EN Online registration is currently available to Bhutan’s small or cottage companies, comprising firms valued at under $14,000. These businesses account for about 95% of the industries in Bhutan.
"comprising firms valued" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
firms | activité commerce ensemble entreprise entreprises faire firmes gestion gérer la gestion marché organisation produits services sociétés travail équipe |
valued | précieux valeur |
EN Online registration is currently available to Bhutan’s small or cottage companies, comprising firms valued at under $14,000. These businesses account for about 95% of the industries in Bhutan.
FR L'enregistrement en ligne est actuellement accessible aux petites entreprises et aux entreprises artisanales du Bhoutan, celles dont la valeur est inférieure à 14 000 dollars. Ces entreprises représentent environ 95 % des entreprises du Bhoutan.
inglês | francês |
---|---|
online | en ligne |
currently | actuellement |
small | petites |
bhutan | bhoutan |
available | accessible |
to | à |
in | en |
the | la |
is | est |
about | environ |
companies | entreprises |
under | des |
of | dont |
EN There are two consultative committees, one comprising Registrar members and the other comprising User members (individuals and corporations).
FR Il existe deux comités de concertation, l'un réunissant les membres Bureaux d'Enregistrement et l'autre regroupant les membres Utilisateurs (personnes morales et personnes physiques).
inglês | francês |
---|---|
committees | comités |
members | membres |
user | utilisateurs |
individuals | personnes |
other | de |
are | existe |
EN ● Motorhomes must be valued less than $150,000 CDN, trailers must be valued less than $100,000 CDN
FR ● Le locataire et le propriétaire n'ont pas eu plus de deux résiliations d'assurance automobile au cours des trois dernières années *.
EN Valued Shops reserves the right to engage third parties for the provision of the service, for which we have given permission to Valued Shops
FR Valued Shops se réserve le droit de faire appel à des tiers pour la fourniture du service, pour lesquels nous avons donné l'autorisation à Valued Shops
inglês | francês |
---|---|
shops | shops |
reserves | réserve |
provision | fourniture |
to | à |
third | tiers |
of | de |
service | service |
we | nous |
given | donné |
right | droit |
EN Multinational information technology and e-commerce firms are amongst the highest valued publicly traded companies
FR Les géants des technologies de l’information et du commerce en ligne sont parmi les entreprises les mieux cotées en bourse
inglês | francês |
---|---|
companies | entreprises |
commerce | commerce |
technology | technologies |
are | sont |
and | et |
the | mieux |
EN Media firms are well represented, as well as some of the leading business and professional services firms
FR Les entreprises de médias sont bien représentées, ainsi que certaines des principales entreprises de services professionnels et commerciaux
inglês | francês |
---|---|
media | médias |
well | bien |
leading | principales |
professional | professionnels |
of | de |
services | services |
represented | représenté |
are | sont |
as | ainsi |
business | entreprises |
and | et |
EN The neighborhood is heavily saturated with financial institutions, law firms, and several Fortune 500 firms
FR Le quartier est fortement saturé d'institutions financières, de cabinets d'avocats et de plusieurs firmes Fortune 500
inglês | francês |
---|---|
neighborhood | quartier |
financial | financières |
firms | firmes |
fortune | fortune |
saturated | saturé |
heavily | fortement |
the | le |
is | est |
and | et |
EN While these firms still dominate, tech and life science firms have headlined recent leasing
FR Bien que ces entreprises dominent encore, les entreprises de technologie et de sciences de la vie ont mis l'accent sur la location récente
inglês | francês |
---|---|
firms | entreprises |
recent | récente |
leasing | location |
tech | technologie |
life | vie |
science | sciences |
while | bien que |
still | que |
and | et |
EN How do policies affecting private sector firms impact productivity gaps between higher-income and lower-income countries? How do firms’ own policies impact economic growth and worker welfare?
FR Comment pouvons-nous réduire les inégalités de genre et nous assurer que les programmes sociaux prennent en compte la dynamique existante entre les genres ?
inglês | francês |
---|---|
lower | réduire |
how | comment |
between | de |
and | et |
EN The Forum of Firms is an association of international networks of accounting firms
FR Le Forum of Firms est une organisation regroupant des réseaux internationaux de cabinets d’audit
inglês | francês |
---|---|
forum | forum |
networks | réseaux |
of | of |
the | le |
is | est |
international | internationaux |
an | une |
association | organisation |
EN EuroQuity is community platform connecting investors, companies, law firms, consultancy firms… All the network you need to develop your activity around the Mediterranean
FR EuroQuity est une plateforme de mise en relation entre investisseurs, entreprises, cabinets d’avocats, de conseil… Tout l’écosystème dont vous avez besoin pour développer votre activité autour de la Méditerranée
EN One-third of the company’s clients are law firms, health care professionals and accounting firms which must meet rigorous compliance standards.
FR Le tiers des clients de la compagnie sont des cabinets juridiques, des professionnels de la santé et des cabinets comptables qui doivent tous se plier à des régulations strictes pour être conformes.
inglês | francês |
---|---|
clients | clients |
professionals | professionnels |
must | doivent |
compliance | conformes |
health | santé |
of | de |
are | sont |
and | à |
third | tiers |
EN How do clients know those firms have the right competencies at the right price ? Today we have mapped more then 4000 consulting firms across the globe
FR Lorsque l'on demande aux clients de nommer des cabinets de conseil, ils peuvent rarement en nommer plus de 10
inglês | francês |
---|---|
clients | clients |
consulting | conseil |
more | plus |
EN Toronto, Ontario is North America’s second-largest financial hub behind New York with over 600 fintech firms, 12,000 financial services firms, and nearly 380,000 financial services professionals.
FR La ville de Toronto en Ontario se classe deuxième après New York, comme grand centre financier en Amérique du Nord, car elle compte plus de 600 sociétés de technologie financière,
inglês | francês |
---|---|
toronto | toronto |
ontario | ontario |
north | nord |
americas | amérique |
hub | centre |
new | new |
york | york |
second | deuxième |
largest | grand |
financial | financière |
is | elle |
firms | sociétés |
with | après |
EN EuroQuity is community platform connecting investors, companies, law firms, consultancy firms… All the network you need to develop your activity around the Mediterranean
FR EuroQuity est une plateforme de mise en relation entre investisseurs, entreprises, cabinets d’avocats, de conseil… Tout l’écosystème dont vous avez besoin pour développer votre activité autour de la Méditerranée
EN The Forum of Firms is an association of international networks of accounting firms
FR Le Forum of Firms est une organisation regroupant des réseaux internationaux de cabinets d’audit
inglês | francês |
---|---|
forum | forum |
networks | réseaux |
of | of |
the | le |
is | est |
international | internationaux |
an | une |
association | organisation |
EN Toronto, Ontario is North America’s second-largest financial hub behind New York with over 600 fintech firms, 12,000 financial services firms, and nearly 380,000 financial services professionals.
FR La ville de Toronto en Ontario se classe deuxième après New York, comme grand centre financier en Amérique du Nord, car elle compte plus de 600 sociétés de technologie financière,
inglês | francês |
---|---|
toronto | toronto |
ontario | ontario |
north | nord |
americas | amérique |
hub | centre |
new | new |
york | york |
second | deuxième |
largest | grand |
financial | financière |
is | elle |
firms | sociétés |
with | après |
EN Introductions to professional service providers such as: banks, law firms, employment agencies, and accounting firms.
FR Présentations aux fournisseurs de services professionnels tels que: les banques, les cabinets d’avocats, les agences de placement et les cabinets comptables.
inglês | francês |
---|---|
banks | banques |
agencies | agences |
service | services |
providers | fournisseurs |
professional | professionnels |
and | et |
EN Altova’s products are the leading choice of 5 million users and more than 100,000 companies worldwide, including the industry leaders comprising the Fortune 500 and Global 1000
FR Les produits Altova sont le choix de préférence de 5 millions d'utilisateurs et de plus de 100 000 entreprises dans le monde entier, y compris les leaders de la branche avec entre autre, les entreprises Fortune 500 et Global 1000
inglês | francês |
---|---|
choice | choix |
million | millions |
fortune | fortune |
companies | entreprises |
industry | branche |
of | de |
worldwide | dans le monde |
including | compris |
leaders | leaders |
are | sont |
products | produits |
and | et |
global | global |
EN Mexico is one of Latin America’s most important economies. In recent years this country has recorded increased growth of its fintech sector comprising digital and app-based...
FR Vous avez besoin d’un financement en urgence ? Sachez que plusieurs solutions s’offrent à vous. Parmi elles, il est possible de citer le crédit à la...
inglês | francês |
---|---|
of | de |
in | en |
is | est |
and | à |
has | il |
EN The four business lines comprising the Gas & Services activity are closely tied by a strong industrial philosophy where proximity is key.
FR Les quatre Branches qui constituent l’activité Gaz & Services sont étroitement liées par une logique industrielle forte qui privilégie la proximité.
inglês | francês |
---|---|
gas | gaz |
services | services |
strong | forte |
closely | étroitement |
proximity | proximité |
tied | lié |
industrial | industrielle |
by | par |
the | la |
are | sont |
four | quatre |
lines | les |
a | une |
EN Southampton City Council is the unitary authority for Southampton on the South coast of England, comprising approximately 254,000 residents
FR Le conseil municipal de Southampton est l’autorité unitaire de Southampton sur la côte sud de l’Angleterre, qui compte environ 254 000 habitants
inglês | francês |
---|---|
southampton | southampton |
council | conseil |
coast | côte |
residents | habitants |
south | sud |
of | de |
on | sur |
EN CIB’s $1.5 billion initiative targets the accelerated adoption of an estimated 4,000 ZEBs, comprising of a mix of transit and school buses.
FR L’initiative de 1,5 milliard de dollars de la BIC vise la mise en circulation accélérée d’environ 4 000 AZE, qui regroupent des autobus de transport en commun et des autobus scolaires.
inglês | francês |
---|---|
billion | milliard |
targets | vise |
school | scolaires |
the | la |
accelerated | accéléré |
of | de |
a | l |
buses | autobus |
transit | transport en commun |
and | et |
EN Located on the eastern bank of the Mississippi River, Baton Rouge is a major port city and home to a culturally diverse population comprising African, European and Native cultures.
FR Située sur la rive est du Mississippi, Bâton-Rouge est une grande ville portuaire où se mélangent les cultures africaine, européenne et amérindienne.
inglês | francês |
---|---|
bank | rive |
rouge | rouge |
port | portuaire |
city | ville |
african | africaine |
european | européenne |
cultures | cultures |
located | situé |
eastern | est |
is | située |
and | et |
the | la |
a | une |
on | sur |
EN Located on the eastern bank of the Mississippi River, Baton Rouge is a major port city and home to a culturally diverse population comprising African, European and Native cultures.
FR Située sur la rive est du Mississippi, Bâton-Rouge est une grande ville portuaire où se mélangent les cultures africaine, européenne et amérindienne.
inglês | francês |
---|---|
bank | rive |
rouge | rouge |
port | portuaire |
city | ville |
african | africaine |
european | européenne |
cultures | cultures |
located | situé |
eastern | est |
is | située |
and | et |
the | la |
a | une |
on | sur |
EN euros in revenue in 2019/2020 comprising €3.3 billion for brand-name medicines and €1.4 billion for generic medicines.
FR de chiffre d’affaires en 2019/2020 dont 3,3 milliards pour les médicaments princeps et 1,4 milliard pour les médicaments génériques.
inglês | francês |
---|---|
medicines | médicaments |
generic | génériques |
in | en |
and | et |
EN Cadcorp SIS® is our integrated family of geospatial products comprising desktop, web and developer tools
FR Cadcorp SIS® est une famille intégrée de produits géospatiaux comprenant des outils bureautiques, Web et de développement
inglês | francês |
---|---|
family | famille |
geospatial | géospatiaux |
web | web |
sis | sis |
tools | outils |
products | produits |
is | est |
of | de |
EN Simply put, Agile project management is a collaborative methodology comprising short development cycles called “sprints” that incorporate feedback as the project progresses in an effort to embrace flexibility and continuous improvement
FR La gestion de projet Agile est une méthodologie collaborative qui comprend de courts cycles de développement appelés « sprints » qui intègrent des retours au fur et à mesure de la progression du projet
inglês | francês |
---|---|
agile | agile |
methodology | méthodologie |
collaborative | collaborative |
short | courts |
cycles | cycles |
called | appelés |
sprints | sprints |
incorporate | intègrent |
management | gestion |
development | développement |
and | et |
project | projet |
as | fur |
the | la |
a | une |
is | est |
EN We already went over the four sections comprising IPv4 addresses, but what I failed to mention previously is that these sections are called classes
FR Nous avons déjà parcouru les quatre sections comprenant les adresses IPv4, mais ce que je n'ai pas mentionné précédemment, c'est que ces sections sont appelées classes
inglês | francês |
---|---|
addresses | adresses |
previously | précédemment |
sections | sections |
classes | classes |
called | appelé |
that | ce |
we | nous |
already | déjà |
i | je |
are | sont |
but | mais |
the | quatre |
EN The paint retains a simple three-layer structure comprising clear, translucent and reflective coats, but represents an evolution of Mazda's Takuminuri painting technology
FR La peinture conserve une structure simple à trois couches comprenant des revêtements transparent, translucide et réfléchissant, mais représente une évolution de la technologie de peinture Takuminuri de Mazda
inglês | francês |
---|---|
retains | conserve |
structure | structure |
reflective | réfléchissant |
represents | représente |
layer | couches |
evolution | évolution |
simple | simple |
of | de |
technology | technologie |
the | la |
a | une |
three | trois |
but | mais |
and | à |
EN All nails used to construct EPAL Euro pallets bear a head marking comprising two letters.
FR Toutes les pointes utilisées dans l'assemblage des palettes Europe EPAL sont estampillées de deux lettres.
inglês | francês |
---|---|
nails | pointes |
pallets | palettes |
epal | epal |
used | utilisé |
all | de |
bear | sont |
letters | lettres |
to | toutes |
EN Stochastic cooling is a feedback system comprising two components: a detector or pick up which measures the motion of the particles and a corrector, the kicker, which adjusts their angles
FR Le refroidissement stochastique est un système rétroactif composé de deux éléments : un détecteur ou pick-up chargé de mesurer le mouvement des particules et un correcteur, le kicker, qui en modifie l’angle
inglês | francês |
---|---|
cooling | refroidissement |
system | système |
detector | détecteur |
measures | mesurer |
motion | mouvement |
particles | particules |
or | ou |
the | le |
is | est |
a | un |
of | de |
and | et |
EN Init7 is one of the technological leaders among Swiss Internet providers, with its own backbone comprising around 8000 bilateral peering sessions at present.
FR Init7 fait partie des fournisseurs d’accès Internet suisses aux sociétés leaders sur le plan technologique, avec leur propre réseau fédérateur, qui compte actuellement environ 8000 sessions de peering bilatérales.
inglês | francês |
---|---|
leaders | leaders |
swiss | suisses |
providers | fournisseurs |
peering | peering |
sessions | sessions |
technological | technologique |
internet | internet |
the | le |
with | avec |
at | environ |
of | de |
is | fait |
EN The term became popular when Geoffrey Hinton and Ruslan Salakhutdinov published a paper that explained how a neural network comprising multiple layers could be trained – one layer at a time
FR Le terme est devenu populaire lorsque Geoffrey Hinton et Ruslan Salakhutdinov ont publié un article expliquant comment un réseau neuronal comprenant plusieurs couches pouvait apprendre, une couche à la fois
inglês | francês |
---|---|
published | publié |
network | réseau |
neural | neuronal |
and | et |
term | terme |
popular | populaire |
when | lorsque |
became | devenu |
at | à |
layer | couche |
layers | couches |
how | comment |
a | un |
multiple | plusieurs |
time | fois |
EN Being a member of ANIMA allows you to become part of an international network comprising influential and active members across the...
FR Devenir Membre d’ANIMA Investment Network, c’est faire partie d’un réseau international composé de membres influents et actifs en...
inglês | francês |
---|---|
international | international |
influential | influents |
active | actifs |
network | réseau |
members | membres |
member | membre |
of | de |
a | dun |
part | partie |
to | en |
become | devenir |
and | et |
the | cest |
EN a detailed technical description with drawings and photographs, if necessary, of at least one embodiment of the invention, comprising the minimum elements or steps necessary for its functioning;
FR une description technique détaillée, avec dessins et photos s?il y a lieu, d?au moins un mode de réalisation de l?invention comprenant le minimum d?éléments ou d?étapes pour son bon fonctionnement;
inglês | francês |
---|---|
technical | technique |
invention | invention |
functioning | fonctionnement |
elements | éléments |
steps | étapes |
drawings | dessins |
at | bon |
or | ou |
photographs | photos |
least | au moins |
minimum | minimum |
the | le |
a | un |
description | description |
detailed | détaillé |
and | et |
with | avec |
EN In the old fire station in Wallisellen, guests enjoy dishes comprising fresh, regional ingredients.
FR Les produits frais et régionaux de l’ancien bâtiment des pompiers de Wallisellen séduisent.
inglês | francês |
---|---|
fresh | frais |
regional | régionaux |
dishes | les |
EN Comprising a large bedroom with en-suite bathroom and indulgent claw-foot bath, separate sitting, entrance foyer and cloakroom, the suites retain much of their original character and charm.
FR Composées d?une chambre spacieuse avec salle de bains privative et baignoire sur pied, d?un salon séparé, d?un vestibule et d?une penderie, les suites ont préservé l?essentiel de leur personnalité et de leur charme d?origine.
inglês | francês |
---|---|
original | origine |
charm | charme |
foot | pied |
separate | séparé |
large | essentiel |
bedroom | chambre |
bathroom | bains |
suites | suites |
of | de |
with | avec |
a | un |
bath | baignoire |
and | et |
EN Total voting rights and number of shares comprising the company's share capital
FR Nombre total de droits de vote et nombre d'actions composant le capital de la société
inglês | francês |
---|---|
voting | vote |
rights | droits |
capital | capital |
of | de |
total | total |
and | et |
EN Network From Europe, the airline has a network comprising 37 non-stop flights to the USA. From Paris for example, America Airlines flies to Boston, Chicago and Dallas. From the UK, the airline operates from Heathrow and Manchester airport amongst others.
FR Réseau À partir du continent européen, American Airlines propose chaque jour plus de 37 vols sans escale vers les Etats-Unis. Á partir de Paris, on retrouve ainsi des vols vers Boston, New York, Chicago, Dallas ou encore Miami.
inglês | francês |
---|---|
network | réseau |
europe | européen |
flights | vols |
paris | paris |
boston | boston |
chicago | chicago |
dallas | dallas |
a | des |
usa | etats-unis |
and | de |
EN Network From Europe, the airline has a network comprising 37 non-stop flights to the USA. From Paris for example, America Airlines flies to Boston, Chicago and Dallas. From the UK, the airline operates from Heathrow and Manchester airport amongst others.
FR Réseau À partir du continent européen, American Airlines propose chaque jour plus de 37 vols sans escale vers les Etats-Unis. Á partir de Paris, on retrouve ainsi des vols vers Boston, New York, Chicago, Dallas ou encore Miami.
inglês | francês |
---|---|
network | réseau |
europe | européen |
flights | vols |
paris | paris |
boston | boston |
chicago | chicago |
dallas | dallas |
a | des |
usa | etats-unis |
and | de |
EN The modern pentathlon was introduced by Baron de Coubertin at the Stockholm Games in 1912, comprising pistol shooting, fencing, swimming, horse riding and running
FR Le pentathlon moderne a été introduit par le Baron de Coubertin lors des Jeux de Stockholm 1912, avec des épreuves de tir au pistolet, d’escrime, de natation, d’équitation et de course à pied
inglês | francês |
---|---|
modern | moderne |
introduced | introduit |
baron | baron |
stockholm | stockholm |
games | jeux |
pistol | pistolet |
shooting | tir |
riding | équitation |
was | été |
de | de |
swimming | natation |
the | le |
by | par |
and | à |
EN In Rio in 2016, rugby sevens made its appearance once again at the Olympic Games, with men’s and women’s tournaments each comprising 12 teams.
FR À Rio 2016, le rugby à 7 a donc fait son apparition aux Jeux Olympiques, avec des tournois masculins et féminins impliquant chacun 12 équipes.
inglês | francês |
---|---|
rio | rio |
made | fait |
appearance | apparition |
olympic | olympiques |
tournaments | tournois |
rugby | rugby |
games | jeux |
at | aux |
and | et |
its | son |
once | le |
EN The skyline of the capital of Ticino is defined by the powerful fortifications, comprising three of the best-preserved medieval castles in Switzerland, which are listed as a UNESCO World Heritage Site.
FR La ligne d?horizon du chef-lieu du canton du Tessin est formée par une triade de châteaux forts du Moyen-âge les mieux conservés de Suisse, inscrits au patrimoine mondial de l?UNESCO.
inglês | francês |
---|---|
skyline | horizon |
ticino | tessin |
castles | châteaux |
switzerland | suisse |
listed | inscrits |
unesco | unesco |
heritage | patrimoine |
capital | chef-lieu |
powerful | forts |
preserved | conservés |
world | mondial |
of | de |
the | la |
best | mieux |
is | est |
by | par |
a | une |
EN The former reception rooms of Château de Prangins, comprising the salon, dining rooms and libraries, have been returned to their former splendour and now form the backdrop for the exhibition
FR Les anciennes salles de réception du Château de Prangins, qui comprennent salon, salles à manger et bibliothèques, ont retrouvé leur lustre d’autrefois et forment le décor de l’exposition
inglês | francês |
---|---|
former | anciennes |
reception | réception |
château | château |
libraries | bibliothèques |
form | forment |
backdrop | décor |
rooms | salles |
de | de |
the | le |
salon | salon |
dining | manger |
to | à |
and | comprennent |
EN As unified inter-agency plans, the RRPs build on different partners’ comparative advantages, comprising detailed strategies aimed at responding to displacement situations with regional implications
FR En tant que plans inter-organisations unifiés, les RRP développent les avantages comparatifs des différents partenaires, tels que les stratégies détaillées visant à répondre aux situations de déplacement avec des implications régionales
inglês | francês |
---|---|
unified | unifié |
partners | partenaires |
comparative | comparatifs |
advantages | avantages |
aimed | visant |
displacement | déplacement |
situations | situations |
regional | régionales |
implications | implications |
build | développent |
plans | plans |
strategies | stratégies |
responding | répondre |
to | à |
different | différents |
the | tant |
with | avec |
EN Women and children are disproportionately impacted, comprising 44 per cent of all civilian casualties in the first three quarters of 2020
FR Les femmes et les enfants sont affectés de manière disproportionnée et ont compté pour 44 % de toutes les pertes civiles les trois premiers trimestres de 2020
inglês | francês |
---|---|
quarters | trimestres |
women | femmes |
children | enfants |
the first | premiers |
impacted | affecté |
of | de |
are | sont |
and | et |
three | trois |
EN C3P reserves the right to cancel or change all or any portion of your Order for any reason before the Materials comprising your Order are delivered to the carrier for shipping
FR Le CCPE se réserve le droit d’annuler ou de modifier la totalité ou une partie d’une commande, pour quelque motif que ce soit, avant que les ressources qui la constituent ne soient remises au transporteur pour expédition
inglês | francês |
---|---|
reserves | réserve |
order | commande |
or | ou |
carrier | transporteur |
shipping | expédition |
all | totalité |
reason | motif |
of | de |
right | droit |
are | soient |
EN Please note, orders comprising of multiple items may arrive separately depending on the products being ordered, as items may be fulfilled by different suppliers
FR Veuillez noter que les commandes comprenant plusieurs articles peuvent arriver séparément en fonction des produits commandés, car les articles peuvent être exécutés par différents fournisseurs
inglês | francês |
---|---|
note | noter |
separately | séparément |
depending | en fonction |
please | veuillez |
orders | commandes |
different | différents |
items | les |
of | comprenant |
multiple | plusieurs |
suppliers | fournisseurs |
by | par |
products | produits |
as | car |
EN Billions of Internet-connected sensors and other devices comprising the Internet of Things now span the world’s manufacturing plants and logistics infrastructure
FR Des milliards de capteurs et d'autres dispositifs connectés à l'Internet, qui constituent l'Internet des objets, équipent désormais les usines de fabrication et les infrastructures logistiques du monde entier
inglês | francês |
---|---|
sensors | capteurs |
devices | dispositifs |
now | désormais |
worlds | monde |
logistics | logistiques |
infrastructure | infrastructures |
connected | connectés |
plants | usines |
manufacturing | fabrication |
of | de |
and | à |
billions | des milliards |
the | les |
Mostrando 50 de 50 traduções