Traduzir "information erronée" para inglês

FR Si vous voyez de l’information erronée sur un enfant, veuillez communiquer avec nous par téléphone, par courriel ou en personne.

• téléphone
• courriel

FR Les erreurs peuvent être corrigés (par exemple, par l?ajout de potentiels pour stabiliser les chemins), toutefois le processus de correction des erreurs est lui même irréversible et dissipatif - car il doit effacer l?information erronée

• exemple
• ajout de potentiels
• stabiliser les chemins
• toutefois le processus
• correction des erreurs
• lui même irréversible
• dissipatif
• car il doit
• information erronée

FR 2013-09-13 - Information erronée dans une dépêche de la Presse canadienne

• canadienne

FR 2012-11-13 - Information erronée et spéculations dans TourMag.com

• Information erronée

FR 2010-03-12 - Information erronée et incomplète dans Le Devoir et La Presse

• Information erronée
• incomplète dans Le
• Presse

FR Les erreurs peuvent être corrigés (par exemple, par l?ajout de potentiels pour stabiliser les chemins), toutefois le processus de correction des erreurs est lui même irréversible et dissipatif - car il doit effacer l?information erronée

• exemple
• ajout de potentiels
• stabiliser les chemins
• toutefois le processus
• correction des erreurs
• lui même irréversible
• dissipatif
• car il doit
• information erronée

FR Vous vous êtes fié à de l’information erronée concernant les paiements de JFDP provenant d’ECCC ou du Centre des services de paye;et

• JFDP provenant
• paye

FR L'information n'est plus à jour ou est erronée

• erronée

FR Des formulaires sont disponibles à partir de chaque notice IdRef afin de permettre aux internautes de signaler toute information erronée,  lien brisé ou manquant (?) ou de proposer  des enrichissements bibliographiques. 

• formulaires sont disponibles
• internautes de signaler
• information erronée
• lien brisé
• manquant
• proposer des enrichissements

FR Si vous pensez qu'une notification DMCA envoyée à Scribd était erronée, vous devez envoyer à Scribd une communication contenant les éléments suivants:

• pensez qu'une notification
• envoyée à Scribd
• erronée

FR En suivant rigoureusement des différentes composantes de votre pyramide CX, vous éviterez certains pièges comme le fait d'attribuer des changements à une cause erronée, ou de passer à côté d'une réussite.

• CX
• éviterez certains pièges
• d'attribuer des changements
• cause erronée
• passer à côté

FR Dans le cas où vous estimez que la décision rendue est erronée, il existe des recours pour faire réviser une décision

• où vous estimez
• existe des recours
• réviser une décision

FR Corriger l'erreur ?Demande erronée” ou “Demande incorrecte”

• Corriger l'erreur
• Demande

FR Et il ne se laisse pas « duper » en réagissant de manière erronée à des éléments comme des ombres mobiles, des faisceaux de lumière, des petits animaux ou des insectes

• duper
• réagissant de manière
• mobiles
• faisceaux de lumière
• petits animaux
• insectes

FR Il y avait une URL erronée ou vide dans la chaîne de redirection

• avait une URL
• redirection

FR Dans certains cas, cela peut être dû au fait que la page n'a pas de contenu, qu'elle semble erronée ou de mauvaise qualité pour Google. 

• contenu
• qu'elle semble erronée

FR Toute demande incomplète, erronée, ou contenant des justificatifs illisibles ou incomplets ne pourra être traitée.

• demande incomplète
• erronée
• contenant des justificatifs
• incomplets ne pourra

FR Toute demande incomplète, erronée, ou contenant des justificatifs illisibles ou incomplets ne pourra être traitée

• demande incomplète
• erronée
• contenant des justificatifs
• incomplets ne pourra
• traitée

FR Puis-je obtenir un remboursement si j'ai acheté le produit d'une manière erronée ?

• d'une manière erronée

FR Droit à l'effacement. Vous avez le droit de demander la suppression de vos données personnelles sans retard indu, et ce, si celles-ci ont été traitées de manière erronée ou bien si la raison de leur traitement ou collecte a cessé d'exister.

• Droit à l'effacement
• avez le droit
• demander la suppression
• indu
• manière erronée
• collecte a cessé

FR Veuillez noter que vous avez le droit de faire corriger une donnée erronée ou de faire supprimer des données personnelles uniquement si cette demande n?est pas rendue par une obligation légale de conserver ces données.

• avez le droit
• corriger une donnée
• supprimer des données
• légale de conserver

FR De plus, la subtilité et la flexibilité de la langue signifient que toute mention contextuelle de ces termes peut être interprétée de façon erronée

• subtilité
• interprétée de façon

FR Déclarer faussement ou donner une image erronée de votre affiliation avec une personne ou une entité, ou imiter une personne ou une entité d'une manière qui ne constitue pas une parodie ;

• Déclarer faussement
• donner une image
• entité
• imiter une personne
• entité d'une manière

FR Veuillez noter que, en vertu de l’alinéa 512 (f) de la Loi sur le droit d’auteur, toute personne qui sciemment matérialise de manière erronée le contenu ou l’activité violé peut être passible de poursuites.

• personne qui sciemment

FR Exclus - Taxon qui a déjà été signalé dans une région, mais ne s'y est pas établi ou avait été identifié de façon erronée.

• Exclus
• Taxon qui a
• avait été identifié
• façon

FR Il est possible que le lien que vous avez suivi soit obsolète ou que l’adresse URL que vous avez saisie soit erronée

• avez suivi soit
• saisie soit erronée

FR Une conception erronée fréquente chez certains internautes est qu’en utilisant un VPN, vous connaîtrez des temps de chargement lents, beaucoup de mise en mémoire tampon, et des temps de téléchargements interminables

• conception erronée fréquente
• utilisant un VPN
• chargement lents
• beaucoup de mise
• mémoire tampon
• téléchargements interminables

FR voir les modèles mentaux—Une des raisons derrière les décisions sous-optimales est une hypothèse erronée et un raisonnement défectueux

• voir les modèles
• erronée
• raisonnement défectueux

FR Une seule erreur de mappage des données peut avoir des répercussions sur l’ensemble de votre organisation, entraînant une reproduction des erreurs et à terme, une analyse erronée.

• organisation
• entraînant une reproduction
• erreurs
• terme
• analyse

FR À notre avis, cette politique est erronée, contre-productive et pourrait bien entrer en conflit avec les obligations constitutionnelles et les droits de l'homme du gouvernement

• avis
• politique est erronée
• contre-productive
• pourrait bien entrer
• constitutionnelles
• droits de l'homme
• gouvernement

FR La censure de ces informations est erronée, à notre avis, tout comme la censure d'autres éléments éducatifs importants du programme 2015, en particulier en ce qui concerne la violence et la violence sexuelle à l'égard des femmes

• erronée
• avis
• censure d'autres éléments
• importants du programme
• concerne la violence
• femmes

FR Une configuration erronée ou un mauvais placement des Access Points peut générer des problèmes de qualité lors des communications (coupures, pas de connexion audio, non atteignable, etc.).

• configuration erronée
• Points peut générer
• problèmes de qualité
• communications
• coupures
• connexion audio
• atteignable

FR Une configuration erronée ou un mauvais placement des Access Points peut entraîner des problèmes de qualité dans les communications (coupures, pas de connexion audio, non atteignable).

• configuration erronée
• Points peut entraîner
• problèmes de qualité
• communications
• coupures
• connexion audio
• atteignable

FR Aujourd?hui, trop peu de discussions politiques sur Internet sont basées sur des faits, tandis que trop de gens commencent avec une compréhension erronée sur la façon dont Internet fonctionne

• Aujourd
• hui
• politiques sur Internet
• tandis que trop
• façon dont Internet

FR Dans le cas où vous estimez que la décision rendue est erronée, il existe des recours pour faire réviser une décision

• où vous estimez
• existe des recours
• réviser une décision

FR De plus, la subtilité et la flexibilité de la langue signifient que toute mention contextuelle de ces termes peut être interprétée de façon erronée

• subtilité
• interprétée de façon

FR Une conception erronée, fréquente chez certains internautes, consiste à croire qu’en utilisant VPN, vous connaîtrez des chargements lents, beaucoup de mise en mémoire tampon, et des temps de téléchargements à rallonge

• conception erronée
• fréquente chez certains
• consiste à croire
• utilisant VPN
• connaîtrez des chargements
• beaucoup de mise
• mémoire tampon
• téléchargements à rallonge

FR L’évaluation erronée d’un titre ou d’un émetteur est donc un risque concret qui pourrait entraîner l’inclusion ou l’exclusion à tort d’un titre

• erronée
• titre
• émetteur est donc
• entraîner
• tort

FR De ce fait, il se peut qu’un titre ou un émetteur soit incorrectement évalué et que cela entraîne l’inclusion ou l’exclusion erronée d’un titre

• titre
• émetteur soit incorrectement
• cela entraîne
• erronée

FR Les broches tordues ou manquantes sont assez faciles à détecter, mais les broches d’une hauteur légèrement erronée peuvent avoir des conséquences tout aussi graves

• broches tordues
• manquantes sont assez
• détecter
• broches
• hauteur légèrement erronée

FR Droit à l'effacement. Vous avez le droit de demander la suppression de vos données personnelles sans retard indu, et ce, si celles-ci ont été traitées de manière erronée ou bien si la raison de leur traitement ou collecte a cessé d'exister.

• Droit à l'effacement
• avez le droit
• demander la suppression
• indu
• manière erronée
• collecte a cessé

FR Et il ne se laisse pas « duper » en réagissant de manière erronée à des éléments comme des ombres mobiles, des faisceaux de lumière, des petits animaux ou des insectes

• duper
• réagissant de manière
• mobiles
• faisceaux de lumière
• petits animaux
• insectes

FR Exclus - Taxon qui a déjà été signalé dans une région, mais ne s'y est pas établi ou avait été identifié de façon erronée.

• Exclus
• Taxon qui a
• avait été identifié
• façon

FR Malgré un contrôle minutieux, il peut arriver que vous deviez renvoyer un appareil en raison d'une défaillance ou d'une commande erronée.

• Malgré un contrôle
• renvoyer un appareil
• raison d'une défaillance
• d'une commande

FR Tout cela a mené à la croyance erronée chez de nombreux chercheurs et gestionnaires que de telles affectations ne pouvaient plus se faire

• cela a mené
• croyance erronée chez
• nombreux chercheurs
• affectations ne pouvaient

FR Veuillez noter que vous avez le droit de faire corriger une donnée erronée ou de faire supprimer des données personnelles uniquement si cette demande n?est pas rendue par une obligation légale de conserver ces données.

• avez le droit
• corriger une donnée
• supprimer des données
• légale de conserver

FR En suivant rigoureusement des différentes composantes de votre pyramide CX, vous éviterez certains pièges comme le fait d'attribuer des changements à une cause erronée, ou de passer à côté d'une réussite.

• CX
• éviterez certains pièges
• d'attribuer des changements
• cause erronée
• passer à côté

FR Puis-je obtenir un remboursement si j'ai acheté le produit d'une manière erronée ?

• d'une manière erronée

FR Il y avait une URL erronée ou vide dans la chaîne de redirection

• avait une URL
• redirection

FR Dans certains cas, cela peut être dû au fait que la page n'a pas de contenu, qu'elle semble erronée ou de mauvaise qualité pour Google. 

• contenu
• qu'elle semble erronée