Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "car les différences" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "car les différences" de francês para inglês

Traduções de car les différences

"car les différences" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

car a a lot able about access across after all also always an and and the any are around as at at the available back based be because been before being between both bus but by can can be car come could create day do does done during each end even every features first for for the from from the get go had has have have to help how if in in the information into is it it is its it’s just know like ll make makes making many may means more most much must need no not now of of the on on the once one only or other our out out of over own pages people per personal product products put re read really right same see service services set should since site so software some specific still such support sure take team teams than that that you the the best the most their them then there there are there is these they they are they have this this is those through time to to be to do to get to make to the to use too tool two up us use used user using very via want was way we we are we can we have were what when where which while who will will be with within without work working would you you are you can your
les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
différences a also any are as be but by differ difference differences different diverse each few for from many more most no of the one only other same some that the the difference them these they three to two variants various very where while

Tradução de francês para inglês de car les différences

francês
inglês

FR Les différences entre les deux documents Word sont soulignés et vous pouvez fusionner les différences entre les documents dans tous les sens.

EN Differenced between the two Word documents are highlighted, and you can merge the differences between the documents in either direction.

francês inglês
différences differences
fusionner merge
word word
sens direction
documents documents
entre between
sont are
et and
vous you
dans in

FR Les différences entre les deux documents Word sont soulignés et vous pouvez fusionner les différences entre les documents dans tous les sens.

EN Differenced between the two Word documents are highlighted, and you can merge the differences between the documents in either direction.

francês inglês
différences differences
fusionner merge
word word
sens direction
documents documents
entre between
sont are
et and
vous you
dans in

FR En outre, vous pouvez fusionner les différences textuelles et les différences dans XML entre les fichiers tels que vous les comparez.

EN In addition, you can merge the textual differences and differences in XML between files as you are comparing them.

francês inglês
fusionner merge
différences differences
textuelles textual
xml xml
fichiers files
comparez comparing
en in
vous you
et and
entre between
outre in addition
tels as

FR En outre, vous pouvez fusionner les différences textuelles et les différences dans XML entre les fichiers tels que vous les comparez.

EN In addition, you can merge the textual differences and differences in XML between files as you are comparing them.

francês inglês
fusionner merge
différences differences
textuelles textual
xml xml
fichiers files
comparez comparing
en in
vous you
et and
entre between
outre in addition
tels as

FR En outre, vous pouvez fusionner les différences textuelles et les différences dans XML entre deux ou trois fichiers tels que vous les comparez.

EN In addition, you can merge the textual differences and differences in XML between two or three files as you are comparing them.

francês inglês
fusionner merge
différences differences
textuelles textual
xml xml
fichiers files
comparez comparing
ou or
en in
vous you
et and
entre between
outre in addition
trois three
tels as

FR Apprenez les différences entre les voitures en lisant la brochure intitulée « Différences entre les voitures », publiée par le Bureau d’assurance du Canada (BAC).

EN Learn how your car measures up by reading How Cars Measure Up published by the Insurance Bureau of Canada (IBC).

francês inglês
apprenez learn
lisant reading
bureau bureau
publié published
les car
canada canada
entre of
par by

FR En outre, vous pouvez fusionner les différences textuelles et les différences dans XML entre deux ou trois fichiers tels que vous les comparez.

EN In addition, you can merge the textual differences and differences in XML between two or three files as you are comparing them.

francês inglês
fusionner merge
différences differences
textuelles textual
xml xml
fichiers files
comparez comparing
ou or
en in
vous you
et and
entre between
outre in addition
trois three
tels as

FR Il est facile de souligner les différences entre les pratiques Scrum et les pratiques Kanban, mais ces différences sont uniquement superficielles

EN It's easy to point out the differences between scrum practices and kanban practices, but that's just at the surface level

francês inglês
différences differences
scrum scrum
kanban kanban
facile easy
pratiques practices
de between
et and
mais but
uniquement the

FR La date de publication peut être mise à jour après la publication ; cela permettra par exemple aux journaux de corriger les différences qui pourraient se produire en raison des différences de fuseau horaire entre le serveur et les utilisateurs.

EN Publication date may be updated after publication ; this will for instance allow journals to fix differences that might happen because of timezone differences between the server and the users.

francês inglês
permettra allow
journaux journals
corriger fix
différences differences
utilisateurs users
mise à jour updated
se produire happen
fuseau horaire timezone
publication publication
serveur server
à to
et and
date date
de of
par exemple instance

FR Les différences de prix dues à des fluctuations, des arrondis ou liées à des différences du taux de change de la devise ne seront pas prises en compte au titre de la Garantie du meilleur prix.

EN Price differences due to currency fluctuations, rounded figures or related to differences in the exchange rate will not be taken into account for the Best Price Guarantee.

francês inglês
différences differences
fluctuations fluctuations
arrondis rounded
prises taken
garantie guarantee
lié related
dues due to
ou or
la the
devise currency
des exchange
taux rate
prix price
compte account
en in
de due
à to
meilleur the best

FR Les différences entre ces deux type de logiciels peuvent paraître flou, notamment en raison des confusions entre logiciel libre, gratuité, code source ouvert, etc. Pour vous, nous avons décortiqués leurs différences technique en image.

EN The differences between these two types of software may seem blurred, especially because of the confusion between free software, freeware, open source, etc. For you, we have dissected their technical differences in pictures.

francês inglês
différences differences
paraître seem
notamment especially
etc etc
image pictures
peuvent may
source source
technique technical
en in
ouvert the
vous you
nous we
gratuit free
de of
libre open
logiciel software
pour for

FR L’ACSP s’engage à répondre aux besoins des personnes de tout âge et à ceux des familles et des communautés, en tenant compte des circonstances régionales distinctes, des différences culturelles et des différences entre les sexes

EN CPHA is committed to responding to the needs of individuals across their lifespans, and to the needs of families and communities, taking into account distinct regional circumstances and cultural and gender differences

francês inglês
familles families
circonstances circumstances
distinctes distinct
différences differences
culturelles cultural
régionales regional
besoins needs
communautés communities
à to
répondre responding
de of
compte account
et and
des individuals

FR Malgré ces problèmes, nous avons procédé à une reconnaissance du sexe fondée sur le prénom, car les différences entre les femmes et les hommes peuvent être observées dans divers aspects de la vie universitaire et doivent être expliquées.

EN Despite these issues, we have performed a name-based gender recognition because gender differences can be observed in various aspects of academic life and need to be explained.

francês inglês
malgré despite
reconnaissance recognition
prénom name
aspects aspects
universitaire academic
observé observed
expliqué explained
fondée based
différences differences
problèmes issues
vie life
nous we
à to
de of
et and
une a
femmes gender
dans in
doivent need to

FR Parking: Oui. Payant. 2400 places de parking court et long terme réparties sur 3 parkings : Car Park 1 (pour le court terme), Car Park 4 (sur plusieurs étages, plus de 1700 places court et long terme), SkyCity Car Park (long terme)

EN Parking: yes; paid parking – 2400 short and long stay spaces. 3 car parks: Car Park 1 (short stay), Car Park 4 (multi storey, more than 1700 spaces for short and long stay), SkyCity Car Park (long stay)

francês inglês
payant paid
court short
long long
park park
et and
oui yes
places parks
plus more
parking parking

FR Et ces différences sont bien plus grandes que pour les utilisateurs Windows, car Linux n’est pas qu’un seul système d’exploitation

EN And these differences are much larger than they are for Windows users, because Linux isn’t just one operating system

francês inglês
différences differences
utilisateurs users
windows windows
linux linux
système system
et and
sont are
pour for

FR Nous obtenons toujours un excellent résultat de notre travail d'équipe car nous respectons nos différences et nos besoins spécifiques

EN We shine when it comes to collaborating because we respect individual differences and needs

francês inglês
différences differences
respectons we respect
besoins needs
excellent it
car to
nous we
un individual
de because

FR Nous avons fait du naturel et de la diversité nos valeurs, car chaque matériau naturel présente des différences et parfois des imperfections qui ne font qu'accroître sa valeur et son caractère unique

EN We have made naturalness and diversity our values because every natural material has differences and sometimes imperfections that only increase its value and uniqueness

francês inglês
naturel natural
diversité diversity
matériau material
différences differences
parfois sometimes
imperfections imperfections
valeurs values
valeur value
unique uniqueness
nos our
nous we

FR Nous obtenons toujours un excellent résultat de notre travail d'équipe car nous respectons nos différences et nos besoins spécifiques

EN We shine when it comes to collaborating because we respect individual differences and needs

francês inglês
différences differences
respectons we respect
besoins needs
excellent it
car to
nous we
un individual
de because

FR Sa façon de diriger par l’entremise de partenariats est exemplaire, car elle fait fi des différences afin de travailler au bien commun

EN She is a role model in the manner in which she leads through partnerships and the setting aside of differences to focus on common objectives

francês inglês
façon manner
partenariats partnerships
différences differences
commun common
travailler a
de of
car to
afin in
au on

FR Il faut comprendre les différences entre les documents publics, les documents expurgés et les documents restreints dans la collection d’archives, de même que les politiques sur les droits d’auteur et les autorisations du CNVR.

EN Understand the differences between public, restricted and redacted records in the archive collection, as well as NCTR copyright and permissions policies.

francês inglês
différences differences
publics public
restreints restricted
politiques policies
autorisations permissions
collection collection
documents records
dans in
la the
et understand
de between

FR Cela permet de conserver une apparence attrayante de l’UI sur tous les facteurs de forme et permet de compenser les différences dans les versions localisées de votre appli, en effet, selon la langue sélectionnée, les mots sont plus ou moins longs.

EN This again ensures that the UI will look good on all form factors and also helps account for differences in localized versions of your app, where some words may be longer or shorter depending on the current language.

francês inglês
apparence look
facteurs factors
forme form
différences differences
appli app
permet ensures
moins shorter
versions versions
ou or
de of
votre your
en in
la the
localisé localized
sur on
les good
et and

FR Spécificités, défis et solution, quelles sont les différences entre les magasins intégrés, les franchisés et les coopératives ? Le Commerce Unifié Bien que le concept soit familier, il convient de...

EN First, to the question, how important is it for a retailer to build a community of its own, I would answer, primordial. In a land of plenty, it is important...

francês inglês
il it
le the
de of
et would

FR Les physiciens espèrent entrevoir un début d’explication en étudiant les subtiles différences de comportement entre les particules de matière et les particules d’antimatière créées lors des collisions proton-proton de haute énergie au LHC

EN Physicists may find hints as to what this process might be by studying the subtle differences in the behaviour of matter and antimatter particles created in high-energy proton collisions at the Large Hadron Collider

francês inglês
physiciens physicists
étudiant studying
différences differences
comportement behaviour
particules particles
collisions collisions
énergie energy
proton proton
haute high
créé created
en in
de of
matière and
et find

FR Il est possible de se concentrer sur de nombreux domaines tels que les effets des journaux gratuits, la valeur de la créativité, les différences entre les publicités classiques et le marketing par contenu ou les effets du Cross Media.

EN It can focus on many areas such as the effects of free newspapers, the value of creativity, the differences between classic ads and content marketing or the effects of Cross Media.

francês inglês
possible can
effets effects
journaux newspapers
gratuits free
créativité creativity
différences differences
classiques classic
il it
valeur value
contenu content
ou or
cross cross
marketing marketing
media media
concentrer focus
domaines areas
de of
et and
sur on
publicités ads

FR En s’engageant dans le cadre de ce forum, l’UNOPS met également en évidence les difficultés que peuvent créer pour les femmes et les filles des infrastructures mal conçues qui ne tiennent pas compte des différences entre les genres

EN As part of its commitment to the Forum, UNOPS focuses on the burden that poorly planned and gender-blind infrastructure can place on women and girls

francês inglês
forum forum
infrastructures infrastructure
mal poorly
femmes women
ce that
le the
peuvent can
de of
créer to
et and
filles girls

FR Quelles sont les différences entre les AirPods dApple, les AirPods Pro et les Beats Powerbeats Pro et lesquels devriez-vous choisir?

EN We've rounded up the best pairs of USB-C headphones for you to buy for Android phones.

francês inglês
lesquels the
vous you

FR Nous avons réparti les différences entre les enceintes Sonos One et Amazon Echo pour vous montrer les spécifications et les fonctionnalités et

EN We've covered the difference between these smart speakers to help you decide which to buy. Find the best for voice control, audio quality and more.

francês inglês
différences difference
enceintes speakers
one the
et find
entre between
pour for
vous you

FR Une nouvelle recherche de CARE met en lumière les différences entre les taux de vaccination, la disponibilité et l'hésitation entre les hommes et les femmes dans 16 pays à faible revenu.

EN New research from CARE sheds light on how vaccination rates, availability and hesitancy differ between men and women in 16 low-income countries.

francês inglês
nouvelle new
recherche research
care care
différences differ
vaccination vaccination
disponibilité availability
hommes men
femmes women
revenu income
lumière light
pays countries
faible low
en in
taux rates
de between
à and

FR Commencez à compter les clics sur les liens de référence et d'affiliation par vous-même. Ensuite, comparez nos statistiques quotidiennes avec les données fournies par votre partenaire publicitaire et surveillez les éventuelles différences.

EN Start counting clicks on referral and affiliation links by yourself. Then compare our daily statistics with the data provided by your advertising partner and monitor eventual discrepancies.

francês inglês
clics clicks
liens links
référence referral
comparez compare
quotidiennes daily
partenaire partner
publicitaire advertising
surveillez monitor
données data
statistiques statistics
vous your
sur on
commencez start
par by
à and
nos our
avec with

FR D’où viennent les chatbots, quelles technologies se cachent derrière eux, quelles sont les différences et comment les chatbots peuvent-ils aider les entreprises aujourd’hui.

EN Where do chatbots originate, what technologies are behind them, what differences are there, and how can Chatbots help companies today.

francês inglês
chatbots chatbots
technologies technologies
derrière behind
différences differences
aider help
entreprises companies
peuvent can
comment how
aujourdhui today
quelles what
sont are
et and

FR Apprenez les différences entre les couleurs à base d’eau et les couleurs à base d’alcool et découvrez les sets Portrait Colors.

EN Learn the differences between water-based and alcohol-based ink and become familiar with portrait colors by using them.

francês inglês
différences differences
base based
portrait portrait
colors colors
entre between
et learn
couleurs the

FR Exécutez des rapports sur les différences qui comparent vos sauvegardes à l’environnement Azure AD de production pour identifier les utilisateurs ou attributs Cloud uniquement et mettre en évidence les modifications ou les suppressions

EN Run difference reports comparing your backups with live Azure AD to identify cloud-only users or attributes and pinpoint specific changes or deletions

francês inglês
rapports reports
différences difference
sauvegardes backups
azure azure
ad ad
utilisateurs users
attributs attributes
cloud cloud
modifications changes
ou or
uniquement only
vos your
identifier identify
à to
et and

FR Nous avons comparé les gammes Moto E, Moto G et Moto Edge pour vous aider à déterminer les différences entre les appareils économiques et les

EN We've compared the Moto E, Moto G and Moto Edge ranges to help you work out the differences between Moto's budget devices and flagships.

francês inglês
comparé compared
edge edge
différences differences
appareils devices
moto moto
e e
g g
à to
et and
entre between
vous you
aider to help

FR D’où viennent les chatbots, quelles technologies se cachent derrière eux, quelles sont les différences et comment les chatbots peuvent-ils aider les entreprises aujourd’hui.

EN Where do chatbots originate, what technologies are behind them, what differences are there, and how can Chatbots help companies today.

francês inglês
chatbots chatbots
technologies technologies
derrière behind
différences differences
aider help
entreprises companies
peuvent can
comment how
aujourdhui today
quelles what
sont are
et and

FR En s’engageant dans le cadre de ce forum, l’UNOPS met également en évidence les difficultés que peuvent créer pour les femmes et les filles des infrastructures mal conçues qui ne tiennent pas compte des différences entre les genres

EN As part of its commitment to the Forum, UNOPS focuses on the burden that poorly planned and gender-blind infrastructure can place on women and girls

francês inglês
forum forum
infrastructures infrastructure
mal poorly
femmes women
ce that
le the
peuvent can
de of
créer to
et and
filles girls

FR J'ai une fille et husbund. Nous accueillons les clients qui peuvent comprendre les règles et les mœurs et le mode de vie et les différences au jap...

EN I have a daughter and husbund. We welcome the guests who can understand rules and manners and lifestyle and differences in japan. We welcome the ...

francês inglês
fille daughter
accueillons welcome
règles rules
différences differences
au japan
peuvent can
le the
les clients guests
vie lifestyle
nous we
et understand
de and
une a

FR Exécutez des rapports sur les différences qui comparent vos sauvegardes à l’environnement Azure AD de production pour identifier les utilisateurs ou attributs Cloud uniquement et mettre en évidence les modifications ou les suppressions

EN Run difference reports comparing your backups with live Azure AD (AAD) to identify cloud-only users or attributes and pinpoint specific changes or deletions

francês inglês
rapports reports
différences difference
sauvegardes backups
azure azure
ad ad
utilisateurs users
attributs attributes
cloud cloud
modifications changes
ou or
uniquement only
vos your
identifier identify
à to
et and

FR Inclus dans tous les plans Jira Cloud (différences dans les limites d'utilisation et les règles globales/multi-projets entre les plans)

EN Included in all Jira Cloud plans (differences in usage limits and global/multi-project rules between plans)

francês inglês
jira jira
cloud cloud
différences differences
limites limits
règles rules
globales global
plans plans
inclus included
et and
entre between
dans in
tous all

FR Quelles sont les différences entre les différentes solutions de chiffrement et pourquoi les services proposés par Keeper comptent parmi les meilleurs.

EN How encryption solutions vary and why the services employed by Keeper are top of the line.

francês inglês
chiffrement encryption
keeper keeper
solutions solutions
services services
de of
et and
sont are
meilleurs top
pourquoi why
par by

FR Dans le cas contraire, les gouvernements investiront dans des technologies propriétaires qu’ils considèrent « bonnes » et les emploieront pour renforcer les inégalités et les différences structurelles. »

EN “Otherwise, governments will buy proprietary technology that they consider ‘good’ and use it to reinforce the inequalities and structural differences that exist in the world.”

francês inglês
gouvernements governments
technologies technology
propriétaires proprietary
considèrent consider
bonnes good
renforcer reinforce
inégalités inequalities
différences differences
structurelles structural
et and
dans in
le the
quils they

FR Identifier les différences entre des bonbons, vérifier que les glaçages et les décors sont corrects et déterminer si un produit fini tiendra dans son emballage sont des tâches complexes pour les systèmes de vision

EN Identifying differences between candies, verifying frostings and decorations are correct, and determining that a finished product will fit inside its packaging are complex tasks for vision systems

francês inglês
différences differences
vérifier verifying
emballage packaging
complexes complex
systèmes systems
vision vision
fini finished
un a
sont are
produit product
dans inside
identifier identifying
que that
de between
et and
pour for

FR Les différences femmes-hommes dans les sciences, comment les mesurer, comment les réduire ? 4/9

EN The gender gap in science, how to measure it, how to reduce it? 4/9

francês inglês
femmes gender
sciences science
mesurer measure
réduire reduce
dans in
comment how
les the

FR Retourner le scénario sur la durabilité, introduire les perspectives et les leçons des pays du Sud, trouver des partenaires dans les pays du Nord et explorer les différences.

EN Flipping the script on sustainability, introducing perspectives and lessons from the Global South, finding partners in the Global North, and exploring the differences.

francês inglês
scénario script
durabilité sustainability
introduire introducing
perspectives perspectives
leçons lessons
trouver finding
partenaires partners
explorer exploring
différences differences
nord north
du from
et and
sud south
dans in
sur on

FR Les différences femmes-hommes dans les sciences, comment les mesurer, comment les réduire ? 4/928/10/2020

EN The gender gap in science, how to measure it, how to reduce it? 4/928/10/2020

francês inglês
femmes gender
sciences science
mesurer measure
réduire reduce
dans in
comment how
les the

FR Les différences femmes-hommes dans les sciences, comment les mesurer, comment les réduire ? 3/921/10/2020

EN The gender gap in science, how to measure it, how to reduce it? 9/902/12/2020

francês inglês
femmes gender
sciences science
mesurer measure
réduire reduce
dans in
comment how
les the

FR Elle vous permet de faire le point sur votre situation actuelle et de comprendre les différences entre les déploiements Cloud et auto-gérés, notamment en ce qui concerne les fonctionnalités, la maintenance et les coûts.

EN This is where you’ll take stock of your current landscape, and understand the differences between Cloud and self-managed deployments such as features, maintenance, and costs.

francês inglês
actuelle current
différences differences
déploiements deployments
cloud cloud
ce this
fonctionnalités features
maintenance maintenance
coûts costs
votre your
de of
et understand

FR Cela permet de conserver une apparence attrayante de l’UI sur tous les facteurs de forme et permet de compenser les différences dans les versions localisées de votre appli, en effet, selon la langue sélectionnée, les mots sont plus ou moins longs.

EN This again ensures that the UI will look good on all form factors and also helps account for differences in localized versions of your app, where some words may be longer or shorter depending on the current language.

francês inglês
apparence look
facteurs factors
forme form
différences differences
appli app
permet ensures
moins shorter
versions versions
ou or
de of
votre your
en in
la the
localisé localized
sur on
les good
et and

FR Il est possible de se concentrer sur de nombreux domaines tels que les effets des journaux gratuits, la valeur de la créativité, les différences entre les publicités classiques et le marketing par contenu ou les effets du Cross Media.

EN It can focus on many areas such as the effects of free newspapers, the value of creativity, the differences between classic ads and content marketing or the effects of Cross Media.

francês inglês
possible can
effets effects
journaux newspapers
gratuits free
créativité creativity
différences differences
classiques classic
il it
valeur value
contenu content
ou or
cross cross
marketing marketing
media media
concentrer focus
domaines areas
de of
et and
sur on
publicités ads

FR Minimisez les coûts associés à la refactorisation des tests en identifiant quand les API changent, puis utilisez l'IA pour mapper les différences dans les versions.

EN Minimize costs associated with test refactoring by identifying when APIs change, and then use AI to map differences in the versions.

francês inglês
minimisez minimize
tests test
identifiant identifying
mapper map
différences differences
versions versions
la the
coûts costs
api apis
à to
en in
quand when
associé associated

FR Quelles sont les différences entre les AirPods dApple, les AirPods Pro et les Beats Powerbeats Pro et lesquels devriez-vous choisir?

EN What are the differences between the Apple AirPods, AirPods Pro and the Beats Powerbeats Pro and which should you choose?

francês inglês
différences differences
airpods airpods
beats beats
choisir choose
les apple
quelles what
sont are
entre between
vous you
pro pro
lesquels the
et and

Mostrando 50 de 50 traduções