FR La Colle des Méespar Pierre Gableà partir de
"colle des méespar" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR La Colle des Méespar Pierre Gableà partir de
EN The Colle des Méesby Pierre Gablefrom
francês | inglês |
---|---|
pierre | pierre |
la | the |
des | des |
FR La méthode la plus fiable pour mesurer la position, la taille et la hauteur des joints de colle, quels que soient la couleur de la colle ou l’arrière-plan, consiste à utiliser un capteur de déplacement laser 3D comme le DSMax de Cognex
EN The most reliable method for measuring the position, size, and height of the glue bead, regardless of the color of the glue or the background, is through the use of a 3D laser displacement sensor such as the Cognex DSMax
francês | inglês |
---|---|
méthode | method |
fiable | reliable |
colle | glue |
capteur | sensor |
déplacement | displacement |
laser | laser |
cognex | cognex |
dsmax | dsmax |
mesurer | measuring |
hauteur | height |
ou | or |
consiste | is |
utiliser | use |
position | position |
un | a |
taille | size |
de | of |
comme | as |
couleur | color |
à | and |
pour | for |
FR J'ai collé la moulure avec de la colle à bois et calfeutré les joints pour obtenir un fini uniforme.
EN I adhered the molding with wood glue and caulked the seams for a cohesive look.
francês | inglês |
---|---|
colle | glue |
bois | wood |
un | a |
la | the |
à | and |
avec | with |
FR Comme contre-pièce, j'ai collé un Q-15-15-08-N avec la colle UHU MAX REPAIR dans la poignée tournante de la baignoire.
EN As a counterpart, I glued a Q-15-15-08-N inside the turning handle of the tub, using UHU MAX REPAIR.
francês | inglês |
---|---|
collé | glued |
max | max |
repair | repair |
poignée | handle |
baignoire | tub |
un | a |
la | the |
de | of |
dans | inside |
comme | as |
FR Les stickers statiques sont un type de sticker qui colle à toute surface lisse sans l'utilisation d'adhésif. Ils sont faits de vinyle blanc et fin qui colle naturellement aux vitr…
EN Static clings are a type of sticker that holds firmly to most smooth surfaces without using adhesive. They are made from thin, white vinyl which naturally adheres to glass and oth…
FR Accrocher des tableaux sans percer : Utilisez la colle malléable de Sugru pour accrocher des tableaux légers, des photos ou des posters sans être obligé de percer des trous dans le mur
EN Hanging pictures without drilling holes: Use the mouldable glue from Sugru to hang lightweight pictures, photos and posters on a wall without drilling any holes
francês | inglês |
---|---|
accrocher | hang |
percer | drilling |
colle | glue |
légers | lightweight |
posters | posters |
mur | wall |
photos | photos |
trous | holes |
l | a |
utilisez | use |
FR En ce qui concerne le matériel, vous aurez besoin de résine époxy, de moules en silicone et d’éléments décoratifs comme des fleurs séchées, de la colle, des pigments et des paillettes.
EN Regarding supplies, you will need epoxy resin, silicone molds, and decorative elements like dried flowers, glue, pigments, and glitter.
francês | inglês |
---|---|
matériel | supplies |
résine | resin |
moules | molds |
silicone | silicone |
fleurs | flowers |
colle | glue |
pigments | pigments |
paillettes | glitter |
éléments | elements |
aurez | will |
besoin | need |
vous | you |
époxy | epoxy |
comme | like |
de | regarding |
et | and |
FR Retrait des saletés visibles et des résidus de colle présents dans l?eau.
EN Visible dirt and glue residue in the water are removed
francês | inglês |
---|---|
visibles | visible |
colle | glue |
présents | are |
saleté | dirt |
eau | water |
dans | in |
des | the |
et | and |
FR Ce smartphone n'utilise ni de grandes quantités de colle, ni des vis propriétaires. Nous n'avons trouvé que des vis cruciformes dans tout l'appareil.
EN This phone doesn't use excessive glue nor proprietary screws—we found only Phillips throughout the entirety.
francês | inglês |
---|---|
smartphone | phone |
ni | nor |
colle | glue |
vis | screws |
propriétaires | proprietary |
trouvé | found |
ce | this |
nous | we |
que | the |
FR Des femmes ont collé des photos de leurs sœurs disparues sur du carton bristol coloré, en griffonnant leur nom avec de gros marqueurs noirs
EN Women glued photos of their lost sisters onto coloured bristol board, scrawled their names in bold black marker
francês | inglês |
---|---|
femmes | women |
collé | glued |
sœurs | sisters |
coloré | coloured |
nom | names |
noirs | black |
bristol | bristol |
photos | photos |
en | in |
de | of |
leur | their |
FR Notre vaste assortiment vous propose des produits utiles et géniaux comme une colle pour aimants, une mallette pour le rangement des aimants ou la pâte à modeler miraculeuse Sugru.
EN Our versatile assortment offers you useful products, such as an adhesive for magnets, a suitcase to store magnets, or the wonder putty Sugru.
francês | inglês |
---|---|
propose | offers |
utiles | useful |
colle | adhesive |
aimants | magnets |
ou | or |
assortiment | assortment |
à | to |
comme | as |
notre | our |
produits | products |
une | a |
vous | you |
pour | for |
FR Pis encore, la colle utilisée se désagrégeant assez rapidement, des chocs somme toute relativement anodins entraînent des dégâts tout à fait hors de proportion
EN Worse still, the glue employed disintegrating quite quickly, all in all relatively harmless shocks caused completely disproportionate damage
francês | inglês |
---|---|
colle | glue |
rapidement | quickly |
chocs | shocks |
dégâts | damage |
utilisé | employed |
relativement | relatively |
la | the |
de | all |
à | in |
assez | quite |
FR Retrait des saletés visibles et des résidus de colle présents dans l?eau.
EN Visible dirt and glue residue in the water are removed
francês | inglês |
---|---|
visibles | visible |
colle | glue |
présents | are |
saleté | dirt |
eau | water |
dans | in |
des | the |
et | and |
FR Des femmes ont collé des photos de leurs sœurs disparues sur du carton bristol coloré, en griffonnant leur nom avec de gros marqueurs noirs
EN Women glued photos of their lost sisters onto coloured bristol board, scrawled their names in bold black marker
francês | inglês |
---|---|
femmes | women |
collé | glued |
sœurs | sisters |
coloré | coloured |
nom | names |
noirs | black |
bristol | bristol |
photos | photos |
en | in |
de | of |
leur | their |
FR Ce smartphone n'utilise ni de grandes quantités de colle, ni des vis propriétaires. Nous n'avons trouvé que des vis cruciformes dans tout l'appareil.
EN This phone doesn't use excessive glue nor proprietary screws—we found only Phillips throughout the entirety.
francês | inglês |
---|---|
smartphone | phone |
ni | nor |
colle | glue |
vis | screws |
propriétaires | proprietary |
trouvé | found |
ce | this |
nous | we |
que | the |
FR Des femmes ont collé des photos de leurs sœurs disparues sur du carton bristol coloré, en griffonnant leur nom avec de gros marqueurs noirs
EN Women glued photos of their lost sisters onto coloured bristol board, scrawled their names in bold black marker
francês | inglês |
---|---|
femmes | women |
collé | glued |
sœurs | sisters |
coloré | coloured |
nom | names |
noirs | black |
bristol | bristol |
photos | photos |
en | in |
de | of |
leur | their |
FR Le processus d’assemblage des cartes comprend certaines étapes complexes : alignement, pose de joints de colle ou de brasage, impression ou gravure des lignes conductrices
EN The PCB assembly process features complex alignment, glue bead adhesive or soldering steps, and the printing or etching of conductive lines
francês | inglês |
---|---|
complexes | complex |
alignement | alignment |
impression | printing |
gravure | etching |
étapes | steps |
ou | or |
colle | glue |
de | of |
processus | process |
pose | the |
lignes | lines |
FR Des joints de colle sont utilisés pour assembler les composants des appareils électroniques, tels que les couvercles d’étanchéité et les rainures de logement lors de l’assemblage
EN Glue compounds are used to attach components in electronic devices, such as sealing lids and housing grooves during assembly
francês | inglês |
---|---|
colle | glue |
couvercles | lids |
logement | housing |
composants | components |
appareils | devices |
électroniques | electronic |
sont | are |
utilisé | used |
pour | to |
et | and |
FR Combinant un laser vert et une optique télécentrique, il fournit une représentation 3D du joint de colle, avec une précision de l’ordre du micron, permettant d’effectuer des mesures et des inspections fiables.
EN The combination of the green laser and the telecentric lens delivers a 3D representation of the glue bead, to micron-level accuracy, for accurate measurements and inspections.
francês | inglês |
---|---|
combinant | combination |
laser | laser |
optique | lens |
fournit | delivers |
représentation | representation |
colle | glue |
micron | micron |
inspections | inspections |
précision | accuracy |
de | of |
des mesures | measurements |
et | and |
un | a |
vert | green |
FR Avec son fusain ou sa pierre noire, il esquisse dans son atelier des silhouettes à taille humaine sur des affiches qu'il colle ensuite
EN With charcoal and black chalk, he sketches human-sized figures on posters and then sticks them
francês | inglês |
---|---|
noire | black |
taille | sized |
humaine | human |
affiches | posters |
il | he |
sur | on |
à | and |
ensuite | then |
avec | with |
FR En plus des peintures de base, de la colle et des pinceaux sont également inclus. De plus, avec ce coffret anniversaire, vous recevrez une réimpression de l'affiche du film de 1981.
EN In addition to base paints, glue and brushes are also included. Additionally, with this anniversary set you will receive a reprint of the 1981 movie poster.
francês | inglês |
---|---|
peintures | paints |
colle | glue |
pinceaux | brushes |
anniversaire | anniversary |
film | movie |
inclus | included |
ce | this |
en | in |
de | of |
la | the |
également | also |
sont | are |
plus | additionally |
avec | with |
une | a |
et | and |
vous | you |
FR Le bloc Code utilise par défaut des guillemets droits, mais vous pouvez avoir des guillemets incurvés si vous avez copié et collé du code dans le bloc.
EN The code block defaults to "straight" quotes, but you may have "curly" quotes if you copied and pasted code into the block.
francês | inglês |
---|---|
bloc | block |
code | code |
guillemets | quotes |
copié | copied |
défaut | defaults |
si | if |
le | the |
et | and |
vous | you |
mais | but |
FR Ils sont faits de vinyle blanc et fin qui colle naturellement aux vitres et aux autres surfaces lisses. Utilisez-vous de stickers statiques pour marquer des fenêtres ou des autres surfaces transparentes et pas poreuses.
EN They are made from thin, white vinyl which naturally adheres to glass and other smooth surfaces. Use static clings for branding windows or any other clean, non-porous surface.
francês | inglês |
---|---|
vinyle | vinyl |
blanc | white |
naturellement | naturally |
lisses | smooth |
statiques | static |
fenêtres | windows |
fin | thin |
ou | or |
faits | made |
surfaces | surfaces |
utilisez | use |
sont | are |
et | and |
autres | other |
vous | to |
FR Passage de la pulpe dans des tamis afin de retirer les impuretés solides, telles agrafes et colle.
EN The pulp is pushed through the screen to remove solid impurities such as staples and glue
francês | inglês |
---|---|
pulpe | pulp |
solides | solid |
colle | glue |
la | the |
retirer | remove |
telles | as |
et | and |
FR Passage de la pulpe dans des tamis fins afin de retirer les particules de colle restantes.
EN The pulp is pushed through the screen to remove residual sticky particles
francês | inglês |
---|---|
pulpe | pulp |
particules | particles |
la | the |
de | through |
retirer | remove |
FR Remplacer la batterie enduite de colle est plus ardu que jamais, surtout à cause des nappes d'interconnexion qu'il faut éviter.
EN Replacing the glued-down battery is tougher than ever, especially with board interconnect cables to work around.
francês | inglês |
---|---|
remplacer | replacing |
batterie | battery |
surtout | especially |
la | the |
à | to |
de | board |
FR La Colle des Mées - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
EN The Colle des Mées - Photographic print for sale
francês | inglês |
---|---|
la | the |
des | des |
vente | sale |
FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | France | Sud Est | Plateau De Valensole | Photographie La Colle des Mées
EN Fine art photography | Themes | Landscape | France | South East | Valensole | The Colle des Mées photography
francês | inglês |
---|---|
thématiques | themes |
paysage | landscape |
france | france |
sud | south |
valensole | valensole |
photographie | photography |
la | the |
des | des |
FR Autocollants NFC, anti-métal, adaptés pour une application sur des surfaces métalliques. Puce: Fudan 1k, réinscriptible, RFID 13,56 MHz ISO 14443-A. Diamètre: 25 mm. Colle 3M.
EN NFC Stickers, Anti-Metal, suitable for application on metal surfaces. Chip: Fudan 1k, rewritable, RFID 13.56 MHz ISO 14443-A. Diameter: 25 mm. 3M glue.
francês | inglês |
---|---|
autocollants | stickers |
nfc | nfc |
application | application |
surfaces | surfaces |
puce | chip |
rfid | rfid |
mhz | mhz |
iso | iso |
diamètre | diameter |
mm | mm |
colle | glue |
adapté | suitable |
métal | metal |
m | m |
une | a |
pour | for |
sur | on |
FR Ashley est une designer d’intérieur convertie en blogueuse de projets de bricolage et de cuisine, qui aime rêver et créer! Elle adore les outils électriques, son pistolet à colle chaude et faire des gâteaux
EN Ashley is an interior designer turned DIY, Craft and Food Blogger who loves dreaming and creating! She loves power tools, her hot glue gun and baking too
francês | inglês |
---|---|
ashley | ashley |
designer | designer |
blogueuse | blogger |
bricolage | diy |
rêver | dreaming |
outils | tools |
pistolet | gun |
colle | glue |
chaude | hot |
adore | loves |
en | interior |
une | an |
est | is |
qui | who |
les | food |
à | and |
FR Chez Balenciaga, Holli Smith a littéralement collé les franges au front des mannequins
EN It was the same at Balenciaga, where Holli Smith stuck models’ fringes to their foreheads
francês | inglês |
---|---|
smith | smith |
mannequins | models |
chez | to |
les | the |
FR On trouve des tonnes de colle tenace presque partout, au grand dam de toute réparation.
EN Gobs of adhesive hold most everything in place, making all repairs more difficult.
francês | inglês |
---|---|
colle | adhesive |
réparation | repairs |
de | of |
partout | in |
FR Plusieurs composants sont fixés à la fois par des vis et de la colle.
EN Several components are attached by both screws and glue.
francês | inglês |
---|---|
composants | components |
colle | glue |
fixé | attached |
sont | are |
par | by |
vis | screws |
à | and |
FR De la colle et/ou des rivets fixent le clavier, la batterie, les haut-parleurs et la Touch Bar. Il est donc plutôt corsé de remplacer ces pièces.
EN Glue and/or rivets secure the keyboard, battery, speakers, and Touch Bar, making those components a tricky fix.
francês | inglês |
---|---|
colle | glue |
clavier | keyboard |
batterie | battery |
touch | touch |
bar | bar |
ou | or |
pièces | components |
plutôt | a |
parleurs | speakers |
FR La farine de blé dur colle très bien et est donc idéale pour des pâtes stables mais malléables qui peuvent être facilement pressées à travers un tamis tout en conservant leur forme.
EN The durum wheat flour sticks very well and is therefore ideal for stable, but malleable pasta that can be easily pressed through a sieve and still keep its shape.
francês | inglês |
---|---|
farine | flour |
blé | wheat |
stables | stable |
forme | shape |
pressé | pressed |
facilement | easily |
bien | well |
idéale | ideal |
un | a |
très | very |
pâtes | pasta |
la | the |
qui | that |
à | and |
mais | but |
FR Autocollants NFC, anti-métal, adaptés pour une application sur des surfaces métalliques. Puce : Fudan 1k, réinscriptible, RFID 13,56 MHz ISO 14443-A. Diamètre: 25 mm. Colle 3M.
EN NFC Stickers, Anti-Metal, suitable for application on metal surfaces. Chip: Fudan 1k, rewritable, RFID 13.56 MHz ISO 14443-A. Diameter: 25 mm. 3M glue.
francês | inglês |
---|---|
autocollants | stickers |
nfc | nfc |
application | application |
surfaces | surfaces |
puce | chip |
rfid | rfid |
mhz | mhz |
iso | iso |
diamètre | diameter |
mm | mm |
colle | glue |
adapté | suitable |
métal | metal |
m | m |
une | a |
pour | for |
sur | on |
FR Nous avons essayé de dépoussiérer l’image des commerciaux grâce à un univers frais et coloré qui colle à l’identité que Geninc veut donner à ses ambassadeurs.
EN We have tried to dust off the image of salespeople with a fresh and colourful universe that reflects the identity that Geninc wants to give to its ambassadors.
francês | inglês |
---|---|
essayé | tried |
commerciaux | salespeople |
univers | universe |
frais | fresh |
coloré | colourful |
veut | wants |
ambassadeurs | ambassadors |
un | a |
nous | we |
de | of |
à | to |
et | and |
ses | its |
FR La technologie Snap-Fit permet à chaque ventilateur d'assembler le modèle sans colle, ce qui permet une connexion parfaite des différentes pièces
EN The Snap-Fit technology allows every fan to assemble the model without glue, resulting in a seamless connection of the different parts
francês | inglês |
---|---|
permet | allows |
ventilateur | fan |
colle | glue |
connexion | connection |
parfaite | seamless |
pièces | parts |
modèle | model |
à | to |
technologie | technology |
différentes | different |
chaque | every |
une | a |
FR C'est pourquoi Revell a développé un système de vis innovant qui permet aux enfants de construire des modèles sans colle
EN For this reason, Revell has developed an innovative screw system, which makes it possible to build models for children without glue
francês | inglês |
---|---|
revell | revell |
développé | developed |
système | system |
vis | screw |
innovant | innovative |
permet | possible |
enfants | children |
colle | glue |
un | an |
cest | it |
de | for |
a | has |
modèles | models |
FR La pose sur mortier ou colle est indiquée pour les revêtements des balcons, terrasses, cours et pour toutes les zones qui nécessitent un haut niveau d’imperméabilité
EN Laying on mortar or glue is recommended when paving balconies, terraces, porches and for all those areas that require a high level of impermeability
francês | inglês |
---|---|
pose | laying |
mortier | mortar |
colle | glue |
balcons | balconies |
terrasses | terraces |
nécessitent | require |
ou | or |
niveau | level |
un | a |
et | and |
est | is |
zones | areas |
sur | on |
pour | for |
qui | that |
haut | high |
FR Corinne Schläpfer, responsable des médias sociaux Grâce à l'aimant résistant à l'eau (aimant avec enveloppe en caoutchouc), le rideau de douche reste au bord de la baignoire – et ne se colle pas aux jambes.
EN Corinne Schläpfer, social media manager Thanks to the water-resistant magnet (magnet with rubber coating) the shower curtain attaches nicely to the rim of the bathtub – and not to one’s legs.
FR Informations utiles sur la colle des bandes magnétiques autocollantes
EN Helpful information about the magnetic tape adhesive
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
utiles | helpful |
colle | adhesive |
bandes | tape |
magnétiques | magnetic |
la | the |
FR Quand vous les enlevez, des résidus de colle restent souvent sur les photos
EN And when it was time to take them down, adhesive residue often remained
francês | inglês |
---|---|
colle | adhesive |
souvent | often |
quand | when |
FR La colle supporte des températures sans problème jusqu'à 180 °C
EN The glue withstands temperatures of up to 180 °C without issue
francês | inglês |
---|---|
colle | glue |
températures | temperatures |
problème | issue |
jusquà | up to |
c | c |
la | the |
FR Réparez avec la colle Sugru des étagères de douches au d'autres supports installés de manière fixe dans la douche
EN Use Sugru glue to repair shower shelves and permanent shower caddies or other fixtures
francês | inglês |
---|---|
colle | glue |
fixe | permanent |
douche | shower |
manière | to |
de | other |
FR Des trous dans la semelle de chaussure : Remplissez ce trou genant tout simplement avec une portion de colle malléable pour étancher le trou en un tour de main.
EN Holes in the sole of a shoe: Simply fill the annoying hole with a piece of mouldable glue and it will seal the hole in no time.
francês | inglês |
---|---|
chaussure | shoe |
remplissez | fill |
colle | glue |
tour | time |
de | of |
trous | holes |
avec | with |
en | in |
un | a |
trou | hole |
simplement | simply |
FR Ces crochets tiendront mieux que des ventouses ou de la colle classique.
EN This solution works better than suction cups or regular adhesives.
francês | inglês |
---|---|
mieux | better |
ou | or |
ces | this |
de | than |
FR colle malléable, pour des projets techniques (grattoir à Sugru incl.), dans une boîte métallique pratique
EN mouldable glue, for tech projects (incl. Sugru remover), in a practical metal tin
francês | inglês |
---|---|
colle | glue |
techniques | tech |
pratique | practical |
pour | for |
projets | projects |
une | a |
dans | in |
FR colle malléable, pour des projets de loisirs créatifs (2 outils pour créer une texture incl.), dans une boîte métallique pratique
EN mouldable glue, for craft projects (incl. 2 tools for texturing), in a practical metal tin
francês | inglês |
---|---|
colle | glue |
outils | tools |
pratique | practical |
créer | craft |
projets | projects |
une | a |
dans | in |
FR Si vous n'avez pas d'étagère métallique, les aimants peuvent bien sûr également être fixés avec de la colle ou du Sugru sur le dessous des tablettes
EN If you don't have a metal shelf, you can also mount the magnets to the undersides of the shelves using glue or Sugru
francês | inglês |
---|---|
aimants | magnets |
colle | glue |
étagère | shelf |
si | if |
ou | or |
de | of |
également | also |
pas | dont |
peuvent | can |
vous | you |
Mostrando 50 de 50 traduções