Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "covering popular neighborhoods" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "covering popular neighborhoods" de inglês para francês

Traduções de covering popular neighborhoods

"covering popular neighborhoods" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

covering assurance couverture couvrant couvre couvrir revêtement sur
popular autres beaucoup de nombreux deux la plupart le monde nombreuses nombreux où peu plupart plus plusieurs populaire populaires quelques tels tous tout toutes très un une
neighborhoods plus quartiers ville

Tradução de inglês para francês de covering popular neighborhoods

inglês
francês

EN We manage Airbnb apartments all over London, covering popular neighborhoods such as Chelsea, Marylebone, Mayfair, Notting Hill, Covent Garden, Shoreditch, Pimlico, or Battersea

FR Nous gérons les meilleurs appartements de location à courte durée dans tout Paris, Neuilly-sur-Seine, Boulogne-Billancourt, et La Défense. Un coup de coeur dans le Marais? Confiez-le nous, et rentablisez votre investissement dès aujourd'hui

inglês francês
apartments appartements
london paris
we nous
or votre

EN We provide two types of warranty, one covering manufacturing defects and one covering the technical services done on the watch.

FR Nous fournissons deux types de garantie : la première couvre les défauts de fabrication, la seconde les interventions techniques réalisées sur la montre.

inglês francês
types types
warranty garantie
covering couvre
defects défauts
watch montre
manufacturing fabrication
technical techniques
the la
we provide fournissons
we nous
of de
on sur
done réalisées

EN We provide two types of warranty, one covering manufacturing defects and one covering the technical services done on the watch.

FR Nous fournissons deux types de garantie : la première couvre les défauts de fabrication, la seconde les interventions techniques réalisées sur la montre.

inglês francês
types types
warranty garantie
covering couvre
defects défauts
watch montre
manufacturing fabrication
technical techniques
the la
we provide fournissons
we nous
of de
on sur
done réalisées

EN Enjoy the luxury of one of our Executive suites named after the most popular neighborhoods in Montreal and, as a bonus, enjoy a private walking tour of the suite's namesake!

FR Profitez du luxe de l'une de nos suites exécutives nommées d'après les quartiers les plus populaires de Montréal et, en prime, profitez d'une visite privée à pied de l'homonyme de la suite!

inglês francês
enjoy profitez
named nommé
popular populaires
neighborhoods quartiers
montreal montréal
bonus prime
tour visite
luxury luxe
suites suites
in en
of de
the la
walking les
our nos
and à

EN While Lifestyle also dominates the ‘most popular’ category and accounts for the most popular type of influencers at 15%, Fitness and Gym is the 8th most popular variety of influencers, with 4% account share. 

FR Si le style de vie domine également la catégorie "la plus populaire" et représente le type d'influenceurs le plus populaire (15 %), le fitness et la gymnastique sont la 8e variété d'influenceurs la plus populaire, avec 4 % de part de marché. 

inglês francês
popular populaire
fitness fitness
category catégorie
variety variété
lifestyle vie
also également
of de
with avec
type type
and et

EN Not only have they been successful in covering the hottest and most popular pornstars, but they have ensured diversity in their roster selection as well

FR Non seulement ils ont réussi à couvrir les stars du porno les plus chaudes et les plus populaires, mais ils ont également assuré la diversité de leur sélection

inglês francês
successful réussi
covering couvrir
hottest chaudes
popular populaires
selection sélection
ensured assuré
diversity diversité
the la
as well également
but mais
and à
not non

EN The API is also supported by software development kits (SDKs) covering the most popular programming languages for quick integration.

FR L'API est également prise en charge par les kits de développement logiciel (SDK) qui correspondent aux langages de programmation les plus utilisés pour une intégration plus rapide.

inglês francês
supported prise en charge
kits kits
sdks sdk
quick rapide
integration intégration
software logiciel
development développement
programming programmation
also également
by par
the une
is est

EN In today’s Shopify review, I’ll be covering everything store owners need to know about one of the most popular ecommerce store building platforms on the market. In my opinion, Shopify?

FR Dans aujourd'hui Shopify examen, je couvrirai tout ce que les propriétaires de magasins doivent savoir sur l'une des plates-formes de création de magasins de commerce électronique les plus populaires sur le marché. À mon avis, Shopify...

inglês francês
popular populaires
building création
platforms plates-formes
my mon
ecommerce commerce électronique
shopify shopify
in dans
everything tout
owners propriétaires
need doivent
opinion avis
of de
on sur
know savoir
most plus
market que
store commerce

EN Founded in 2011, the Rover app and website connect dog and cat parents with loving pet sitters and dog walkers in neighborhoods across the US, Canada, the UK and Europe.

FR Créés en 2011, l'application et le site Web Rover mettent en relation des propriétaires d'animaux avec des pet sitters et des promeneurs de chiens aimants aux États-Unis, au Canada, au Royaume-Uni et en Europe.

inglês francês
founded créé
connect relation
walkers promeneurs
uk royaume-uni
app lapplication
rover rover
dog chiens
europe europe
in en
canada canada
the le
with avec
website site
and et
across de

EN Between forays into nature, spend time exploring neighborhoods, spotting sculptures and murals, and enjoying performing arts.

FR Entre deux excursions en pleine nature, prenez le temps d’explorer les quartiers, d’admirer les sculptures et les fresques et de découvrir les arts du spectacle.

inglês francês
nature nature
exploring découvrir
neighborhoods quartiers
sculptures sculptures
arts arts
between de
time temps
and et

EN More than gorgeous beaches and epic nightlife, Miami is best explored through its neighborhoods

FR Au-delà de ses plages sublimes et de sa vie nocturne légendaire, c’est à travers ses différents quartiers que Miami se dévoilera le mieux à vous

inglês francês
beaches plages
nightlife vie nocturne
miami miami
neighborhoods quartiers
best mieux
and à
its de

EN Between forays into nature, spend time exploring neighborhoods, spotting sculptures and murals, and enjoying performing arts.

FR Entre deux excursions en pleine nature, prenez le temps d’explorer les quartiers, d’admirer les sculptures et les fresques et de découvrir les arts du spectacle.

inglês francês
nature nature
exploring découvrir
neighborhoods quartiers
sculptures sculptures
arts arts
between de
time temps
and et

EN More than gorgeous beaches and epic nightlife, Miami is best explored through its neighborhoods

FR Au-delà de ses plages sublimes et de sa vie nocturne légendaire, c’est à travers ses différents quartiers que Miami se dévoilera le mieux à vous

inglês francês
beaches plages
nightlife vie nocturne
miami miami
neighborhoods quartiers
best mieux
and à
its de

EN Fine art photography | Themes | Urban Photography | Cities Of United Kingdom | London | Other Neighborhoods From London | London eye photography

FR Photographie d'art | Thématiques | Photographie Urbaine | Villes Du Royaume Uni | Londres | Autres Quartiers De Londres | Photographie London eye

inglês francês
themes thématiques
kingdom royaume
neighborhoods quartiers
eye eye
photography photographie
cities villes
urban urbaine
london londres
of de
united uni
other autres
from du

EN Fine art photography | Themes | Urban Photography | American Cities | New York | Other Neighborhoods From New York | New York City Empire State Building Black and White 2 photography

FR Photographie d'art | Thématiques | Photographie Urbaine | Villes Americaines | New York | Autres Quartiers De New York | Photographie New York City Empire State Building Noir et Blanc 2

inglês francês
themes thématiques
american americaines
new new
york york
neighborhoods quartiers
empire empire
state state
building building
photography photographie
cities villes
city city
urban urbaine
black noir
other autres
and et
white blanc

EN Buy our Other neighborhoods of Los Angeles prints in limited edition

FR Achetez un tableau d'Autres quartiers de Los Angeles sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux d'Autres quartiers de Los Angeles provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux

inglês francês
buy achetez
neighborhoods quartiers
angeles angeles
in en
our notre
of de
los los

EN Over the river in Brooklyn, “transformation” has been the theme for the last few decades, as seen in neighborhoods all over the borough, from Bushwick to Red Hook.

FR De l’autre côté du fleuve, à Brooklyn, la « transformation » a été le maître mot de ces dernières décennies, comme en témoignent ses différents quartiers, de Bushwick à Red Hook.

inglês francês
river fleuve
brooklyn brooklyn
last dernières
decades décennies
few différents
neighborhoods quartiers
red red
hook hook
been été
transformation transformation
as comme
to à
has a
in en
from du

EN Community is key in Memphis. In some cities, you have neighborhoods and pockets of town that look hip and make for fabulous Instagram fodder — but in Grind City, it’s the people who give the place its “cool without trying” spirit.

FR La communauté : une valeur clé à Memphis. Certaines villes se targuent d’avoir des quartiers et des recoins des plus photogéniques et des plus tendance, mais Memphis doit son côté naturellement cool aux gens qui y vivent.

inglês francês
key clé
neighborhoods quartiers
look tendance
cool cool
community communauté
people gens
cities villes
and et
the la
some certaines
but mais
that qui
of une

EN If you’re a history buff you must check out The Freedom Trail, a 4-kilometer red-brick trail through Boston’s historic neighborhoods that tells the story of the American Revolution

FR Si vous êtes passionné d’histoire, ne passez pas à côté du Freedom Trail, un sentier de briques rouges long de 4 kilomètres traversant les quartiers historiques de Boston et retraçant l’histoire de la révolution américaine

inglês francês
neighborhoods quartiers
revolution révolution
brick briques
if si
a un
historic historiques
freedom freedom
american américaine
the la
red rouges
must pas
of de
you vous

EN Over the river in Brooklyn, “transformation” has been the theme for the last few decades, as seen in neighborhoods all over the borough, from Bushwick to Red Hook.

FR De l’autre côté du fleuve, à Brooklyn, la « transformation » a été le maître mot de ces dernières décennies, comme en témoignent ses différents quartiers, de Bushwick à Red Hook.

inglês francês
river fleuve
brooklyn brooklyn
last dernières
decades décennies
few différents
neighborhoods quartiers
red red
hook hook
been été
transformation transformation
as comme
to à
has a
in en
from du

EN Community is key in Memphis. In some cities, you have neighborhoods and pockets of town that look hip and make for fabulous Instagram fodder — but in Grind City, it’s the people who give the place its “cool without trying” spirit.

FR La communauté : une valeur clé à Memphis. Certaines villes se targuent d’avoir des quartiers et des recoins des plus photogéniques et des plus tendance, mais Memphis doit son côté naturellement cool aux gens qui y vivent.

inglês francês
key clé
neighborhoods quartiers
look tendance
cool cool
community communauté
people gens
cities villes
and et
the la
some certaines
but mais
that qui
of une

EN If you’re a history buff you must check out The Freedom Trail, a 4-kilometer red-brick trail through Boston’s historic neighborhoods that tells the story of the American Revolution

FR Si vous êtes passionné d’histoire, ne passez pas à côté du Freedom Trail, un sentier de briques rouges long de 4 kilomètres traversant les quartiers historiques de Boston et retraçant l’histoire de la révolution américaine

inglês francês
neighborhoods quartiers
revolution révolution
brick briques
if si
a un
historic historiques
freedom freedom
american américaine
the la
red rouges
must pas
of de
you vous

EN Outside of downtown, the Oakland Hills are home to neighborhoods with picturesque views of the San Francisco Bay

FR En dehors du centre-ville, les Oakland Hills abritent des quartiers offrant une vue pittoresque sur la baie de San Francisco

inglês francês
neighborhoods quartiers
picturesque pittoresque
views vue
francisco francisco
hills hills
san san
the la
bay baie
downtown centre
of de

EN Downtown comprises many unique neighborhoods, each with their own distinct vibe

FR Le centre-ville comprend de nombreux quartiers uniques, chacun avec leur propre ambiance distincte

inglês francês
comprises comprend
neighborhoods quartiers
distinct distincte
vibe ambiance
many nombreux
with avec
downtown centre
unique de

EN Many employees of tech companies live in nearby affluent neighborhoods with top-rated schools, and companies like Amazon and Facebook have expanded in Bellevue as a result

FR De nombreux employés d'entreprises technologiques vivent dans des quartiers riches à proximité avec des écoles les mieux notées, et des entreprises comme Amazon et Facebook se sont développées à Bellevue en conséquence

inglês francês
employees employés
tech technologiques
companies entreprises
neighborhoods quartiers
amazon amazon
facebook facebook
expanded développé
bellevue bellevue
schools écoles
rated notées
of de
in en
as comme
top mieux
and à
many des
live sont
with avec

EN Bethesda/Chevy Chase continues to evolve as a dynamic urban/suburban hybrid, a mix of high-end office, retail, and residential real estate and one of Washington, D.C.’s most exclusive neighborhoods

FR Bethesda/Chevy Chase continue d'évoluer en tant qu'hybride urbain et suburbain dynamique, un mélange de bureaux haut de gamme, de vente au détail et de biens immobiliers résidentiels et l'un des quartiers les plus exclusifs de Washington, D.C

inglês francês
evolve évoluer
dynamic dynamique
urban urbain
high-end haut de gamme
office bureaux
washington washington
neighborhoods quartiers
mix mélange
c c
s d
continues continue
a un
of de
retail détail
residential les
real estate immobiliers
to tant
and et
high haut

EN Several noteworthy neighborhoods are Marina del Rey, Venice, the Playa District and Playa Vista

FR Plusieurs quartiers remarquables sont Marina del Rey, Venise, Playa District et Playa Vista

inglês francês
neighborhoods quartiers
marina marina
venice venise
playa playa
district district
vista vista
rey rey
and et
are sont
the del

EN Southeastern Milwaukee properties rent at a discount to those in adjacent neighborhoods. Rents here are comparable those in eastern and northwestern Milwaukee and have not changed much over the past few years.

FR Les propriétés du sud-est de Milwaukee louent à prix réduit à ceux des quartiers adjacents. Les loyers ici sont comparables à ceux de l'est et du nord-ouest de Milwaukee et n'ont pas beaucoup changé au cours des dernières années.

inglês francês
southeastern sud-est
adjacent adjacents
neighborhoods quartiers
rents les loyers
comparable comparables
milwaukee milwaukee
changed changé
eastern est
properties propriétés
to à
not pas
the ici
are sont

EN North Canton is largely populated by lower-density, higher-income neighborhoods, with density increasing significantly moving south toward Canton

FR Le Canton du Nord est en grande partie peuplé par des quartiers à faible densité et à revenu élevé, la densité augmentant considérablement vers le sud vers le Canton

inglês francês
canton canton
largely en grande partie
neighborhoods quartiers
increasing augmentant
significantly considérablement
lower faible
density densité
income revenu
north nord
higher élevé
south sud
by par
with à

EN More nearby neighborhoods in San Diego

FR D'autres quartiers proches dans San Diego

inglês francês
neighborhoods quartiers
in dans
san san
diego diego
nearby proches

EN Consists of a main library in the city center and 18 branch libraries in the surrounding neighborhoods

FR Se compose d'une bibliothèque principale dans le centre-ville et de 18 succursales dans les quartiers alentours

inglês francês
consists se compose
city ville
surrounding alentours
neighborhoods quartiers
branch succursales
main principale
library bibliothèque
center centre
the le
city center centre-ville
of de
in dans
and et

EN Saskia Sassen “Making apps for low-wage workers and their neighborhoods”

FR Saskia Sassen «Concevoir des applications pour les travailleurs à bas salaire et leurs voisins»

inglês francês
making concevoir
apps applications
workers travailleurs
wage salaire
and et
their leurs
for pour
low bas

EN Each comprises between one and four quarters or neighborhoods, making 34 in all

FR Ils abritent un à quatre des 34 quartiers qui composent la ville

inglês francês
neighborhoods quartiers
and à
between des
or ils

EN Urban explorers can also reach unfamiliar outlying neighborhoods in no time at all on a bicycle. What’s more, cycling keeps you fit and makes you happy.

FR On peut rapidement rejoindre les quartiers périphériques de Zurich en enfourchant son vélo. Faire du vélo rend heureux et entretient la forme.

inglês francês
neighborhoods quartiers
happy heureux
reach rejoindre
in en
can peut
cycling vélo
makes rend
all de
and et

EN Using mobile geolocalization technology, ALDI avoided an expected 40% increase in flyer distribution costs by identifying the neighborhoods that had the highest concentration of ALDI clients and those with few or none

FR Grâce à la technologie de géolocalisation mobile, ALDI a pu à éviter une hausse des coûts de distribution de prospectus, estimée à 40%, en identifiant la concentration de clients de l’enseigne dans chaque quartier

inglês francês
mobile mobile
increase hausse
distribution distribution
costs coûts
identifying identifiant
concentration concentration
clients clients
technology technologie
of de
the la
in en
and à
an une
had a
few des

EN Mothers have advocated throughout neighborhoods to make sure all students can go back to school.

FR Les mamans d’élèves ont sillonné tous les quartiers pour s’assurer que tous les élèves retrouvent le chemin de l'école.

inglês francês
mothers mamans
neighborhoods quartiers
students élèves
school école
all de

EN What is Facebook Neighborhoods, where is it available and how does it work?

FR Quest-ce que les quartiers Facebook, où est-il disponible et comment cela fonctionne-t-il?

inglês francês
facebook facebook
neighborhoods quartiers
work fonctionne
it il
is est
how comment
and et
available disponible
what que

EN Everything you need to know about Facebook Neighborhoods, including where it is available and how it works and what features it offers.

FR Tout ce que vous devez savoir sur les quartiers Facebook, y compris où ils sont disponibles, comment ils fonctionnent et quelles fonctionnalités ils

inglês francês
facebook facebook
neighborhoods quartiers
features fonctionnalités
what quelles
including compris
and et
how comment
you vous
available disponibles
works fonctionnent

EN At the crossroads of Brussels neighborhoods

FR A la croisée des quartiers bruxellois

inglês francês
neighborhoods quartiers
the la
of des

EN Take in amazing views of the Seattle skyline, Elliott Bay waterfront, the Olympic and Cascade mountain ranges, shipping terminals, and historic neighborhoods.

FR Admirez les vues spectaculaires de la silhouette de Seattle, du front de mer de la baie d'Elliot, des chaînes montagneuses des Cascades et des Olympiques, des terminaux maritimes et des quartiers historiques.

inglês francês
views vues
seattle seattle
olympic olympiques
terminals terminaux
historic historiques
neighborhoods quartiers
the la
of de
bay baie
and et

EN Want more street-level intel from the many neighborhoods of New York City? NYCgo will deliver the latest to your inbox.

FR Vous aimeriez plus d’informations pratiques sur les nombreux quartiers de New York City ? NYCgo enverra toutes les nouveautés sur votre boîte mail.

inglês francês
neighborhoods quartiers
york york
inbox mail
new new
of de
many nombreux
your votre
city city

EN At Nature's Neighborhoods, watch red pandas as they climb and explore within their exhibit, enjoy a stroll through the walk-through aviary, and observe the flurry of activity within the always-active prairie dog exhibit.

FR Dans Nature's Neighbourhoods, observez les pandas roux grimper et explorer leur exposition, promenez-vous dans la volière à pied et observez le tourbillon d'activités au sein de l'exposition toujours active de chiens de prairie.

inglês francês
climb grimper
explore explorer
exhibit exposition
prairie prairie
dog chiens
always toujours
active active
of de
watch observez
and à
a s

EN Loft in one of the BEST neighborhoods in Brooklyn-- Williamsburg! Stay in a sun-filled room and experience living with a family. (2 kids, mom, dad...

FR Loft dans l'un des MEILLEURS quartiers de Brooklyn - Williamsburg! Restez dans une pièce ensoleillée et vivez avec une famille. (2 enfants, maman, ...

inglês francês
neighborhoods quartiers
stay restez
room pièce
family famille
kids enfants
mom maman
loft loft
brooklyn brooklyn
of de
with avec
the best meilleurs
in dans
a une
and et

EN Large apartment of 100 m2 in the center of Madrid, in one of the most multicultural and fashionable neighborhoods of the city, the neighborhood of ...

FR Grand appartement de 100 m2 dans le centre de Madrid, dans l’un des quartiers les plus multiculturels et à la mode de la ville, le quartier de ...

inglês francês
center centre
madrid madrid
fashionable mode
neighborhoods quartiers
apartment appartement
city ville
of de
neighborhood quartier
and à
in dans

EN You may wish to wear your orange shirt throughout the year to sustain awareness in your neighborhoods and place of business

FR Vous pourriez décider de porter votre chandail orange tout au long de l’année pour continuer de faire de la sensibilisation dans vos quartiers et dans votre lieu de travail

inglês francês
wear porter
orange orange
awareness sensibilisation
neighborhoods quartiers
the year lannée
the la
place lieu
of de
business travail
you pourriez
wish .
in dans
and et

EN More nearby neighborhoods in San Antonio

FR D'autres quartiers proches dans San Antonio

inglês francês
neighborhoods quartiers
in dans
san san
antonio antonio
nearby proches

EN More nearby neighborhoods in Atlanta

FR D'autres quartiers proches dans Atlanta

inglês francês
neighborhoods quartiers
in dans
atlanta atlanta
nearby proches

EN Find out about Rome’s world-renowned landmarks, numerous ruins, trendy neighborhoods and dramatic churches before embarking on a journey to this unique city.

FR Le Colisée romain, la Fontaine de Trevi, le Panthéon d'Agrippa… Découvrez les monuments les plus fascinants de Rome et les visites touristiques à ne pas manquer si vous vous rendez dans la capitale italienne.

inglês francês
landmarks les monuments
find découvrez
before de
on le
to vous

EN Trastevere - One of the most charming neighborhoods of Rome

FR Trastevere - L'un des quartiers les plus charmants de Rome

inglês francês
neighborhoods quartiers
rome rome
of de
the les

EN Testament to this can be found in its colorful city center, for example, or its Portuguese-style neighborhoods, dating back to the time when the area was colonized by the Azoreans

FR Preuve en est son centre-ville coloré par exemple, ou ses quartiers de style portugais, remontant à l’époque où la région fut colonisée par les Açoréens

inglês francês
neighborhoods quartiers
colorful coloré
style style
city ville
or ou
was fut
to à
center centre
the la
city center centre-ville
portuguese portugais
in en
area région
by par
example exemple
its de

Mostrando 50 de 50 traduções