FR Effacer toutes les notifications : Sélectionnez Effacer tout en haut du Centre de notifications. Lorsque vous y êtes invité, sélectionnez à nouveau Effacer tout pour confirmer.
"d effacer les obstacles" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Effacer toutes les notifications : Sélectionnez Effacer tout en haut du Centre de notifications. Lorsque vous y êtes invité, sélectionnez à nouveau Effacer tout pour confirmer.
EN Clear all notifications: Select Clear All at the top of Notification Center. When prompted, select Clear All again to confirm.
francês | inglês |
---|---|
effacer | clear |
sélectionnez | select |
centre | center |
invité | prompted |
confirmer | confirm |
lorsque | when |
nouveau | again |
notifications | notifications |
à | to |
de | of |
haut | the |
FR Effacez les étiquettes automatiquement placées en cliquant "Editer > Effacer auto tags" dans le Menu (ou clic-droit et choisissez "Effacer tous les auto tags").
EN Delete automatically set tags by clicking 'Edit > Delete auto tags' in the Menu (or right-click and choose 'Delete all auto tags').
francês | inglês |
---|---|
automatiquement | automatically |
gt | gt |
effacer | delete |
ou | or |
choisissez | choose |
menu | menu |
et | and |
en | in |
auto | auto |
le | the |
tous | all |
FR Vous pouvez soit effacer en bloc toutes les informations personnelles identifiables collectées pendant une période donnée, soit effacer manuellement les données personnelles d?un utilisateur à sa demande
EN You can either bulk-delete all personally identifiable information collected during a specific period or manually erase a user’s personal data on their request
francês | inglês |
---|---|
identifiables | identifiable |
manuellement | manually |
utilisateur | users |
demande | request |
période | period |
données | data |
soit | or |
informations | information |
un | a |
pendant | during |
en | all |
vous | you |
collecté | collected |
FR Effacez les étiquettes automatiquement placées en cliquant "Editer > Effacer auto tags" dans le Menu (ou clic-droit et choisissez "Effacer tous les auto tags").
EN Delete automatically set tags by clicking 'Edit > Delete auto tags' in the Menu (or right-click and choose 'Delete all auto tags').
francês | inglês |
---|---|
automatiquement | automatically |
gt | gt |
effacer | delete |
ou | or |
choisissez | choose |
menu | menu |
et | and |
en | in |
auto | auto |
le | the |
tous | all |
FR Vous pouvez également effacer les notifications dont vous n’avez plus besoin, ou les laisser s’effacer automatiquement après 30 jours.
EN You can also clear notifications that you no longer need, or let them automatically clear after 30 days.
francês | inglês |
---|---|
effacer | clear |
notifications | notifications |
automatiquement | automatically |
besoin | need |
ou | or |
également | also |
après | after |
jours | days |
dont | you |
FR Effacer toutes les notifications : Sélectionnez Effacer toutes les notifications au bas du Centre de notifications.
EN Clear all notifications: Select Clear all notifications at the bottom of Notification Center.
francês | inglês |
---|---|
effacer | clear |
sélectionnez | select |
centre | center |
notifications | notifications |
bas | the |
de | of |
FR Cette fonction est utile pour effacer rapidement la mise en forme d'une section de votre feuille sans effacer les données présentes dans les cellules.
EN This is useful for quickly removing formatting from a section of your sheet without removing the data in the cells.
francês | inglês |
---|---|
utile | useful |
rapidement | quickly |
feuille | sheet |
cellules | cells |
mise en forme | formatting |
données | data |
en | in |
votre | your |
la | the |
de | of |
pour | for |
FR une analyse retirer les données graphique effacer rapport diagramme analytique effacer une baignoire
EN illustration vector icon key key security remove remove technology computer
francês | inglês |
---|---|
retirer | remove |
graphique | illustration |
FR Sélectionnez les Cookies que vous souhaitez désactiver puis cliquez sur Effacer ou sur Tout effacer.
EN In the Privacy section, click Content Settings.
francês | inglês |
---|---|
cliquez | click |
FR Pour effacer toute la mise en forme, appuyez sur Effacer la mise en forme dans le menu.
EN To clear all formatting, tap the Clear formatting menu item.
francês | inglês |
---|---|
appuyez | tap |
menu | menu |
mise en forme | formatting |
FR Effacer le contenu d’une cellule avec l’action Effacer la valeur de la cellule
EN Clear the contents of a cell with the clear cell value action
francês | inglês |
---|---|
effacer | clear |
cellule | cell |
de | of |
valeur | value |
avec | with |
contenu | contents |
FR Effacer le contenu d’une cellule avec l’action Effacer la valeur de la cellule | Articles d’aide Smartsheet
EN Clear the contents of a cell with the clear cell value action | Smartsheet Learning Center
francês | inglês |
---|---|
effacer | clear |
cellule | cell |
smartsheet | smartsheet |
de | of |
valeur | value |
avec | with |
contenu | contents |
FR Lorsque le CCS n’a plus besoin des renseignements personnels, il suit les procédures en place pour les détruire, les supprimer, les effacer ou les rendre anonymes.
EN When your Personal Information is no longer required for The Canadian Ski Council’s purposes, we have procedures to destroy, delete, erase or convert it into anonymous form.
francês | inglês |
---|---|
lorsque | when |
renseignements | information |
procédures | procedures |
détruire | destroy |
anonymes | anonymous |
ou | or |
le | the |
il | it |
supprimer | delete |
besoin | required |
effacer | erase |
rendre | your |
pour | for |
FR Cela signifie que vous pouvez partiellement les effacer, les masquer, les réorganiser et régler leurs paramètres à tout moment
EN This means you can erase away from them, mask them, reorder them and adjust parameters at any time
francês | inglês |
---|---|
signifie | means |
effacer | erase |
masquer | mask |
réorganiser | reorder |
moment | time |
paramètres | parameters |
régler | adjust |
cela | this |
vous | you |
à | and |
FR Avec les filtres, vous pouvez déplacer vos e-mails automatiquement dans des dossiers, les transférer ou les effacer.
EN Using filters, you can automatically forward or delete emails or move them into folders.
francês | inglês |
---|---|
filtres | filters |
automatiquement | automatically |
effacer | delete |
ou | or |
déplacer | move |
vous | you |
dans | them |
dossiers | folders |
FR Les données doivent être tenues à jour et exactes, faute de quoi des mesures doivent être prises pour les rectifier ou les effacer.
EN Data should be maintained for accuracy, and when it is no longer accurate or up to date, steps should be taken to rectify this or delete the data.
francês | inglês |
---|---|
prises | taken |
rectifier | rectify |
effacer | delete |
doivent | should |
ou | or |
exactes | accurate |
données | data |
à | to |
et | and |
les | steps |
jour | the |
être | be |
FR Essayez de supprimer les cookies correspondant au domaine www.tableau.com. Suivez les instructions ci-dessous pour le navigateur que vous utilisez afin de supprimer ces cookies. Vous pouvez aussi tous les effacer.
EN Try clearing your browser cookies for the www.tableau.com domain. Depending on your browser, follow the instructions below to selectively clear cookies, or just clear them all.
francês | inglês |
---|---|
essayez | try |
cookies | cookies |
tableau | tableau |
suivez | follow |
instructions | instructions |
effacer | clear |
domaine | domain |
navigateur | browser |
dessous | below |
de | all |
au | on |
le | the |
FR La plupart des navigateurs Internet acceptent automatiquement les cookies, mais généralement, vous pouvez modifier les paramètres de votre navigateur pour effacer les cookies ou empêcher l?acceptation automatique si vous préférez
EN Most internet browsers accept cookies automatically, but usually, you can alter the settings of your browser to erase cookies or prevent automatic acceptance if you prefer
francês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
effacer | erase |
empêcher | prevent |
préférez | prefer |
navigateurs | browsers |
internet | internet |
automatiquement | automatically |
paramètres | settings |
ou | or |
acceptation | acceptance |
si | if |
acceptent | accept |
navigateur | browser |
la | the |
de | of |
votre | your |
automatique | automatic |
généralement | usually |
vous | you |
modifier | to |
mais | but |
FR Cela signifie que vous pouvez partiellement les effacer, les masquer, les réorganiser et régler leurs paramètres à tout moment
EN This means you can erase away from them, mask them, reorder them and adjust parameters at any time
francês | inglês |
---|---|
signifie | means |
effacer | erase |
masquer | mask |
réorganiser | reorder |
moment | time |
paramètres | parameters |
régler | adjust |
cela | this |
vous | you |
à | and |
FR Créez une source visuelle unique de vérité en centralisant les spécifications des produits, les maquettes fonctionnelles, les flux UX et plus encore sur un tableau blanc que vous n'aurez jamais à effacer.
EN Create a visual, single source of truth by centralizing product specs, wireframes, UX flows, and more on a whiteboard you never have to erase.
francês | inglês |
---|---|
source | source |
visuelle | visual |
vérité | truth |
spécifications | specs |
maquettes | wireframes |
ux | ux |
effacer | erase |
de | of |
jamais | never |
un | a |
à | to |
les flux | flows |
tableau blanc | whiteboard |
produits | product |
sur | on |
les | single |
plus | more |
vous | you |
FR Avec les filtres, vous pouvez déplacer vos e-mails automatiquement dans des dossiers, les transférer ou les effacer.
EN Using filters, you can automatically forward or delete emails or move them into folders.
francês | inglês |
---|---|
filtres | filters |
automatiquement | automatically |
effacer | delete |
ou | or |
déplacer | move |
vous | you |
dans | them |
dossiers | folders |
FR Les données doivent être tenues à jour et exactes, faute de quoi des mesures doivent être prises pour les rectifier ou les effacer.
EN Data should be maintained for accuracy, and when it is no longer accurate or up to date, steps should be taken to rectify this or delete the data.
francês | inglês |
---|---|
prises | taken |
rectifier | rectify |
effacer | delete |
doivent | should |
ou | or |
exactes | accurate |
données | data |
à | to |
et | and |
les | steps |
jour | the |
être | be |
FR Il n’est techniquement pas possible de définir une expiration de ces données, mais vous pouvez les effacer en supprimant dans votre navigateur les données du site.
EN It is not technically possible to define an expiration date for this data, but you can delete it by deleting the data from the site in your browser.
francês | inglês |
---|---|
techniquement | technically |
effacer | delete |
supprimant | deleting |
possible | possible |
il | it |
données | data |
navigateur | browser |
site | site |
définir | define |
expiration | expiration |
en | in |
votre | your |
pas | not |
vous | you |
du | from |
mais | but |
FR Dans certains cas particuliers où des données avaient été partiellement corrompues dans le but de les effacer, les enquêteurs m'envoyaient une copie de sauvegarde des données
EN In some special cases where data had been partly corrupted in an attempt to erase it the investigating officers would send me a dump of backup data
francês | inglês |
---|---|
partiellement | partly |
effacer | erase |
sauvegarde | backup |
données | data |
de | of |
été | been |
le | the |
dans | in |
certains | to |
une | a |
FR Pour supprimer l'application instantanée Vimeo, ouvrez les Paramètres de votre appareil, puis appuyez sur Google > Applis instantanées > Vimeo > Effacer les données de l'appli.
EN To delete the Vimeo Instant App, open your device’s Settings app, then tap Google > Instant App > Vimeo > Clear app data.
francês | inglês |
---|---|
vimeo | vimeo |
paramètres | settings |
gt | gt |
lapplication | app |
appuyez | tap |
supprimer | delete |
données | data |
appareil | devices |
ouvrez | the |
de | then |
votre | your |
FR Corrigez les métas, les balises et la longueur du texte, ainsi que le placement des balises canoniques pour effacer vos contenus en double.
EN Correct metas, tags and the text?s length, as well as the placement of the canonical tags to erase your duplicate content.
francês | inglês |
---|---|
corrigez | correct |
balises | tags |
longueur | length |
placement | placement |
canoniques | canonical |
effacer | erase |
contenus | content |
et | and |
texte | text |
ainsi | as |
vos | your |
FR Vous pouvez toujours bloquer ou effacer les cookies via les options de votre navigateur et forcer le blocage des cookies sur ce site
EN You always can block or delete cookies by changing your browser settings and force blocking all cookies on this website
francês | inglês |
---|---|
effacer | delete |
cookies | cookies |
options | settings |
forcer | force |
toujours | always |
ou | or |
ce | this |
navigateur | browser |
blocage | blocking |
site | website |
bloquer | block |
pouvez | can |
votre | your |
vous | you |
sur | on |
de | all |
et | and |
FR Cette API javascript est utilisée pour vous identifier même si vous essayez d'effacer les fichiers de cookies standard, les cookies Flash (Local Shared Objects ou LSO), et autres
EN This javascript API is used to identify you even if you try to clear standard cookies files, Flash cookies (Local Shared Objects or LSOs), and others
francês | inglês |
---|---|
api | api |
javascript | javascript |
fichiers | files |
cookies | cookies |
standard | standard |
flash | flash |
local | local |
shared | shared |
si | if |
essayez | try |
ou | or |
autres | others |
utilisé | used |
identifier | identify |
cette | this |
est | is |
vous | you |
même | even |
et | and |
FR Elle est passionnée et implacable à tirer parti de sa riche expérience pour effacer les disparités économiques et sociales qui persistent à l'échelle mondiale, telles qu'elles sont définies dans les ODD des Nations Unies.
EN She is passionate and relentless in leveraging her rich experience towards erasing the economic and social disparities that persist globally as framed in the UN SDGs.
francês | inglês |
---|---|
riche | rich |
expérience | experience |
économiques | economic |
sociales | social |
mondiale | globally |
odd | sdgs |
passionné | passionate |
tirer parti | leveraging |
qui | that |
telles | as |
à | and |
dans | in |
FR Ce que dit la loi : Vous pouvez accéder et obtenir copie des données vous concernant, vous opposer au traitement de ces données, les faire rectifier ou les faire effacer
EN What the Law says: You are entitled to access and obtain copies of any data concerning you, as well as contest the processing of said data, ask for its rectification of have it deleted
francês | inglês |
---|---|
copie | copies |
traitement | processing |
rectifier | rectification |
dit | says |
la | the |
accéder | access |
données | data |
de | of |
ou | any |
loi | law |
concernant | for |
et | and |
vous | you |
FR Au lieu de laisser les données critiques de l'entreprise tomber entre de mauvaises mains, vous pouvez désormais effacer à distance les terminaux Windows compromis ou manquants
EN Instead of letting business-critical data get into the wrong hands, you can now remotely wipe compromised or missing Windows devices
francês | inglês |
---|---|
critiques | critical |
mains | hands |
désormais | now |
effacer | wipe |
windows | windows |
compromis | compromised |
ou | or |
données | data |
de | of |
vous | you |
au lieu | instead |
FR Les erreurs peuvent être corrigés (par exemple, par l?ajout de potentiels pour stabiliser les chemins), toutefois le processus de correction des erreurs est lui même irréversible et dissipatif - car il doit effacer l?information erronée
EN The errors may be corrected (for example, by adding potentials to stabilize the paths), however the error correction process is itself irreversible and dissipative - since it has to erase the erroneous information
francês | inglês |
---|---|
corrigés | corrected |
ajout | adding |
chemins | paths |
correction | correction |
irréversible | irreversible |
effacer | erase |
information | information |
il | it |
erreurs | errors |
le | the |
potentiels | potentials |
processus | process |
exemple | example |
par | by |
car | to |
les | itself |
de | since |
toutefois | however |
et | and |
pour | for |
FR Dans tous les cas l’utilisateur peut librement gérer et effacer ses cookies de son navigateur. Pour ce faire, vous pouvez suivre les liens suivants en fonction du navigateur utilisé : Google Chrome, Mozilla Firefox ou Windows Internet Explorer.
EN The competent mediator is :Devigny Médiation 9, rue René Gasnier - D01 - 49100 Angershttp://www.devignymediation.fr
francês | inglês |
---|---|
de | fr |
cas | the |
suivants | is |
FR Vous pouvez toujours bloquer ou effacer les cookies via les options de votre navigateur et forcer le blocage des cookies sur ce site
EN You always can block or delete cookies by changing your browser settings and force blocking all cookies on this website
francês | inglês |
---|---|
effacer | delete |
cookies | cookies |
options | settings |
forcer | force |
toujours | always |
ou | or |
ce | this |
navigateur | browser |
blocage | blocking |
site | website |
bloquer | block |
pouvez | can |
votre | your |
vous | you |
sur | on |
de | all |
et | and |
FR Le "Thai Spa Wellness Center" propose une sélection de soins spécialement étudiés pour effacer les tensions et les efforts liés à la plongée sous-marine
EN The "Thai Spa Wellness Center" has put together a selection of special treatments specifically designed to tackle the tensions and strains associated with diving
francês | inglês |
---|---|
thai | thai |
center | center |
sélection | selection |
soins | treatments |
liés | associated |
plongée | diving |
spa | spa |
wellness | wellness |
spécialement | specifically |
de | of |
pour | designed |
à | to |
et | and |
une | a |
FR Vous pouvez toujours bloquer ou effacer les cookies via les options de votre navigateur et forcer le blocage des cookies sur ce site
EN You always can block or delete cookies by changing your browser settings and force blocking all cookies on this website
francês | inglês |
---|---|
effacer | delete |
cookies | cookies |
options | settings |
forcer | force |
toujours | always |
ou | or |
ce | this |
navigateur | browser |
blocage | blocking |
site | website |
bloquer | block |
pouvez | can |
votre | your |
vous | you |
sur | on |
de | all |
et | and |
FR Vous prendrez toutes les mesures raisonnables pour détruire ou effacer de nos systèmes toutes les données personnelles dont nous n'avons plus besoin, conformément aux calendriers et politiques de conservation des dossiers applicables de la société
EN You will take all reasonable steps to destroy or erase from our systems all Personal Data that we no longer require in accordance with all the Company’s applicable records retention schedules and policies
francês | inglês |
---|---|
raisonnables | reasonable |
détruire | destroy |
effacer | erase |
conformément | accordance |
calendriers | schedules |
conservation | retention |
applicables | applicable |
ou | or |
systèmes | systems |
politiques | policies |
données | data |
dossiers | records |
la | the |
les | steps |
mesures | with |
nos | our |
nous | we |
dont | you |
FR Hormis les mécanismes mis en place afin de consulter et effacer les données transmises, il vous est loisible de prendre contact via l'adresse mail
EN In addition to the procedure we have set up to enable you to check and delete this data, you are free to contact us via email to
francês | inglês |
---|---|
effacer | delete |
contact | contact |
données | data |
en | in |
place | set |
de | via |
consulter | to |
et | and |
vous | you |
FR Vous pouvez toujours bloquer ou effacer les cookies via les options de votre navigateur et forcer le blocage des cookies sur ce site
EN You always can block or delete cookies by changing your browser settings and force blocking all cookies on this website
francês | inglês |
---|---|
effacer | delete |
cookies | cookies |
options | settings |
forcer | force |
toujours | always |
ou | or |
ce | this |
navigateur | browser |
blocage | blocking |
site | website |
bloquer | block |
pouvez | can |
votre | your |
vous | you |
sur | on |
de | all |
et | and |
FR Sanam précise :Quand on peint une pièce extérieure comme un ski, même si c’est fait avec des peintures très résistantes, les impacts et les rayures vont altérer cette peinture au fil des kilomètres, jusqu’à l’effacer parfois
EN Sanam continues:When you paint an external part, such as a skid plate, even if you use highly resistant paints, the usual bumps and scratches that come with driving a vehicle will alter the paint job, sometimes even removing it entirely
francês | inglês |
---|---|
pièce | part |
extérieure | external |
résistantes | resistant |
altérer | alter |
parfois | sometimes |
si | if |
peintures | paints |
quand | when |
avec | with |
peinture | paint |
comme | as |
un | a |
très | highly |
les | vehicle |
et | and |
vont | will |
même | the |
fait | that |
des | come |
FR D’après des estimations, la pandémie devrait effacer les progrès réalisés dans le monde au cours des vingt dernières années en matière d’éducation des filles, ce qui a pour effet d’accroître la pauvreté et les inégalités
EN It has been estimated that the pandemic will also reverse the gains of the last 20 years of global progress made on girls’ education, resulting in turn in increased poverty and inequality
francês | inglês |
---|---|
réalisés | made |
filles | girls |
pauvreté | poverty |
effet | resulting |
pandémie | pandemic |
éducation | education |
ce | that |
matière | and |
progrès | progress |
en | in |
devrait | will |
inégalité | inequality |
vingt | years |
au | on |
FR (Vous pouvez également sélectionner les tags que vous voulez effacer en les mettant en surbrillance et en pressant la touche Suppr du clavier.)
EN 1, 5, etc.), or use the 'Delete all' button (you can also select the tags you want to delete by highlighting them and pressing Del on the keyboard).
francês | inglês |
---|---|
sélectionner | select |
tags | tags |
surbrillance | highlighting |
clavier | keyboard |
également | also |
effacer | delete |
touche | button |
et | and |
la | the |
FR Plus préoccupant encore, une fois les données collectées, l'ordonnance d'urgence ne dit rien sur l'endroit où elles seront stockées, pendant combien de temps et comment les faire effacer (le cas échéant).
EN Still more concerning, once the data is collected, the Emergency Order says nothing about where it will be stored, for how long, and how to get it expunged (if ever).
francês | inglês |
---|---|
dit | says |
données | data |
stockées | stored |
combien | how |
le | the |
sur | long |
plus | more |
et | and |
collecté | collected |
encore | to |
FR Synchronisez les informations de votre feuille de calcul sans effacer les données précédentes.
EN Sync your spreadsheet information without deleting previous data.
francês | inglês |
---|---|
synchronisez | sync |
précédentes | previous |
informations | information |
votre | your |
données | data |
feuille de calcul | spreadsheet |
FR Il n’est techniquement pas possible de définir une expiration de ces données, mais vous pouvez les effacer en supprimant dans votre navigateur les données du site.
EN It is not technically possible to define an expiration date for this data, but you can delete it by deleting the data from the site in your browser.
francês | inglês |
---|---|
techniquement | technically |
effacer | delete |
supprimant | deleting |
possible | possible |
il | it |
données | data |
navigateur | browser |
site | site |
définir | define |
expiration | expiration |
en | in |
votre | your |
pas | not |
vous | you |
du | from |
mais | but |
FR En outre, même les sauvegardes de votre ancien compte WhatsApp peuvent être restaurées sur votre compte actuel, sans effacer les discussions existantes ou d'autres données sur le téléphone, comme des photos, des contacts, des messages, etc
EN Besides, even backups of your old WhatsApp account can be restored to your current one, without erasing existing chats or other data on the phone, like photos, contacts, messages, etc
francês | inglês |
---|---|
sauvegardes | backups |
ancien | old |
données | data |
contacts | contacts |
etc | etc |
restauré | restored |
ou | or |
photos | photos |
le | the |
téléphone | phone |
votre | your |
compte | account |
actuel | current |
messages | messages |
de | of |
sur | on |
dautres | other |
existantes | can |
FR Vous pouvez toujours bloquer ou effacer les cookies via les options de votre navigateur et forcer le blocage des cookies sur ce site
EN You always can block or delete cookies by changing your browser settings and force blocking all cookies on this website
francês | inglês |
---|---|
effacer | delete |
cookies | cookies |
options | settings |
forcer | force |
toujours | always |
ou | or |
ce | this |
navigateur | browser |
blocage | blocking |
site | website |
bloquer | block |
pouvez | can |
votre | your |
vous | you |
sur | on |
de | all |
et | and |
FR Vous trouverez ci-dessous une liste non exhaustive des moyens de bloquer ou d’effacer les cookies dans les principaux navigateurs Internet :
EN Please find below a non-exhaustive list on how to block or erase cookies through the main internet browsers:
francês | inglês |
---|---|
trouverez | find |
exhaustive | exhaustive |
cookies | cookies |
principaux | main |
ou | or |
navigateurs | browsers |
internet | internet |
de | through |
liste | list |
bloquer | block |
dessous | below |
ci-dessous | the |
vous | to |
une | a |
FR Personnalisez les fichiers et les entrées de registre que vous souhaitez effacer.
EN Customize what files and registry entries you want to erase.
francês | inglês |
---|---|
personnalisez | customize |
entrées | entries |
effacer | erase |
fichiers | files |
registre | registry |
et | and |
FR Vous pouvez toujours bloquer ou effacer les cookies via les options de votre navigateur et forcer le blocage des cookies sur ce site
EN You always can block or delete cookies by changing your browser settings and force blocking all cookies on this website
francês | inglês |
---|---|
effacer | delete |
cookies | cookies |
options | settings |
forcer | force |
toujours | always |
ou | or |
ce | this |
navigateur | browser |
blocage | blocking |
site | website |
bloquer | block |
pouvez | can |
votre | your |
vous | you |
sur | on |
de | all |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções