet |
| sous-domaine | subdomain |
| limité | limited |
| réputation | reputation |
| il | it |
| dédié | dedicated |
| à | to |
| nom | name |
| ou | or |
| dun | a |
| doit | must |
FR Si votre feuille est très grande, ajoutez les formulaires d’envoi au bas de la feuille pour accélérer le processus d’envoi
EN If your sheet is very large, add form submissions to the bottom of the sheet to speed up the submission process
| francês | inglês |
|---|---|
| feuille | sheet |
| ajoutez | add |
| accélérer | speed up |
| si | if |
| très | very |
| grande | large |
| formulaires | form |
| de | of |
| votre | your |
| processus | process |
FR Dans de nombreux cas, les entreprises envoient un e mailing de prospection à 3 reprises : un premier envoi pour présenter et proposer ses services, un second pour relancer son destinataire et un troisième envoi pour une nouvelle relance
EN In many cases, companies send a prospecting e mailing three times: a first mailing to present and offer its services, a second to remind the recipient and a third mailing for a new reminder
| francês | inglês |
|---|---|
| prospection | prospecting |
| destinataire | recipient |
| services | services |
| nouvelle | new |
| entreprises | companies |
| présenter | present |
| un | a |
| mailing | mailing |
| à | to |
| proposer | offer |
| et | and |
| e | e |
| dans | in |
| nombreux | many |
| troisième | three |
FR Si vous souhaitez vérifier ou supprimer un envoi programmé, pas de problème : rendez-vous dans la boîte d'envoi et retrouvez l'e-mail en question en seulement quelques clics.
EN If you want to review or cancel scheduled emails, you can find them in your Outbox, where it takes just a few clicks to delete them.
| francês | inglês |
|---|---|
| clics | clicks |
| . | takes |
| si | if |
| ou | or |
| emails | |
| supprimer | delete |
| un | a |
| en | in |
| de | them |
| retrouvez | find |
| vérifier | to review |
FR Configure la surveillance des échecs avec des politiques basées sur le type de message et la priorité. Limite les flux de données entrants (envoi actif, envoi passif, dans les deux sens) à un nombre spécifié de messages par seconde.
EN Configures failure monitoring with policies based on message type and priority. Throttles incoming data streams (active sending, passive sending, both directions) to a specified number of messages per second.
| francês | inglês |
|---|---|
| configure | configures |
| surveillance | monitoring |
| échecs | failure |
| politiques | policies |
| priorité | priority |
| passif | passive |
| spécifié | specified |
| données | data |
| envoi | sending |
| basées | based on |
| message | message |
| un | a |
| actif | active |
| messages | messages |
| type | type |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| basé | based |
| sur | on |
| de | of |
| entrants | incoming |
FR La surveillance de la position et de l'état d'un envoi au fur et à mesure de son déplacement dans la chaîne d'approvisionnement fournit une vue en temps réel de l'emplacement et de l'état de l'envoi.
EN Monitoring the position and condition of a shipments as they move through the supply chain provides a realtime view of where the shipment’s location and condition.
| francês | inglês |
|---|---|
| surveillance | monitoring |
| déplacement | move |
| chaîne | chain |
| vue | view |
| réel | where |
| état | condition |
| position | position |
| la | the |
| de | of |
| fur | as |
| fournit | provides |
| temps réel | realtime |
| à | and |
| une | a |
| en | through |
FR (2) Par l'envoi de la commande d'une carte postale MyPostcard via notre offre en cliquant sur le bouton "Envoi payant", vous passez une commande contractuelle.
EN (2) On submitting an order for a MyPostcard postcard via our service by clicking the button "Send and pay", you are submitting a legally binding order.
| francês | inglês |
|---|---|
| commande | order |
| bouton | button |
| par | by |
| vous | you |
| notre | our |
| offre | are |
| sur | on |
| une | a |
| payant | pay |
FR La période d'acceptation de l'offre commence le jour suivant l'envoi de l'offre par le client et se termine à l'expiration du troisième jour suivant l'envoi de l'offre.
EN The period for the acceptance of the offer begins on the day after the sending of the offer by the customer and ends with the expiry of the third day following the sending of the offer.
| francês | inglês |
|---|---|
| commence | begins |
| période | period |
| client | customer |
| de | of |
| à | and |
| par | by |
FR d'envoyer du contenu non transactionnel via le relais SMTP fourni par RAIDBOXES lors de l'envoi de courriers électroniques. En particulier, l'envoi de newsletters, de courrier indésirable et de logiciels malveillants est strictement interdit.
EN to send non-transactional content when sending e-mails via the SMTP relay RAIDBOXES provided by In particular, the sending of newsletters, spam and malware is strictly prohibited.
| francês | inglês |
|---|---|
| contenu | content |
| transactionnel | transactional |
| relais | relay |
| smtp | smtp |
| raidboxes | raidboxes |
| électroniques | e |
| newsletters | newsletters |
| strictement | strictly |
| interdit | prohibited |
| courrier indésirable | spam |
| le | the |
| en | in |
| de | of |
| particulier | particular |
| courrier | sending |
| et | and |
| par | by |
FR Faites le suivi de votre envoi en temps réel et recevez des avis par courriel lors de la création d’un envoi, de la livraison d’un colis et du changement de l’heure d’une livraison.
EN Track your shipment in real time and get email notifications to let you know when a shipment has been created, when a delivery is completed, and when a scheduled delivery time has changed.
| francês | inglês |
|---|---|
| réel | real |
| avis | notifications |
| changement | changed |
| en | in |
| dun | a |
| livraison | delivery |
| votre | your |
| temps | time |
| le | get |
| suivi | track |
| et | and |
| lors | when |
FR Après l'envoi de votre colis, vous recevrez la confirmation avec le numéro de suivi de l'envoi par e-mail.
EN Once your order is shipped, we will send you a confirmation email with the tracking number.
| francês | inglês |
|---|---|
| confirmation | confirmation |
| suivi | tracking |
| avec | with |
| votre | your |
| numéro | a |
| vous | you |
FR Intéressé ? Complétez l'envoi de votre webdesign ci-dessous puis lisez les instructions à la suite de l'envoi du formulaire.
EN Interested ? Fill in the form, submit it and read carefully the instructions in the success message.
| francês | inglês |
|---|---|
| intéressé | interested |
| instructions | instructions |
| formulaire | form |
| lisez | and |
FR La CDEV se dégage de toute responsabilité à l’égard de tout préjudice que pourrait vous causer l’envoi d’un courriel que vous lui adressez ou l’envoi d’un courriel qu’elle vous adresse à votre demande
EN CDEV will not be responsible for any damages you may suffer in connection with an e-mail you send to CDEV or an e-mail CDEV sends to you at your request
| francês | inglês |
|---|---|
| cdev | cdev |
| responsabilité | responsible |
| préjudice | damages |
| demande | request |
| ou | or |
| à | to |
| courriel | |
| toute | with |
| pourrait | be |
| votre | your |
| vous | you |
FR Dans le cadre du traitement des données pour l'envoi de Newsletters, aucune donnée n'est transmise à des tiers. Les données seront utilisées exclusivement pour l'envoi de la Newsletter.
EN In the context of data processing for the sending of newsletters, no data is disclosed to third parties. The data is used solely for the sending of the newsletter.
| francês | inglês |
|---|---|
| cadre | context |
| exclusivement | solely |
| newsletter | newsletter |
| traitement | processing |
| à | to |
| utilisé | used |
| données | data |
| de | of |
| newsletters | newsletters |
| aucune | no |
| tiers | third |
| dans | in |
| pour | for |
FR Garantie de l'envoi par TLS Cette fonction de sécurité vous protège contre l'envoi d'e-mails à des systèmes peu sûrs
EN TLS-sending guarantee This security feature protects you from sending emails to insecure systems
| francês | inglês |
|---|---|
| tls | tls |
| fonction | feature |
| systèmes | systems |
| mails | emails |
| garantie | guarantee |
| sécurité | security |
| protège | protects |
| à | to |
| de | from |
| cette | this |
| vous | you |
FR Dans le cas où un produit de remplacement est nécessaire immédiatement, une option d’envoi croisé est disponible si la date d'achat initiale se situe dans les 6 mois suivant la demande d’envoi croisé
EN In the event that a replacement product is needed immediately, a cross-shipment option is available if the original purchase date is within 6 months of the cross-shipment request
| francês | inglês |
|---|---|
| remplacement | replacement |
| nécessaire | needed |
| immédiatement | immediately |
| si | if |
| mois | months |
| demande | request |
| option | option |
| un | a |
| produit | product |
| de | of |
| date | date |
| dans | in |
| disponible | available |
FR Nous utilisons le taux de marché moyen pour notre convertisseur. Le taux est donné à titre d'information seulement. Vous ne bénéficierez pas de ce taux lors d'un envoi d'argent. Vérifiez les taux d'envoi.
EN We use the mid-market rate for our Converter. This is for informational purposes only. You won’t receive this rate when sending money. Check send rates
| francês | inglês |
|---|---|
| marché | market |
| vérifiez | check |
| ce | this |
| envoi | sending |
| utilisons | we use |
| le | the |
| nous utilisons | use |
| titre | for |
| vous | you |
| notre | our |
| nous | we |
| pour | money |
| convertisseur | converter |
FR Purolator exige une copie de la facture commerciale par envoi. Cette facture doit être apposée sur la première pièce de l’envoi; elle ne doit jamais être placée à l’intérieur du colis.
EN Purolator requires one copy of the commercial invoice per shipment. The invoice should be placed on the outside of the first piece in a shipment and never inside the package.
| francês | inglês |
|---|---|
| purolator | purolator |
| copie | copy |
| facture | invoice |
| commerciale | commercial |
| exige | requires |
| la | the |
| envoi | shipment |
| placé | placed |
| pièce | piece |
| à | and |
| lintérieur | inside |
| colis | package |
| sur | on |
| de | of |
| être | be |
| jamais | never |
FR Faites le suivi de votre envoi en temps réel et recevez des avis par courriel lors de la création d’un envoi, de la livraison d’un colis et du changement de l’heure d’une livraison.
EN Track your shipment in real time and get email notifications to let you know when a shipment has been created, when a delivery is completed, and when a scheduled delivery time has changed.
| francês | inglês |
|---|---|
| réel | real |
| avis | notifications |
| changement | changed |
| en | in |
| dun | a |
| livraison | delivery |
| votre | your |
| temps | time |
| le | get |
| suivi | track |
| et | and |
| lors | when |
FR La boule de crystal qui détermine l?heure à laquelle votre envoi rencontrera le plus de succès n?existe pas, il n?est donc pas facile de fixer l?heure pour l?envoi d?un courriel à vos abonnés.
EN The crystal ball that determines the best time to send out your email unfortunately doesn?t exist, so it can be hit and miss deciding at what time to send an email to your subscribers.
| francês | inglês |
|---|---|
| boule | ball |
| détermine | determines |
| l | t |
| heure | time |
| abonnés | subscribers |
| il | it |
| un | an |
| à | to |
| envoi | |
| existe | and |
FR En cas d’envoi par la poste : formulaire « Autorisation provisoire de circuler ». Il vous permet de circuler depuis la date d’envoi jusqu’à réception du permis de circulation (maximum 30 jours).
EN By post: “temporary road permit” form. This enables the vehicle to be driven on the roads from the posting date until the vehicle registration certificate arrives (max. 30 days).
| francês | inglês |
|---|---|
| poste | post |
| provisoire | temporary |
| permet | enables |
| permis | permit |
| maximum | max |
| formulaire | form |
| la | the |
| date | date |
| jours | days |
| en | to |
FR Indiquez le numéro de votre envoi ou de l'avis de passage - Le numéro d'envoi est composé de 13 ou 15 caractères. Pour plus d'information, consultez notre aide en ligne.
EN Enter your shipment reference number or the calling card reference number (without spaces)
| francês | inglês |
|---|---|
| envoi | shipment |
| ou | or |
| le | the |
| votre | your |
| de | number |
FR Un des résultats intéressants du recours à l'argent mobile comme canal d’envoi de fonds semble aussi que davantage de femmes reçoivent directement les fonds qui leur sont envoyés, par rapport aux canaux d'envoi basés sur des espèces
EN Interestingly, the use of mobile money as a remittance channel seems to be leading to more women receiving remittances directly, compared to cash-based remittance channels
| francês | inglês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| femmes | women |
| directement | directly |
| de fonds | remittance |
| basés | based |
| espèces | cash |
| à | to |
| de | of |
| semble | seems |
| canaux | channels |
| canal | channel |
| un | a |
| par rapport | compared |
| largent | money |
| comme | as |
| leur | the |
FR Lorsque vous faites l’envoi d’un message à vos contacts, notre serveur d’envoi a comme tâche de générer les messages et de les livrer au serveur de chaque destinataire.
EN When you send a message to your contacts, our sending server’s task is to generate the message and to deliver it to each recipient’s server.
| francês | inglês |
|---|---|
| contacts | contacts |
| tâche | task |
| lorsque | when |
| serveur | server |
| message | message |
| livrer | to deliver |
| générer | generate |
| à | to |
| vos | your |
| notre | our |
| dun | a |
| vous | you |
FR Par exemple, si vous voulez facturer 5 $ pour un envoi aux États-Unis et 10 $ pour un envoi partout dans le monde, vous pouvez créer :
EN For example, if you want to charge $5 to ship to the United States, and $10 to ship anywhere else in the world, you might create:
| francês | inglês |
|---|---|
| facturer | charge |
| envoi | ship |
| unis | united |
| si | if |
| monde | world |
| le | the |
| exemple | example |
| créer | create |
| dans | in |
| pour | for |
FR Le serveur de réception du courrier les recherche dans l’enregistrement SPF et compare l’adresse IP d’envoi du courrier pour vérifier que l’e-mail est envoyé par le serveur d’envoi de courrier autorisé.
EN The receiving mail server looks these up from the SPF record and compares the IP address of the mail sender to verify that the email is sent from the authorized sender mail server.
| francês | inglês |
|---|---|
| serveur | server |
| spf | spf |
| compare | compares |
| ip | ip |
| autorisé | authorized |
| envoyé | sent |
| le | the |
| de | of |
| vérifier | verify |
| du | from |
| et | and |
FR Pour gérer la réputation d’envoi, il doit s’agir d’un domaine d’envoi dédié à Smartsheet, le nom du sous-domaine est donc limité à @smartsheet ou @smartsheetmail.
EN For managing sending reputation, it must be a dedicated sending domain for Smartsheet so the subdomain name is limited to either @smartsheet or @smartsheetmail.
| francês | inglês |
|---|---|
| gérer | managing |
| domaine | domain |
| smartsheet | smartsheet |
| sous-domaine | subdomain |
| limité | limited |
| réputation | reputation |
| il | it |
| dédié | dedicated |
| à | to |
| nom | name |
| ou | or |
| dun | a |
| doit | must |
FR E-mails de Smartsheet (envoi de ligne, envoi de feuille, et e-mails de partage)
EN Emails from Smartsheet (send row, send sheet, and sharing emails)
| francês | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| ligne | row |
| feuille | sheet |
| partage | sharing |
| et | and |
FR Si votre feuille est très grande, ajoutez les formulaires d’envoi au bas de la feuille pour accélérer le processus d’envoi
EN If your sheet is very large, add form submissions to the bottom of the sheet to speed up the submission process
| francês | inglês |
|---|---|
| feuille | sheet |
| ajoutez | add |
| accélérer | speed up |
| si | if |
| très | very |
| grande | large |
| formulaires | form |
| de | of |
| votre | your |
| processus | process |
FR Par exemple, lors de l'envoi d'un reçu, vous souhaiterez peut-être définir une propriété last_paid_date, puisque l'envoi du reçu contiendra des informations sur le dernier paiement.
EN For example, when sending a receipt you may want to set a last_paid_date property, as the sending of the receipt will have information about the last payment.
| francês | inglês |
|---|---|
| propriété | property |
| last | last |
| informations | information |
| peut | may |
| paiement | payment |
| de | of |
| peut-être | you may |
| le | the |
| définir | to set |
| exemple | example |
| reçu | receipt |
| une | a |
FR C'est la raison pour laquelle, par exemple, l'envoi à partir d'un portefeuille qui prend en charge SegWit est beaucoup moins cher que l'envoi à partir d'un portefeuille qui ne le prend pas en charge.
EN This is the reason why, for example, sending from a wallet that supports SegWit is much cheaper than sending from one that does not support it.
| francês | inglês |
|---|---|
| moins cher | cheaper |
| raison | reason |
| partir | from |
| portefeuille | wallet |
| dun | a |
| exemple | example |
| pour | for |
| qui | that |
FR Dans l’onglet Avancé, personnalisez le texte du bouton d’envoi, configurez une redirection post-envoi ou modifiez le message que les visiteurs voient après avoir envoyé le formulaire. Utilisez un texte standard ou un code HTML.
EN In the Advanced tab, customize the submit button label, set up a post-submit redirect, or edit the message that appears to visitors after submitting the form. Use regular text or HTML.
| francês | inglês |
|---|---|
| avancé | advanced |
| redirection | redirect |
| visiteurs | visitors |
| envoyé | submit |
| standard | regular |
| html | html |
| personnalisez | customize |
| bouton | button |
| ou | or |
| formulaire | form |
| envoi | submitting |
| configurez | set up |
| message | message |
| le | the |
| texte | text |
| modifiez | edit |
| un | a |
| dans | in |
| après | to |
| utilisez | use |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
formulaire d’envoi envoi envoi bloque l’envoi d’une question l’envoi d’envoi envoi servent demande d’envoi processus d’envoi l’envoi d‘un code processus d’envoi servent envoi optimales limite d’envoi frais d’envoi planifiez l’envoi numérique envoi l’envoi d’informations charge l’envoi facilitera l’envoi d’experts fonction envoi type d’envoi envoi smtp envoi automatique d’envoi moyen fins d’envoi envoi ou liste d’envoi google envoi enveloppe vitesse d’envoi envoi automatisés programmer l’envoi envoi adresse facilitez l’envoi l’envoi d’e mails envoi massif envoi lorsque envoi indiqué envoi vers envoi d’e mails mode d’envoi d’envoi automatisé heures d’envoi envoi soit options d’envoi envoi d’un courriel envoi unique solliciter expressément l’envoi qu’avec l’envoi nouveau domaine d’envoi nombreux corridors d’envoi
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe