FR L’Université de Toronto offre une spécialisation en sécurité de l’information pour les étudiants en informatique Le certificat en gestion de la cybersécurité de l’université est conçu pour former les chefs de file de l’industrie.
"conçu pour former" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR L’Université de Toronto offre une spécialisation en sécurité de l’information pour les étudiants en informatique Le certificat en gestion de la cybersécurité de l’université est conçu pour former les chefs de file de l’industrie.
EN The University of Toronto offers a specialization in information security for computer science students. The school’s Cyber Security Management Certificate is designed to develop industry leaders.
francês | inglês |
---|---|
offre | offers |
spécialisation | specialization |
sécurité | security |
certificat | certificate |
former | develop |
chefs | leaders |
étudiants | students |
gestion | management |
cybersécurité | cyber |
de | of |
toronto | toronto |
en | in |
pour | designed |
informatique | computer |
une | a |
FR L’Université de Toronto offre une spécialisation en sécurité de l’information pour les étudiants en informatique Le certificat en gestion de la cybersécurité de l’université est conçu pour former les chefs de file de l’industrie.
EN The University of Toronto offers a specialization in information security for computer science students. The school’s Cyber Security Management Certificate is designed to develop industry leaders.
francês | inglês |
---|---|
offre | offers |
spécialisation | specialization |
sécurité | security |
certificat | certificate |
former | develop |
chefs | leaders |
étudiants | students |
gestion | management |
cybersécurité | cyber |
de | of |
toronto | toronto |
en | in |
pour | designed |
informatique | computer |
une | a |
FR HireVue a été spécialement conçu pour aider les organisations à accélérer leur processus de recrutement, à améliorer l'expérience des candidats et des employés, ainsi qu'à former et à coacher les meilleures équipes
EN HireVue is your end-to-end Hiring Experience Platform with video interview software, conversational AI, and assessments
francês | inglês |
---|---|
processus | software |
recrutement | hiring |
à | to |
et | and |
aider | platform |
FR Le système est conçu pour éviter les erreurs judiciaires, pour éviter de condamner les innocents, plutôt que d'être conçu pour punir les coupables
EN The system is designed to avoid miscarriages of justice, to avoid convicting the innocent, rather than being designed to punish the guilty
francês | inglês |
---|---|
innocents | innocent |
le | the |
système | system |
éviter | avoid |
de | of |
pour | designed |
plutôt | to |
être | is |
FR Conçu pour proposer aux enfants de 3-4 ans une initiation au ski ou au snowboard. Lake Louise Snow School est heureuse d'offrir un programme conçu pour donner aux jeunes enfants une passion pour le ski.
EN Designed to offer children aged 3-4 yrs an introduction to skiing or snowboarding. Lake Louise Snow School is pleased to offer a program designed to give young children a lifelong passion for skiing.
francês | inglês |
---|---|
lake | lake |
louise | louise |
school | school |
programme | program |
ans | aged |
enfants | children |
ou | or |
jeunes | young |
le | snow |
pour | designed |
ski | skiing |
snowboard | snowboarding |
un | a |
passion | passion |
aux | to |
proposer | offer |
heureuse | is |
FR Podcastpage est un constructeur de sites web et un hébergeur tout-en-un conçu spécialement pour les podcasts. Un peu comme Wix mais conçu pour les besoins des podcasteurs.
EN Podcastpage is a website builder and hosting all-in-one made specifically for podcasts. Kind of like Wix but designed for the needs podcasters.
francês | inglês |
---|---|
constructeur | builder |
spécialement | specifically |
podcasts | podcasts |
wix | wix |
podcasteurs | podcasters |
hébergeur | hosting |
besoins | needs |
un | a |
de | of |
et | and |
web | website |
pour | designed |
mais | but |
FR eGallery est un thème conçu pour transformer votre blog en une galerie en ligne pleinement fonctionnelle. Ce thème a été créé dans un objectif de simplicité et est conçu pour mettre en avant l'illustration que vous avez choisie de promouvoir.
EN eGallery is a theme made to transform your blog into a fully functional online gallery. This theme has been created with simplicity in mind, and is designed to emphasize the artwork you choose to showcase.
francês | inglês |
---|---|
thème | theme |
blog | blog |
pleinement | fully |
fonctionnelle | functional |
simplicité | simplicity |
en ligne | online |
galerie | gallery |
ce | this |
créé | created |
un | a |
pour | designed |
en | in |
été | been |
avant | to |
transformer | transform |
votre | your |
et | and |
mettre | the |
vous | you |
a | has |
FR Conçu pour se connecter à votre téléviseur, cet appareil photo est conçu pour les appels Facebook / Messenger / WhatsApp et la connectivité avec
EN Designed to connect to your TV, this camera is designed for Facebook/Messenger/WhatsApp calls and connectivity with loved ones. Does it make snese?
francês | inglês |
---|---|
appels | calls |
messenger | messenger |
appareil photo | camera |
téléviseur | tv |
connectivité | connectivity |
votre | your |
est | is |
pour | designed |
à | to |
cet | this |
et | and |
les | ones |
avec | with |
FR Un assistant personnel intelligent conçu pour assurer le succès des ventes sur les réseaux sociaux. Conçu par les équipes d'interventions, pour les équipes d'interventions. En savoir plus sur Penny
EN The smart personal assistant built for social selling success. Designed by the field for the field Learn more about Penny
francês | inglês |
---|---|
intelligent | smart |
succès | success |
ventes | selling |
penny | penny |
assistant | assistant |
le | the |
pour | designed |
par | by |
plus | more |
sociaux | social |
savoir | learn |
FR « System Center Configuration Manager est conçu pour l’extensibilité. Le plug-in Parallels Mac Management a été conçu pour faciliter le développement et améliorer la gestion par System Center des Mac en environnement professionnel. »
EN "System Center Configuration Manager is designed for extensibility, and the Parallels Mac Management plug-in was built to help expand and enhance System Center’s management of Mac in enterprise environments."
francês | inglês |
---|---|
center | center |
parallels | parallels |
mac | mac |
environnement | environments |
été | was |
configuration | configuration |
manager | manager |
et | and |
en | in |
pour | designed |
gestion | management |
system | system |
plug-in | plug-in |
faciliter | help |
FR Le RS5000 est conçu pour les entrepôts et les sites de fabrication les plus difficiles. Conçu pour les environnements à des températures en dessous de zéro, il s’utilise aussi bien dans les allées de l’entrepôt que dans la chambre froide.
EN The RS5000 is designed for challenging warehouse and manufacturing environments. Designed for subzero environments, it can be used in your warehouse aisles and in the freezer.
francês | inglês |
---|---|
entrepôts | warehouse |
fabrication | manufacturing |
difficiles | challenging |
environnements | environments |
il | it |
pour | designed |
en | in |
à | and |
FR Un assistant personnel intelligent conçu pour assurer le succès des ventes sur les réseaux sociaux. Conçu par les équipes d'interventions, pour les équipes d'interventions. En savoir plus sur Penny
EN The smart personal assistant built for social selling success. Designed by the field for the field Learn more about Penny
francês | inglês |
---|---|
intelligent | smart |
succès | success |
ventes | selling |
penny | penny |
assistant | assistant |
le | the |
pour | designed |
par | by |
plus | more |
sociaux | social |
savoir | learn |
FR DataGrip de JetBrain est un IDE (Integrated Development Environment) puissant conçu pour travailler avec les bases de données et SQL. Il est conçu pour vous aider à rédiger et enregistrer des
EN JetBrains DataGrip is a powerful IDE for working with databases and SQL. It is designed to help you write and save queries; work with stored procedures; view, import, and export data; and perform the
francês | inglês |
---|---|
puissant | powerful |
données | data |
sql | sql |
ide | ide |
bases de données | databases |
il | it |
un | a |
pour | designed |
à | to |
avec | with |
enregistrer | save |
et | write |
vous | you |
aider | to help |
FR Podcastpage est un constructeur de sites web et un hébergeur tout-en-un conçu spécialement pour les podcasts. Un peu comme Wix mais conçu pour les besoins des podcasteurs.
EN Podcastpage is a website builder and hosting all-in-one made specifically for podcasts. Kind of like Wix but designed for the needs podcasters.
francês | inglês |
---|---|
constructeur | builder |
spécialement | specifically |
podcasts | podcasts |
wix | wix |
podcasteurs | podcasters |
hébergeur | hosting |
besoins | needs |
un | a |
de | of |
et | and |
web | website |
pour | designed |
mais | but |
FR « Brave est un navigateur conçu pour respecter la confidentialité de ses utilisateurs. Il est également conçu pour vous rendre 70 % de la valeur des BAT générés lorsque vous regardez des publicités. » — Forbes
EN ?Brave is a browser that is built to be privacy-safe. It?s also built to return 70% of the value of your attention back to you.? — Forbes
FR Le RS5000 est conçu pour les entrepôts et les sites de fabrication les plus difficiles. Conçu pour les environnements à des températures en dessous de zéro, il s’utilise aussi bien dans les allées de l’entrepôt que dans la chambre froide.
EN The RS5000 is designed for challenging warehouse and manufacturing environments. Designed for subzero environments, it can be used in your warehouse aisles and in the freezer.
francês | inglês |
---|---|
entrepôts | warehouse |
fabrication | manufacturing |
difficiles | challenging |
environnements | environments |
il | it |
pour | designed |
en | in |
à | and |
FR Conçu pour se connecter à votre téléviseur, cet appareil photo est conçu pour les appels Facebook / Messenger / WhatsApp et la connectivité avec
EN Designed to connect to your TV, this camera is designed for Facebook/Messenger/WhatsApp calls and connectivity with loved ones. Does it make snese?
francês | inglês |
---|---|
appels | calls |
messenger | messenger |
appareil photo | camera |
téléviseur | tv |
connectivité | connectivity |
votre | your |
est | is |
pour | designed |
à | to |
cet | this |
et | and |
les | ones |
avec | with |
FR La lampe T5 Manhattan T5 de Marset est la lampe zéro non-sens. Il a été conçu pour faire son travail de la manière la plus efficace possible, sans aucun aspect ornemental. Il fournit exactement ce pour quoi il a été conçu.
EN The Marset Manhattan T5 Lamp is the zero nonsense lamp. It was designed to do its job in the most efficient way, without any ornamental look. It delivers exactly what it was designed to do.
francês | inglês |
---|---|
lampe | lamp |
manhattan | manhattan |
t | t |
il | it |
été | was |
la | the |
zéro | zero |
efficace | efficient |
fournit | delivers |
faire | do |
pour | designed |
manière | to |
exactement | exactly |
quoi | what |
de | way |
FR Advanced Roadmaps est conçu pour gérer le travail à la fois au niveau de l'équipe et au niveau transverse. Basic Roadmaps est conçu pour aider les équipes individuelles à mieux gérer leur travail.
EN Advanced Roadmaps is designed for managing work at both the team and cross-team level. Basic roadmaps is designed for helping individual teams better manage their work.
francês | inglês |
---|---|
advanced | advanced |
roadmaps | roadmaps |
niveau | level |
basic | basic |
aider | helping |
travail | work |
gérer | manage |
équipes | teams |
individuelles | individual |
équipe | team |
pour | designed |
à | and |
FR Conçu pour les performances et la sécurité de l'entreprise. Conçu pour la simplicité.
EN Built for enterprise performance and security. Designed for simplicity.
francês | inglês |
---|---|
sécurité | security |
simplicité | simplicity |
performances | performance |
pour | designed |
et | and |
FR eGallery est un thème conçu pour transformer votre blog en une galerie en ligne pleinement fonctionnelle. Ce thème a été créé dans un objectif de simplicité et est conçu pour mettre en avant l'illustration que vous avez choisie de promouvoir.
EN eGallery is a theme made to transform your blog into a fully functional online gallery. This theme has been created with simplicity in mind, and is designed to emphasize the artwork you choose to showcase.
francês | inglês |
---|---|
thème | theme |
blog | blog |
pleinement | fully |
fonctionnelle | functional |
simplicité | simplicity |
en ligne | online |
galerie | gallery |
ce | this |
créé | created |
un | a |
pour | designed |
en | in |
été | been |
avant | to |
transformer | transform |
votre | your |
et | and |
mettre | the |
vous | you |
a | has |
FR Conçu spécialement pour les entreprises agiles, Omnisend est conçu pour vous aider à communiquer plus efficacement avec nos clients, sans avoir à vous soucier de choses comme le suivi de tous vos e-mails vous-même
EN Purpose-built for agile companies, Omnisend is designed to help you communicate more effectively withy our customers, without having to worry about things like tracking all your emails yourself
francês | inglês |
---|---|
entreprises | companies |
agiles | agile |
efficacement | effectively |
clients | customers |
à | to |
vos | your |
pour | designed |
est | is |
soucier | to worry |
suivi | tracking |
nos | our |
comme | like |
conçu | built |
vous | you |
aider | to help |
plus | more |
le | yourself |
FR Apache Kafka présente des avantages importants en raison des objectifs de conception qu'il a été conçu pour satisfaire. Apache Kafka a été et est conçu avec trois exigences principales à l'esprit :
EN Apache Kafka has some significant benefits due to the goals of design it was built to satisfy. Apache Kafka was and is designed with three main requirements in mind:
francês | inglês |
---|---|
apache | apache |
kafka | kafka |
avantages | benefits |
importants | significant |
satisfaire | satisfy |
objectifs | goals |
été | was |
exigences | requirements |
principales | main |
conception | design |
de | of |
pour | designed |
à | to |
et | and |
a | has |
en | in |
avec | with |
quil | it |
trois | three |
FR Un bar et sous-combo joliment conçu et bien conçu - mais il souffre de fonctionnalités limitées pour son prix demandé.
EN An attractively designed and well-crafted 'bar and sub combo - but it suffers from limited features for its asking price.
francês | inglês |
---|---|
bar | bar |
bien | well |
souffre | suffers |
fonctionnalités | features |
combo | combo |
il | it |
pour | designed |
prix | price |
sous | sub |
limité | limited |
un | but |
et | and |
FR Apache Kafka présente des avantages importants en raison des objectifs de conception qu'il a été conçu pour satisfaire. Apache Kafka a été et est conçu avec trois exigences principales à l'esprit :
EN Apache Kafka has some significant benefits due to the goals of design it was built to satisfy. Apache Kafka was and is designed with three main requirements in mind:
francês | inglês |
---|---|
apache | apache |
kafka | kafka |
avantages | benefits |
importants | significant |
satisfaire | satisfy |
objectifs | goals |
été | was |
exigences | requirements |
principales | main |
conception | design |
de | of |
pour | designed |
à | to |
et | and |
a | has |
en | in |
avec | with |
quil | it |
trois | three |
FR Un bar et sous-combo joliment conçu et bien conçu - mais il souffre de fonctionnalités limitées pour son prix demandé.
EN An attractively designed and well-crafted 'bar and sub combo - but it suffers from limited features for its asking price.
francês | inglês |
---|---|
bar | bar |
bien | well |
souffre | suffers |
fonctionnalités | features |
combo | combo |
il | it |
pour | designed |
prix | price |
sous | sub |
limité | limited |
un | but |
et | and |
FR Après avoir conçu sa fille, Enzo Catellani a conçu la Giulietta T Catellani et Smith en insufflant élégance, simplicité, discrétion et douceur
EN Enzo Catellani designed the Catellani & Smith Giulietta T after his daughter, infusing elegance, simplicity, discreetness and gentleness
francês | inglês |
---|---|
conçu | designed |
smith | smith |
élégance | elegance |
simplicité | simplicity |
douceur | gentleness |
la | the |
et | and |
fille | daughter |
t | t |
après | after |
sa | his |
FR Conçu avec amour par l’équipe DynaVap, le « M » est un outil d’extrait thermique sans batterie conçu avec leur acier inoxydable signature de qualité médicale
EN Lovingly crafted by the DynaVap team, the “M” is a battery-free TED (thermal extraction device) constructed from their signature medical-grade stainless steel
FR Après avoir conçu sa fille, Enzo Catellani a conçu la Giulietta T Catellani et Smith en insufflant élégance, simplicité, discrétion et douceur
EN Enzo Catellani designed the Catellani & Smith Giulietta T after his daughter, infusing elegance, simplicity, discreetness and gentleness
francês | inglês |
---|---|
conçu | designed |
smith | smith |
élégance | elegance |
simplicité | simplicity |
douceur | gentleness |
la | the |
et | and |
fille | daughter |
t | t |
après | after |
sa | his |
FR Les posters « Expérimentation Sudoc FRBR », conçu par l?Abes et « Initiation aux études historiques », conçu par COUPERIN étaient présentés hors-concours.
EN The posters "Experimentation Sudoc FRBR", designed byAbes and "Introduction to Historical Studies", designed by COUPERIN were presented outside the competition.
francês | inglês |
---|---|
posters | posters |
expérimentation | experimentation |
sudoc | sudoc |
études | studies |
historiques | historical |
concours | competition |
étaient | were |
présenté | presented |
conçu | designed |
et | and |
hors | outside |
par | by |
FR Coloquintes et cucurbitacées rivalisent de fantaisie par leurs formes et leurs couleurs, et se mélangent aux légumes de saisons pour former des tableaux végétaux créés pour l’occasion. Un ravissement pour les yeux !
EN Coloquintes and Cucurbitaceae vie with each other by their shapes and colours, scattered amongst the seasonal vegetables to create visual ‘paintings’ just for this occasion. A feast for the eyes!
francês | inglês |
---|---|
légumes | vegetables |
tableaux | paintings |
formes | shapes |
un | a |
yeux | eyes |
de | other |
par | by |
pour | for |
FR Avant de rouler la pâte, prélever une petite quantité à mettre de côté pour former la queue du lapin. Pour faire les petits pains en forme de lapin, séparer la pâte en six à huit boules et mettre de la pâte de côté pour les queues.
EN Before rolling out the dough, pinch off a small amount to form the bunny tail and set aside. If making the small bunny breads, divide the dough into six to eight balls. Set aside some dough for the tails.
francês | inglês |
---|---|
queue | tail |
lapin | bunny |
pains | breads |
boules | balls |
pâte | dough |
quantité | amount |
la | the |
à | to |
petits | small |
six | six |
former | form |
une | a |
FR Avant de rouler la pâte, prélever une petite quantité à mettre de côté pour former la queue du lapin. Pour faire les petits pains en forme de lapin, séparer la pâte en six à huit boules et mettre de la pâte de côté pour les queues.
EN Before rolling out the dough, pinch off a small amount to form the bunny tail and set aside. If making the small bunny breads, divide the dough into six to eight balls. Set aside some dough for the tails.
francês | inglês |
---|---|
queue | tail |
lapin | bunny |
pains | breads |
boules | balls |
pâte | dough |
quantité | amount |
la | the |
à | to |
petits | small |
six | six |
former | form |
une | a |
FR Ajoutez un cercle plus petit au cercle du haut : il formera le museau du chien. Reliez ensuite les deux cercles du bas pour former le corps du chien. Tracez un trait pour relier le haut des cercles et un autre pour relier le bas, comme illustré ici.
EN Add another smaller circle to the top circle – this will form the dog’s muzzle. Then connect the two bottom circles to form the dog’s body. Use one line to connect the top of the circles and another to join the bottom, as shown here.
francês | inglês |
---|---|
ajoutez | add |
cercle | circle |
petit | smaller |
chien | dogs |
cercles | circles |
corps | body |
trait | line |
reliez | connect |
et | and |
ici | here |
au | to |
former | form |
ensuite | then |
autre | another |
le | the |
comme | as |
FR Les outils ne suffisent pas pour réussir. Vous devez former l'équipe, appliquer les scénarios et adopter les pratiques qui vous correspondent. Nous nous sommes d'ailleurs inspirés de notre propre expérience pour les documenter.
EN Success takes more than just tools. It’s about the right people, plays, and practices, which we’ve documented from personal experience - just for you.
francês | inglês |
---|---|
réussir | success |
. | takes |
outils | tools |
pratiques | practices |
expérience | experience |
vous | you |
et | and |
FR Former les clients pour les produits Altova / utiliser les produits Altova pour des formations technologiques
EN Training customers on Altova products / using Altova products for technology training
francês | inglês |
---|---|
altova | altova |
technologiques | technology |
utiliser | using |
formations | training |
clients | customers |
pour | for |
produits | products |
FR Bien que le Laboratoire ait pour mission principale de se consacrer à la recherche fondamentale en physique des particules, il a également pour mandatde former la prochaine génération de scientifiques et de rassembler les nations.
EN Although the core mission of the Laboratory is fundamental research in particle physics, it also has a remit to train the next generation of scientists and to bring nations together.
francês | inglês |
---|---|
laboratoire | laboratory |
mission | mission |
recherche | research |
physique | physics |
particules | particle |
génération | generation |
scientifiques | scientists |
fondamentale | fundamental |
nations | nations |
bien que | although |
principale | core |
il | it |
en | in |
également | also |
à | to |
et | and |
prochaine | a |
de | of |
les | train |
FR Cette extension peut par ailleurs facilement être utilisée pour composer un « domain hack », c’est-à-dire en l’utilisant pour former une expression complète dans un nom de domaine, le terme « at » signifiant « au » en anglais
EN This domain ending can also be used as a "domain hack," that is, by using it to form a complete phrase in a domain name
francês | inglês |
---|---|
peut | can |
complète | complete |
expression | phrase |
domaine | domain |
nom | name |
par | by |
utilisé | used |
de | using |
un | a |
FR Nous croyons vivement que découvrir l'univers de création de sites Internet ne devrait pas vous coûter de l'argent. Que ce soit pour vous former ou pour un petit site perso, World Lite est l'hébergement idéal. Ce sera toujours 100% gratuit.
EN We strongly believe that discovering the universe of website creation should not cost you money. Whether for training or for a small personal site, World Lite is the ideal hosting service. It will always be 100% free.
francês | inglês |
---|---|
croyons | believe |
vivement | strongly |
découvrir | discovering |
coûter | cost |
former | training |
petit | small |
lite | lite |
idéal | ideal |
gratuit | free |
un | a |
world | world |
ce | that |
ou | or |
création | creation |
de | of |
toujours | always |
nous | we |
vous | you |
perso | personal |
pour | money |
FR Actuellement, Troy crée des cours pour Pluralsight et est Directeur Région et MVP chez Microsoft, voyageant à travers le monde pour donner des conférences et former des professionnels en technologie
EN Currently, Troy creates courses for Pluralsight and is a Microsoft Regional Director and MVP who travels the world speaking at events and training technology professionals
francês | inglês |
---|---|
actuellement | currently |
troy | troy |
crée | creates |
directeur | director |
région | regional |
microsoft | microsoft |
technologie | technology |
mvp | mvp |
monde | world |
le | the |
cours | courses |
former | training |
à | and |
professionnels | professionals |
pour | for |
et | speaking |
conférences | events |
FR Chaque écouteur comporte un bouton cliquable à son extrémité, moulé pour former le logo de la marque - qui rappelle lui-même certains de ses premiers appareils audio - et est utilisé pour les commandes
EN Each earbud features a clickable button at the end, molded to form the brand’s logo - itself a throwback to dials on some of its early audio equipment - which is used for controls
francês | inglês |
---|---|
bouton | button |
cliquable | clickable |
appareils | equipment |
utilisé | used |
un | a |
à | to |
extrémité | end |
logo | logo |
de | of |
audio | audio |
chaque | each |
former | form |
FR Ces valeurs sont si importantes pour nous et sont essentielles pour former la prochaine génération de dirigeants- y compris les nôtres.
EN These values are so important to us and are essential in raising the next generation of leaders - including our own.
francês | inglês |
---|---|
génération | generation |
dirigeants | leaders |
importantes | important |
valeurs | values |
la | the |
sont | are |
de | of |
compris | including |
essentielles | essential |
FR Combinez Equisoft/connect aux applications Equisoft/plan et Equisoft/analyze pour former une suite d’outils pour conseillers si puissante que vous vous demanderez comment vous avez pu vous en passer.
EN Combine Equisoft/connect with our Plan and Analyze applications to form a world class suite of advisor tools so powerful you won’t know how you did business without them.
francês | inglês |
---|---|
equisoft | equisoft |
conseillers | advisor |
puissante | powerful |
applications | applications |
plan | plan |
suite | suite |
combinez | combine |
former | form |
comment | how |
connect | connect |
une | a |
vous | you |
en | to |
FR Une fois la teinture sèche, j'ai coupé quelques morceaux minces de bois avec ma scie pour former une moulure en « x » pour chaque côté de la table
EN After the stain was dry, I cut a few pieces of thin wood with my saw to form an “x” molding for each side of the table
francês | inglês |
---|---|
morceaux | pieces |
minces | thin |
bois | wood |
ma | my |
scie | saw |
x | x |
côté | side |
table | table |
de | of |
la | the |
former | form |
chaque | each |
en | to |
avec | with |
une | a |
pour | for |
FR Les trois partis sont actuellement en négociations, non pas pour former un gouvernement, mais en pré-négociations où les trois partis tentent de trouver un projet commun pour cette coalition de quatre ans
EN The three parties are currently in negotiations, not to form a government, but in pre-negotiations where the three parties are trying to find a common project for this four-year coalition
francês | inglês |
---|---|
négociations | negotiations |
gouvernement | government |
projet | project |
coalition | coalition |
ans | year |
actuellement | currently |
commun | common |
un | a |
sont | are |
en | in |
former | form |
trouver | find |
tentent | trying |
pas | not |
trois | three |
mais | but |
FR Le programme d’études Sciences humaines et sociales a pour principal objectif de former des diplômés qui possèdent les connaissances, les habiletés et les compétences nécessaires pour devenir des citoyens actifs et instruits.
EN The main purpose of the Social Studies curriculum is to develop graduates who have the knowledge, skills, and competencies to be active, informed citizens.
francês | inglês |
---|---|
sociales | social |
principal | main |
objectif | purpose |
former | develop |
diplômés | graduates |
citoyens | citizens |
études | studies |
le | the |
compétences | skills |
actifs | active |
de | of |
devenir | is |
connaissances | knowledge |
et | and |
FR Votre niveau de participation est basé sur les investissements auxquels vous consentez pour vous former à WatchGuard, ainsi que votre intérêt pour notre secteur et les solutions que nous proposons
EN Your level of participation is solely based on the level of knowledge-based investments in your WatchGuard business
francês | inglês |
---|---|
niveau | level |
participation | participation |
investissements | investments |
secteur | business |
de | of |
basé | based |
votre | your |
à | in |
sur | on |
FR « L'engagement de WatchGuard à former et certifier ses partenaires est réel. Le programme partenaires WatchGuardOne est aussi bénéfique pour le revendeur, que pour le client final et WatchGuard. »Rory Sanchez, CEO
EN “WatchGuard’s commitment to training and certification is significant. Their WatchGuardONE Channel Partner Program is a win for the reseller, the customer, and WatchGuard.” Rory Sanchez, CEO
francês | inglês |
---|---|
former | training |
partenaires | partner |
programme | program |
revendeur | reseller |
sanchez | sanchez |
ceo | ceo |
et | and |
client | customer |
à | to |
le | the |
FR Subvention Canada-Ontario pour l’emploi – Recevez un sixième des coûts de formation admissibles, jusqu’à concurrence de 10 000 $ par personne, pour former de nouveaux employés ou vos employés actuels en Ontario.
EN Canada-Ontario Job Grant—Receive one-sixth of eligible training costs, to a max of $10,000 per person to train new or existing employees in Ontario.
FR Former de jeunes ingénieurs congolais, lancer un vaste plan de fabrication locale et soutenir un tissu de PME congolaises : autant d’actions menées dans le cadre de Moho Nord, créatrices de valeur pour Total et pour le Congo.
EN Providing training to young Congolese engineers, having equipment manufactured locally and supporting local businesses are some of the ways in which Moho Nord has created value for both Total and the Congo.
francês | inglês |
---|---|
former | training |
jeunes | young |
ingénieurs | engineers |
soutenir | supporting |
nord | nord |
congo | congo |
le | the |
de | of |
valeur | value |
total | total |
locale | local |
et | and |
dans | in |
pour | for |
Mostrando 50 de 50 traduções