FR -ou- Cliquez sur Tout remplacer pour remplacer toutes les valeurs de la feuille ou de la sélection par la valeur saisie dans le champ Remplacer par.
"recommandé de remplacer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
recommandé | recommend recommended |
remplacer | by change even for for the replace replaced replacement replacing site substitute switch text through to to change to remove update using |
FR -ou- Cliquez sur Tout remplacer pour remplacer toutes les valeurs de la feuille ou de la sélection par la valeur saisie dans le champ Remplacer par.
EN -or- Click Replace All to replace all of the values in the sheet or selection with your Replace with value.
francês | inglês |
---|---|
remplacer | replace |
feuille | sheet |
ou | or |
sélection | selection |
valeurs | values |
de | of |
valeur | value |
cliquez | click |
dans | in |
FR pour remplacer toutes les occurrences, appuyez sur l'icône Options de recherche à gauche pour ouvrir le panneau de configuration Rechercher et remplacer, appuyez sur Rechercher et remplacer tout dans le menu et appuyez sur TERMINÉ
EN to replace all the found occurrences, tap the Search Options icon on the left to open the Find and replace settings panel, tap the Find and replace all menu item and tap DONE
francês | inglês |
---|---|
remplacer | replace |
occurrences | occurrences |
appuyez | tap |
menu | menu |
options | options |
panneau | panel |
recherche | search |
configuration | settings |
à | to |
et | find |
gauche | left |
sur | on |
de | all |
le | the |
FR -ou- Cliquez sur Tout remplacer pour remplacer toutes les valeurs de la feuille ou de la sélection par la valeur saisie dans le champ Remplacer par.
EN -or- Click Replace All to replace all of the values in the sheet or selection with your Replace with value.
francês | inglês |
---|---|
remplacer | replace |
feuille | sheet |
ou | or |
sélection | selection |
valeurs | values |
de | of |
valeur | value |
cliquez | click |
dans | in |
FR Les outils d’édition de PDF faciles à utiliser: les meilleurs outils PDF pour remplacer Adobe Acrobat Pro, le meilleur lecteur et éditeur de PDF pour remplacer Adobe Acrobat.
EN Easy-to-use PDF editing tools: best PDF tool alternatives to Adobe Acrobat Pro, best PDF reader & PDF editor alternative to Adobe Acrobat.
francês | inglês |
---|---|
faciles | easy |
acrobat | acrobat |
utiliser | use |
adobe | adobe |
éditeur | editor |
outils | tools |
à | to |
édition | editing |
lecteur | reader |
pro | pro |
meilleurs | best |
FR Utilisez la fonction Rechercher et remplacer pour rechercher des valeurs spécifiques dans une feuille et les remplacer une par une ou toutes à la fois.
EN Use Find and Replace to search for specific values in a sheet and replace those values one at a time or all at once.
francês | inglês |
---|---|
remplacer | replace |
feuille | sheet |
ou | or |
valeurs | values |
et | find |
spécifiques | specific |
une | a |
à | to |
dans | in |
utilisez | use |
pour | for |
FR Suivez l’une des deux étapes suivantes : Cliquez sur Suivant ou sur Précédent, puis cliquez sur Remplacer, pour remplacer les valeurs une par une
EN Do either of the following: Click Next or Previous, and then click Replace, to replace the values one at a time
francês | inglês |
---|---|
remplacer | replace |
ou | or |
valeurs | values |
cliquez | click |
suivez | do |
une | a |
des | previous |
deux | the |
suivant | to |
FR Si une autre restriction est spécifiée, les colonnes de Date seront ignorées. De même, la restriction Remplacer doit remplacer toute la cellule, sinon les colonnes de Date seront ignorées.
EN If any other restriction is specified, Date columns will be skipped. Similarly, the Replace restriction must use replace the entire cell or Date columns will be skipped.
francês | inglês |
---|---|
restriction | restriction |
colonnes | columns |
remplacer | replace |
cellule | cell |
spécifié | specified |
si | if |
la | the |
date | date |
doit | must |
toute | entire |
sinon | or |
de | other |
de même | similarly |
FR La fonction Rechercher/remplacer les actualisations globales met à jour les valeurs dans les modèles et les feuilles de projet. Fournissez une valeur de recherche et une valeur de remplacement pour utiliser la fonction Rechercher/remplacer.
EN Find/Replace Global Updates updates values in project sheets and templates. To use Find/Replace, provide a Find value and a Replace value.
francês | inglês |
---|---|
actualisations | updates |
globales | global |
feuilles | sheets |
remplacer | replace |
projet | project |
fournissez | provide |
valeurs | values |
modèles | templates |
valeur | value |
à | to |
et | find |
une | a |
FR Pour obtenir des informations sur la manière de trouver des informations dans une feuille sur laquelle vous travaillez, afin de les remplacer par d’autres, consultez l’article d’aide Rechercher et remplacer des valeurs dans une feuille.
EN For information about finding information in a sheet as you're working in it so that you can replace that information with something else, see the Help article Find and Replace Values within a Sheet.
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
feuille | sheet |
travaillez | working |
remplacer | replace |
consultez | see |
valeurs | values |
la | the |
vous | you |
de | within |
et | find |
dans | in |
une | a |
pour | for |
FR Utilisez la fonction Rechercher et remplacer pour rechercher des valeurs spécifiques dans une feuille et les remplacer une par une ou toutes...
EN With a report, you can compile information from multiple sheets and show only items that meet the criteria you specify....
francês | inglês |
---|---|
feuille | sheets |
la | the |
les | items |
et | and |
une | a |
utilisez | with |
ou | multiple |
FR Remplacer des pièces en plastique cassées : Par exemple, remplacer un morceau cassé du panier simplement avec Sugru
EN Replace broken-off plastic parts: For example, repair a damaged spot on your dishwasher basket with Sugru
francês | inglês |
---|---|
pièces | parts |
plastique | plastic |
cassé | broken |
panier | basket |
remplacer | replace |
un | a |
avec | with |
exemple | example |
FR Pour remplacer un modèle, insérez un node dans div#snipcart. La balise de node doit être le nom du composant que vous voulez remplacer.
EN To override a template, insert a node into div#snipcart. The node tag must be the name of the component you want to override.
francês | inglês |
---|---|
modèle | template |
insérez | insert |
node | node |
div | div |
snipcart | snipcart |
composant | component |
un | a |
nom | name |
de | of |
doit | must |
balise | tag |
être | be |
FR pour remplacer toutes les occurrences, activez Remplacer tout sur le panneau de configuration.
EN to replace all the found occurrences, tap the Search Options icon on the left to open the Find and replace settings panel, tap the Find and replace all menu item and tap DONE. Tap the Replace all caption that appears next to the entry field.
francês | inglês |
---|---|
remplacer | replace |
occurrences | occurrences |
panneau | panel |
le | the |
configuration | settings |
sur | on |
FR La section Remplacer permet de remplacer la forme actuelle par une autre en la sélectionnant du menu.
EN The Replace section allows to replace the current autoshape with another one selected from the menu.
francês | inglês |
---|---|
remplacer | replace |
permet | allows |
actuelle | current |
menu | menu |
la | the |
section | section |
en | to |
du | from |
FR La section Remplacer permet de remplacer la forme rectangulaire par une autre en la sélectionnant du menu. La forme de l'image changera en conséquence.
EN Tap the Replace section to replace the rectangular shape with another one selected from the menu. The shape of the image will change correspondingly.
francês | inglês |
---|---|
forme | shape |
rectangulaire | rectangular |
remplacer | replace |
changera | change |
menu | menu |
la | the |
de | of |
en | to |
du | from |
autre | another |
FR utilisez les boutons flèches pour naviguer à travers des occurrences et appuyez sur Remplacer pour remplacer l'occurrence sélectionnée,
EN use arrow buttons to navigate through the found occurrences and tap Replace to replace the currently selected occurrence,
francês | inglês |
---|---|
boutons | buttons |
naviguer | navigate |
occurrences | occurrences |
remplacer | replace |
appuyez | tap |
utilisez | use |
sélectionné | selected |
à | to |
et | and |
FR Les outils d’édition de PDF faciles à utiliser: les meilleurs outils PDF pour remplacer Adobe Acrobat Pro, le meilleur lecteur et éditeur de PDF pour remplacer Adobe Acrobat.
EN Easy-to-use PDF editing tools: best PDF tool alternatives to Adobe Acrobat Pro, best PDF reader & PDF editor alternative to Adobe Acrobat.
francês | inglês |
---|---|
faciles | easy |
acrobat | acrobat |
utiliser | use |
adobe | adobe |
éditeur | editor |
outils | tools |
à | to |
édition | editing |
lecteur | reader |
pro | pro |
meilleurs | best |
FR Utilisez la fonction Rechercher et remplacer pour rechercher des valeurs spécifiques dans une feuille et les remplacer une par une ou toutes à la fois.
EN Use Find and Replace to search for specific values in a sheet and replace those values one at a time or all at once.
francês | inglês |
---|---|
remplacer | replace |
feuille | sheet |
ou | or |
valeurs | values |
et | find |
spécifiques | specific |
une | a |
à | to |
dans | in |
utilisez | use |
pour | for |
FR Suivez l’une des deux étapes suivantes : Cliquez sur Suivant ou sur Précédent, puis cliquez sur Remplacer, pour remplacer les valeurs une par une
EN Do either of the following: Click Next or Previous, and then click Replace, to replace the values one at a time
francês | inglês |
---|---|
remplacer | replace |
ou | or |
valeurs | values |
cliquez | click |
suivez | do |
une | a |
des | previous |
deux | the |
suivant | to |
FR Pour obtenir des informations détaillées sur l’utilisation de Rechercher/Remplacer des Actualisations globales et ses fonctionnalités, consultez Actualisations globales de Control Center : Rechercher/remplacer.
EN For detailed information on how to use Find / Replace Global Updates and its capabilities, see Control Center Global Updates: Find / Replace.
francês | inglês |
---|---|
remplacer | replace |
globales | global |
control | control |
center | center |
lutilisation | use |
informations | information |
actualisations | updates |
et | find |
consultez | how |
sur | on |
de | capabilities |
pour | for |
FR Utilisez la fonction Rechercher et remplacer pour rechercher des valeurs spécifiques dans une feuille et les remplacer une par une ou toutes...
EN With a report, you can compile information from multiple sheets and show only items that meet the criteria you specify....
francês | inglês |
---|---|
feuille | sheets |
la | the |
les | items |
et | and |
une | a |
utilisez | with |
ou | multiple |
FR Pour le remplacer par un exemple, sélectionnez « Remplacer par un exemple ».
EN To replace it with an example, select "Replace with example".
francês | inglês |
---|---|
remplacer | replace |
sélectionnez | select |
exemple | example |
pour | to |
FR Il est recommandé de remplacer son chauffe-eau à l’électricité ou au gaz naturel aux dix ans afin d’éviter les bris. N’attendez plus! Confiez-nous l’installation.
EN It is recommended to replace your electric or natural gas water heater every ten years to avoid breakage. Don't wait any longer! Let us install it.
francês | inglês |
---|---|
recommandé | recommended |
remplacer | replace |
chauffe-eau | heater |
naturel | natural |
bris | breakage |
eau | water |
éviter | avoid |
il | it |
ou | or |
nous | us |
à | to |
gaz | gas |
dix | ten |
de | every |
ans | years |
est | is |
FR Pour assurer une précision durable, il est recommandé de remplacer la pile tous les douze à dix-huit mois
EN It is recommended that the battery be replaced every twelve to eighteen months to ensure lasting precision
francês | inglês |
---|---|
précision | precision |
durable | lasting |
recommandé | recommended |
remplacer | replaced |
pile | battery |
dix-huit | eighteen |
il | it |
à | to |
mois | months |
la | the |
assurer | ensure |
de | twelve |
FR Pour assurer une précision durable, il est recommandé de remplacer la pile tous les douze à dix-huit mois
EN It is recommended that the battery be replaced every twelve to eighteen months to ensure lasting precision
francês | inglês |
---|---|
précision | precision |
durable | lasting |
recommandé | recommended |
remplacer | replaced |
pile | battery |
dix-huit | eighteen |
il | it |
à | to |
mois | months |
la | the |
assurer | ensure |
de | twelve |
FR Si une coche rouge apparaît, il est recommandé de remplacer l’image correspondante par une photo avec une résolution plus élevée
EN If a red check mark appears, it is recommended that you replace the corresponding image entirely with a higher resolution photo
francês | inglês |
---|---|
apparaît | appears |
recommandé | recommended |
remplacer | replace |
correspondante | corresponding |
si | if |
il | it |
photo | photo |
élevée | higher |
résolution | resolution |
avec | with |
rouge | red |
une | a |
FR Je ne recommande pas d'utiliser l'hébergement de podcasts Soundcloud, mais je vous recommande de télécharger vos fichiers .mp3 sur Soundcloud via un compte gratuit.
EN I don?t recommend using Soundcloud podcast hosting, but I do recommend uploading your .mp3 files to Soundcloud through a free account.
francês | inglês |
---|---|
recommande | recommend |
podcasts | podcast |
soundcloud | soundcloud |
fichiers | files |
gratuit | free |
de | through |
vos | your |
un | a |
t | t |
je | i |
compte | account |
pas | don |
télécharger | uploading |
FR Je ne recommande pas seulement le Atlanta City PASS ; je le recommande fortement
EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it
francês | inglês |
---|---|
je | i |
recommande | recommend |
atlanta | atlanta |
fortement | highly |
le | the |
seulement | it |
FR Profitez de chaque client recommandé ? parlez de Monitask à vos partenaires et collègues, et recevez chaque mois 30 % du paiement de chaque client recommandé.
EN Benefit from every referred customer ? tell your partners and colleagues about Monitask, and get 30% of every referral?s payment each month.
francês | inglês |
---|---|
client | customer |
monitask | monitask |
paiement | payment |
profitez | benefit |
partenaires | partners |
collègues | colleagues |
mois | month |
de | of |
du | from |
vos | your |
recevez | get |
à | and |
FR Courrier recommandé : Nous vous enverrons votre commande par courrier recommandé avec un numéro de suivi
EN Registered mail: We send your order by registered mail with a tracking number
francês | inglês |
---|---|
courrier | |
commande | order |
suivi | tracking |
avec | with |
nous | we |
votre | your |
par | by |
un | a |
FR Je ne recommande pas d'utiliser l'hébergement de podcasts Soundcloud, mais je vous recommande de télécharger vos fichiers .mp3 sur Soundcloud via un compte gratuit.
EN I don?t recommend using Soundcloud podcast hosting, but I do recommend uploading your .mp3 files to Soundcloud through a free account.
francês | inglês |
---|---|
recommande | recommend |
podcasts | podcast |
soundcloud | soundcloud |
fichiers | files |
gratuit | free |
de | through |
vos | your |
un | a |
t | t |
je | i |
compte | account |
pas | don |
télécharger | uploading |
FR Je ne recommande pas seulement le Atlanta City PASS ; je le recommande fortement
EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it
francês | inglês |
---|---|
je | i |
recommande | recommend |
atlanta | atlanta |
fortement | highly |
le | the |
seulement | it |
FR Profitez de chaque client recommandé ? parlez de Monitask à vos partenaires et collègues, et recevez chaque mois 30 % du paiement de chaque client recommandé.
EN Benefit from every referred customer ? tell your partners and colleagues about Monitask, and get 30% of every referral?s payment each month.
francês | inglês |
---|---|
client | customer |
monitask | monitask |
paiement | payment |
profitez | benefit |
partenaires | partners |
collègues | colleagues |
mois | month |
de | of |
du | from |
vos | your |
recevez | get |
à | and |
FR En cliquant sur le bouton «Recommandé», vous envoyez votre message confidentiel en recommandé depuis votre application.
EN By clicking on the “Registered” button, you can send your registered confidential message from your application.
francês | inglês |
---|---|
bouton | button |
confidentiel | confidential |
application | application |
envoyez | send |
message | message |
cliquant | clicking |
le | the |
sur | on |
votre | your |
depuis | from |
vous | you |
FR Le NIST recommande le déploiement de DMARC - Le National Institute of Standards and Technology (NIST) recommande le déploiement de DMARC pour un courrier électronique digne de confiance
EN 10 Latest Cyber Security Terms You Must Know [2022]
francês | inglês |
---|---|
standards | terms |
confiance | security |
le | latest |
FR Je ne recommande pas seulement le Atlanta City PASS ; je le recommande fortement
EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it
francês | inglês |
---|---|
je | i |
recommande | recommend |
atlanta | atlanta |
fortement | highly |
le | the |
seulement | it |
FR Je ne recommande pas seulement le Atlanta City PASS ; je le recommande fortement
EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it
francês | inglês |
---|---|
je | i |
recommande | recommend |
atlanta | atlanta |
fortement | highly |
le | the |
seulement | it |
FR Je ne recommande pas seulement le Atlanta City PASS ; je le recommande fortement
EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it
francês | inglês |
---|---|
je | i |
recommande | recommend |
atlanta | atlanta |
fortement | highly |
le | the |
seulement | it |
FR Je ne recommande pas seulement le Atlanta City PASS ; je le recommande fortement
EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it
francês | inglês |
---|---|
je | i |
recommande | recommend |
atlanta | atlanta |
fortement | highly |
le | the |
seulement | it |
FR Je ne recommande pas seulement le Atlanta City PASS ; je le recommande fortement
EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it
francês | inglês |
---|---|
je | i |
recommande | recommend |
atlanta | atlanta |
fortement | highly |
le | the |
seulement | it |
FR Je ne recommande pas seulement le Atlanta City PASS ; je le recommande fortement
EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it
francês | inglês |
---|---|
je | i |
recommande | recommend |
atlanta | atlanta |
fortement | highly |
le | the |
seulement | it |
FR Choisissez un codec pour encoder ou compresser le flux audio. Pour utiliser le codec le plus courant, sélectionnez "Auto" (recommandé). Pour convertir sans ré-encoder l'audio, choisissez "Copier" (non recommandé).
EN Choose a codec to encode or compress the audio stream. To use the most common codec, select "Auto" (recommended). To convert without re-encoding audio, choose "Copy" (not recommended).
francês | inglês |
---|---|
codec | codec |
encoder | encode |
compresser | compress |
flux | stream |
recommandé | recommended |
copier | copy |
ou | or |
choisissez | choose |
un | a |
sélectionnez | select |
audio | audio |
le | the |
auto | auto |
convertir | convert |
FR Je ne recommande pas seulement le Atlanta City PASS ; je le recommande fortement
EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it
francês | inglês |
---|---|
je | i |
recommande | recommend |
atlanta | atlanta |
fortement | highly |
le | the |
seulement | it |
FR Cela est recommandé si vous connaissez l'heure exacte d'une action. Dans cet exemple, si l'horodatage pour l'inscription au webinar est connu, il est recommandé de le fournir dans cette commande POST.
EN This is preferred if you know the exact time an action occurred. In this example, if we have the timestamp for this webinar registration, we should provide it in this POST.
francês | inglês |
---|---|
exacte | exact |
webinar | webinar |
fournir | provide |
si | if |
connaissez | you know |
action | action |
il | it |
exemple | example |
le | the |
post | post |
dans | in |
vous | you |
FR Blog : le parcours suivi par Cloudflare pour remplacer son propre VPN
EN Blog: Cloudflare’s own journey replacing its VPN
francês | inglês |
---|---|
blog | blog |
parcours | journey |
remplacer | replacing |
vpn | vpn |
propre | own |
FR Oui, vous pouvez vraiment remplacer votre VPN par un accès réseau Zero Trust. Téléchargez ce livre blanc technique pour comparer d'autres approches de l'accès à distance et trouver la meilleure option pour votre entreprise.
EN Yes, you really can replace your VPN with Zero Trust Network Access. Download this technical whitepaper to compare alternative remote access approaches and find the best option for your organization.
francês | inglês |
---|---|
remplacer | replace |
vpn | vpn |
accès | access |
trust | trust |
téléchargez | download |
approches | approaches |
distance | remote |
livre blanc | whitepaper |
réseau | network |
ce | this |
technique | technical |
option | option |
entreprise | organization |
zero | zero |
la | the |
oui | yes |
pouvez | can |
vraiment | really |
votre | your |
à | to |
et | find |
vous | you |
comparer | to compare |
meilleure | the best |
FR Suivez nos instructions détaillées pour définir votre registrar, vous connecter à votre compte et remplacer vos serveurs de noms existants par les serveurs de noms de Cloudflare
EN Follow our detailed instructions to determine your registrar, log in to your account, and replace your existing nameservers with Cloudflare’s nameservers
francês | inglês |
---|---|
suivez | follow |
instructions | instructions |
définir | determine |
connecter | log in |
remplacer | replace |
existants | existing |
registrar | registrar |
serveurs de noms | nameservers |
à | to |
compte | account |
nos | our |
FR Le PEI est le Processus d’évaluation indépendant des demandes d’indemnisation jointes aux allégations de sévices subis dans les pensionnats indiens. Ce processus est venu remplacer l’ancien Mode alternatif de règlement des conflits (MARC).
EN The IAP is the Independent Assessment Process for compensation claims of abuse at residential schools. The ADR was the earlier Alternative Dispute Resolution process.
francês | inglês |
---|---|
indépendant | independent |
demandes | claims |
alternatif | alternative |
conflits | dispute |
évaluation | assessment |
le | the |
de | of |
processus | process |
les | residential |
FR Lorsque vous recherchez quel outil utiliser, gardez à l'esprit que la surveillance ne peut pas remplacer les outils de listening déployés au niveau de l'entreprise
EN When looking for a tool, remember that monitoring is not an alternative to Enterprise-level listening tools
francês | inglês |
---|---|
surveillance | monitoring |
listening | listening |
niveau | level |
lorsque | when |
outil | tool |
à | to |
outils | tools |
recherchez | looking for |
de | looking |
s | a |
FR S'ils vous font gagner du temps et vous économisent vos efforts, ils ne peuvent pas remplacer les spécialistes en marketing.
EN They’ll certainly save you time and effort, but they won’t replace the marketer’s brain behind the brawn.
francês | inglês |
---|---|
efforts | effort |
remplacer | replace |
marketing | marketers |
temps | time |
et | and |
vous | you |
pas | but |
Mostrando 50 de 50 traduções