FR Expérience Œnogastronomiques Villages et châteaux Emblématiques Secrets locaux Bike & Family Tous Zone Ferrara Ravenna Forlì et Cesena Rimini Tous Type de vélo Vélo de route VTT Vélo Gravel Vélo électrique Tous
"cesena rimini tous" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Expérience Œnogastronomiques Villages et châteaux Emblématiques Secrets locaux Bike & Family Tous Zone Ferrara Ravenna Forlì et Cesena Rimini Tous Type de vélo Vélo de route VTT Vélo Gravel Vélo électrique Tous
EN Experience Food & Wine Villages and castles Iconic Local secrets Bike & Family All Area Ferrara Ravenna Forlì and Cesena Rimini All Type of bike Road bike Mountain bike Gravel bike E-bike All
francês | inglês |
---|---|
expérience | experience |
villages | villages |
châteaux | castles |
secrets | secrets |
family | family |
cesena | cesena |
rimini | rimini |
type | type |
gravel | gravel |
locaux | local |
zone | area |
de | of |
et | and |
route | road |
vélo | bike |
FR Zone Ferrara Ravenna Forlì et Cesena Rimini Tous Type de vélo Vélo de route VTT Vélo Gravel Vélo électrique Tous
EN Area Ferrara Ravenna Forlì and Cesena Rimini All Type of bike Road bike Mountain bike Gravel bike E-bike All
francês | inglês |
---|---|
zone | area |
cesena | cesena |
rimini | rimini |
type | type |
gravel | gravel |
de | of |
vélo | bike |
et | and |
route | road |
FR Les principales gares de Ferrare, Ravenne, Rimini et Cesena sont en effet reliées à de nombreux itinéraires en provenance du nord et du sud
EN The main stations of Ferrara, Ravenna, Rimini and Cesena are in fact linked to numerous routes coming from both north and south
francês | inglês |
---|---|
principales | main |
gares | stations |
ferrare | ferrara |
ravenne | ravenna |
rimini | rimini |
cesena | cesena |
itinéraires | routes |
nord | north |
de | of |
en | in |
sud | south |
du | from |
sont | are |
à | to |
de nombreux | numerous |
et | and |
les | the |
FR Avec la Rimini Style Card, vous pourrez profiter de réductions spéciales, d?offres ou de cadeaux gratuits dans certaines des activités les plus historiques et les plus identifiables de la ville. Découvrez tous les avantages de la Rimini Style Card
EN With the Rimini Style Card, you can take advantage of special discounts, offers or free gifts at some of the city?s most historic and identifiable activities. Discover all the advantages of the Rimini Style Card
francês | inglês |
---|---|
rimini | rimini |
style | style |
card | card |
cadeaux | gifts |
gratuits | free |
historiques | historic |
identifiables | identifiable |
découvrez | discover |
ou | or |
s | s |
la | the |
réductions | discounts |
ville | city |
avantages | advantages |
offres | offers |
de | of |
activités | activities |
avec | with |
profiter | advantage |
et | and |
spéciales | special |
pourrez | you |
FR Rimini, c?est la mer, car à Rimini, tous les chemins mènent à la mer et à sa fantastique plage, sûre et équipée, qui est l?une des plus belles et des plus appréciées au monde.
EN Rimini is famous for the sea because in this city, all roads lead to the waterfront and its fantastic beach, which is safe, well-equipped and one of the most beautiful and appreciated seafronts in the world!
francês | inglês |
---|---|
rimini | rimini |
chemins | roads |
sûre | safe |
équipée | equipped |
fantastique | fantastic |
plage | beach |
monde | world |
apprécié | appreciated |
la | the |
mer | sea |
à | to |
belles | beautiful |
et | and |
sa | its |
FR Rimini, c’est la mer? cela ressemble à un cliché? mais c?est vrai. Et à Rimini, tous les chemins mènent à la mer. Et c?est aussi pour cette raison que la mer est certainement l?une des premières merveilles que vous découvrirez dans cette ville.
EN It may sound cliché… but Rimini is famous for its waterfront. And in Rimini, all roads lead to the sea, making it one of the first things people discover when visiting the city.
francês | inglês |
---|---|
rimini | rimini |
chemins | roads |
et | and |
ville | city |
mer | sea |
premières | first |
à | to |
la | the |
tous | all |
dans | in |
mais | but |
pour | for |
FR Avec la Rimini Style Card, vous pourrez profiter de réductions spéciales, d?offres ou de cadeaux gratuits dans certaines des activités les plus historiques et les plus identifiables de la ville. Découvrez tous les avantages de la Rimini Style Card
EN With the Rimini Style Card, you can take advantage of special discounts, offers or free gifts at some of the city?s most historic and identifiable activities. Discover all the advantages of the Rimini Style Card
francês | inglês |
---|---|
rimini | rimini |
style | style |
card | card |
cadeaux | gifts |
gratuits | free |
historiques | historic |
identifiables | identifiable |
découvrez | discover |
ou | or |
s | s |
la | the |
réductions | discounts |
ville | city |
avantages | advantages |
offres | offers |
de | of |
activités | activities |
avec | with |
profiter | advantage |
et | and |
spéciales | special |
pourrez | you |
FR La vraie piada à Rimini et pour les habitants de Rimini est celle de « Della Lella » avec des recettes traditionnelles. 10% de réduction.
EN The real piada in Rimini and for the people of Rimini is the one of Della Lella with traditional recipes. 10% discount.
francês | inglês |
---|---|
vraie | real |
rimini | rimini |
habitants | people |
recettes | recipes |
traditionnelles | traditional |
réduction | discount |
la | the |
de | of |
à | and |
avec | with |
pour | for |
FR Rimini c'est ... FELLINI - Visit Rimini
EN Rimini is the birthplace of the Maestro film director Federico Fellini
francês | inglês |
---|---|
rimini | rimini |
cest | the |
FR Que Rimini est belle ! Et Rimini, quelle gastronomie !
EN Rimini is beautiful AND delicious!
francês | inglês |
---|---|
rimini | rimini |
belle | beautiful |
est | is |
et | and |
FR Le Consortium Rimini Welcome ? Destination Management Company est le DMC officiel de la ville de Rimini et dirige la marque VisitRimini.
EN Rimini Welcome is the Destination Management Company of Rimini ? its brand is VisitRimini.
francês | inglês |
---|---|
rimini | rimini |
welcome | welcome |
marque | brand |
destination | destination |
management | management |
de | of |
company | company |
FR La vraie piada à Rimini et pour les habitants de Rimini est celle de « Della Lella » avec des recettes traditionnelles. 10% de réduction.
EN The real piada in Rimini and for the people of Rimini is the one of Della Lella with traditional recipes. 10% discount.
francês | inglês |
---|---|
vraie | real |
rimini | rimini |
habitants | people |
recettes | recipes |
traditionnelles | traditional |
réduction | discount |
la | the |
de | of |
à | and |
avec | with |
pour | for |
FR Avec la Rimini Style Card, vous pouvez vivre la ville de Rimini... comme un authentique Riminais ! Bien plus qu'une...
EN Did you know that... the Extra Virgin Olive Oil of the Hills of Rimini is among the best oils in...
francês | inglês |
---|---|
rimini | rimini |
un | did |
la | the |
authentique | that |
de | of |
vous | you |
bien | best |
plus | extra |
FR Bertinoro, les vignes de Sangiovese et les stations thermales renommées ne sont que quelques-uns des trésors du territoire de Forlì-Cesena, une région à découvrir à vélo.
EN Bertinoro, the Sangiovese vineyards and the renowned thermal spas are just some of the treasures preserved in the area of Forlì-Cesena, all to be discovered while cycling.
francês | inglês |
---|---|
trésors | treasures |
vélo | cycling |
renommé | renowned |
découvrir | discovered |
de | of |
sont | are |
à | to |
et | and |
région | area |
quelques-uns | of the |
FR Cesena et ses environs à vélo
EN Cesena and surrounding district by bike
francês | inglês |
---|---|
cesena | cesena |
environs | surrounding |
vélo | bike |
à | and |
FR Forlì et Cesena - Romagna Bike
EN Forlì and Cesena by bike: the best bike routes and events
francês | inglês |
---|---|
et | and |
cesena | cesena |
bike | bike |
FR Le territoire de Forlì-Cesena est un paradis pour les vélos de course : la légende de Marco Pantani, la Gran Fondo et les collines
EN The Forlì-Cesena area is a racing bike paradise: the legend of Marco Pantani, the Gran Fondo and the hills
francês | inglês |
---|---|
territoire | area |
paradis | paradise |
vélos | bike |
course | racing |
légende | legend |
marco | marco |
collines | hills |
gran | gran |
fondo | fondo |
de | of |
un | a |
et | and |
FR Gran Fondo 9 Colli, Gran Fondo Marco Pantani et bien plus encore. Découvrez les meilleurs événements organisés à Forlì-Cesena (et dans les environs) pour les passionnés de vélo.
EN Gran Fondo 9 Colli, Gran Fondo Marco Pantani and much more. Discover the best events organized in Forlì-Cesena (and surroundings) dedicated to bike fans.
francês | inglês |
---|---|
marco | marco |
découvrez | discover |
événements | events |
environs | surroundings |
vélo | bike |
gran | gran |
fondo | fondo |
organisé | organized |
à | to |
et | and |
dans | in |
meilleurs | the best |
de | dedicated |
plus | more |
FR Commencez à rêver de vos vacances à Forlì-Cesena! Choisissez parmi les hôtels pour cyclistes certifiés et découvrez les offres du moment pour organiser un séjour inoubliable.
EN Start dreaming about your holiday in Forlì-Cesena! Choose from among certified bike hotels and discover the current offers to plan an unforgettable experience.
francês | inglês |
---|---|
commencez | start |
rêver | dreaming |
vacances | holiday |
choisissez | choose |
hôtels | hotels |
découvrez | discover |
offres | offers |
inoubliable | unforgettable |
un | an |
organiser | plan |
à | to |
vos | your |
et | and |
de | among |
du | from |
FR Les meilleurs hôtels pour cyclistes de Forlì-Cesena: des établissements pour les amateurs de vélo
EN The best bike hotels in Forlì-Cesena: facilities for cycling fans
francês | inglês |
---|---|
hôtels | hotels |
établissements | facilities |
amateurs | fans |
meilleurs | the best |
vélo | bike |
FR Sélection d’offres pour découvrir Forlì-Cesena à vélo
EN Selected offers to discover Forlì-Cesena by bike
francês | inglês |
---|---|
découvrir | discover |
vélo | bike |
sélection | selected |
à | to |
FR Bertinoro, les vignes de Sangiovese et les stations thermales renommées ne sont que quelques-uns des trésors du territoire de Forlì-Cesena, une région à découvrir à vélo.
EN Bertinoro, the Sangiovese vineyards and the renowned thermal spas are just some of the treasures preserved in the area of Forlì-Cesena, all to be discovered while cycling.
francês | inglês |
---|---|
trésors | treasures |
vélo | cycling |
renommé | renowned |
découvrir | discovered |
de | of |
sont | are |
à | to |
et | and |
région | area |
quelques-uns | of the |
FR Un contre-la-montre absolument plat, favorable aux spécialistes avec de longs tronçons de route rectilignes et seulement une douzaine de virages. Arrivée au Technogym Village après avoir traversé le centre de Cesena.
EN A pan-flat ITT for time trialists, with long sections of straight roads connected by just a dozen curves. The stage runs throughout the centre of Cesena and finishes at the Technogym Village.
francês | inglês |
---|---|
plat | flat |
longs | long |
douzaine | dozen |
village | village |
centre | centre |
cesena | cesena |
de | of |
et | and |
un | a |
avec | with |
le | the |
FR Le soir, le bar Rimini est mixte
EN Becomes the Rimini Bar, open to both sexes, in the evening
francês | inglês |
---|---|
bar | bar |
rimini | rimini |
le | the |
soir | evening |
est | becomes |
FR Accédez aux contenus de Rimini Street et aux webinaires à la demande
EN Access Rimini Street content and on-demand webinars
francês | inglês |
---|---|
accédez | access |
contenus | content |
rimini | rimini |
street | street |
webinaires | webinars |
demande | demand |
aux | on |
à | and |
FR Plus d'informations à propos de Rimini Street et ses collaborateurs
EN More information about Rimini Street and its people
francês | inglês |
---|---|
plus | more |
propos | about |
rimini | rimini |
street | street |
collaborateurs | people |
à | and |
de | its |
FR Découvrez pourquoi les entreprises choisissent les services de support Rimini Street
EN Learn why companies choose Rimini Street support services
francês | inglês |
---|---|
découvrez | learn |
choisissent | choose |
rimini | rimini |
street | street |
services | services |
support | support |
entreprises | companies |
pourquoi | why |
FR *La Rimini Style Card peut également être achetée dans les offices de tourisme de VisitRimini.
EN *The Rimini Style Card can also be purchased in VisitRimini's Tourist Offices.
francês | inglês |
---|---|
rimini | rimini |
style | style |
card | card |
également | also |
offices | offices |
acheté | purchased |
la | the |
dans | in |
peut | can |
FR Rue Ortaggi, 11. Rimini Borgo San Giuliano. Tél. 339 2356749 Premier « bar à beauté express ». Parcours olfactifs, cours de parfums. 10% sur les cosmétiques, les parfums et un cours olfactif gratuit.
EN First ?express beauty bar?. Olfactory paths, perfume courses. 10% on cosmetics, fragrances and a free olfactory course.
francês | inglês |
---|---|
bar | bar |
beauté | beauty |
parfums | fragrances |
cosmétiques | cosmetics |
gratuit | free |
un | a |
cours | course |
san | on |
à | and |
express | express |
FR Un point de référence pour la beauté à Rimini depuis 20 ans : 10% sur les traitements de beauté et maquillage gratuit « By Terry ».
EN A reference point for beauty in Rimini for 20 years: 10% on beauty treatments and free make-up ?By Terry?.
francês | inglês |
---|---|
beauté | beauty |
rimini | rimini |
traitements | treatments |
gratuit | free |
terry | terry |
un | a |
point | point |
référence | reference |
by | by |
sur | on |
à | and |
ans | years |
FR Depuis 1990, des objets et des outils pour être heureux à table et en cuisine. Pour les détenteurs de la Rimini Style Card, réduction de 10 %.
EN Since 1990, objects and tools that bring happiness at the table and in the kitchen. For holders of the Rimini Style Card 10% discount.
francês | inglês |
---|---|
objets | objects |
outils | tools |
table | table |
cuisine | kitchen |
rimini | rimini |
style | style |
card | card |
réduction | discount |
la | the |
en | in |
à | and |
de | of |
FR Depuis plus de 100 ans, il propose des plats traditionnels de bonne qualité à base de poisson de Rimini. Menu à prix spécial.
EN For over 100 years, it has been offering traditional dishes of good quality of Rimini fish. Special price menu.
francês | inglês |
---|---|
propose | offering |
traditionnels | traditional |
rimini | rimini |
menu | menu |
il | it |
plats | dishes |
qualité | quality |
poisson | fish |
de | of |
ans | years |
spécial | special |
bonne | good |
prix | price |
FR Les recettes anciennes et les vins locaux pour redécouvrir le vrai goût de la Romagne. Menu « Rimini » pour €25,00 minimum 2 personnes.
EN The ancient recipes and local wines to rediscover the true taste of Romagna. ?Rimini? menu for € 25.00 for minimum 2 people.
FR Rimini sera le théâtre de trois jours incontournables?
EN Rimini is the stage for three unmissable days for?
francês | inglês |
---|---|
rimini | rimini |
théâtre | stage |
de | for |
le | the |
jours | days |
trois | three |
FR Arriver en avion L‘aéroport de Rimini propose des liaisons avec plusieurs villes italiennes et européennes. Vous pourrez également choisir les aéroports voisins de Bologne, Parme ou Venise ? ce dernier étant situé à 120 km de Ferrare.
EN Arriving by plane Rimini Airport is linked to a number of Italian and European cities. Alternatively you can choose the nearby airports of Bologna, Parma or Venice ? the latter 120 km from Ferrara.
francês | inglês |
---|---|
rimini | rimini |
villes | cities |
européennes | european |
choisir | choose |
bologne | bologna |
parme | parma |
venise | venice |
ferrare | ferrara |
aéroports | airports |
de | of |
ou | or |
à | to |
et | and |
situé | is |
pourrez | you |
FR Rimini, c’est la ville des Malatesta et de Federico Fellini
EN Rimini is the city of the Malatesta and Federico Fellini
francês | inglês |
---|---|
rimini | rimini |
ville | city |
la | the |
de | of |
et | and |
FR Que ce soit en vélo de course, en VTT ou en vélo Gravel, le territoire de Rimini offre des itinéraires à couper le souffle qui s’étendent de la mer à l’arrière-pays
EN Whether racing, MTB or gravel bikes, the Rimini district offers breathtaking itineraries which extend from the sea to the hinterland
francês | inglês |
---|---|
gravel | gravel |
rimini | rimini |
itinéraires | itineraries |
vtt | mtb |
vélo | bikes |
ou | or |
offre | offers |
de | from |
à | to |
mer | sea |
FR Gran Fondo degli Squali, Ride Riccione et bien plus encore. Découvrez les meilleurs événements organisés à Rimini (et dans les environs) pour les passionnés de vélo.
EN Gran Fondo degli Squali, Ride Riccione and much more. Discover the best events organized in Rimini (and surroundings) dedicated to bike fans.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
événements | events |
rimini | rimini |
environs | surroundings |
gran | gran |
fondo | fondo |
ride | ride |
vélo | bike |
organisé | organized |
à | to |
et | and |
dans | in |
meilleurs | the best |
de | dedicated |
plus | more |
FR Commencez à rêver de vos vacances à Rimini! Choisissez parmi les hôtels pour cyclistes certifiés et découvrez les offres du moment pour organiser un séjour inoubliable.
EN Start dreaming about your holiday in Rimini! Choose from among certified bike hotels and discover the current offers to plan an unforgettable experience.
francês | inglês |
---|---|
commencez | start |
rêver | dreaming |
vacances | holiday |
rimini | rimini |
choisissez | choose |
hôtels | hotels |
découvrez | discover |
offres | offers |
inoubliable | unforgettable |
un | an |
organiser | plan |
à | to |
vos | your |
et | and |
de | among |
du | from |
FR Les meilleurs hôtels pour cyclistes de Rimini: des établissements pour les amateurs de vélo
EN The best bike hotels in Rimini: facilities for cycling fans
francês | inglês |
---|---|
hôtels | hotels |
rimini | rimini |
établissements | facilities |
amateurs | fans |
meilleurs | the best |
vélo | bike |
FR Sélection d’offres pour découvrir Rimini à vélo
EN Selected offers to discover Rimini by bike
francês | inglês |
---|---|
découvrir | discover |
rimini | rimini |
vélo | bike |
sélection | selected |
à | to |
FR Profitez des offres exceptionnelles d’Europcar disponibles toute l’année pour louer votre voiture en toute facilité à Rimini - Italie
EN Rent a car in Rimini and find great deals with Europcar
francês | inglês |
---|---|
exceptionnelles | great |
louer | rent |
rimini | rimini |
offres | deals |
en | in |
à | and |
voiture | car |
FR Que vous souhaitiez louer une voiture à Rimini pour les vacances, ou louer une voiture pour un événement spécial, vous serez certain de trouver une voiture qui répond à vos besoins parmi notre vaste gamme de modèles économiques et luxueux
EN Book online now! Whether you looking for car hire in Rimini as part of a holiday, or hire a car for a special event, you will be sure to find a car to suit your needs from our wide range of economy and luxury models
francês | inglês |
---|---|
rimini | rimini |
vacances | holiday |
besoins | needs |
vaste | wide |
modèles | models |
économiques | economy |
luxueux | luxury |
ou | or |
événement | event |
gamme | range |
vos | your |
louer | hire |
à | to |
un | a |
de | of |
notre | our |
et | find |
voiture | car |
FR La location de voiture à Rimini est facilitée avec Europcar.
EN Car hire at Rimini is made easy with Europcar.
francês | inglês |
---|---|
location | hire |
voiture | car |
rimini | rimini |
avec | with |
FR Que vous souhaitiez louer une voiture pour les affaires ou pour le plaisir, que vous ayez besoin d’une voiture ou d’un utilitaire, Europcar a le véhicule de location pour vous à Rimini.
EN Whether you are hiring a car for business or pleasure, or you need a car or van, Europcar has the right hire car at Rimini for you.
francês | inglês |
---|---|
affaires | business |
rimini | rimini |
louer | hire |
ou | or |
de location | hiring |
le | the |
besoin | need |
une | a |
voiture | car |
ayez | you |
de | van |
pour | for |
à | at |
FR C’est pourquoi nous avons adopté avec enthousiasme un programme de développement durable et nous sommes fiers d’être la première entreprise de location de voiture à Rimini ayant des engagements certifiés.
EN That’s why we have wholeheartedly embraced a sustainable development programme and are proud to be the first car hire company at Rimini with certified commitments.
francês | inglês |
---|---|
programme | programme |
développement | development |
fiers | proud |
rimini | rimini |
engagements | commitments |
entreprise | company |
être | be |
voiture | car |
la | the |
durable | sustainable |
location | hire |
nous | we |
un | a |
à | to |
et | and |
avec | with |
sommes | are |
FR Rimini, lieu de rêve et de fantaisie, met en valeur le patrimoine culturel du Maestro avec le nouveau musée Fellini.
EN The new Fellini Museum in Rimini, a realm of dreams and imagination, contributes to the Maestro?s cultural legacy.
francês | inglês |
---|---|
rimini | rimini |
rêve | dreams |
maestro | maestro |
musée | museum |
culturel | cultural |
le | the |
de | of |
en | in |
et | and |
nouveau | new |
valeur | to |
FR Il n?y a pas de meilleure expression pour résumer la relation entre Rimini et son grand réalisateur.
EN There is no better way to describe Rimini?s connection with its legendary director.
francês | inglês |
---|---|
meilleure | better |
relation | connection |
rimini | rimini |
réalisateur | director |
pas | no |
son | is |
de | way |
FR Oui, car c?est à Rimini que Federico Fellini est né le 20 janvier 1920
EN Yes, because Federico Fellini was born on January 20, 1920, in Rimini
francês | inglês |
---|---|
rimini | rimini |
janvier | january |
oui | yes |
à | in |
car | because |
le | on |
FR Et c?est à Rimini qu?est né le musée Fellini, pour exalter le patrimoine culturel du Maestro.
EN And it is in Rimini that the Fellini Museum was founded, to honour the Maestro?s cultural heritage.
francês | inglês |
---|---|
rimini | rimini |
musée | museum |
maestro | maestro |
le | the |
patrimoine | heritage |
culturel | cultural |
à | to |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções