Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "certaines entreprises l ont" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "certaines entreprises l ont" de francês para inglês

Traduções de certaines entreprises l ont

"certaines entreprises l ont" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

certaines a able about above additional all already also an and and the any are as as well as well as at at the available be be able be able to because been before being best but by by the can can be certain choose content could different do even every features first for for the free from from the get good has have here how however i if in in the include including information into is it its just largest like ll make many may means might more most need need to no not of of the on on the one only or other our out over pages particular people personal please products questions re resources right see should site so some specific still such such as take team terms than that that you the the best the most their them there there are these they third this through time to to be to the to you under up us using very was we well what when where which while will with within without work years you you are you can you have your
entreprises a agencies all and any been built business businesses can commerce companies company content corporate corporations create design development do enterprise enterprises financial firms get have help hosting industries industry information make manage management market marketing network of the offer offering offers on organisations organization organizations platform products projects providing service services support take teams that the business to to create to help tools use way will work working
ont a able about access across after all already also always an and and the any are around as as well at at the back be because been being between both but by by the can content could created data did different do don don’t during each even every experience first for for the from from the get had has have have been her his home how however i if in in the including information into is it it was its just life like made make many may me more most much my need need to needs never no not now number number of of of the of their on on the one only or other our out over people place product products questions really right s same see services several since so some still such take team than that that they the the first the most their them then there these they they are they have they need they were this those those who three through time to to be to get to make to the today two unique up us use used very was we were what when where which while who will with without work year years you you can your

Tradução de francês para inglês de certaines entreprises l ont

francês
inglês

FR Si vous créez un compte chez nous (remarque : cela est nécessaire pour que vous puissiez utiliser certaines de nos applications ou certaines de leurs fonctions), nous aurons besoin de certaines informations vous concernant

EN If you create an account with us (note: this is necessary in order for you to use some of our applications or some of their functions), we will need some information about you

francês inglês
créez create
si if
applications applications
ou or
fonctions functions
informations information
nécessaire necessary
besoin need
remarque note
un an
compte account
cela this
est is
de of
nos our
nous we
vous you
leurs their
concernant about
chez to
pour for

FR Certaines autorités n’autorisent pas la limitation ou l’exclusion de certaines garanties; il se peut donc que certaines limitations ou exclusions contenues dans ce Contrat ne s’appliquent pas à vous.

EN Some jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of certain warranties, so the limitations or exclusions in this agreement may not apply to you.

francês inglês
garanties warranties
peut may
limitation limitation
limitations limitations
ce this
la the
ou or
contrat agreement
à to
de of
dans in
vous you

FR Certaines autorités n’autorisent pas la limitation ou l’exclusion de certaines garanties; il se peut donc que certaines limitations ou exclusions contenues dans ce Contrat ne s’appliquent pas à vous

EN Some jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of certain warranties, so the limitations or exclusions in this agreement may not apply to you

francês inglês
garanties warranties
peut may
limitation limitation
limitations limitations
ce this
la the
ou or
contrat agreement
à to
de of
dans in
vous you

FR L'exclusion de certaines garanties et la limitation de certaines responsabilités sont interdites dans certaines juridictions. Ces interdictions statutaires pourraient vous être applicables.

EN THE EXCLUSION OF CERTAIN WARRANTIES AND THE LIMITATION OF CERTAIN LIABILITIES IS PROHIBITED IN SOME JURISDICTIONS. THESE STATUTORY PROHIBITIONS MAY APPLY TO YOU.

francês inglês
garanties warranties
limitation limitation
interdites prohibited
juridictions jurisdictions
statutaires statutory
applicables apply
de of
la the
et and
dans in
vous you

FR En dessinant les lignes de contour des cheveux, vous voudrez ajouter certaines courbes, certaines boucles ou certaines parties. N'entrez pas encore trop dans les détails.

EN While drawing the hairlines you will notice certain curves, curls or areas that you’d like to add to. Don't go into too much detail yet.

francês inglês
voudrez will
courbes curves
parties areas
détails detail
ou or
ajouter add
pas dont
vous you
pas encore yet

FR Si vous créez un compte chez nous (remarque : cela est nécessaire pour que vous puissiez utiliser certaines de nos applications ou certaines de leurs fonctions), nous aurons besoin de certaines informations vous concernant

EN If you create an account with us (note: this is necessary in order for you to use some of our applications or some of their functions), we will need some information about you

francês inglês
créez create
si if
applications applications
ou or
fonctions functions
informations information
nécessaire necessary
besoin need
remarque note
un an
compte account
cela this
est is
de of
nos our
nous we
vous you
leurs their
concernant about
chez to
pour for

FR Selon leur domaine d'activité, certaines entreprises et certaines entités peuvent être assujetties à des mesures fiscales supplémentaires. Pour en savoir plus, consultez la sous-section Mesures particulières.

EN Certain businesses and entities may be subject to additional tax measures depending on their sector of activity. For more information, click Sector-Specific Measures.

francês inglês
fiscales tax
entités entities
particulières specific
entreprises businesses
domaine sector
à to
mesures measures
supplémentaires additional
et and
leur their
savoir information
plus more

FR Certaines entreprises travaillent exclusivement avec de grands cabinets de conseil, certaines préfèrent travailler sur tous les sujets, avec les mêmes visages familiers

EN Some companies work exclusively with large consulting firms, some will prefer to work on all topics with the same familiar faces

francês inglês
exclusivement exclusively
conseil consulting
préfèrent prefer
visages faces
familiers familiar
entreprises companies
grands large
sujets topics
avec with
sur on
mêmes the
travailler to work

FR Par exemple, certaines entreprises utilisent certaines applications pour l'ETL et stockent leurs métadonnées en conséquence

EN For instance, some companies will use some applications for ETL and store their metadata accordingly

francês inglês
entreprises companies
stockent store
métadonnées metadata
en conséquence accordingly
applications applications
pour for
et and
leurs their
par exemple instance
certaines some
utilisent use

FR Le RGPD exige que les entreprises et organisations signalent certaines violations de données aux autorités de protection des données et, dans certaines circonstances, aux personnes concernées affectées

EN The GDPR requires organizations to report certain data breaches to data protection authorities, and under certain circumstances, to the affected data subjects

francês inglês
rgpd gdpr
exige requires
violations breaches
protection protection
circonstances circumstances
organisations organizations
signalent report
autorités authorities
le the
données data
les subjects
et and
affecté affected

FR L'enregistrement en ligne est actuellement accessible aux petites entreprises et aux entreprises artisanales du Bhoutan, celles dont la valeur est inférieure à 14 000 dollars. Ces entreprises représentent environ 95 % des entreprises du Bhoutan.

EN Online registration is currently available to Bhutan’s small or cottage companies, comprising firms valued at under $14,000. These businesses account for about 95% of the industries in Bhutan.

francês inglês
actuellement currently
petites small
bhoutan bhutan
en ligne online
accessible available
en in
à to
la the
environ about
entreprises companies

FR Segment compte des milliers de clients à travers le monde, des entreprises à croissance rapide telles qu'Atlassian, Bonobos et Instacart à certaines des plus grandes entreprises du monde comme Levi's, IBM et FOX

EN Segment has thousands of customers across the globe, from fast-growing businesses such as Atlassian, Bonobos and Instacart to some of the world’s largest organizations like Levi’s, IBM, and FOX

francês inglês
segment segment
clients customers
croissance growing
rapide fast
ibm ibm
fox fox
le the
monde worlds
entreprises businesses
milliers thousands
de of
à to
du from
et and

FR Fiabilité éprouvée à grande échelle pour certaines des plus grandes entreprises de la planète. Des entreprises comme Amazon, Facebook, Google, Netflix, Uber, VMware et Spotify dépendent de JFrog pour gérer leurs applications critiques.

EN Proven reliability at a massive scale for some of the world’s largest organizations. Companies such as Amazon, Facebook, Google, Netflix, Uber, VMware, and Spotify depend on JFrog to manage their mission critical apps.

francês inglês
fiabilité reliability
amazon amazon
facebook facebook
google google
netflix netflix
vmware vmware
spotify spotify
jfrog jfrog
applications apps
uber uber
échelle scale
critiques critical
éprouvée proven
entreprises companies
la the
de of
gérer manage
à to
comme as
et and
dépendent depend
grande on
pour for

FR Les entreprises de médias sont bien représentées, ainsi que certaines des principales entreprises de services professionnels et commerciaux

EN Media firms are well represented, as well as some of the leading business and professional services firms

francês inglês
médias media
bien well
principales leading
professionnels professional
de of
services services
et and
sont are
ainsi as
représenté represented
entreprises business

FR Bien que JFrog ne soit pas classé n° 1 par IT Central Station, ses clients se composent d’entreprises allant de petites startups à des PME, en passant par certaines des plus grandes entreprises, notamment

EN Although not ranked #1 by IT Central Station, JFrog’s customers consist of businesses from small startups to SMBs to some of the largest enterprises including the likes of

francês inglês
classé ranked
central central
station station
clients customers
petites small
startups startups
pme smbs
it it
notamment including
bien que although
de of
à to
entreprises businesses
par by

FR De nombreux clients potentiels recherchent des entreprises et des services à proximité de chez eux sur Google. Dans les résultats de recherche Google, certaines entreprises sont même directement affichées sur Google maps.

EN Many potential customers are searching for businesses and services near them on Google. Some of these results on the SERP are often displayed on Google maps.

francês inglês
potentiels potential
maps maps
clients customers
google google
entreprises businesses
services services
résultats results
sont are
à and
affiché displayed
même the

FR Certaines entreprises ont de nombreux véhicules. Nous offrons une solution simple aux entreprises à multiples véhicules.

EN One company, many vehicles. We’ve got the simple solution for multiple parkers.

francês inglês
entreprises company
solution solution
simple simple
nombreux many
véhicules vehicles
de for

FR L'ACLC se fait souvent poser des questions précises sur la légalité de certaines actions entreprises par des organisations ou des entreprises. Par exemple:

EN CCLA often gets asked specific questions about the legality of certain actions taken by organisations or businesses. For example:

francês inglês
légalité legality
actions actions
entreprises businesses
organisations organisations
la the
ou or
souvent often
questions asked
de of
précises specific
exemple example
par by

FR De nombreux clients potentiels recherchent des entreprises et des services à proximité de chez eux sur Google. Dans les résultats de recherche Google, certaines entreprises sont même directement affichées sur Google maps.

EN Many potential customers are searching for businesses and services near them on Google. Some of these results on the SERP are often displayed on Google maps.

francês inglês
potentiels potential
maps maps
clients customers
google google
entreprises businesses
services services
résultats results
sont are
à and
affiché displayed
même the

FR Les entreprises desservent principalement les consommateurs sur leur marché intérieur, bien que certaines entreprises opèrent dans plusieurs pays.

EN Companies serve customers primarily in their domestic markets, although some companies operate in several countries.

francês inglês
desservent serve
principalement primarily
consommateurs customers
marché markets
pays countries
leur their
bien que although
entreprises companies
opèrent operate
dans in
les several
certaines some

FR L'ACLC se fait souvent poser des questions précises sur la légalité de certaines actions entreprises par des organisations ou des entreprises. Par exemple:

EN CCLA often gets asked specific questions about the legality of certain actions taken by organisations or businesses. For example:

francês inglês
légalité legality
actions actions
entreprises businesses
organisations organisations
la the
ou or
souvent often
questions asked
de of
précises specific
exemple example
par by

FR Certaines personnes ne jurent que par cela, tandis que d'autres vous disent de vérifier certaines des autres options

EN Some people swear by these, while others would tell you to check out some of the other options

francês inglês
personnes people
options options
vérifier check
de of
autres other
ne tell
par by
vous you

FR Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites ou la limitation de la responsabilité pour les dommages accessoires ou indirects, ce qui signifie que certaines des restrictions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous

EN Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties or limitation of liability for incidental or consequential damages, which means that some of the above limitations may not apply to You

francês inglês
juridictions jurisdictions
garanties warranties
responsabilité liability
dommages damages
ou or
limitation limitation
restrictions limitations
ce that
de of
peuvent may
la the
à to
vous you

FR Un pare-feu peut aussi être victime de dysfonctionnements, car certaines mises à jour n’ont pas été appliquées ou du fait de certaines limitations liées au matériel

EN A firewall can also malfunction because some updates are overdue or because of certain hardware-related limitations

francês inglês
pare-feu firewall
limitations limitations
matériel hardware
mises à jour updates
un a
ou or
peut can
de of
certaines certain

FR Une collection d’add-ons devient alors accessible, comme la gestion de groupe utilisateurs, pour donner accès à certaines parties de l’app à certaines personnes uniquement

EN A collection of Add-ons becomes accessible, such as User Groups, to allow access to certain parts of your app to certain persons only

francês inglês
collection collection
devient becomes
groupe groups
utilisateurs user
parties parts
personnes persons
ons add-ons
accès access
accessible accessible
à to
comme as
de of
une a

FR Nous n'expédions pas à certaines adresses, comme les adresses militaires, certaines zones d'accès restreint, les points d'enlèvement ou les boîtes postales.

EN We do not ship to certain addresses, such as military, certain restricted areas, pick-up points or PO boxes.

francês inglês
adresses addresses
militaires military
restreint restricted
boîtes boxes
points points
zones areas
à to
ou or
nous we
comme as
pas not
les ship

FR Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites ou la limitation de la responsabilité pour les dommages accessoires ou indirects, ce qui signifie que certaines des limitations ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous

EN Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties or limitation of liability for incidental or consequential damages, which means that some of the above limitations may not apply to you

francês inglês
juridictions jurisdictions
garanties warranties
responsabilité liability
dommages damages
ou or
limitation limitation
limitations limitations
ce that
de of
peuvent may
la the
à to
vous you

FR Nous pouvons également limiter certaines fonctionnalités et services ou restreindre votre accès à certaines ou à toutes les parties des Services sans notification ou responsabilité

EN Reolink may also impose limits on certain features and services or restrict your access to parts or all of the Services without notice or liability

francês inglês
accès access
parties parts
notification notice
responsabilité liability
fonctionnalités features
ou or
également also
services services
restreindre restrict
pouvons may
votre your
à to
et and

FR L’embauche dans le cadre de ce programme accéléré nécessite de remplir certaines conditions, telles qu’un plan des avantages relatifs au marché du travail, un engagement à respecter certaines exigences salariales, etc.

EN Hiring through this fast-track program involves meeting certain requirements such as completing a Labour Market Benefits Plans, committing to certain salary requirements, and more.

francês inglês
programme program
accéléré fast
remplir completing
plan plans
avantages benefits
salariales salary
ce this
marché market
exigences requirements
travail labour
un a
à to
telles as

FR Est-ce que que Domain Privacy est utile alors que certaines extensions (par ex.: .ch ou .fr) protègent déjà certaines informations ?

EN Is Domain Privacy useful, despite the fact that some extensions (e.g. .ch and .fr) protect some information?

francês inglês
privacy privacy
utile useful
extensions extensions
ch ch
fr fr
protègent protect
alors que despite
domain domain
informations information
déjà the
d g

FR Edubadges, ce sont des certificats digitaux qui prouvent que leur détenteur a bien acquis certaines connaissances ou certaines compétences

EN Edubadges are digital certificates which show that the owner has acquired certain skills or knowledge

francês inglês
certificats certificates
digitaux digital
acquis acquired
ce that
ou or
compétences skills
connaissances knowledge
sont are
a has
leur the

FR Régalez vos yeux sur certaines des meilleures photos de drone jamais prises. Certaines des images les plus cool et des images de drones aériens que

EN Feast your eyes on some of the best drone photos ever taken. Some of the coolest pictures and aerial drone images you've ever seen.

francês inglês
yeux eyes
drone drone
prises taken
photos photos
images images
des images pictures
de of
vos your
et and
sur on
plus ever

FR * Afin d'éviter de révéler des éléments clefs du jeu, certaines informations sont masquées.* Certaines quêtes du projet de reconstruction d'Ishgard ajoutées lors de la mise à jour 5.31 sont absentes de la base de données d'Éorzéa

EN * Certain information has been omitted to prevent spoilers.* Due to an error, certain Ishgardian Restoration quests added in Patch 5.31 are not displayed in the Eorzea Database

francês inglês
quêtes quests
éviter prevent
informations information
à to
la the
a has
de due
sont are
ajouté added
afin in
base de données database

FR Si vous configurez votre navigateur pour désactiver les témoins, il se peut que vous ne puissiez accéder à certaines parties de nos sites Web ou que certaines parties de nos sites Web ne fonctionnent pas correctement.

EN If you set your browser to disable cookies, you may not be able to access certain parts of the Our Websites or certain parts of Our Websites may not work properly.

francês inglês
témoins cookies
parties parts
fonctionnent work
correctement properly
si if
navigateur browser
à to
ou or
configurez set
désactiver disable
accéder access
votre your
de of
nos our
vous you
sites websites

FR 30 m2, Vue: Jardin ou forêt - Localisation: Bâtiment principal - Baignoire dans toutes les chambres, douche dans certaines chambres, Balcon ou Terrasse dans certaines chambres

EN 30 sq.m / 322 sq.ft, View: Garden or Forest - Location: Main building - Bathtub in all rooms, shower in some rooms, Balcony or Terrace in some rooms

francês inglês
m m
vue view
forêt forest
bâtiment building
principal main
baignoire bathtub
chambres rooms
douche shower
jardin garden
ou or
terrasse terrace
balcon balcony
localisation location
dans in
toutes all

FR Comme elles sont basées sur une version simple du HTML, certaines balises ne peuvent pas être utilisées, tout comme certaines fonctionnalités CSS

EN As they’re based on a simple version of HTML, there are certain tags that can’t be used, just like some CSS functionalities

francês inglês
version version
fonctionnalités functionalities
css css
html html
balises tags
basées based on
simple simple
utilisé used
basé based
comme as
sont are
sur on
une a
certaines certain
du some

FR Surtout, l'E-A-T est un élément qui acquiert une importance particulière dans certaines requêtes (note : dans certaines, pas dans toutes).

EN Above all, E-A-T is an element that acquires particular importance in some queries (note: in some, not in all).

francês inglês
acquiert acquires
importance importance
requêtes queries
surtout above all
est is
un a
qui that
dans in
note note
toutes all

FR Par exemple, un Filtre peut être utilisé pour afficher les problèmes Jira assignés à certaines personnes, d’un certain type, ou pour synchroniser seulement certaines lignes de Smartsheet à Jira.

EN For example, a Filter could be used to view Jira issues assigned to certain people, of a certain type, or to sync only certain rows from Smartsheet to Jira.

francês inglês
filtre filter
problèmes issues
jira jira
synchroniser sync
lignes rows
smartsheet smartsheet
assigné assigned
utilisé used
ou or
un a
à to
personnes people
type type
de of
afficher to view
exemple example
peut be

FR Le service Disney Genie inclut Lighting Lane, qui vous permet de réserver un accès accéléré à certaines attractions et à certaines expériences

EN Disney Genie+ service includes Lighting Lane, which allows you to reserve expedited access for certain attractions and experiences

francês inglês
disney disney
genie genie
inclut includes
réserver reserve
service service
permet allows
accès access
attractions attractions
expériences experiences
à to
et and
vous you

FR En vertu de certaines lois applicables, vous pouvez avoir le droit à certaines garanties en ce qui concerne la prise de décision automatisée

EN Under certain applicable laws, you may have the right to certain safeguards as they relate to automated decision-making

francês inglês
applicables applicable
garanties safeguards
lois laws
droit right
à to
prise making
décision decision
la prise de décision decision-making
vous you

FR Certaines taxonomies XBRL (par ex., EBA 3.0 COREP_LCR_DA_CON) n’utilisent pas l’attribut schemaLocation pour les schémas de liens génériques dans certaines liens ressource et requièrent une préconfiguration manuelle

EN Some XBRL taxonomies (e.g., EBA 3.0 COREP_LCR_DA_CON) do not use the schemaLocation attribute for the generic links schemas in some linkbases and require manual pre-configuration

francês inglês
eba eba
schémas schemas
génériques generic
manuelle manual
g g
xbrl xbrl
liens links
pas not
dans in
une the
et and

FR La loi applicable peut ne pas permettre l’exclusion de certaines garanties, et dans cette mesure, certaines exclusions énoncées dans les présentes peuvent ne pas s’appliquer.

EN Applicable law may not allow the exclusion of certain warranties, so to that extent certain exclusions set forth herein may not apply.

francês inglês
garanties warranties
mesure extent
applicable applicable
permettre allow
de of
la the
les forth
loi law

FR Nous pouvons recommander que le fournisseur de services prenne certaines mesures ou s’abstienne de prendre certaines autres

EN We may recommend that the service provider take some action or refrain from taking some action

francês inglês
recommander recommend
mesures action
ou or
services service
le the
pouvons we may
fournisseur provider
nous pouvons may
nous we
prenne take

FR Un sens du bien-être omniprésent : Les parfums évoquent immédiatement certaines émotions et sont associés dans notre esprit à certaines images

EN Accompanied by a sense of well-being: Fragrances immediately evoke certain emotions and are associated with images in our head

francês inglês
parfums fragrances
émotions emotions
images images
un a
immédiatement immediately
sens sense
bien well-being
sont are
certaines certain
notre our
à and
dans in
associé associated

FR Certaines applications mobiles proposent de télécharger certaines données pour qu’elles soient disponibles hors connexion, ce qui a l’avantage de vous permettre l’accès aux données que vous utilisez le plus souvent.

EN Some mobile applications offer to download certain data so that it is available offline, which has the benefit of giving you access to the data that you use most often.

francês inglês
mobiles mobile
données data
applications applications
ce that
a has
le the
télécharger download
souvent often
permettre access
de of
disponibles available
vous you
utilisez you use

FR Certaines esthéticiennes proposent leurs services au sein d'un salon de coiffure, d'autres possèdent des boutiques indépendantes, et certaines vous reçoivent à leur domicile

EN Some beauticians have rooms within a hairdresser; some run independent beauty boutiques, many work from home or offer mobile services

francês inglês
coiffure hairdresser
boutiques boutiques
indépendantes independent
services services
dun a
de within
domicile home

FR Toutefois, veuillez noter que si vous retirez votre consentement, vous risquez de ne plus pouvoir accéder à ou utiliser certaines informations, certaines fonctionnalités ou certains services du site web.

EN However, please note that if you withdraw your consent, you may not be able to access or use certain information, features or services of the website.

francês inglês
noter note
informations information
si if
de of
fonctionnalités features
services services
consentement consent
à to
ou or
utiliser use
veuillez please
accéder access
ne not
votre your
site website
toutefois however
vous you

FR Toutefois, au fil des années, certaines œuvres, très discrètes pour certaines, sont venues s’immiscer au sein du bâtiment et autour

EN However, certain artworks – some of them very discreet – have embedded themselves into the building and its environs over the years

francês inglês
années years
œuvres artworks
très very
bâtiment building
et and
toutefois however
certaines some
pour the
autour over

FR Présentant certaines des meilleures pistes d'enduro du Nord-Ouest, ce Big Mountain Enduro à Big Sky, Montana, se déroule sur certaines des singles les plus techniques des États-Unis.

EN Showcasing some of the best enduro tracks in the Northwest, this Big Mountain Enduro event in Big Sky, Montana takes to some of the gnarliest trails in the US.

francês inglês
nord-ouest northwest
enduro enduro
sky sky
montana montana
. takes
ce this
big big
à to
pistes tracks
sur mountain

FR Domain name: Le registre vérifie chaque enregistrement et se réserve le droit de refuser certaines demandes. Chaque demande sera étudiée au cas par cas et le registre pourra solliciter certaines informations complémentaires.

EN Domain name: The Registry will check every request on a case-by-case basis and reserves the right to deny the registration in some cases. The Registry may request additional documents before approving the registration.

francês inglês
name name
vérifie check
réserve reserves
refuser deny
registre registry
droit right
le the
au on
de before
chaque every
et and
demande request
par by
domain domain

Mostrando 50 de 50 traduções