Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cas là les options" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cas là les options" de francês para inglês

Traduções de cas là les options

"cas là les options" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

cas a about after all also an and and the any are as as well at at the be been between both but by by the case cases certain data different do does each even event every example first for for example for the from from the has have have been how however if in in the in this including individual information into is issues it it is its it’s like ll make many more most need no not number of of the of this on one only or other our out over page people personal provided questions same should site so some such such as system team than that that you the the most their them then there there are there is these they this this is through time times to to be to do to the total two under up us using very way we what when where whether which while who why will with within without you you have your
les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
options a a lot about all also an and any app are as at at the available be between both business but by can choice choices choose click complete create customization customize deployment different each end even every few first for for the from from the functionality get has have how if in in the including information into is it just like make management many may might more most not number of of the offer on on the one only option options or other out performance possible range see select service services set settings so solution solutions some such system take text than that the their them then there there are these they this three through time to to be to choose to the tools two under up using variety we what when which while will with within without work would you you can your

Tradução de francês para inglês de cas là les options

francês
inglês

FR Cas de test. Les cas de test pour une implémentation sont requis pour les EIP qui affectent les changements de consensus. D'autres EIP peuvent choisir d'inclure des liens vers des cas de test, le cas échéant.

EN Test cases. Test cases for an implementation are required for EIPs that affect consensus changes. Other EIPs may choose to include links to test cases, if applicable.

francês inglês
implémentation implementation
affectent affect
changements changes
consensus consensus
choisir choose
échéant applicable
test test
requis required
liens links
sont are
cas cases
peuvent may
de other
une an
pour for

FR En cas de dommages aux bagages enregistrés, le passager doit écrire et se plaindre dans les sept jours, et en cas de retard dans les 21 jours, dans les deux cas à compter de la date à laquelle les bagages ont été mis à sa disposition.

EN In the case of damage to checked baggage, the passenger must write and complain within seven days, and in the case of delay within 21 days, in both cases from the date on which the baggage was placed at the passenger’s disposal.

francês inglês
dommages damage
bagages baggage
plaindre complain
retard delay
disposition disposal
passager passenger
doit must
été was
en in
de of
jours days
à to
date date
et write

FR Naturellement, les cas d'usage diffèrent selon les organisations, mais l'idée est de trouver un équilibre entre un trop grand nombre de cas d'usage et l'absence totale de cas d'usage. Limitez votre liste aux objectifs les plus importants à atteindre.

EN Naturally, the use cases will look different for every organization, but you still need to find a balance between identifying too many use cases versus none at all. Really drill down on the most important goals you want your CDP to achieve. 

francês inglês
naturellement naturally
organisations organization
équilibre balance
objectifs goals
à to
un a
votre your
de between
et find
diffèrent different
est really
mais but
plus important
importants most important

FR Mais dans le cas du compte d'achat du système périodique et dans le cas du système perpétuel Inventaire les comptes sont débités et les comptes créditeurs sont crédités dans les deux cas :

EN But in the case of periodic system purchase account and in the case of the perpetual system merchandise inventory accounts are debited and account payable is credited in both the cases:

francês inglês
système system
périodique periodic
perpétuel perpetual
inventaire inventory
débité debited
crédité credited
comptes accounts
compte account
et and
dans in
le the
sont are
mais but

FR En cas d?anomalies, les experts de notre équipe de vérification sont immédiatement disponibles pour vérifier les avis au cas par cas et décider de la marche à suivre

EN If anomalies occur, the experts from our review team are immediately available to check the review in individual cases and decide how to proceed

francês inglês
anomalies anomalies
experts experts
décider decide
suivre proceed
équipe team
immédiatement immediately
avis review
en in
la the
à to
notre our
vérifier check
disponibles are

FR En cas d?anomalies, les experts de notre équipe de vérification sont immédiatement disponibles pour vérifier les avis au cas par cas et décider de la marche à suivre

EN If anomalies occur, the experts from our review team are immediately available to check the review in individual cases and decide how to proceed

francês inglês
anomalies anomalies
experts experts
décider decide
suivre proceed
équipe team
immédiatement immediately
avis review
en in
la the
à to
notre our
vérifier check
disponibles are

FR En cas d?anomalies, les experts de notre équipe de vérification sont immédiatement disponibles pour vérifier les avis au cas par cas et décider de la marche à suivre

EN If anomalies occur, the experts from our review team are immediately available to check the review in individual cases and decide how to proceed

francês inglês
anomalies anomalies
experts experts
décider decide
suivre proceed
équipe team
immédiatement immediately
avis review
en in
la the
à to
notre our
vérifier check
disponibles are

FR En cas d?anomalies, les experts de notre équipe de vérification sont immédiatement disponibles pour vérifier les avis au cas par cas et décider de la marche à suivre

EN If anomalies occur, the experts from our review team are immediately available to check the review in individual cases and decide how to proceed

francês inglês
anomalies anomalies
experts experts
décider decide
suivre proceed
équipe team
immédiatement immediately
avis review
en in
la the
à to
notre our
vérifier check
disponibles are

FR 98% des cas sont couverts par les infographiques ci-dessus. En cas de doute, consultez notre section cas difficiles ou

EN The infographics above cover 98% of cases. When in doubt, check difficult circumstances or

francês inglês
doute doubt
difficiles difficult
consultez check
ou or
en in
de of

FR 98% des cas sont couverts par les infographiques ci-dessus. En cas de doute, consultez notre section cas difficiles ou

EN The infographics above cover 98% of cases. When in doubt, check difficult circumstances or

francês inglês
doute doubt
difficiles difficult
consultez check
ou or
en in
de of

FR 98% des cas sont couverts par les infographiques ci-dessus. En cas de doute, consultez notre section cas difficiles ou

EN The infographics above cover 98% of cases. When in doubt, check difficult circumstances or

francês inglês
doute doubt
difficiles difficult
consultez check
ou or
en in
de of

FR 98% des cas sont couverts par les infographiques ci-dessus. En cas de doute, consultez notre section cas difficiles ou

EN The infographics above cover 98% of cases. When in doubt, check difficult circumstances or

francês inglês
doute doubt
difficiles difficult
consultez check
ou or
en in
de of

FR Au Yukon, il y a eu 11 cas, qui ont tous été résolus, comme c'est le cas pour les 27 cas enregistrés à l'Î.-P.-É

EN In Yukon there were 11 cases, all of which have been resolved, as is the case for all 27 of P.E.I.’s recorded cases

francês inglês
yukon yukon
p p
l i
s s
comme as
le the
à in
été been
tous of
pour for
enregistrés recorded

FR Exemple 2 : si le nombre de cas dans lesquels vous souhaitez afficher un champ cible est plus élevé que celui des cas dans lesquels vous ne souhaitez pas l’afficher, il peut être inefficace d’énumérer tous ces cas

EN Example 2: If you want to display a target field in more cases than not, listing all of those cases can be inefficient

francês inglês
champ field
si if
exemple example
de of
afficher display
un a
dans in
cible target
cas cases
plus more
élevé to
peut can

FR D’autres utilisations peuvent être permises au cas par cas; toutefois, en aucun cas il ne sera permis d’emprunter sur la valeur nette ou de faire une distribution aux détenteurs d’actions.

EN Certain other uses may be permitted on a case-by-case basis; however equity take-out or distributions to equity holders will not be permitted.

francês inglês
permis permitted
ou or
toutefois however
ne not
sera will
cas case
faire basis
une a
par by
valeur to
utilisations uses
de other

FR Exemple 2 : si le nombre de cas dans lesquels vous souhaitez afficher un champ cible est plus élevé que celui des cas dans lesquels vous ne souhaitez pas l’afficher, il peut être inefficace d’énumérer tous ces cas

EN Example 2: If you want to display a target field in more cases than not, listing all of those cases can be inefficient

francês inglês
champ field
si if
exemple example
de of
afficher display
un a
dans in
cible target
cas cases
plus more
élevé to
peut can

FR Cas où une dose journalière acceptable (DJA) n’a pas pu être définie ; cas où une DJA provisoire avait été définie par le CSAH ou encore, cas où la base sur laquelle la DJA avait été établie par le CSAH était peu claire.

EN Cases where an acceptable daily intake (ADI) could not be established or a temporary ADI was established by the SCF or the basis for the ADI established by the SCF was unclear.

francês inglês
journalière daily
acceptable acceptable
provisoire temporary
établie established
ou or
être be
par by
pas not
une a
été was

FR Les études de cas réalisées auprès de la clientèle de Cloudflare contiennent des témoignages sur la cybersécurité et les cas d'utilisation de toute une gamme de produits d'amélioration de la sécurité et des performances pour les sites web

EN Cloudflare customer case studies provide cyber security testimonials and customer use cases for a suite of website security and performance products

francês inglês
études studies
cloudflare cloudflare
témoignages testimonials
cybersécurité cyber
performances performance
gamme suite
de of
sécurité security
et and
pour for
web website
produits products
cas case

FR Innovateur : SafeNet Trusted Access fournit une définition des politiques basée sur les cas d’utilisation avec une approche multi-dimensionnelle axée sur les scénarios qui convient à tous les cas d’utilisation pratiques

EN An innovator: SafeNet Trusted Access provides use-case based policy setting with a multi-dimensional scenario-driven approach, suited to real-life use-cases

francês inglês
innovateur innovator
fournit provides
politiques policy
scénarios scenario
qui convient suited
trusted trusted
approche approach
safenet safenet
à to
access access
pratiques use
avec with
une a
cas case

FR Cela vous permet de gérer vos préférences pour les accepter ou les refuser au cas par cas ou les refuser intégralement

EN This allows you to manage your preferences to accept or reject them on a case-by-case basis or to reject them completely

francês inglês
préférences preferences
refuser reject
permet allows
ou or
de them
gérer manage
vos your
intégralement completely
cela this
au on
accepter accept
cas case
par by
vous you

FR Ces informations précieuses peuvent également indiquer les départements ou les employés ayant besoin de différents types de fonctionnalités, de sorte à pouvoir les affecter au cas par cas.

EN This information can also give insight into which departments or employees have a need for different types of features so that licenses can be assigned as specifically as possible.

francês inglês
départements departments
employés employees
types types
ou or
fonctionnalités features
également also
besoin need
de of
informations information
différents different
cas a
ayant have
sorte be

FR Cette série vise à aider les les gestionnaires de cas et les superviseurs de gestion de cas travaillant...

EN Wherever you are, hit the Play button now! Dr Zeinab Hijazi, the mental health and psychosocial support expert from UNICEF talks to Hani Mansourian, the Alliance's Co-coordinator about the...

francês inglês
aider support
à to
et and
cas the

FR Souvent fournis en cas de catastrophe ou de crise humanitaire, les dons réactifs nous permettent de soutenir les employés et les communautés dans lesquelles ils vivent et travaillent, le cas échéant.

EN Often provided in the case of a disaster or humanitarian crisis, responsive giving enables us to support employees and the communities they live and work in during times of need.

francês inglês
humanitaire humanitarian
permettent enables
catastrophe disaster
ou or
crise crisis
soutenir to support
employés employees
vivent live
communautés communities
souvent often
en in
le the
de of
et and
travaillent work

FR Transport terrestre : Directives d?intervention d?urgence en cas de déversements de produits pétroliers, qui décrit la portée, les pratiques, les directives, les moyens en matériel et en personnel nécessaires en cas de déversement.

EN Land Transportation Emergency Response Guideline for Petroleum Spills which outlines the scope, practices, guidelines, equipment and personnel capabilities required in the event of a spill.

francês inglês
urgence emergency
portée scope
nécessaires required
transport transportation
directives guidelines
pratiques practices
en in
matériel equipment
de of
la the
et and

FR Les demandes de mesures d’adaptation ou de soutien pédagogique sont examinées au cas par cas, selon les lois provinciales et les politiques des établissements d’enseignement.

EN Requests for accommodation and/or learning supports are considered on a case-by-case basis, according to provincial laws and the educational institutions? applicable policies, regulations and procedures.

francês inglês
soutien supports
pédagogique educational
provinciales provincial
établissements institutions
ou or
politiques policies
mesures procedures
demandes requests
lois laws
de according
sont are
au on
par by

FR Cela vous permet de gérer vos préférences pour les accepter ou les refuser au cas par cas ou les refuser intégralement

EN This allows you to manage your preferences to accept or reject them on a case-by-case basis or to reject them completely

francês inglês
préférences preferences
refuser reject
permet allows
ou or
de them
gérer manage
vos your
intégralement completely
cela this
au on
accepter accept
cas case
par by
vous you

FR Souvent fournis en cas de catastrophe ou de crise humanitaire, les dons réactifs nous permettent de soutenir les employés et les communautés dans lesquelles ils vivent et travaillent, le cas échéant.

EN Often provided in the case of a disaster or humanitarian crisis, responsive giving enables us to support employees and the communities they live and work in during times of need.

francês inglês
humanitaire humanitarian
permettent enables
catastrophe disaster
ou or
crise crisis
soutenir to support
employés employees
vivent live
communautés communities
souvent often
en in
le the
de of
et and
travaillent work

FR Dans tous les cas, vos preuves restent valides. En cas de contestation par exemple devant les tribunaux, elles sont lisibles par tous les experts, nos preuves étant créées dans un format électronique standard.

EN In all cases, your proofs remain valid. If challenged in court, for example, they are readable by all experts, as our proofs are created in a standard electronic format.

francês inglês
preuves proofs
valides valid
experts experts
électronique electronic
format format
standard standard
vos your
créé created
un a
en in
par by
exemple example
nos our
cas cases

FR Ils concluent qu'entre 2008 et 2015, les cas de Listeriaont augmenté dans deux groupes de population : les personnes de plus de 75 ans et les femmes de 25 à 44 ans (ces cas seraient principalement liés à la grossesse).

EN They conclude that between 2008 and 2015 Listeriacases increased among two groups of the population: people over 75 and women aged 25-44 (believed to be mainly pregnancy-related).

francês inglês
groupes groups
principalement mainly
liés related
grossesse pregnancy
femmes women
augmenté increased
population population
seraient be
personnes people
à to
la the
ans aged
et and
de of

FR Grâce à sa coopé­ra­tion avec les autorités au niveau local et provin­cial, le réseau contribue à un système d’alerte précoce en cas de conflit, prévient les conflits locaux et sert de média­teur en cas de dispute

EN The network’s members also support local consul­ta­tions and strategy processes in order to enhance munic­ipal security

francês inglês
réseau networks
système processes
en in
le the
à to
et and

FR Mapper les exigences fonctionnelles d'un cas d'utilisation global. Vous pouvez grouper les fonctionnalités et créer des cas d'utilisation autour d'elles.

EN Map each functional requirement to an overarching use case. You can group functionalities and create use cases around them. 

francês inglês
mapper map
exigences requirement
grouper group
global overarching
fonctionnelles functional
créer create
cas case
vous you

FR Votre responsable de compte technique se base sur les accords d'assistance collaborative établis (ou les engagements au cas par cas) pour vous aider à résoudre vos dossiers d'assistance, indépendamment du nombre de fournisseurs qu'ils impliquent.

EN Using established, collaborative support agreements (or engagements on an ad hoc basis), your TAM pushes support cases to resolution—regardless of the number of vendors involved.

francês inglês
accords agreements
collaborative collaborative
établis established
engagements engagements
résoudre resolution
fournisseurs vendors
ou or
aider support
de of
se to

FR A ce titre, les personnes physiques disposent d’un ensemble de droits qui s’appliquent au cas par cas en tenant compte des circonstances des traitements et de leur relation avec Adrenalead. Ces droits sont les suivants :

EN As such, individuals have a set of rights that apply on a case-by-case basis taking into account the circumstances of the treatment and their relationship with Adrenalead. These rights are as follows:

francês inglês
droits rights
traitements treatment
relation relationship
ce that
de of
compte account
circonstances circumstances
et and
avec with
sont are
suivants a
au on
par by
des individuals

FR en cas d'erreur d'achat, les frais de retour sont à la charge du client; en cas d'erreur ou de produit défectueux, les frais de port sont à la charge de Shop NFC.

EN In the event of an error in the purchase by the customer, the return shipping costs are charged to the customer; in the event of our error or defective product, the shipping costs are borne by Shop NFC.

francês inglês
frais costs
défectueux defective
nfc nfc
charge charged
ou or
retour return
à to
client customer
en in
shop shop
de of
sont are
la the
produit product

FR Créez automatiquement des cas d'assistance pour les alertes à haute priorité ou créez des alertes pour les cas d'assistance importants

EN Automatically create Help Desk tickets for high priority alerts, or create alerts for important Help Desk tickets

francês inglês
créez create
automatiquement automatically
alertes alerts
haute high
priorité priority
ou or
importants important
pour for

FR Création de cas d'assistance : suivez les interactions et générez automatiquement des cas d'assistance pour les clients et des demandes de service.

EN Support ticketing: Track interactions and autogenerate tickets for customer queries and service requests.

francês inglês
suivez track
interactions interactions
clients customer
demandes requests
service service
et and

FR Le soutien à domicile par les techniciens sera fourni uniquement pour les services essentiels et d’urgence, qui seront évalués au cas par cas afin d’assurer la sécurité de tous.

EN Technician in-home support will only be provided for lifeline or emergency situations, but will be evaluated on a case-by-case basis to ensure the safety of all involved.

francês inglês
techniciens technician
évalués evaluated
à to
domicile home
de of
soutien support
par by
pour for
au on
afin in
sécurité safety

FR Innovateur : SafeNet Trusted Access fournit une définition de politiques basée sur les cas d’utilisation avec une approche reposant sur les cas de figure multidimensionnels.

EN An innovator: Safenet Trusted Access provides use-case based policy setting with a multi-dimensional scenario-driven approach, suited to real-life use-cases

francês inglês
innovateur innovator
fournit provides
politiques policy
trusted trusted
approche approach
safenet safenet
access access
avec with
une a
cas case

FR Grâce à sa coopé­ra­tion avec les autorités au niveau local et provin­cial, le réseau contribue à un système d’alerte précoce en cas de conflit, prévient les conflits locaux et sert de média­teur en cas de dispute

EN The network’s members also support local consul­ta­tions and strategy processes in order to enhance munic­ipal security

francês inglês
réseau networks
système processes
en in
le the
à to
et and

FR Grâce à sa coopé­ra­tion avec les autorités au niveau local et provin­cial, le réseau contribue à un système d’alerte précoce en cas de conflit, prévient les conflits locaux et sert de média­teur en cas de dispute

EN The network’s members also support local consul­ta­tions and strategy processes in order to enhance munic­ipal security

francês inglês
réseau networks
système processes
en in
le the
à to
et and

FR Grâce à sa coopé­ra­tion avec les autorités au niveau local et provin­cial, le réseau contribue à un système d’alerte précoce en cas de conflit, prévient les conflits locaux et sert de média­teur en cas de dispute

EN The network’s members also support local consul­ta­tions and strategy processes in order to enhance munic­ipal security

francês inglês
réseau networks
système processes
en in
le the
à to
et and

FR À la fin de ce cas d’étude, il est tout à fait approprié de regarder où nous avons commencé ? et j?espère que ce cas vous a donné les connaissances et les outils pour commencer à vous lancer.

EN At the end of the road, it is only fitting to look back at where we began ? and hopefully, this case gave you the knowledge and tools to start walking on your own.

francês inglês
cas case
outils tools
est is
commencer start
de of
nous we
connaissances knowledge
pour at
il it
les walking
et and

FR .ORG est l'une des extensions les plus anciennes et les plus populaires sur Internet. Mais êtes-vous conscient des nombreux cas d'usage de ce TLD de confiance ? Voici une sélection spéciale des cas d'usage typiques et d'exemples réels.

EN .ORG is one of the oldest and most popular domain extensions out there. But are you aware of the many use cases of this trusted TLD? Here is a special selection of typical use cases and real-life examples.

francês inglês
org org
conscient aware
tld tld
sélection selection
réels real
extensions extensions
populaires popular
ce this
plus oldest
de of
et and
les examples
êtes-vous you
de confiance trusted
une a

FR Les travailleurs, les étudiantes et étudiants étrangers peuvent être admis pour des périodes variables, déterminées au cas par cas

EN Foreign workers and students can be admitted for varying periods of time, as determined on a case-by-case basis

francês inglês
travailleurs workers
étrangers foreign
déterminé determined
et and
étudiants students
périodes periods
pour for
cas case
variables a
au on
par by

FR Les tondeuses à barbe et les rasoirs électriques peuvent sembler avoir beaucoup en commun, et dans de nombreux cas, cest le cas, mais une tondeuse

EN Beard trimmers and electric razors may seem like they have a lot in common, and in many cases they do, but a dedicated trimmer is a key tool.

francês inglês
barbe beard
électriques electric
sembler seem
commun common
peuvent may
en in
mais but
à and
de dedicated
nombreux many
cas cases
cest is
une a

FR Dans le cas de projets multiétablissements, certains établissements prévoient des clauses dans les accords interétablissements afin d’atténuer les risques et de fournir des recours, le cas échéant

EN In the case of multi-institutional projects, some institutions include clauses in the inter-institutional agreements to mitigate risks and provide recourse

francês inglês
établissements institutions
clauses clauses
risques risks
recours recourse
accords agreements
de of
le the
projets projects
dans in
fournir to

FR Dans tous les cas, en cas d?impossibilité pour nous de le faire, nous veillerons à vous communiquer les raisons de fait ou de droit qui nous empêchent de répondre immédiatement, voire jamais, à vos demandes

EN In any case, should it be impossible for us to do so, we’ll make sure to communicate to you the factual or legal reasons that prevent us from immediately, or otherwise ever, complying with your requests

francês inglês
empêchent prevent
immédiatement immediately
raisons reasons
demandes requests
en in
le the
à to
vos your
faire do
ou or
de from
vous you

FR Tous les commentaires seront évalués au cas par cas et la CPRST y répondra dans un délai raisonnable, en fonction des circonstances. Toutes les plaintes seront traitées rapidement.

EN All feedback will be assessed on a case-by-case basis and responded to within a reasonable timeframe, according to the circumstances.  All complaints will be addressed promptly.

francês inglês
commentaires feedback
raisonnable reasonable
plaintes complaints
délai timeframe
rapidement promptly
et and
un a
circonstances circumstances
la the
en according
tous all
par by
toutes to

FR Par la suite, le cas échéant, l’information demeurera bloquée pendant les délais imposés par la loi, et dans tous les cas pendant 5 ans, ou pendant le délai spécifique fixé par la loi.

EN Subsequently, if necessary, the information will be kept blocked for the legally established periods, in any case, for the period: of 5 years, or the period established by law for any actions that may derive from the processing.

francês inglês
échéant if necessary
bloqué blocked
ou or
délai period
loi law
dans in
ans years
par by
pendant for
tous of

FR Les études interventionnelles sont destinées à comprendre les effets d’une intervention, qu’il s’agisse de vaccination, de diagnostic, de traitement, de stratégie au cas par cas ou de toute autre forme d’intervention.

EN Interventional studies are conducted to understand the effect of an intervention, whether this be a vaccine, diagnostic, treatment, care strategy or other intervention.

francês inglês
études studies
effets effect
vaccination vaccine
diagnostic diagnostic
stratégie strategy
intervention intervention
traitement treatment
ou or
à to
sont are
de of
cas the
toute a
autre other

Mostrando 50 de 50 traduções