Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "collecte des exigences" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "collecte des exigences" de francês para inglês

Traduções de collecte des exigences

"collecte des exigences" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

collecte collect collecting collection collects gathering set
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
exigences a able all and any app application are as at available be been can comply with control create custom data demands design designed do features following for get guidelines has have have been help here how if information into is it its just legal like make manage management may must need need to needed needs no not of on one order organization our own personal please policies policy processes regulation regulations require required requirement requirements right service services some standard standards support that the their them there these they this those to to be two under us use used was we we have what when where which will will be you you can you need your your requirements

Tradução de francês para inglês de collecte des exigences

francês
inglês

FR Importez les exigences et activez la traçabilité des exigences pour répondre aux normes fonctionnelles telles que ISO 26262, DO-178B / C, CEI 62304, CEI 61508 et EN 50128 pour la vérification et la validation des exigences logicielles

EN Import requirements and enable requirements traceability to satisfy functional standards like ISO 26262, DO-178B/C, IEC 62304, IEC 61508, and EN 50128 in verification and validation of software requirements

francês inglês
importez import
activez enable
traçabilité traceability
fonctionnelles functional
iso iso
cei iec
logicielles software
c c
normes standards
validation validation
vérification verification
exigences requirements
en in
et and

FR Bien que chacun de nos clients ait ses propres exigences en matière de sécurité, l'Atlassian Trust Management Program tient compte de ces exigences et en déduit un ensemble d'exigences uniques pour notre entreprise et notre environnement

EN While each of our customers have their own security requirements, Atlassian's Trust Management Program takes those security requirements into consideration, and arrives at a set of requirements unique for our company and our environment

francês inglês
clients customers
exigences requirements
program program
environnement environment
. takes
sécurité security
trust trust
management management
entreprise company
matière and
de of
un a
que arrives
ait have

FR Bien que chacun de nos clients ait ses propres exigences en matière de sécurité, l'Atlassian Trust Management Program tient compte de ces exigences et en déduit un ensemble d'exigences uniques pour notre entreprise et notre environnement

EN While each of our customers have their own security requirements, Atlassian's Trust Management Program takes those security requirements into consideration, and arrives at a set of requirements unique for our company and our environment

francês inglês
clients customers
exigences requirements
program program
environnement environment
. takes
sécurité security
trust trust
management management
entreprise company
matière and
de of
un a
que arrives
ait have

FR Préciser le but de la collecte – La BIC doit préciser les motifs de la collecte de renseignements personnels, avant ou pendant cette collecte.

EN Identifying purposes – CIB identifies the purpose for collecting personal information before or at the time of collection.

FR /collecte-de-fonds -> https://collecte-de-fonds.com/collecte-de-fonds-tres-speciale 301 Remarque : l’URL vers laquelle vous faites la redirection doit commencer par https://.

EN /fundraiser -> https://fundraiser.com/very-special-fundraiser 301 Note: Ensure the URL you're directing to begins with https://.

francês inglês
gt gt
https https
remarque note
commencer begins
la the

FR Le Centre canadien déterminera les fins de la collecte de renseignements personnels avant la collecte ou au moment de la collecte

EN C3P will identify the purposes for which personal information is collected at or before the time of collection

francês inglês
collecte collection
renseignements information
d c
ou or
moment time
de of
fins purposes

FR Le Centre canadien déterminera les fins de la collecte de renseignements personnels avant la collecte ou au moment de la collecte

EN C3P will identify the purposes for which personal information is collected at or before the time of collection

francês inglês
collecte collection
renseignements information
d c
ou or
moment time
de of
fins purposes

FR /collecte-de-fonds -> https://collecte-de-fonds.com/collecte-de-fonds-tres-speciale 301 Remarque : l’URL vers laquelle vous faites la redirection doit commencer par https://.

EN /fundraiser -> https://fundraiser.com/very-special-fundraiser 301 Note: Ensure the URL you're directing to begins with https://.

francês inglês
gt gt
https https
remarque note
commencer begins
la the

FR CloudLinux se conforme aux exigences de la loi californienne sur la protection des consommateurs (CCPA), garantissant la protection des données personnelles et de la vie privée lors de la collecte et de l'utilisation des informations des clients.

EN CloudLinux complies with the California Consumers Protection Act (CCPA) requirements, ensuring the protection of personal data and personal privacy when collecting and using customer information.

francês inglês
exigences requirements
ccpa ccpa
collecte collecting
cloudlinux cloudlinux
se conforme complies
loi act
informations information
de of
consommateurs consumers
données data
et and
la the
protection protection
privée privacy
clients customer
garantissant ensuring

FR Enfreint une loi canadienne ou de l’Ontario, y compris des mesures législatives ou réglementaires, ou des exigences en vertu de la common law (notamment des exigences en droit et en équité);

EN is in violation of any Canadian or Ontario law, including any statute, regulation, or common law requirement (including such requirements in law and equity); and

francês inglês
canadienne canadian
common common
équité equity
ou or
exigences requirements
de of
en in
et and
compris including
law law
la such

FR Enfreint une loi canadienne ou de l’Ontario, y compris des mesures législatives ou réglementaires, ou des exigences en vertu de la common law (notamment des exigences en droit et en équité);

EN is in violation of any Canadian or Ontario law, including any statute, regulation, or common law requirement (including such requirements in law and equity); and

francês inglês
canadienne canadian
common common
équité equity
ou or
exigences requirements
de of
en in
et and
compris including
law law
la such

FR Le document comprend des lignes directrices pour l'enquête, telles que la taille de l'échantillon, les exigences relatives à la collecte des échantillons et à la communication des données ou encore les méthodes analytiques à suivre.

EN The document includes guidelines for the survey, such as sample size, requirements for sample collection and data reporting, analytical methods to follow.

francês inglês
comprend includes
collecte collection
méthodes methods
analytiques analytical
exigences requirements
suivre follow
document document
taille size
données data
à to
et and
telles as
échantillons sample

FR Obtenez facilement des inscriptions à la collecte de fonds grâce à ce Formulaire d'Inscription à la Collecte de Fonds. Collectez des fonds avec des paiements en ligne.

EN Get fundraising registrations easily with this online form. Collect funds with small online payments.

francês inglês
facilement easily
inscriptions registrations
fonds funds
formulaire form
paiements payments
collecte de fonds fundraising
en ligne online
ce this
obtenez get
avec with

FR Les données La collecte des données Les approches de collecte des données La compilation des données Méthodes La recherche Données ventilées par sexe et par âge Triangulation Analyse Préjugé

EN Data Data Collection Data Collection Approaches Data Compilation Methods Research Sex- and Age-disaggregated Data Triangulation Analysis Bias

francês inglês
collecte collection
compilation compilation
sexe sex
âge age
approches approaches
méthodes methods
recherche research
données data
analyse analysis
et and

FR La Partie 11 énonce ? des exigences portant sur le système informatique même ? des exigences auxquelles il n’est possible de répondre que par l’intermédiaire de procédures ou de personnel locaux

EN Part 11 contains ? requirements that are about the computer system itself ? requirements that can only be met via local procedures or personnel

francês inglês
informatique computer
locaux local
exigences requirements
procédures procedures
ou or
système system
partie part
de via

FR WooCommerce propose également des centaines d'extensions WooCommerce gratuites et payantes, qui répondront à tous vos besoins et exigences techniques. Vous pouvez choisir des extensions en fonction de vos besoins et exigences.

EN WooCommerce also offers hundreds of free and paid WooCommerce extensions, that will fulfill all your technical needs and requirements. You can choose extensions according to your needs and requirements.

francês inglês
woocommerce woocommerce
propose offers
gratuites free
payantes paid
choisir choose
extensions extensions
techniques technical
besoins needs
exigences requirements
également also
vos your
à to
et and
centaines hundreds
de of
vous you

FR La CPRST signale les violations alléguées et confirmées aux exigences des Codes, non les violations aux éléments qui forment les exigences des Codes

EN The CCTS reports alleged breaches and confirmed breaches of Code requirements, not breaches of the elements that comprise Code requirements

francês inglês
violations breaches
codes code
éléments elements
confirmé confirmed
exigences requirements
la the
et and
qui that

FR Définir la vision des données en traduisant les exigences business en exigences techniques, qui deviennent la base des standards et politiques internes en matière de données.

EN Defining the data vision by translating business requirements into technical requirements, which become the basis for internal data standards and policies.

francês inglês
définir defining
business business
base basis
techniques technical
politiques policies
exigences requirements
standards standards
la the
vision vision
données data
internes internal
matière and

FR La CPRST signale les violations alléguées et confirmées aux exigences des Codes, non les violations aux éléments qui forment les exigences des Codes

EN The CCTS reports alleged breaches and confirmed breaches of Code requirements, not breaches of the elements that comprise Code requirements

francês inglês
violations breaches
codes code
éléments elements
confirmé confirmed
exigences requirements
la the
et and
qui that

FR En un coup d'œil, l'équipe peut obtenir une évaluation objective des exigences qui fonctionnent comme prévu et des exigences qui doivent encore être testées.

EN At a glance, the team can gain an objective assessment of which requirements are working as expected and which requirements still need testing.

francês inglês
prévu expected
œil glance
équipe team
évaluation assessment
exigences requirements
test testing
peut can
et and
un a
comme as
en which

FR Parasoft s'intègre avec systèmes de gestion des exigences pour fournir des rapports de traçabilité qui affichent la corrélation entre les exigences et le code source, les cas de test et les résultats

EN Parasoft integrates with requirements management systems to provide traceability reports that display the correlation between requirements and source code, test cases, and results

francês inglês
parasoft parasoft
exigences requirements
rapports reports
traçabilité traceability
affichent display
corrélation correlation
systèmes systems
source source
test test
code code
résultats results
avec with
de between
gestion management
et and
fournir to

FR Parasoft s'intègre au système de gestion des exigences de l'équipe pour fournir des rapports de traçabilité qui affichent la corrélation entre les exigences et le Suivante à la suite:

EN Parasoft integrates with the team’s requirements management system to provide traceability reports that display the correlation between requirements and the following:

francês inglês
parasoft parasoft
exigences requirements
rapports reports
traçabilité traceability
affichent display
corrélation correlation
équipe teams
système system
à to
et and
de between
gestion management

FR ● Code source créé pour mettre en œuvre ces exigences. ● Des cas de test créés pour tester les exigences. ● Résultats des tests exécutés et résultats de la couverture du code.

EN ● Source code created to implement these requirements. ● Test cases created to test the requirements. ● Results of executed tests and code coverage results.

FR Parasoft s'intègre aux systèmes de gestion des exigences pour fournir des rapports de traçabilité qui affichent la corrélation entre les exigences et les éléments suivants:

EN Parasoft integrates with requirements management systems to provide traceability reports that display the correlation between requirements and the following:

francês inglês
parasoft parasoft
exigences requirements
rapports reports
traçabilité traceability
affichent display
corrélation correlation
systèmes systems
la the
de between
gestion management
et and
fournir to

FR Parasoft s'intègre au système de gestion des exigences (RMS) de l'équipe pour fournir des rapports de traçabilité qui affichent la corrélation entre les exigences et les éléments suivants:

EN Parasoft integrates with the team’s requirements management system (RMS) to provide traceability reports that display the correlation between requirements and the following:

francês inglês
parasoft parasoft
exigences requirements
rms rms
rapports reports
traçabilité traceability
affichent display
corrélation correlation
équipe teams
système system
la the
de between
gestion management
et and
fournir to

FR RGPD (GDPR) est un cadre qui définit des exigences strictes pour la collecte et le traitement sécurisés des données personnelles au sein de l'Union Européenne.

EN GDPR is a framework that sets strict requirements for the secure collection and processing of personal data in the EU.

francês inglês
cadre framework
exigences requirements
strictes strict
collecte collection
traitement processing
européenne eu
un a
données data
de of
sécurisé secure
et and
qui that
rgpd gdpr
pour for

FR Capable de devenir un chef de file dans la collecte des exigences du client, l'analyse des processus, le déploiement et les tests d'acceptation par les utilisateurs.

EN Capable of becoming a lead in the client requirement gathering, process analysis, deployment and user acceptance testing

francês inglês
capable capable
collecte gathering
exigences requirement
un a
processus process
déploiement deployment
client client
utilisateurs user
de of
tests testing
et and
dans in
de devenir becoming

FR Mazda Canada Inc. collabore avec eTracks pour vous donner accès à des sites de collecte de pneus usagés, où les pneus peuvent être retournés gratuitement dans tout l'Ontario. Une liste des sites de collecte de pneus usagés se trouve ici.

EN Mazda Canada Inc. is working with eTracks to provide consumers with access to used tire collection sites across Ontario where used tires may be returned free of charge. A list of used tire collection sites can be found here.

francês inglês
mazda mazda
canada canada
inc inc
accès access
liste list
usagés used
à to
ici here
collecte collection
de of
avec with
sites sites
gratuitement free of charge
une a
trouve found
pneus tires
retourné returned

FR Suzuki soutient encore plus cette démarche avec son projet Clean Ocean qui contribue à un environnement marin plus sain grâce à ses efforts de collecte des déchets et à sa technologie de collecte des microplastiques.

EN Suzuki further supports this with their Clean Ocean Project Initiative, which contributes to a healthier marine environment with waste collection efforts and microplastics collection technology.

francês inglês
suzuki suzuki
soutient supports
clean clean
environnement environment
déchets waste
technologie technology
microplastiques microplastics
un a
efforts efforts
projet project
ocean ocean
collecte collection
cette this
à to
avec with
et and
sain healthier

FR L'IATSE met tout en œuvre pour assurer la collecte et la transmission sécurisées de vos informations sensibles en utilisant des méthodes de collecte et de cryptage des données reconnues par l'industrie, telles que SSL (Secure Sockets Layer).

EN The IATSE makes every effort to ensure the secure collection and transmission of your sensitive information using industry-accepted data collection and encryption methodologies, such as SSL (Secure Sockets Layer).

francês inglês
collecte collection
sensibles sensitive
ssl ssl
sockets sockets
layer layer
méthodes methodologies
cryptage encryption
informations information
la the
données data
assurer ensure
transmission transmission
de of
vos your
telles as
et and

FR Votre site web doit informer ses utilisateurs, avant ou au moment de la collecte des données, des catégories d’informations personnelles qu’il collecte et à quelles fins.

EN Your website must inform its users at or before the point of data collection about the categories of personal information that it collects and for what purposes.

francês inglês
utilisateurs users
collecte collection
catégories categories
doit must
ou or
informer inform
la the
données data
votre your
quelles what
de of
quil it
site website
ses its
à and
fins purposes

FR Détermination des fins de la collecte des renseignements : Le CCS déterminera les fins auxquelles les renseignements personnels sont recueillis avant la collecte ou au moment de celle-ci.

EN Identifying purposes: The Canadian Ski Council will identify the purposes for which personal information is collected at or before the time the information is collected.

francês inglês
ou or
de before
renseignements information
moment time
fins purposes

FR Les données La collecte des données Les approches de collecte des données Les données désagrégées Analyse Données ventilées par sexe et par âge

EN Data Data Collection Data Collection Approaches Disaggregated Data Analysis Sex- and Age-disaggregated Data

francês inglês
collecte collection
approches approaches
sexe sex
âge age
données data
analyse analysis
et and

FR Collect est une plateforme mobile de collecte et d'analyse des données qui est utilisée par des organisations dans plus de 50 pays pour un certain nombre d'activités de collecte de données sur le

EN Atlan is a Modern Data Workspace with the vision to enable data democratization within organizations, while maintaining the highest standards of governance and security. The diverse users of todays

francês inglês
organisations organizations
données data
le the
de of
un a
et and
certain to

FR Mazda Canada Inc. collabore avec eTracks pour vous donner accès à des sites de collecte de pneus usagés, où les pneus peuvent être retournés gratuitement dans tout l'Ontario. Une liste des sites de collecte de pneus usagés se trouve ici.

EN Mazda Canada Inc. is working with eTracks to provide consumers with access to used tire collection sites across Ontario where used tires may be returned free of charge. A list of used tire collection sites can be found here.

francês inglês
mazda mazda
canada canada
inc inc
accès access
liste list
usagés used
à to
ici here
collecte collection
de of
avec with
sites sites
gratuitement free of charge
une a
trouve found
pneus tires
retourné returned

FR L'IATSE met tout en œuvre pour assurer la collecte et la transmission sécurisées de vos informations sensibles en utilisant des méthodes de collecte et de cryptage des données reconnues par l'industrie, telles que SSL (Secure Sockets Layer).

EN The IATSE makes every effort to ensure the secure collection and transmission of your sensitive information using industry-accepted data collection and encryption methodologies, such as SSL (Secure Sockets Layer).

francês inglês
collecte collection
sensibles sensitive
ssl ssl
sockets sockets
layer layer
méthodes methodologies
cryptage encryption
informations information
la the
données data
assurer ensure
transmission transmission
de of
vos your
telles as
et and

FR L’Autorité collecte également des données sur les taux de contaminants présents dans les aliments et apporte son soutien à la coordination de la collecte et de la surveillance des données par les États membres.

EN The Authority also collects data on the levels of contaminants in food and supports the coordination of data collection and monitoring by Member States.

francês inglês
collecte collection
contaminants contaminants
soutien supports
coordination coordination
membres member
surveillance monitoring
la the
également also
données data
de of
sur on
à and
dans in
par by

FR De nombreux pays ont également défini des règles métier et exigences de validation additionnelles en dehors de ce schéma afin de répondre à leurs exigences spécifiques

EN Many countries have also defined additional business rules and validation requirements outside of this schema to meet their specific requirements

francês inglês
pays countries
métier business
validation validation
schéma schema
répondre to meet
défini defined
exigences requirements
additionnelles additional
ce this
règles rules
également also
à to
et and
de of
spécifiques specific
des many

FR De nombreux pays ont également défini des règles métier et exigences de validation additionnelles en dehors de ce schéma afin de répondre à leurs exigences spécifiques.

EN Many countries have also defined additional business rules and validation requirements outside of this schema to meet their specific requirements.

francês inglês
pays countries
métier business
validation validation
schéma schema
répondre to meet
défini defined
exigences requirements
additionnelles additional
ce this
règles rules
également also
à to
et and
de of
spécifiques specific
des many

FR Ce type d’architecture est essentiel pour vous aider à vous conformer à la norme PCI DSS, aux exigences des transferts de fichiers gérés et autres exigences en matière d’application de mesures strictes de sécurité.

EN This type of architecture is essential to help you meet PCI DSS, managed file transfer, and other high-security requirements.

francês inglês
essentiel essential
conformer meet
pci pci
dss dss
exigences requirements
transferts transfer
fichiers file
sécurité security
ce this
type type
est is
à to
matière and
de of
autres other
vous you
aider to help
gérés managed

FR Il existe néanmoins des exigences de mise au 21 Casino, ce qui signifie que tout bonus reçu devra être joué au total 35 fois et qu?une limite de mise maximale de 5 dollars canadiens sera imposée jusqu?à ce que ces exigences soient remplies

EN There are wagering requirements at 21 Casino, which means any bonus received will need to be played through a total of 35x and there is a maximum bet limit of CA$5 imposed until these requirements have been met

francês inglês
mise bet
casino casino
bonus bonus
joué played
exigences requirements
limite limit
maximale maximum
reçu received
de of
total total
une a
sera will
au until
existe are
être be
à to
imposé imposed

FR Des essais pour toutes les exigences clés Nos services d'essais couvrent toutes les exigences essentielles en matière d'électricité et d'électronique comme l'analyse, la CEM/RF, la sécurité et la qualité.

EN Testing for all major requirements Our testing services cover all major requirements for electrical and electronics, including analytical, EMC/RF, safety and quality. 

francês inglês
essais testing
exigences requirements
rf rf
sécurité safety
qualité quality
électronique electronics
services services
matière and
nos our
pour for

FR Exigences à l’intention des détaillants de tabac et conséquences relatives au non-respect de ces exigences.

EN Requirements for tobacco retailers and the consequences of not meeting those requirements.

francês inglês
détaillants retailers
tabac tobacco
conséquences consequences
exigences requirements
de of
relatives for
ces the
non not
à and

FR Exigences comptables à l’intention des grossistes en tabac et conséquences du non-respect de ces exigences : bulletin fiscal 5028 - Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

EN Tobacco wholesaler bookkeeping requirements and consequences of noncompliance: tax bulletin 5028 - Government of Nova Scotia

francês inglês
tabac tobacco
conséquences consequences
fiscal tax
gouvernement government
bulletin bulletin
nouvelle nova
exigences requirements
de of
à and

FR Exigences comptables à l’intention des grossistes en tabac et conséquences du non-respect de ces exigences : bulletin fiscal 5028

EN Tobacco wholesaler bookkeeping requirements and consequences of noncompliance: tax bulletin 5028

francês inglês
tabac tobacco
conséquences consequences
fiscal tax
bulletin bulletin
exigences requirements
de of
à and

FR Veuillez consulter les exigences des attractions avant votre visite et lire les exigences de l'Ontario ici.

EN Please review attraction requirements before visiting and read about Ontario's requirements here.

francês inglês
consulter review
visite visiting
attractions attraction
exigences requirements
veuillez please
de before
lire read
ici here

FR Répondez à vos exigences de conformité, de gravité des données et autres exigences commerciales en exécutant vos charges de travail sur une infrastructure qui vous appartient, tout en bénéficiant d'un ensemble d'outils ECS simple et familier.

EN Satisfy compliance, data gravity, and other business requirements by running your workloads on infrastructure you own while enjoying simple and familiar ECS tooling.

francês inglês
conformité compliance
gravité gravity
infrastructure infrastructure
simple simple
familier familiar
exigences requirements
charges de travail workloads
vos your
données data
commerciales business
ecs ecs
sur on
vous you
à and
autres other
tout en while

FR Veuillez vérifier les exigences des attractions avant de vous y rendre et lire les détails de ces exigences ici.

EN Please review attraction requirements before visiting and read details about the requirement here.

francês inglês
vérifier review
détails details
attractions attraction
exigences requirements
veuillez please
de before
ici the
lire read

FR Accord institutionnel utilisé pour développer les exigences d’un diplôme satisfaisant aux exigences académiques des établissements d’accueil et d’origine permettant à l?étudiant de recevoir deux diplômes, soit un de chaque établissement.

EN An institutional agreement is used to develop common degree requirements which meet the academic requirements at both the host and home institutions such that a student receives two degrees, one from each institution.

francês inglês
institutionnel institutional
exigences requirements
diplôme degree
diplômes degrees
utilisé used
établissements institutions
étudiant student
établissement institution
accord agreement
un a
développer develop
à to
et and
soit the

FR La deuxième perspective a trait à un débat concernant les exigences fondées sur des principes et les exigences normatives

EN The second relates to a debate over principlebased versus prescriptive requirements

francês inglês
débat debate
exigences requirements
à to
un a
la the
et over

Mostrando 50 de 50 traduções