FR 19.05 Les parties conviennent que les "logs", si le Service l'accorde pour leur activation, certifiant le fonctionnement du service généré et stocké par CORETECH constituent la preuve intégrale des actes accomplis par les parties.
"certifiant le fonctionnement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR 19.05 Les parties conviennent que les "logs", si le Service l'accorde pour leur activation, certifiant le fonctionnement du service généré et stocké par CORETECH constituent la preuve intégrale des actes accomplis par les parties.
EN 19.05 The parties agree that the "logs", if the Service grants for their activation, certifying the operation of the service generated and stored by CORETECH constitute full proof of the acts performed by the parties.
francês | inglês |
---|---|
parties | parties |
logs | logs |
activation | activation |
généré | generated |
stocké | stored |
constituent | constitute |
preuve | proof |
intégrale | full |
actes | acts |
si | if |
service | service |
fonctionnement | operation |
et | and |
n | agree |
pour | for |
par | by |
FR Vous devez obtenir une lettre de Mazda Canada certifiant la conformité de votre véhicule à toutes les normes de sécurité et d’émissions
EN You require a letter from Mazda Canada certifying your vehicle’s compliance with all safety and emissions standards
francês | inglês |
---|---|
mazda | mazda |
canada | canada |
conformité | compliance |
normes | standards |
sécurité | safety |
émissions | emissions |
lettre | letter |
les | vehicles |
une | a |
votre | your |
vous | you |
devez | require |
à | and |
FR Nous contribuons à l’agilité des chaînes d'approvisionnement en certifiant les produits fabriqués avec les nouvelles techniques, telles que la fabrication additive.
EN We facilitate more agile supply chains with the certification of products made with new, advanced techniques such as additive manufacturing.
francês | inglês |
---|---|
chaînes | chains |
techniques | techniques |
additive | additive |
nouvelles | new |
la | the |
fabrication | manufacturing |
nous | we |
telles | as |
produits | products |
fabriqué | made |
avec | with |
FR Simplon Foundation promeut un numérique solidaire, inclusif et éco-responsable. Le parcours certifiant Hack’teur permet à des jeunes sans emploi ni formation de découvrir le secteur du numérique et de construire leur parcours professionnel.
EN Simplon Foundation promotes inclusive and eco-friendly digital solidarity. The Hack’teur certification course gives young people without jobs or training an insight into the digital sector, while helping them build their career path.
francês | inglês |
---|---|
promeut | promotes |
numérique | digital |
inclusif | inclusive |
jeunes | young |
secteur | sector |
construire | build |
formation | training |
le | the |
emploi | jobs |
foundation | foundation |
sans | without |
professionnel | career |
un | an |
permet | gives |
à | and |
FR En certifiant ses opérateurs au niveau de l'utilisation des équipements, un producteur de jus et de lait asiatique a augmenté sa productivité de 30 %.
EN By certifying operators in equipment operation, an Asian dairy and juice producer boosted productivity by 30%.
francês | inglês |
---|---|
opérateurs | operators |
équipements | equipment |
producteur | producer |
jus | juice |
lait | dairy |
asiatique | asian |
productivité | productivity |
en | in |
un | an |
et | and |
FR * L’indice E-SPF® est un indice mondial certifiant le niveau global de protection UV d’un verre
EN * The E-SPF® index is a global index certifying the overall UV protection of a lens
francês | inglês |
---|---|
indice | index |
protection | protection |
uv | uv |
verre | lens |
de | of |
un | a |
le | the |
mondial | global |
FR Pradeo Security renforce la protection des communications vocales et de données en certifiant les applications mobiles
EN PRADEO SECURITY complements voice and data communications protection in Hoox with the certification of mobile applications
francês | inglês |
---|---|
communications | communications |
mobiles | mobile |
protection | protection |
données | data |
applications | applications |
security | security |
la | the |
en | in |
pradeo | pradeo |
de | of |
et | and |
FR Un certificat COVID suisse/européen avec un code QR certifiant d'une vaccination ou d'une guérison au COVID-19 avec une pièce
EN A swiss/european QR code COVID certificate certifying vaccination or recovery from COVID-19 along with picture ID
francês | inglês |
---|---|
suisse | swiss |
européen | european |
code | code |
qr | qr |
vaccination | vaccination |
ou | or |
guérison | recovery |
certificat | certificate |
avec | with |
un | a |
covid | covid |
FR Vous devez obtenir une lettre de Mazda Canada certifiant la conformité de votre véhicule à toutes les normes de sécurité et d’émissions
EN You require a letter from Mazda Canada certifying your vehicle’s compliance with all safety and emissions standards
francês | inglês |
---|---|
mazda | mazda |
canada | canada |
conformité | compliance |
normes | standards |
sécurité | safety |
émissions | emissions |
lettre | letter |
les | vehicles |
une | a |
votre | your |
vous | you |
devez | require |
à | and |
FR Un certificat COVID suisse/européen avec un code QR certifiant d'une vaccination ou d'une guérison au COVID-19 avec une pièce
EN A swiss/european QR code COVID certificate certifying vaccination or recovery from COVID-19 along with picture ID
francês | inglês |
---|---|
suisse | swiss |
européen | european |
code | code |
qr | qr |
vaccination | vaccination |
ou | or |
guérison | recovery |
certificat | certificate |
avec | with |
un | a |
covid | covid |
FR * L’indice E-SPF® est un indice mondial certifiant le niveau global de protection UV d’un verre
EN * The E-SPF® index is a global index certifying the overall UV protection of a lens
francês | inglês |
---|---|
indice | index |
protection | protection |
uv | uv |
verre | lens |
de | of |
un | a |
le | the |
mondial | global |
FR (1) L’indice E-SPF® est un indice mondial certifiant le niveau global de protection UV d’un verre
EN (1) E-SPF® is an index certifying the overall UV protection of a lens
francês | inglês |
---|---|
indice | index |
global | overall |
protection | protection |
uv | uv |
verre | lens |
de | of |
un | a |
le | the |
FR La présence de ces homologations garantit que le casque acheté répond aux exigences de sécurité les plus élevées, certifiant ainsi son haut degré de protection.
EN These homologations guarantee that the helmet you buy meets excellent safety requirements and certifies a high degree of protection.
francês | inglês |
---|---|
acheté | buy |
exigences | requirements |
sécurité | safety |
élevées | high |
protection | protection |
garantit | guarantee |
casque | helmet |
de | of |
les | excellent |
s | a |
FR Pour suivre cette formation sanctionnée par un examen certifiant, la certification CSNA est requise.
EN In order to follow this 21-hour training course, culminating in a certification examination, you must already hold CSNA certification.
francês | inglês |
---|---|
suivre | follow |
examen | examination |
certification | certification |
formation | training |
un | a |
cette | this |
FR Pour suivre cette formation sanctionnée par un examen certifiant, la certification CSEA est requise.
EN To take this training course, which includes a certification exam, CSEA certification is required.
francês | inglês |
---|---|
examen | exam |
certification | certification |
requise | required |
formation | training |
un | a |
cette | this |
est | is |
FR La seconde permet d'obtenir tout ou partie d'un diplôme en certifiant les acquis du candidat.
EN The second awards all or part of a degree by certifying the applicant's skills and knowledge.
francês | inglês |
---|---|
diplôme | degree |
candidat | applicants |
ou | or |
la | the |
dun | a |
en | all |
partie | part |
FR La plateforme Crit’Air permet au Ministère de la Transition écologique et solidaire d’assurer une délivrance dématérialisée et sécurisée de Crit’Air, la vignette certifiant la clas...
EN The Crit'Air platform enables the Ministry of Ecological and Solidarity Transition to ensure electronic and secure delivery of the Crit'Air sticker certifying the environmental cla...
francês | inglês |
---|---|
permet | enables |
ministère | ministry |
transition | transition |
e | electronic |
la | the |
de | of |
et | and |
plateforme | platform |
sécurisé | secure |
écologique | ecological |
FR Nous investissons dans la protection de vos données en certifiant selon des normes du secteur telles que les normes SOC II, SOC III, PCI DSS, ISO/IEC 27001, ISO/IEC 27018 et le RGPD.
EN We’re invested in protecting your data by certifying with industry standards such as SOC II, SOC III, PCI DSS, ISO/IEC 27001, ISO/IEC 27018, and GDPR.
francês | inglês |
---|---|
protection | protecting |
normes | standards |
soc | soc |
ii | ii |
iii | iii |
pci | pci |
iso | iso |
iec | iec |
rgpd | gdpr |
données | data |
secteur | industry |
dss | dss |
vos | your |
en | in |
telles | as |
et | and |
FR Les tokens non fongibles, ou NFT, révolutionnent la façon dont nous possédons et gérons les actifs, en certifiant la propriété de littéralement tout ce qui existe grâce à des tokens uniques basés sur la blockchain.
EN Non-fungible tokens, or NFTs, are revolutionizing the way we own and manage assets, certifying ownership of literally everything in existence through unique Blockchain-based tokens.
francês | inglês |
---|---|
nft | nfts |
actifs | assets |
propriété | ownership |
littéralement | literally |
basés | based |
blockchain | blockchain |
ou | or |
la | the |
en | in |
nous | we |
possédons | own |
de | of |
façon | way |
à | and |
existe | are |
FR Cookies analytiques/de fonctionnement. Nous permettent de reconnaître et de compter le nombre de visiteurs et d'analyser leur comportement lorsqu'ils naviguent sur le Site. Cela nous aide à améliorer le fonctionnement du Site.
EN Analytical/performance cookies. Allow us to recognize and count the number of visitors and see how visitors move around the Site when using it. This helps us improve the way the Site works.
francês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
analytiques | analytical |
permettent | allow |
visiteurs | visitors |
aide | helps |
améliorer | improve |
le | the |
site | site |
de | of |
à | to |
reconnaître | recognize |
et | and |
compter | count |
FR Du fait que ces cookies sont absolument nécessaires au fonctionnement du site, les refuser aura un impact sur son fonctionnement
EN Because these cookies are strictly necessary to deliver the website, refuseing them will have impact how our site functions
francês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
nécessaires | necessary |
impact | impact |
absolument | strictly |
sont | are |
du | because |
FR Comprendre le fonctionnement des menstruations peut vous aider à comprendre le fonctionnement de votre propre cycle.
EN Understanding how menstruation works can help you understand how your own cycle works.
francês | inglês |
---|---|
menstruations | menstruation |
cycle | cycle |
peut | can |
fonctionnement | works |
votre | your |
comprendre | understand |
vous | you |
FR (Fonctionnement de StopAd) pour ouvrir un article qui explique le fonctionnement de cette technologie.
EN link opens an article that explains how the StopAd technology works
francês | inglês |
---|---|
fonctionnement | works |
stopad | stopad |
explique | explains |
technologie | technology |
un | an |
qui | that |
le | the |
FR • Économies bien supérieures à l'investissement initial • Erreur de fonctionnement détectée et économie de plusieurs milliers d'euros • Fonctionnement fiable depuis 2007 : extension de 12 à
EN • Savings well beyond the initial investment • Incorrect operation detected and several thousand euro saved • Reliable since 2007 — expanded from 12 to 70 cameras
FR * Le bon fonctionnement de ce microphone a été vérifié sur des appareils standard – ce qui ne garantit pas son fonctionnement sur tous les appareils sous Android et Chrome OS.
EN * Operation of this unit was confirmed using standard devices, however this does not guarantee operation with all devices with Android and Chrome OS.
francês | inglês |
---|---|
fonctionnement | operation |
standard | standard |
appareils | devices |
android | android |
chrome | chrome |
os | os |
de | of |
et | and |
pas | not |
FR Du fait que ces cookies sont absolument nécessaires au fonctionnement du site, les refuser aura un impact sur son fonctionnement
EN Because these cookies are strictly necessary to deliver the website, refuseing them will have impact how our site functions
francês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
nécessaires | necessary |
impact | impact |
absolument | strictly |
sont | are |
du | because |
FR Du fait que ces cookies sont absolument nécessaires au fonctionnement du site, les refuser aura un impact sur son fonctionnement
EN Because these cookies are strictly necessary to deliver the website, refuseing them will have impact how our site functions
francês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
nécessaires | necessary |
impact | impact |
absolument | strictly |
sont | are |
du | because |
FR Politiques et stratégies à jour pour un fonctionnement optimal de la chaîne d'approvisionnement. et stratégies pour un fonctionnement optimal de la chaîne d'approvisionnement.
EN Up-to-date policies and strategies for optimal supply chain functioning.
francês | inglês |
---|---|
jour | date |
optimal | optimal |
chaîne | chain |
politiques | policies |
stratégies | strategies |
à | to |
et | and |
FR Du fait que ces cookies sont absolument nécessaires au fonctionnement du site, les refuser aura un impact sur son fonctionnement
EN Because these cookies are strictly necessary to deliver the website, refuseing them will have impact how our site functions
francês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
nécessaires | necessary |
impact | impact |
absolument | strictly |
sont | are |
du | because |
FR Objectif de temps de fonctionnement. La disponibilité cible pour les services d'abonnement est de quatre-vingt-dix-neuf et neuf dixièmes pour cent (99,9 %) pendant les heures prises en charge par mois (l'"objectif de temps de fonctionnement mensuel").
EN Uptime Target. Target availability for the Subscription Services is ninety-nine and nine tenths percent (99.9%) during supported hours per month (the ”Monthly Uptime Target“).
francês | inglês |
---|---|
dabonnement | subscription |
disponibilité | availability |
services | services |
heures | hours |
cible | target |
et | and |
mensuel | monthly |
mois | month |
la | the |
FR Crédit de service = frais d'abonnement mensuels pour les services x [1 - (temps de fonctionnement mensuel / objectif de temps de fonctionnement mensuel)
EN Service Credit = Monthly Subscription Services Fees x [1 – (Monthly Uptime / Monthly Uptime Target)]
francês | inglês |
---|---|
crédit | credit |
frais | fees |
dabonnement | subscription |
x | x |
objectif | target |
service | service |
services | services |
FR Consignation des règles de fonctionnement Consignez toutes vos règles de fonctionnement, procédures et statuts dans notre logiciel facile à utiliser.
EN Policy Creation Create all your policies, procedures and regulations within our easy to use software.
francês | inglês |
---|---|
facile | easy |
procédures | procedures |
logiciel | software |
vos | your |
statuts | regulations |
à | to |
notre | our |
de | within |
FR Du fait que ces cookies sont absolument nécessaires au fonctionnement du site, les refuser aura un impact sur son fonctionnement
EN Because these cookies are strictly necessary to deliver the website, refusing them will have impact how our site functions
francês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
nécessaires | necessary |
impact | impact |
absolument | strictly |
sont | are |
du | because |
FR Comprendre le fonctionnement des menstruations peut vous aider à comprendre le fonctionnement de votre propre cycle.
EN Understanding how menstruation works can help you understand how your own cycle works.
francês | inglês |
---|---|
menstruations | menstruation |
cycle | cycle |
peut | can |
fonctionnement | works |
votre | your |
comprendre | understand |
vous | you |
FR • Économies bien supérieures à l'investissement initial • Erreur de fonctionnement détectée et économie de plusieurs milliers d'euros • Fonctionnement fiable depuis 2007 : extension de 12 à
EN • Savings well beyond the initial investment • Incorrect operation detected and several thousand euro saved • Reliable since 2007 — expanded from 12 to 70 cameras
FR Cliquer pour activer/désactiver tk_ai - Utilisé pour le fonctionnement interne du plugin Woocommerce (boutique en ligne). Attention, cela affectera le bon fonctionnement du site.
EN Click to enable/disable woocommerce_items_in_cart - Keep track of the contents of the cart. Please note, this will affect the operation of the store..
francês | inglês |
---|---|
désactiver | disable |
attention | note |
woocommerce | woocommerce |
boutique | store |
cliquer | click |
le | the |
du | track |
activer | enable |
en | in |
FR Cliquer pour activer/désactiver tk_tc - Utilisé par le plugin Jetpack, nécessaire au bon fonctionnement légal du plugin Woocommerce (boutique). Attention, cela affectera le bon fonctionnement du site.
EN Click to enable/disable tk_qs - Used by the Jetpack plugin, necessary for the proper legal functioning of the Woocommerce plugin (shop). Please note, this will affect the proper functioning of the site..
francês | inglês |
---|---|
désactiver | disable |
plugin | plugin |
nécessaire | necessary |
woocommerce | woocommerce |
boutique | shop |
attention | note |
utilisé | used |
le | the |
site | site |
cliquer | click |
activer | enable |
le bon | proper |
FR Cliquer pour activer/désactiver tk_qs - Utilisé par le plugin Jetpack, nécessaire au bon fonctionnement légal du plugin Woocommerce (boutique). Attention, cela affectera le bon fonctionnement du site.
EN Click to enable/disable tk_lr - Used by the Jetpack plugin, necessary for the proper legal functioning of the Woocommerce plugin (shop). Please note, this will affect the proper functioning of the site..
francês | inglês |
---|---|
désactiver | disable |
plugin | plugin |
nécessaire | necessary |
woocommerce | woocommerce |
boutique | shop |
attention | note |
utilisé | used |
le | the |
site | site |
cliquer | click |
activer | enable |
le bon | proper |
FR Cliquer pour activer/désactiver tk_lr - Utilisé par le plugin Jetpack, nécessaire au bon fonctionnement légal du plugin Woocommerce (boutique). Attention, cela affectera le bon fonctionnement du site.
EN Click to enable/disable tk_or - Used by the Jetpack plugin, necessary for the proper legal functioning of the Woocommerce plugin (shop). Please note, this will affect the proper functioning of the site..
francês | inglês |
---|---|
désactiver | disable |
plugin | plugin |
nécessaire | necessary |
woocommerce | woocommerce |
boutique | shop |
attention | note |
utilisé | used |
le | the |
site | site |
cliquer | click |
activer | enable |
le bon | proper |
FR Cliquer pour activer/désactiver tk_or - Utilisé par le plugin Jetpack, nécessaire au bon fonctionnement légal du plugin Woocommerce (boutique). Attention, cela affectera le bon fonctionnement du site.
EN Click to enable/disable tk_r3d - Used by the Jetpack plugin, necessary for the proper legal functioning of the Woocommerce plugin (shop). Please note, this will affect the proper functioning of the site..
francês | inglês |
---|---|
désactiver | disable |
plugin | plugin |
nécessaire | necessary |
woocommerce | woocommerce |
boutique | shop |
attention | note |
utilisé | used |
le | the |
site | site |
cliquer | click |
activer | enable |
le bon | proper |
d | r |
FR Cliquer pour activer/désactiver tk_r3d - Utilisé par le plugin Jetpack, nécessaire au bon fonctionnement légal du plugin Woocommerce (boutique). Attention, cela affectera le bon fonctionnement du site.
EN Click to enable/disable wp-settings-1 - Used for the internal functioning of Wordpress (CMS). Please note, this will affect the proper functioning of the site..
francês | inglês |
---|---|
désactiver | disable |
attention | note |
utilisé | used |
site | site |
le | the |
cliquer | click |
activer | enable |
le bon | proper |
pour | for |
FR Cliquer pour activer/désactiver wp-settings-1 - Utilisé pour le fonctionnement interne de Wordpress (CMS). Attention, cela affectera le bon fonctionnement du site.
EN Click to enable/disable wp-settings-time-1 - Used for the internal functioning of Wordpress (CMS). Please note, this will affect the proper functioning of the site..
francês | inglês |
---|---|
désactiver | disable |
utilisé | used |
interne | internal |
cms | cms |
attention | note |
wordpress | wordpress |
site | site |
le | the |
cliquer | click |
de | of |
activer | enable |
le bon | proper |
pour | for |
FR Cliquer pour activer/désactiver wp-settings-time-1 - Utilisé pour le fonctionnement interne de Wordpress (CMS). Attention, cela affectera le bon fonctionnement du site.
EN Click to enable/disable wp-wpml_current_language - Used to manage the language of the site. Please note, this will affect the proper functioning of the site..
francês | inglês |
---|---|
désactiver | disable |
utilisé | used |
wordpress | wp |
attention | note |
de | of |
site | site |
le | the |
cliquer | click |
activer | enable |
le bon | proper |
FR Cliquer pour activer/désactiver wordpress-test-cookie - Utilisé pour le fonctionnement interne de Wordpress (CMS). Attention, cela affectera le bon fonctionnement du site.
EN Click to enable/disable _first_pageview - Used for the internal functioning of Wordpress (CMS). Please note, this will affect the proper functioning of the site..
francês | inglês |
---|---|
désactiver | disable |
utilisé | used |
interne | internal |
wordpress | wordpress |
cms | cms |
attention | note |
site | site |
le | the |
cliquer | click |
de | of |
activer | enable |
le bon | proper |
pour | for |
FR Cliquer pour activer/désactiver _first_pageview - Utilisé pour le fonctionnement interne de Wordpress (CMS). Attention, cela affectera le bon fonctionnement du site.
EN Click to enable/disable SERVERID111704 - Used for the internal functioning of the server hosting the site. Please note, this will affect the proper functioning of the site..
francês | inglês |
---|---|
désactiver | disable |
utilisé | used |
interne | internal |
attention | note |
site | site |
le | the |
cliquer | click |
de | of |
activer | enable |
le bon | proper |
pour | for |
FR Cliquer pour activer/désactiver PHPSESSID - Utilisé pour le fonctionnement interne du serveur hébergeant le site. Attention, cela affectera le bon fonctionnement du site.
EN Click to enable/disable _jsuid - Used for the internal functioning of the server hosting the site. Please note, this will affect the proper functioning of the site..
francês | inglês |
---|---|
désactiver | disable |
utilisé | used |
interne | internal |
attention | note |
le | the |
serveur | server |
cliquer | click |
site | site |
activer | enable |
le bon | proper |
pour | for |
FR Cliquer pour activer/désactiver _jsuid - Utilisé pour le fonctionnement interne du serveur hébergeant le site. Attention, cela affectera le bon fonctionnement du site.
EN Click to enable/disable cluid - Used for the internal functioning of the server hosting the site. Please note, this will affect the proper functioning of the site..
francês | inglês |
---|---|
désactiver | disable |
utilisé | used |
interne | internal |
attention | note |
le | the |
serveur | server |
cliquer | click |
site | site |
activer | enable |
le bon | proper |
pour | for |
FR Cliquer pour activer/désactiver cluid - Utilisé pour le fonctionnement interne du serveur hébergeant le site. Attention, cela affectera le bon fonctionnement du site.
EN Click to enable/disable eqy_sessionid - Used for the internal functioning of the server hosting the site. Please note, this will affect the proper functioning of the site..
francês | inglês |
---|---|
désactiver | disable |
utilisé | used |
interne | internal |
attention | note |
le | the |
serveur | server |
cliquer | click |
site | site |
activer | enable |
le bon | proper |
pour | for |
FR Cliquer pour activer/désactiver eqy_sessionid - Utilisé pour le fonctionnement interne du serveur hébergeant le site. Attention, cela affectera le bon fonctionnement du site.
EN Click to enable/disable eqy_siteid - Used for the internal functioning of the server hosting the site. Please note, this will affect the proper functioning of the site..
francês | inglês |
---|---|
désactiver | disable |
utilisé | used |
interne | internal |
attention | note |
le | the |
serveur | server |
cliquer | click |
site | site |
activer | enable |
le bon | proper |
pour | for |
FR Du fait que ces cookies sont absolument nécessaires au fonctionnement du site, les refuser aura un impact sur son fonctionnement
EN Because these cookies are strictly necessary to deliver the website, refuseing them will have impact how our site functions
francês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
nécessaires | necessary |
impact | impact |
absolument | strictly |
sont | are |
du | because |
Mostrando 50 de 50 traduções