FR Le support prioritaire de Jetpack répondra spécifiquement aux questions relatives à WordPress et Jetpack, par email.
FR Le support prioritaire de Jetpack répondra spécifiquement aux questions relatives à WordPress et Jetpack, par email.
EN Priority support from Jetpack (specialised email support for WordPress and Jetpack)
francês | inglês |
---|---|
support | support |
prioritaire | priority |
wordpress | wordpress |
à | and |
FR Pour plus d?informations, consultez la politique de confidentialité d?Automattic sur https://automattic.com/privacy/ et les informations sur les cookies Jetpack sur https://jetpack.com/support/cookies/.
EN For more information, see Automattic?s privacy policy at https://automattic.com/privacy/ and Jetpack cookie information at https://jetpack.com/support/cookies/.
francês | inglês |
---|---|
d | s |
informations | information |
https | https |
support | support |
consultez | see |
politique | policy |
plus | more |
confidentialité | privacy |
cookies | cookies |
et | and |
FR Jetpack est la seule solution de gestion d'accréditation clé en main qui peut être configurée à 100 % pour votre processus d'accréditation. En savoir plus sur Jetpack Accreditation Management
EN Jetpack is the only turnkey accreditation management solution available that can be 100% configured to your accreditation process. Learn more about Jetpack Accreditation Management
francês | inglês |
---|---|
solution | solution |
configuré | configured |
la | the |
à | to |
processus | process |
votre | your |
de | only |
gestion | management |
savoir | learn |
peut | can |
plus | more |
FR Le support prioritaire de Jetpack répondra spécifiquement aux questions relatives à WordPress et Jetpack, par email.
EN Priority support from Jetpack (specialised email support for WordPress and Jetpack)
francês | inglês |
---|---|
support | support |
prioritaire | priority |
wordpress | wordpress |
à | and |
FR Cette fonctionnalité est mise à la disposition de tous les utilisateurs gratuitement depuis la version 9.5 de Jetpack. Si vous êtes invité à procéder à une mise à niveau, veuillez vous assurer que l’extension Jetpack est actualisée.
EN This feature is available to all users for free since Jetpack version 9.5. If you are seeing upgrade prompts, please make sure the Jetpack plugin is up to date!
francês | inglês |
---|---|
fonctionnalité | feature |
utilisateurs | users |
veuillez | please |
si | if |
mise à niveau | upgrade |
à | to |
la | the |
gratuitement | for free |
disposition | available |
assurer | sure |
version | version |
vous | you |
FR Si vous ne disposez pas de sauvegardes dans votre plan Jetpack, allez dans votre tableau de bord d’administration WordPress et accédez à Jetpack > Tableau de bord > Plans.
EN If you don’t have Backups as part of your Jetpack plan, go to your WordPress admin dashboard and then go to Jetpack > Dashboard > Plans.
francês | inglês |
---|---|
sauvegardes | backups |
wordpress | wordpress |
gt | gt |
si | if |
plan | plan |
plans | plans |
tableau de bord | dashboard |
de | of |
votre | your |
à | to |
et | and |
vous | you |
pas | dont |
FR Contrairement à de nombreuses fonctionnalités dans Jetpack, le Défilement infini n’est compatible qu’avec les thèmes qui prennent cette fonctionnalité en charge
EN Unlike many of the features in Jetpack, Infinite Scroll only works with themes that support it
francês | inglês |
---|---|
défilement | scroll |
infini | infinite |
thèmes | themes |
contrairement | unlike |
nombreuses | many |
fonctionnalités | features |
de | of |
le | the |
en | in |
qui | that |
à | with |
FR Sachant que cette fonctionnalité requiert la prise en charge des thèmes pour être utile, nous avons intégré la prise en charge à Jetpack pour les thèmes par défaut de WordPress : Twenty Ten, Twenty Eleven, etc
EN Recognizing that this feature requires theme support to be useful, we?ve bundled support into Jetpack for the default WordPress themes, Twenty Ten, Twenty Eleven, etc
francês | inglês |
---|---|
utile | useful |
défaut | default |
twenty | twenty |
etc | etc |
fonctionnalité | feature |
wordpress | wordpress |
thèmes | themes |
à | to |
ten | ten |
requiert | requires |
la | the |
nous | we |
être | be |
FR par défaut. Si vous devez la désactiver, basculez sur le paramètre Charger plus d’articles à l’aide du comportement du thème par défaut dans la section Améliorations des thèmes sous Jetpack — Paramètres — Écriture.
EN by default. If you ever need to deactivate it, toggle the Load more posts using the default theme behavior setting in the Theme enhancements section at Jetpack — Settings — Writing.
FR WordPress, Jetpack et SSL : Quels avantages ?
EN WordPress, Jetpack and SSL means:
francês | inglês |
---|---|
wordpress | wordpress |
ssl | ssl |
et | and |
FR Un accès prioritaire à l’assistance Jetpack pour toutes vos questions sur Wordpress.
EN Includes Jetpack licence with priority support for all your Wordpress questions.
francês | inglês |
---|---|
prioritaire | priority |
wordpress | wordpress |
vos | your |
questions | questions |
à | with |
pour | for |
un | all |
FR Vous bénéficierez des bénéfices user-friendly de Wordpress avec les avantages supplémentaires de Jetpack.
EN This means that you will have all the user-friendly benefits of WordPress enhanced with the extra advantages of Jetpack.
francês | inglês |
---|---|
wordpress | wordpress |
supplémentaires | extra |
de | of |
avantages | benefits |
vous | you |
avec | with |
les | the |
FR Jetpack a été créé par l’équipe derrière le développement de WordPress, ce qui signifie qu'il s’intègre parfaitement avec ce dernier
EN Jetpack is developed by the team that is also behind the development of WordPress, which means it seamlessly integrates with WordPress
francês | inglês |
---|---|
créé | developed |
développement | development |
wordpress | wordpress |
parfaitement | seamlessly |
signifie | means |
équipe | team |
de | of |
ce | that |
derrière | behind |
le | the |
quil | it |
avec | with |
FR Jetpack offre une performance améliorée, des mises à jour et sauvegardes automatiques de vos données, des correctifs automatiques de sécurité, et des centaines de nouveaux thèmes disponibles et plus encore.
EN Jetpack offers improved website performance, automatic updates, enhanced security, automatic backups, hundreds of templates and more.
francês | inglês |
---|---|
offre | offers |
performance | performance |
automatiques | automatic |
thèmes | templates |
sauvegardes | backups |
sécurité | security |
mises à jour | updates |
de | of |
plus | more |
encore | and more |
amélioré | improved |
centaines | hundreds |
à | and |
FR En savoir plus sur Jetpack ou voir les spécifications de nos forfaits d’hébergement géré WordPress.
EN Learn more about Jetpack or see the specifications of our managed WordPress hosting.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
spécifications | specifications |
géré | managed |
wordpress | wordpress |
voir | see |
plus | more |
de | of |
nos | our |
savoir | learn |
les | the |
FR Ci-dessous, vous trouverez la liste des principales fonctionnalités incluses dans nos forfaits d'hébergement WordPress et Jetpack :
EN Below is a list of the main features included in our managed WordPress and Jetpack hosting subscriptions:
francês | inglês |
---|---|
principales | main |
fonctionnalités | features |
incluses | included |
wordpress | wordpress |
liste | list |
dessous | below |
dans | in |
nos | our |
s | a |
FR Ce que nos clients apprécient avec Jetpack, c'est qu'il rassemble toutes les fonctionnalités pour assurer la sécurité, la performance et la stabilité de leur site Web en un seul plugin.
EN Our customers love the Jetpack plugin because it offers all the features and services they need in one package to keep their website secure, stable and up-to-date.
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
plugin | plugin |
fonctionnalités | features |
performance | services |
sécurité | secure |
la | the |
en | in |
nos | our |
assurer | stable |
site | website |
FR De solides fondations pour votre site Web ! Jetpack assure la sécurité de votre site et vous permet de proposer une expérience utilisateur de qualité, en optimisant la vitesse de téléchargement de vos pages
EN No matter the type of website you want to build, you will need to build it on solid foundations and that's where the Jetpack plugin comes in
francês | inglês |
---|---|
solides | solid |
fondations | foundations |
de | of |
la | the |
en | in |
et | and |
site | website |
FR Avec Jetpack, vous créez un site sécurisé et performant, qui contribuera à valoriser votre image de marque et accroître l’engagement et la confiance de votre audience.
EN All the features offered by Jetpack are essentially there to help keeping your website secure, maintain a solid brand, and help you improve engagement with your growing audience.
francês | inglês |
---|---|
audience | audience |
sécurisé | secure |
un | a |
site | website |
la | the |
à | to |
votre | your |
et | and |
avec | with |
marque | brand |
vous | you |
de | all |
FR Grâce à notre intégration Jetpack, vous accédez gratuitement à des centaines de thèmes professionnels pour votre site Web. Blog, site vitrine, e-commerce, portfolio, ... vous êtes sûr de trouver le thème parfait pour votre projet.
EN Since our managed WordPress hosting comes with a full Jetpack integration, you have access to hundreds of professional themes for your website. From blogs to businesses, we've got everyone's website needs covered.
francês | inglês |
---|---|
intégration | integration |
accédez | access |
blog | blogs |
commerce | businesses |
thèmes | themes |
à | to |
de | of |
votre | your |
notre | our |
centaines | hundreds |
le | since |
site | website |
thème | wordpress |
vous | you |
FR Les sauvegardes sont effectuées quotidiennement et vous pourrez aussi accéder aux archives des 30 derniers jours. Pour toute question, le service support de Jetpack pourra pour vous guider.
EN Backups are performed daily and an archive for the last 30 days will be available for you to restore from. Should you require assistance, a professional support team is available to guide you through the procedures.
francês | inglês |
---|---|
guider | guide |
effectué | performed |
sauvegardes | backups |
quotidiennement | daily |
archives | archive |
sont | are |
jours | days |
toute | a |
le | the |
support | support |
accéder | available |
pour | professional |
et | and |
pourrez | you |
pourra | will |
FR Lorsque vous créez un blog, votre contenu doit être facilement accessible et surtout, se démarquer ! Créez un blog unique avec les modèles de type blog de Jetpack.
EN When creating a blog, you want to make sure your content is easy to access and your blog stands out from all the other blogs out there. Whatever the subject of your blog, with the Jetpack WordPress themes you will find the right theme for your website.
francês | inglês |
---|---|
blog | blog |
contenu | content |
lorsque | when |
un | a |
créez | creating |
et | find |
facilement | easy |
avec | with |
de | of |
votre | your |
unique | the |
FR Vous recherchez un modèle pour un magazine ? Pas de problème, Jetpack vous propose une sélection de modèles pour magazines aussi fonctionnels qu’uniques.
EN Are you creating a magazine style website? Then we have a great theme for you as well. Customize it so it perfectly matches your requirements for all aspiring online publications.
francês | inglês |
---|---|
magazine | magazine |
un | a |
vous | you |
modèle | style |
propose | are |
aussi | as |
FR Signalez le site en préproduction à l?aide de la constante ou du filtre de préproduction Jetpack (ci-dessus).
EN Migrate the database from your production to staging site
francês | inglês |
---|---|
production | production |
à | to |
site | site |
du | from |
FR Vos widgets sont inclus dans le contenu traduit : tous les widgets, y compris ceux intégrés et ceux que vous ajoutez via un plugin comme WooCommerce ou Jetpack.
EN Included in the content that’s translated are your widgets: all widgets, including the built-in ones and any you add via a plugin such as WooCommerce or Jetpack.
francês | inglês |
---|---|
widgets | widgets |
woocommerce | woocommerce |
contenu | content |
ajoutez | add |
plugin | plugin |
ou | or |
un | a |
intégré | built-in |
inclus | included |
le | the |
vos | your |
sont | are |
dans | in |
compris | including |
vous | you |
via | via |
comme | as |
les | ones |
tous | all |
intégrés | built |
et | and |
FR Jetpack fournit tout ce dont vous avez besoin pour intégrer des photos et des vidéos haute résolution à n’importe quelle page sans ralentir votre site.
EN Jetpack provides everything you need to embed high-resolution photos and videos on any page without slowing down your site.
francês | inglês |
---|---|
intégrer | embed |
résolution | resolution |
ralentir | slowing |
haute | high |
site | site |
fournit | provides |
page | page |
photos | photos |
vidéos | videos |
besoin | need |
à | to |
votre | your |
et | and |
dont | you |
FR Vous avez des vidéos ? Avec l’hébergement vidéo de Jetpack, vous pouvez charger des vidéos de votre ordinateur et les héberger sur WordPress.com, plutôt que sur les serveurs de votre hébergeur
EN Have videos? Jetpack?s Video Hosting allows you to upload videos from your computer to be hosted on WordPress.com, rather than on your host’s servers
francês | inglês |
---|---|
charger | upload |
ordinateur | computer |
wordpress | wordpress |
vidéos | videos |
serveurs | servers |
hébergeur | hosting |
vidéo | video |
votre | your |
sur | on |
vous | you |
de | from |
plutôt | to |
FR Photon est un service permettant de modifier des images et d'accélérer leur temps de chargement sur WordPress.com ou sur les sites WordPress connectés à Jetpack.
EN Jetpack's video hosting module allows you to upload videos from your computer for hosting and playback directly within your site.
francês | inglês |
---|---|
permettant | allows |
chargement | upload |
sites | site |
images | videos |
à | to |
et | and |
de | within |
FR Nous utilisons le plugin Jetpack (ici la sous-fonction « WordPress Stats »), qui inclut un outil d?évaluation statistique de l?accès des visiteurs et d?Automattic Inc, 60 29th Street #343, San Francisco, CA 94110, USA
EN We use the plugin Jetpack (here the sub-function ?WordPress Stats?), which includes a tool for statistical evaluation of visitor access and from Automattic Inc., 60 29th Street #343, San Francisco, CA 94110, USA
francês | inglês |
---|---|
plugin | plugin |
wordpress | wordpress |
stats | stats |
inclut | includes |
évaluation | evaluation |
statistique | statistical |
visiteurs | visitor |
inc | inc |
street | street |
san | san |
francisco | francisco |
outil | tool |
accès | access |
usa | usa |
un | a |
utilisons | we use |
de | of |
nous utilisons | use |
nous | we |
et | and |
FR Jetpack utilise des « cookies », qui sont des fichiers texte placés sur votre ordinateur, pour aider le site web à analyser l?utilisation du site par ses utilisateurs.
EN Jetpack uses ?cookies?, which are text files placed on your computer, to help the website analyze how users use the site.
francês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
ordinateur | computer |
analyser | analyze |
placé | placed |
utilise | uses |
utilisation | use |
utilisateurs | users |
le | the |
à | to |
sont | are |
fichiers | files |
texte | text |
votre | your |
sur | on |
aider | to help |
FR Terminez la Masterclass Jetpack Android 11 offerte par Denis Panjuta
EN Complete Android 11 Jetpack Masterclass offered by Denis Panjuta
francês | inglês |
---|---|
android | android |
offerte | offered |
par | by |
denis | denis |
FR Jetpack est une solution clé en main à grande échelle qui fait exactement ce que vous voulez, quelle que soit votre activité. Vous n'aurez jamais à sacrifier votre processus ou vos données pour
EN Jetpack is a full-scale, turnkey solution that does exactly what you want, however you want to do it. You'll never have to sacrifice your process or data to achieve your end goal. Jetpack was
francês | inglês |
---|---|
solution | solution |
échelle | scale |
sacrifier | sacrifice |
processus | process |
données | data |
à | to |
ce | that |
ou | or |
une | a |
jamais | never |
exactement | exactly |
est | is |
FR En savoir plus sur Jetpack Accreditation Management
EN Learn more about Jetpack Accreditation Management
francês | inglês |
---|---|
management | management |
plus | more |
savoir | learn |
FR Jetpack fournit tout ce dont vous avez besoin pour intégrer des photos et des vidéos haute résolution à n’importe quelle page sans ralentir votre site.
EN Jetpack provides everything you need to embed high-resolution photos and videos on any page without slowing down your site.
francês | inglês |
---|---|
intégrer | embed |
résolution | resolution |
ralentir | slowing |
haute | high |
site | site |
fournit | provides |
page | page |
photos | photos |
vidéos | videos |
besoin | need |
à | to |
votre | your |
et | and |
dont | you |
FR Vous avez des vidéos ? Avec l’hébergement vidéo de Jetpack, vous pouvez charger des vidéos de votre ordinateur et les héberger sur WordPress.com, plutôt que sur les serveurs de votre hébergeur
EN Have videos? Jetpack?s Video Hosting allows you to upload videos from your computer to be hosted on WordPress.com, rather than on your host’s servers
francês | inglês |
---|---|
charger | upload |
ordinateur | computer |
wordpress | wordpress |
vidéos | videos |
serveurs | servers |
hébergeur | hosting |
vidéo | video |
votre | your |
sur | on |
vous | you |
de | from |
plutôt | to |
FR Photon est un service permettant de modifier des images et d'accélérer leur temps de chargement sur WordPress.com ou sur les sites WordPress connectés à Jetpack.
EN Jetpack's video hosting module allows you to upload videos from your computer for hosting and playback directly within your site.
francês | inglês |
---|---|
permettant | allows |
chargement | upload |
sites | site |
images | videos |
à | to |
et | and |
de | within |
FR WordPress, Jetpack et SSL : Quels avantages ?
EN WordPress, Jetpack and SSL means:
francês | inglês |
---|---|
wordpress | wordpress |
ssl | ssl |
et | and |
FR Un accès prioritaire à l’assistance Jetpack pour toutes vos questions sur Wordpress.
EN Includes Jetpack licence with priority support for all your Wordpress questions.
francês | inglês |
---|---|
prioritaire | priority |
wordpress | wordpress |
vos | your |
questions | questions |
à | with |
pour | for |
un | all |
FR Vous bénéficierez des bénéfices user-friendly de Wordpress avec les avantages supplémentaires de Jetpack.
EN This means that you will have all the user-friendly benefits of WordPress enhanced with the extra advantages of Jetpack.
francês | inglês |
---|---|
wordpress | wordpress |
supplémentaires | extra |
de | of |
avantages | benefits |
vous | you |
avec | with |
les | the |
FR Jetpack a été créé par l’équipe derrière le développement de WordPress, ce qui signifie qu'il s’intègre parfaitement avec ce dernier
EN Jetpack is developed by the team that is also behind the development of WordPress, which means it seamlessly integrates with WordPress
francês | inglês |
---|---|
créé | developed |
développement | development |
wordpress | wordpress |
parfaitement | seamlessly |
signifie | means |
équipe | team |
de | of |
ce | that |
derrière | behind |
le | the |
quil | it |
avec | with |
FR Jetpack offre une performance améliorée, des mises à jour et sauvegardes automatiques de vos données, des correctifs automatiques de sécurité, et des centaines de nouveaux thèmes disponibles et plus encore.
EN Jetpack offers improved website performance, automatic updates, enhanced security, automatic backups, hundreds of templates and more.
francês | inglês |
---|---|
offre | offers |
performance | performance |
automatiques | automatic |
thèmes | templates |
sauvegardes | backups |
sécurité | security |
mises à jour | updates |
de | of |
plus | more |
encore | and more |
amélioré | improved |
centaines | hundreds |
à | and |
FR En savoir plus sur Jetpack ou voir les spécifications de nos forfaits d’hébergement géré WordPress.
EN Learn more about Jetpack or see the specifications of our managed WordPress hosting.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
spécifications | specifications |
géré | managed |
wordpress | wordpress |
voir | see |
plus | more |
de | of |
nos | our |
savoir | learn |
les | the |
FR Ci-dessous, vous trouverez la liste des principales fonctionnalités incluses dans nos forfaits d'hébergement WordPress et Jetpack :
EN Below is a list of the main features included in our managed WordPress and Jetpack hosting subscriptions:
francês | inglês |
---|---|
principales | main |
fonctionnalités | features |
incluses | included |
wordpress | wordpress |
liste | list |
dessous | below |
dans | in |
nos | our |
s | a |
FR Grâce à notre intégration Jetpack, vous accédez gratuitement à des centaines de thèmes professionnels pour votre site Web. Blog, site vitrine, e-commerce, portfolio, ... vous êtes sûr de trouver le thème parfait pour votre projet.
EN Since our managed WordPress hosting comes with a full Jetpack integration, you have access to hundreds of professional themes for your website. From blogs to businesses, we've got everyone's website needs covered.
francês | inglês |
---|---|
intégration | integration |
accédez | access |
blog | blogs |
commerce | businesses |
thèmes | themes |
à | to |
de | of |
votre | your |
notre | our |
centaines | hundreds |
le | since |
site | website |
thème | wordpress |
vous | you |
FR Lorsque vous créez un blog, votre contenu doit être facilement accessible et surtout, se démarquer ! Créez un blog unique avec les modèles de type blog de Jetpack.
EN When creating a blog, you want to make sure your content is easy to access and your blog stands out from all the other blogs out there. Whatever the subject of your blog, with the Jetpack WordPress themes you will find the right theme for your website.
francês | inglês |
---|---|
blog | blog |
contenu | content |
lorsque | when |
un | a |
créez | creating |
et | find |
facilement | easy |
avec | with |
de | of |
votre | your |
unique | the |
FR Vous recherchez un modèle pour un magazine ? Pas de problème, Jetpack vous propose une sélection de modèles pour magazines aussi fonctionnels qu’uniques.
EN Are you creating a magazine style website? Then we have a great theme for you as well. Customize it so it perfectly matches your requirements for all aspiring online publications.
francês | inglês |
---|---|
magazine | magazine |
un | a |
vous | you |
modèle | style |
propose | are |
aussi | as |
FR Ce que nos clients apprécient avec Jetpack, c'est qu'il rassemble toutes les fonctionnalités pour assurer la sécurité, la performance et la stabilité de leur site Web en un seul plugin.
EN Our customers love the Jetpack plugin because it offers all the features and services they need in one package to keep their website secure, stable and up-to-date.
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
plugin | plugin |
fonctionnalités | features |
performance | services |
sécurité | secure |
la | the |
en | in |
nos | our |
assurer | stable |
site | website |
FR De solides fondations pour votre site Web ! Jetpack assure la sécurité de votre site et vous permet de proposer une expérience utilisateur de qualité, en optimisant la vitesse de téléchargement de vos pages
EN No matter the type of website you want to build, you will need to build it on solid foundations and that's where the Jetpack plugin comes in
francês | inglês |
---|---|
solides | solid |
fondations | foundations |
de | of |
la | the |
en | in |
et | and |
site | website |
FR Avec Jetpack, vous créez un site sécurisé et performant, qui contribuera à valoriser votre image de marque et accroître l’engagement et la confiance de votre audience.
EN All the features offered by Jetpack are essentially there to help keeping your website secure, maintain a solid brand, and help you improve engagement with your growing audience.
francês | inglês |
---|---|
audience | audience |
sécurisé | secure |
un | a |
site | website |
la | the |
à | to |
votre | your |
et | and |
avec | with |
marque | brand |
vous | you |
de | all |
FR Les sauvegardes sont effectuées quotidiennement et vous pourrez aussi accéder aux archives des 30 derniers jours. Pour toute question, le service support de Jetpack pourra pour vous guider.
EN Backups are performed daily and an archive for the last 30 days will be available for you to restore from. Should you require assistance, a professional support team is available to guide you through the procedures.
francês | inglês |
---|---|
guider | guide |
effectué | performed |
sauvegardes | backups |
quotidiennement | daily |
archives | archive |
sont | are |
jours | days |
toute | a |
le | the |
support | support |
accéder | available |
pour | professional |
et | and |
pourrez | you |
pourra | will |
Mostrando 50 de 50 traduções