FR Q: En quoi consiste la mise à niveau ?R: La mise à niveau comprend l’installation d’une application et la mise à jour du matériel (hub USB).
"comprend une mise" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Q: En quoi consiste la mise à niveau ?R: La mise à niveau comprend l’installation d’une application et la mise à jour du matériel (hub USB).
EN Q: What does the retrofit consist of?A: The retrofit will include both a software and hardware (USB Hub) update.
francês | inglês |
---|---|
q | q |
r | a |
hub | hub |
usb | usb |
mise à jour | update |
matériel | hardware |
la | the |
en | both |
à | and |
FR Afin d?installer et d?utiliser une mise à jour ou une mise à niveau, l?utilisateur final doit disposer d?un droit de licence valide de Quark pour utiliser la version de mise à jour ou de mise à niveau
EN In order to Install and Use an Update or Upgrade, End User must have a valid license entitlement from Quark to use the Update or Upgrade version
francês | inglês |
---|---|
licence | license |
valide | valid |
quark | quark |
droit | entitlement |
ou | or |
utilisateur | user |
doit | must |
mise à jour | update |
mise à niveau | upgrade |
à | to |
un | a |
et | and |
installer | install |
final | end |
disposer | the |
version | version |
FR Tags:Mise à niveau de la clé DKIM de 1024 bits à 2048 bits, clés DKIM, mise à niveau manuelle de la clé DKIM Microsoft, mise à niveau de la clé DKIM Microsoft O365, mise à niveau des clés DKIM
EN Tags:DKIM key upgrade from 1024-bit to 2048-bit, DKIM keys, Microsoft DKIM key manual upgrade, Microsoft O365 DKIM key upgrade, upgrade DKIM keys
francês | inglês |
---|---|
tags | tags |
dkim | dkim |
bits | bit |
manuelle | manual |
microsoft | microsoft |
mise à niveau | upgrade |
à | to |
de | from |
clé | key |
clés | keys |
FR La mise en cache de résultats de requête de base de données, la mise en cache de sessions permanentes et la mise en cache de pages complètes sont des exemples populaires de mise en cache avec ElastiCache pour Redis
EN Database query results caching, persistent session caching, and full-page caching are all popular examples of caching with ElastiCache for Redis
francês | inglês |
---|---|
résultats | results |
requête | query |
sessions | session |
pages | page |
complètes | full |
populaires | popular |
redis | redis |
de | of |
sont | are |
et | and |
en | all |
exemples | examples |
pour | for |
base de données | database |
mise en cache | caching |
FR La mise en cache de résultats de requête de base de données, la mise en cache de sessions permanentes et la mise en cache de pages complètes sont des exemples populaires de mise en cache avec ElastiCache pour Redis
EN Database query results caching, persistent session caching, and full-page caching are all popular examples of caching with ElastiCache for Redis
francês | inglês |
---|---|
résultats | results |
requête | query |
sessions | session |
pages | page |
complètes | full |
populaires | popular |
redis | redis |
de | of |
sont | are |
et | and |
en | all |
exemples | examples |
pour | for |
base de données | database |
mise en cache | caching |
FR pour verrouiller la mise en forme. Vous pouvez ensuite appliquer sans interruption la mise en forme verrouillée aux cellules. Cliquez sur le bouton Reproduire la mise en forme à nouveau, ou appuyez sur Esc pour déverrouiller la mise en forme.
EN to lock the format. You can then continuously apply the locked format to cells. Click the Format Painter button again, or press Esc to release the locked format.
francês | inglês |
---|---|
verrouiller | lock |
forme | format |
appliquer | apply |
cellules | cells |
verrouillé | locked |
ou | or |
à | to |
bouton | button |
cliquez | click |
appuyez | press |
vous | you |
FR Je recommande le plan d'hébergement GrowBig WordPress ou un plan supérieur car il comprend une mise en scène en 1 clic, une mise en cache supplémentaire et plus de ressources serveur dédiées à vos sites.
EN I would recommend the GrowBig WordPress hosting plan or higher because they include 1-click staging, additional caching, and more server resources dedicated to your sites.
francês | inglês |
---|---|
je | i |
recommande | recommend |
wordpress | wordpress |
clic | click |
ressources | resources |
mise en scène | staging |
ou | or |
serveur | server |
plan | plan |
le | the |
dédiées | dedicated to |
à | to |
vos | your |
supérieur | higher |
plus | more |
sites | sites |
mise en cache | caching |
FR Je recommande le plan d'hébergement GrowBig WordPress ou un plan supérieur car il comprend une mise en scène en 1 clic, une mise en cache supplémentaire et plus de ressources serveur dédiées à vos sites.
EN I would recommend the GrowBig WordPress hosting plan or higher because they include 1-click staging, additional caching, and more server resources dedicated to your sites.
francês | inglês |
---|---|
je | i |
recommande | recommend |
wordpress | wordpress |
clic | click |
ressources | resources |
mise en scène | staging |
ou | or |
serveur | server |
plan | plan |
le | the |
dédiées | dedicated to |
à | to |
vos | your |
supérieur | higher |
plus | more |
sites | sites |
mise en cache | caching |
FR Ainsi, lorsqu'une entreprise comprend vraiment ce qu'est Instagram et, faute d'une meilleure expression, qu'elle le "comprend" vraiment, nous avons tendance à ressentir une attraction naturelle vers elle
EN So when a business really grasps what Instagram is all about and, for lack of a better expression, genuinely "gets it," we tend to naturally feel a gravitational pull towards it
francês | inglês |
---|---|
expression | expression |
ressentir | feel |
naturelle | naturally |
entreprise | business |
nous | we |
à | to |
et | and |
une | a |
vraiment | really |
le | better |
FR Comprend la fidélité de la mise en œuvre, la quantité, la qualité de la mise en œuvre et d'autres caractéristiques sur la façon dont les services sont fournis.
EN Includes fidelity of implementation, dosage, quality of implementation, and other features of how services are delivered.
francês | inglês |
---|---|
comprend | includes |
fidélité | fidelity |
fournis | delivered |
qualité | quality |
services | services |
caractéristiques | features |
sont | are |
mise | implementation |
de | of |
et | and |
dautres | other |
FR Données et mise en forme de la feuille : comprend les informations saisies dans des cellules et la mise en forme qui leur est appliquée manuellement
EN Sheet data and formatting: Includes information typed into cells and formatting manually applied to them
francês | inglês |
---|---|
feuille | sheet |
comprend | includes |
cellules | cells |
manuellement | manually |
mise en forme | formatting |
données | data |
informations | information |
appliqué | applied |
et | and |
FR Cela comprend les données de mise en forme du texte, les images et d'autres propriétés de mise en page
EN That includes formatted text, images and other page layout properties
francês | inglês |
---|---|
comprend | includes |
images | images |
texte | text |
mise en page | layout |
propriétés | properties |
page | page |
cela | that |
de | other |
et | and |
FR Cela comprend le texte avec les différents styles de mise en forme, les images et les propriétés particulières de mise en page
EN This includes text with different formatting styles, images and special properties of the individual page layout
francês | inglês |
---|---|
comprend | includes |
styles | styles |
images | images |
mise en forme | formatting |
le | the |
propriétés | properties |
texte | text |
page | page |
mise en page | layout |
de | of |
différents | different |
et | and |
FR Données et mise en forme de la feuille : comprend les informations saisies dans des cellules et la mise en forme qui leur est appliquée manuellement
EN Sheet data and formatting: Includes information typed into cells and formatting manually applied to them
francês | inglês |
---|---|
feuille | sheet |
comprend | includes |
cellules | cells |
manuellement | manually |
mise en forme | formatting |
données | data |
informations | information |
appliqué | applied |
et | and |
FR Par exemple, une mise placée sur les machines à sous contribuera à 100 % de l?exigence de mise, tandis qu?une mise sur le Baccarat ou le Craps ne comptera que pour 20 % de sa valeur
EN For example, a wager placed on slot games will contribute 100% to the wagering requirement, while a bet on Baccarat or Craps will only count 20% of its value
francês | inglês |
---|---|
mise | bet |
exigence | requirement |
ou | or |
à | to |
de | of |
le | the |
valeur | value |
placé | placed |
qu | only |
exemple | example |
sur | on |
une | a |
pour | for |
sa | its |
FR Une fois qu'une opération de mise à l'échelle est lancée, Aurora sans serveur essaie de trouver un point de mise à l'échelle, c'est-à-dire un instant auquel la base de données peut effectuer la mise à l'échelle en toute sécurité
EN Once a scaling operation is initiated, Aurora Serverless attempts to find a scaling point, which is a point in time at which the database can safely complete scaling
francês | inglês |
---|---|
opération | operation |
aurora | aurora |
peut | can |
sécurité | safely |
échelle | scaling |
lancé | initiated |
sans serveur | serverless |
point | point |
à | to |
instant | time |
la | the |
en | in |
un | a |
trouver | find |
base de données | database |
FR Le dernier projet de loi comprend 62.2 milliards de dollars de financement global – une augmentation de 12 % par rapport à l'année précédente - et comprend plusieurs victoires majeures pour le travail de sauvetage de CARE dans le monde.
EN The latest bill includes $62.2 billion in overall funding – a 12% increase from the previous year — and includes several major wins for CARE’s life-saving work around the world.
FR La vapeur passe au travers du EZ Airpath partiellement isolé qui comprend un double filtre et un débit d’air en céramique. Le XS Go par AirVape comprend aussi une chambre qui accumule l’air chaud, permettant ainsi d’en améliorer la douceur.
EN The vapor passes through the partially isolated EZ Airpath, which features a dual filter and ceramic airflow. The AirVape XS GO also boasts a chamber that accumulates hot air—further enhancing smoothness.
francês | inglês |
---|---|
vapeur | vapor |
partiellement | partially |
isolé | isolated |
filtre | filter |
céramique | ceramic |
chambre | chamber |
lair | air |
améliorer | enhancing |
travers | through |
go | go |
chaud | hot |
et | and |
un | a |
qui | that |
FR Ce programme nécessite une certaine expérience en ML et en cloud et les 6 heures par semaine pourraient être complétées en 3 mois. Ce programme comprend 5 cours dans cette spécialisation qui comprend :
EN This program needs some prior experience in ML and cloud and the 6 hours per week could be completed in 3 months. This program includes 5 courses in this specialization that includes:
francês | inglês |
---|---|
nécessite | needs |
expérience | experience |
ml | ml |
cloud | cloud |
comprend | includes |
spécialisation | specialization |
complété | completed |
programme | program |
heures | hours |
semaine | week |
cours | courses |
mois | months |
certaine | some |
en | in |
et | and |
ce | this |
FR Le dernier projet de loi comprend 62.2 milliards de dollars de financement global – une augmentation de 12 % par rapport à l'année précédente - et comprend plusieurs victoires majeures pour le travail de sauvetage de CARE dans le monde.
EN The latest bill includes $62.2 billion in overall funding – a 12% increase from the previous year — and includes several major wins for CARE’s life-saving work around the world.
FR Jira Service Management offre en soi de grands avantages, mais ces avantages sont multipliés par une solution ITSM étroitement intégrée qui comprend encore plus de fonctionnalités que le JSM seul. Cette fonctionnalité supplémentaire comprend :
EN Jira Service Management by itself delivers great benefits but those benefits multiply with a tightly integrated ITSM solution includes even more functionality than JSM alone provides. This additional functionality includes:
francês | inglês |
---|---|
jira | jira |
solution | solution |
étroitement | tightly |
itsm | itsm |
service | service |
avantages | benefits |
comprend | includes |
management | management |
offre | provides |
par | by |
cette | this |
fonctionnalité | functionality |
mais | but |
plus | more |
le | itself |
supplémentaire | additional |
une | a |
encore | even |
de | than |
FR L’une comprend vos services Helix Internet et Helix Télé, et l’autre comprend vos autres services de Vidéotron, comme la Mobilité ou la Téléphonie résidentielle par exemple.
EN One is for your Helix Internet and Helix TV services, and the other is for your other Videotron services, such as Mobility or Home Phone, for example.
francês | inglês |
---|---|
comprend | is |
services | services |
télé | tv |
vidéotron | videotron |
mobilité | mobility |
internet | internet |
ou | or |
résidentielle | home |
la | the |
vos | your |
comme | as |
téléphonie | phone |
exemple | example |
et | and |
autres | other |
FR Une notification de mise à jour planifiée est envoyée à tous les clients existants pour les informer de la portée de la mise à jour et de la date prévue pour la mise à jour effective du service.
EN A Planned Release Notification (PRN) is sent to all existing customers notifying them on the scope of the update and planned date of actual service update.
francês | inglês |
---|---|
notification | notification |
portée | scope |
prévue | planned |
effective | actual |
service | service |
mise à jour | update |
envoyé | sent |
de | of |
la | the |
à | to |
clients | customers |
existants | existing |
date | date |
et | and |
une | a |
FR Une notification de mise à jour planifiée est envoyée à tous les clients existants pour les informer de la portée de la mise à jour et de la date prévue pour la mise à jour effective du service.
EN A Planned Release Notification (PRN) is sent to all existing customers notifying them on the scope of the update and planned date of actual service update.
francês | inglês |
---|---|
notification | notification |
portée | scope |
prévue | planned |
effective | actual |
service | service |
mise à jour | update |
envoyé | sent |
de | of |
la | the |
à | to |
clients | customers |
existants | existing |
date | date |
et | and |
une | a |
FR Mais à partir du concept-même de Co-governance on comprend l’importance de la coresponsabilité, on comprend que la proposition est ouverte à tous ceux qui souhaitent améliorer leur ville et la rendre plus juste
EN But the very idea of co-governance implies the importance of co-responsibility, that it concerns everybody who would like to change their cities into better and more just places to live
francês | inglês |
---|---|
concept | idea |
de | of |
ville | cities |
à | to |
améliorer | better |
et | and |
la | the |
mais | but |
plus | more |
FR Système respiratoire : Partie du corps qui comprend les organes par lesquels passent l’air pendant la respiration. Elle comprend aussi les structures qui soutiennent ces organes.
EN Strain: A specific biologic version of a microorganism (i.e. bacterium or virus). The identity of a strain is defined by its genetic makeup, or code; changing just one piece of the code produces a new strain.
francês | inglês |
---|---|
la | the |
partie | of |
par | by |
FR Zakra : ce thème est conçu pour la vitesse et le référencement et comprend plus de 65 modèles de démarrage. La version Pro comprend des démos premium et un ensemble plus large de fonctionnalités, à partir de 59 $/an.
EN Zakra: This theme is designed for speed and SEO and includes over 65 starter templates. The Pro version includes premium demos and a wider feature set, starting at $59/year.
francês | inglês |
---|---|
référencement | seo |
démos | demos |
an | year |
ce | this |
thème | theme |
modèles | templates |
un | a |
fonctionnalité | feature |
comprend | includes |
premium | premium |
vitesse | speed |
plus large | wider |
pour | designed |
pro | pro |
à | and |
version | version |
FR Il comprend des projets appliqués du monde réel, tels que des projets de synthèse, dans lesquels vous utilisez vos compétences acquises. De plus, il comprend l?apprentissage du langage de programmation – Python.
EN It includes applied real-world projects like capstone projects where you use your learned skill. In addition, it includes the learning of programming language – Python.
FR Système respiratoire : Partie du corps qui comprend les organes par lesquels passent l’air pendant la respiration. Elle comprend aussi les structures qui soutiennent ces organes.
EN Strain: A specific biologic version of a microorganism (i.e. bacterium or virus). The identity of a strain is defined by its genetic makeup, or code; changing just one piece of the code produces a new strain.
francês | inglês |
---|---|
la | the |
partie | of |
par | by |
FR L'audit SEO comprend un rapport sur les points clés à modifier sur votre site web, la résolution des erreurs et des conseils, il ne comprend pas les corrections sur le site web qui seront budgétisées selon les besoins.
EN The SEO audit includes a report on the key points to modify on your website, error resolution and tips, it does not include the corrections on the website that will be budgeted as needed.
francês | inglês |
---|---|
seo | seo |
points | points |
erreurs | error |
corrections | corrections |
besoins | needed |
comprend | includes |
un | a |
rapport | report |
il | it |
résolution | resolution |
conseils | tips |
à | to |
votre | your |
sur | on |
site | website |
clé | key |
FR Zakra : ce thème est conçu pour la vitesse et le référencement et comprend plus de 65 modèles de démarrage. La version Pro comprend des démos premium et un ensemble plus large de fonctionnalités, à partir de 59 $/an.
EN Zakra: This theme is designed for speed and SEO and includes over 65 starter templates. The Pro version includes premium demos and a wider feature set, starting at $59/year.
francês | inglês |
---|---|
référencement | seo |
démos | demos |
an | year |
ce | this |
thème | theme |
modèles | templates |
un | a |
fonctionnalité | feature |
comprend | includes |
premium | premium |
vitesse | speed |
plus large | wider |
pour | designed |
pro | pro |
à | and |
version | version |
FR Découvrez nos niveaux à laser rotatif conçus pour être robustes et faciles à utiliser pour les tâches de mise à niveau, d'alignement, de mise à l'équerre et de mise en pente sur de longues distances
EN Find out how our rotating laser levels are designed to be robust and easy to use for long-distance leveling, aligning, squaring and slope tasks
francês | inglês |
---|---|
laser | laser |
robustes | robust |
faciles | easy |
pente | slope |
longues | long |
distances | distance |
niveaux | levels |
tâches | tasks |
à | to |
pour | designed |
et | find |
nos | our |
être | be |
FR La mise en forme conditionnelle vous permet de créer des règles sur votre feuille, selon lesquelles la mise en forme de cellules individuelles ou de lignes entières sera mise à jour lorsque certains critères seront remplis
EN Conditional formatting allows you to create rules on your sheet, whereby the formatting of individual cells or entire rows will update when certain criteria are met
francês | inglês |
---|---|
conditionnelle | conditional |
feuille | sheet |
cellules | cells |
entières | entire |
mise en forme | formatting |
permet | allows |
individuelles | individual |
lignes | rows |
lorsque | when |
critères | criteria |
de | of |
règles | rules |
ou | or |
mise à jour | update |
à | to |
la | the |
votre | your |
créer | create |
sur | on |
vous | you |
FR La mise en forme conditionnelle vous permet de créer des règles sur votre feuille, selon lesquelles la mise en forme de cellules individuelles ou de lignes entières sera mise à jour lorsque certains critères seront remplis.
EN Conditional formatting allows you to create rules on your sheet, whereby the formatting of individual cells or entire rows will update when certain criteria are met.
francês | inglês |
---|---|
conditionnelle | conditional |
feuille | sheet |
cellules | cells |
entières | entire |
mise en forme | formatting |
permet | allows |
individuelles | individual |
lignes | rows |
lorsque | when |
critères | criteria |
de | of |
règles | rules |
ou | or |
mise à jour | update |
à | to |
la | the |
votre | your |
créer | create |
sur | on |
vous | you |
FR Alors que la mise en forme qui a été explicitement appliquée à la colonne sera envoyée vers les projets existants, la mise en forme qui existe à partir des règles de mise en forme conditionnelle ne sera pas copiée vers les projets.
EN While formatting that’s been explicitly applied to the column will be pushed to existing projects, Conditional Formatting rules will not be copied to the project sheets.
francês | inglês |
---|---|
explicitement | explicitly |
colonne | column |
existants | existing |
conditionnelle | conditional |
mise en forme | formatting |
copié | copied |
à | to |
règles | rules |
la | the |
projets | projects |
été | been |
appliqué | applied |
FR Pour effectuer cette mise à jour, rendez-vous dans la rubrique « Mise à jour » du panneau de configuration de votre NAS et cliquez sur « Mise à jour DSM ».
EN To install this update, go to the ?Update? tab in your NAS control panel and select ?DMS update?.
francês | inglês |
---|---|
mise à jour | update |
la | the |
panneau | panel |
nas | nas |
à | to |
dans | in |
et | and |
FR L'ajustement consiste en plusieurs opérations délicates de la plus haute importance, parmi lesquelles le centrage et la mise à niveau du spiral, la mise en place précise de l'échappement, la mise en route du balancier et l'ajustement du levier.
EN The adjustments consist of several delicate operations of the greatest importance, including centring and levelling the balance spring, accurately setting up the escapement, putting the balance wheel in beat and adjusting the lever.
francês | inglês |
---|---|
opérations | operations |
délicates | delicate |
importance | importance |
précise | accurately |
levier | lever |
plus | greatest |
en | in |
de | of |
haute | up |
à | and |
FR Le mise d?assurance fonctionne de la manière suivante : si le croupier a un blackjack, votre mise initiale est perdue mais le mise d?assurance est gagnant
EN The insurance bet works the following way – if the dealer has a blackjack, your original bet losses but the insurance one wins
francês | inglês |
---|---|
mise | bet |
assurance | insurance |
manière | way |
si | if |
a | has |
fonctionne | works |
un | a |
votre | your |
suivante | following |
mais | but |
FR Le système de mise au point des objectifs ZEISS Batis garantit un autofocus automatique fluide et stable avec d'excellentes performances d'image. La bague de mise au point maniable est parfaite pour la précision de la mise au point manuelle.
EN The ZEISS Batis lenses’ focusing system guarantees stable, smooth autofocusing with outstanding imaging performance. The easy-grip focus ring is perfect for precision manual focusing.
francês | inglês |
---|---|
objectifs | lenses |
zeiss | zeiss |
garantit | guarantees |
un | easy |
fluide | smooth |
stable | stable |
performances | performance |
bague | ring |
parfaite | perfect |
précision | precision |
manuelle | manual |
mise au point | focus |
système | system |
FR Pour effectuer cette mise à jour, rendez-vous dans la rubrique « Mise à jour » du panneau de configuration de votre NAS et cliquez sur « Mise à jour DSM ».
EN To install this update, go to the ?Update? tab in your NAS control panel and select ?DMS update?.
francês | inglês |
---|---|
mise à jour | update |
la | the |
panneau | panel |
nas | nas |
à | to |
dans | in |
et | and |
FR Rapidité de mise en œuvre et flexibilité: DATA4 ayant déjà étendu le réseau des 150 fournisseurs vers ses Campus, la solution est rapidement mise à disposition (mise à disposition logicielle)
EN Rapid implementation and flexibility: Because DATA4 has already extended the networks of 150 providers to its Campuses, the solution is available very quickly (provision of software)
francês | inglês |
---|---|
étendu | extended |
fournisseurs | providers |
campus | campuses |
flexibilité | flexibility |
solution | solution |
disposition | available |
de | of |
déjà | already |
réseau | networks |
rapidement | quickly |
à | to |
mise | implementation |
et | and |
logicielle | software |
FR Découvrez nos niveaux à laser rotatif conçus pour être robustes et faciles à utiliser pour les tâches de mise à niveau, d'alignement, de mise à l'équerre et de mise en pente sur de longues distances
EN Find out how our rotating laser levels are designed to be robust and easy to use for long-distance leveling, aligning, squaring and slope tasks
francês | inglês |
---|---|
laser | laser |
robustes | robust |
faciles | easy |
pente | slope |
longues | long |
distances | distance |
niveaux | levels |
tâches | tasks |
à | to |
pour | designed |
et | find |
nos | our |
être | be |
FR La mise en forme conditionnelle vous permet de créer des règles sur votre feuille, selon lesquelles la mise en forme de cellules individuelles ou de lignes entières sera mise à jour lorsque certains critères seront remplis
EN Conditional formatting allows you to create rules on your sheet, whereby the formatting of individual cells or entire rows will update when certain criteria are met
francês | inglês |
---|---|
conditionnelle | conditional |
feuille | sheet |
cellules | cells |
entières | entire |
mise en forme | formatting |
permet | allows |
individuelles | individual |
lignes | rows |
lorsque | when |
critères | criteria |
de | of |
règles | rules |
ou | or |
mise à jour | update |
à | to |
la | the |
votre | your |
créer | create |
sur | on |
vous | you |
FR La mise en forme conditionnelle vous permet de créer des règles sur votre feuille, selon lesquelles la mise en forme de cellules individuelles ou de lignes entières sera mise à jour lorsque certains critères seront remplis.
EN Conditional formatting allows you to create rules on your sheet, whereby the formatting of individual cells or entire rows will update when certain criteria are met.
francês | inglês |
---|---|
conditionnelle | conditional |
feuille | sheet |
cellules | cells |
entières | entire |
mise en forme | formatting |
permet | allows |
individuelles | individual |
lignes | rows |
lorsque | when |
critères | criteria |
de | of |
règles | rules |
ou | or |
mise à jour | update |
à | to |
la | the |
votre | your |
créer | create |
sur | on |
vous | you |
FR Vous pouvez effectuer un ajustement précis de la mise au point de manière efficace en utilisant la mise au point sur la zone spécifiée, l'agrandissement de l'affichage et en effectuant un réglage précis grâce à la mise au point manuelle.
EN You can perform precise focus adjustment efficiently by using area specification focus, magnification display and fine-tuning with manual focus.
francês | inglês |
---|---|
précis | precise |
efficace | efficiently |
manuelle | manual |
mise au point | focus |
réglage | tuning |
ajustement | adjustment |
vous | you |
zone | area |
à | and |
mise | with |
FR Si vous devez effectuer une mise à niveau, vous devrez passer à la version Pro, qui comprend également une vaste sélection de fonctionnalités supplémentaires
EN If you need to upgrade then you’ll have to switch to the Pro version, which also comes with a huge selection of additional features
francês | inglês |
---|---|
passer | switch |
vaste | huge |
sélection | selection |
fonctionnalités | features |
si | if |
supplémentaires | additional |
mise à niveau | upgrade |
à | to |
la | the |
également | also |
pro | pro |
de | of |
mise | with |
une | a |
vous | you |
version | version |
FR Mise à jour : En janvier 2019, Shure a sorti le kit vidéo MV88+ qui comprend un microphone amélioré avec des câbles USB-C et Lightning et une prise casque, un trépied Manfrotto Pixi et un support pour téléphone.
EN Update: In Jan 2019, Shure came out with the MV88+ Video Kit that comes with an upgraded microphone with USB-C and Lightning cables and a headphone jack, Manfrotto Pixi tripod, and phone mount.
francês | inglês |
---|---|
janvier | jan |
shure | shure |
vidéo | video |
microphone | microphone |
câbles | cables |
lightning | lightning |
casque | headphone |
support | mount |
téléphone | phone |
sorti | out |
mise à jour | update |
amélioré | upgraded |
en | in |
le | the |
kit | kit |
un | a |
qui | that |
à | and |
FR Cela comprend : l'idéation de cas d'IA, l'utilisation de modèles opérationnels (comme l'"AI Factory"), les programmes de gouvernance des données et la mise en place d'une infrastructure de données.
EN This includes: ideation of AI cases, use of operating models (like the ?AI Factory?), data governance programmes, and data infrastructure set-up.
francês | inglês |
---|---|
comprend | includes |
modèles | models |
factory | factory |
gouvernance | governance |
infrastructure | infrastructure |
ai | ai |
lutilisation | use |
de | of |
programmes | programmes |
données | data |
et | and |
la | the |
place | set |
FR Comprend un bouton de mise en sourdine, un contrôle de gain, une prise casque et un support décent
EN Includes a mute button, gain control, headphone jack, and a decent stand
francês | inglês |
---|---|
comprend | includes |
bouton | button |
sourdine | mute |
contrôle | control |
gain | gain |
casque | headphone |
décent | decent |
support | stand |
un | a |
et | and |
FR Il comprend également un bouton de mise en sourdine (très utile !), un contrôle de gain, une prise casque (avec réglage du volume) et un support décent.
EN It also includes a mute button (very useful!), gain control, headphone jack (with volume dial), and a decent stand.
francês | inglês |
---|---|
sourdine | mute |
utile | useful |
contrôle | control |
casque | headphone |
volume | volume |
décent | decent |
comprend | includes |
bouton | button |
il | it |
support | stand |
également | also |
un | a |
très | very |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções