Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "besoins des collectivités" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "besoins des collectivités" de francês para inglês

Traduções de besoins des collectivités

"besoins des collectivités" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

besoins a all and any are as at available be can can be custom data do each even features get has have here how if information into is it its just keep know like ll make many may more most need need to needed needs no of of the one or other our own plan plans projects requirements right see so some than that the the needs their them there these they this to to be us want we we have what when whether which why will with you you can you need your your requirements
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
collectivités communities community local people social

Tradução de francês para inglês de besoins des collectivités

francês
inglês

FR Les tâches principales du VVSG sont de fournir des services à ses membres, de représenter les intérêts des collectivités locales et de développer une vision des collectivités locales.

EN The central tasks of the VVSG are providing services to its members, representing the interests of local government and developing a vision of local government.

francês inglês
membres members
représenter representing
intérêts interests
locales local
développer developing
vision vision
de of
services services
sont are
à to
et and
ses its
une a

FR Les collectivités ontariennes sont à l’avant-garde des classements de compétitivité 2021 du magazine Site Selection Sur les 21 collectivités canadiennes mises de l’avant, 10 sont…

EN Ontario communities are at the forefront of Site Selection magazine’s 2021 competitiveness rankings. Of 21 Canadian communities highlighted, 10 are in Ontario.

francês inglês
ontariennes ontario
collectivités communities
site site
classements rankings
canadiennes canadian
de of

FR Les collectivités ontariennes sont à l’avant-garde des classements de compétitivité 2021 du magazine Site Selection Sur les 21 collectivités canadiennes mises de l’avant, 10 sont…

EN Ontario communities are at the forefront of Site Selection magazine’s 2021 competitiveness rankings. Of 21 Canadian communities highlighted, 10 are in Ontario.

francês inglês
ontariennes ontario
collectivités communities
site site
classements rankings
canadiennes canadian
de of

FR Collectivités locales, dont les collectivités autochtones

EN local communities, including indigenous communities

francês inglês
collectivités communities
locales local
autochtones indigenous

FR Les ateliers portaient principalement sur l’intégration des besoins des collectivités en matière de recherche et la réponse aux différents besoins des hommes et des femmes.

EN Workshops focused on incorporating communities’ research needs, and addressing the differing requirements of men and women.    

francês inglês
ateliers workshops
collectivités communities
recherche research
hommes men
femmes women
besoins needs
la the
matière and
de of
sur on

FR Notre expertise approfondie dans le domaine environnemental nous permet de répondre aux besoins des citoyens, des collectivités et des industriels de tous secteurs grâce à des solutions pensées pour eux :

EN Our profound expertise in the environmental domain enables us to respond to the needs of citizens, public bodies and industrialists from all sectors, thanks to solutions created for them:

francês inglês
expertise expertise
environnemental environmental
permet enables
citoyens citizens
domaine domain
secteurs sectors
solutions solutions
répondre respond
besoins needs
le the
de of
à to
dans in
notre our
pour for

FR StateRAMP est un programme de cybersécurité qui répond aux besoins des responsables de l’approvisionnement et de la sécurité des gouvernements des États et des collectivités locales (SLG) aux États-Unis

EN StateRAMP is a cybersecurity program that addresses the needs of procurement and security officials with state and local governments (SLGs) in the United States

francês inglês
programme program
cybersécurité cybersecurity
responsables officials
sécurité security
unis united
un a
gouvernements governments
locales local
besoins needs
la the
de of
et and
qui that

FR StateRAMP est un programme de cybersécurité qui répond aux besoins des responsables de l’approvisionnement et de la sécurité des gouvernements des États et des collectivités locales (SLG) aux États-Unis

EN StateRAMP is a cybersecurity program that addresses the needs of procurement and security officials with state and local governments (SLGs) in the United States

francês inglês
programme program
cybersécurité cybersecurity
responsables officials
sécurité security
unis united
un a
gouvernements governments
locales local
besoins needs
la the
de of
et and
qui that

FR Ces organismes sans but lucratif et entreprises sociales existent pour répondre aux besoins au sein des collectivités, ou pour mener des activités à des fins sociales.

EN These not-for-profit organizations and social enterprises exist to meet a need in the community, or to conduct business with a social purpose.

francês inglês
besoins need
répondre to meet
ou or
mener conduct
fins for
but purpose
sociales social
collectivités community
organismes organizations
à to
et and
existent exist
ces the
s a

FR Ces organismes sans but lucratif et entreprises sociales existent pour répondre aux besoins au sein des collectivités, ou pour mener des activités à des fins sociales.

EN These not-for-profit organizations and social enterprises exist to meet a need in the community, or to conduct business with a social purpose.

francês inglês
besoins need
répondre to meet
ou or
mener conduct
fins for
but purpose
sociales social
collectivités community
organismes organizations
à to
et and
existent exist
ces the
s a

FR Ces organismes sans but lucratif et entreprises sociales existent pour répondre aux besoins au sein des collectivités, ou pour mener des activités à des fins sociales.

EN These not-for-profit organizations and social enterprises exist to meet a need in the community, or to conduct business with a social purpose.

francês inglês
besoins need
répondre to meet
ou or
mener conduct
fins for
but purpose
sociales social
collectivités community
organismes organizations
à to
et and
existent exist
ces the
s a

FR Une chaîne nationale autochtone devrait être « offerte partout au Canada afin de répondre aux nombreux besoins des diverses collectivités autochtones ainsi qu?à ceux des autres Canadiens ».

EN A national Indigenous channel should be “widely available throughout Canada in order to serve the diverse needs of the various Indigenous communities, as well as other Canadians.”

francês inglês
chaîne channel
nationale national
canada canada
besoins needs
collectivités communities
autres other
canadiens canadians
offerte available
diverses various
devrait should
de of
ainsi as
une a
être be
autochtones indigenous

FR « Une chaîne nationale autochtone devrait être offerte partout au Canada afin de répondre aux nombreux besoins des diverses collectivités autochtones ainsi qu?à ceux des autres Canadiens. »

EN “A national Indigenous channel should be widely available throughout Canada in order to serve the diverse needs of the various Indigenous communities, as well as other Canadians.?

francês inglês
chaîne channel
nationale national
canada canada
besoins needs
collectivités communities
autres other
canadiens canadians
offerte available
diverses various
devrait should
de of
ainsi as
une a
être be
autochtones indigenous

FR En s’intéressant de plus près à ces changements, l’étude nous en apprend davantage sur la réponse des entreprises et sur les besoins et attentes des collectivités envers ces entreprises pour rebâtir en mieux.

EN For the full details, read our report!

francês inglês
étude report
la the
et read
de our

FR Ce plan porte sur les besoins du réseau intégré et ceux des réseaux autonomes pour les collectivités non reliées au réseau intégré.

EN The plan covers the needs of both the integrated system and off-grid systems.

francês inglês
intégré integrated
plan plan
besoins needs
réseau system
et and

FR Des petites entreprises aux entreprises multinationales avec plusieurs sites, les entreprises et collectivités locales de toutes tailles peuvent bénéficier d'options de contrat de licence abordables qui répondent à leurs besoins spécifiques.

EN From small businesses to global companies with multiple sites, business and government agencies of all sizes can find affordable licensing options that meet their specific needs.

francês inglês
licence licensing
abordables affordable
petites small
tailles sizes
besoins needs
et find
de of
à to
spécifiques specific
avec with
plusieurs multiple
sites sites
entreprises companies
peuvent can
leurs their

FR Aide les collectivités à trouver d’autres solutions pour traiter les affaires judiciaires en répondant aux besoins communautaires.

EN Helping communities to develop alternative ways of dealing with justice issues to meet the needs of each community and provide for safer, healthier communities.

francês inglês
aide helping
trouver meet
traiter dealing
répondant to meet
solutions alternative
besoins needs
à to
pour for

FR Les collectivités peuvent obtenir des fonds pour poser des plaques ou aménager des jardins de guérison, des sculptures, des bassins de réflexion ou des repères autochtones

EN Communities may apply for funds to install plaques, healing gardens, carvings, reflection ponds, or Indigenous markers

francês inglês
collectivités communities
fonds funds
ou or
jardins gardens
guérison healing
réflexion reflection
autochtones indigenous
peuvent may

FR Des données environnementales sont collectées (qualité de l’air, bruit, eau et énergie, gestion des déchets?) et traitées pour tester des nouveaux services à destination des habitants, des entreprises et des collectivités.

EN Environmental data is being gathered (air quality, noise, water and energy, waste management, etc.) and processed to test some 20 new services for residents, businesses, and local authorities.

francês inglês
environnementales environmental
collectées gathered
lair air
déchets waste
nouveaux new
habitants residents
qualité quality
bruit noise
eau water
énergie energy
gestion management
entreprises businesses
données data
sont is
traitées processed
services services
à to
et and
destination for
tester test

FR Des données environnementales sont collectées (qualité de l’air, bruit, eau et énergie, gestion des déchets?) et traitées pour tester des nouveaux services à destination des habitants, des entreprises et des collectivités.

EN Environmental data is being gathered (air quality, noise, water and energy, waste management, etc.) and processed to test some 20 new services for residents, businesses, and local authorities.

francês inglês
environnementales environmental
collectées gathered
lair air
déchets waste
nouveaux new
habitants residents
qualité quality
bruit noise
eau water
énergie energy
gestion management
entreprises businesses
données data
sont is
traitées processed
services services
à to
et and
destination for
tester test

FR Le fonds investit dans le monde entier principalement dans des actions d'entreprises des secteurs des télécommunications, des services aux collectivités, des transports et de l'énergie qui détiennent ou exploitent des infrastructures de qualité

EN The fund invests worldwide mainly in stocks of companies from the telecommunications, utilities, transportation, and energy sectors that own or operate high-quality infrastructure assets

francês inglês
investit invests
principalement mainly
infrastructures infrastructure
énergie energy
fonds fund
télécommunications telecommunications
ou or
qualité quality
actions stocks
le the
secteurs sectors
de of
services utilities
et and
dans in
dans le monde worldwide
qui that

FR L’Union des Ports de Plaisance Provence Alpes Côte d’Azur et Monaco, est la représentation, dans notre région, des gestionnaires de port de plaisance auprès de l’État, des collectivités territoriales et des diverses institutions

EN The Union des Ports de Plaisance (Provence-Alpes-Côte d’Azur & Monaco) is the organization that represents the region’s marina managers in their dealings with the French national government, local authorities, and various public institutions

francês inglês
provence provence
côte côte
monaco monaco
gestionnaires managers
diverses various
institutions institutions
ports ports
de de
auprès with
la the
des des
dans in
région local
port marina
et and

FR L’Union des Ports de Plaisance Provence Alpes Côte d’Azur et Monaco, est la représentation, dans notre région, des gestionnaires de port de plaisance auprès de l’État, des collectivités territoriales et des diverses institutions

EN The Union des Ports de Plaisance (Provence-Alpes-Côte d’Azur & Monaco) is the organization that represents the region’s marina managers in their dealings with the French national government, local authorities, and various public institutions

francês inglês
provence provence
côte côte
monaco monaco
gestionnaires managers
diverses various
institutions institutions
ports ports
de de
auprès with
la the
des des
dans in
région local
port marina
et and

FR Certains sont des quilombolas, des peuples d’ascendance africaine qui vivent dans des collectivités typiques fondées à l’origine par des esclaves en fuite

EN Some are quilombolas, Afro-descendant peoples who live in remnant communities originally founded by escaped slaves

francês inglês
esclaves slaves
fondé founded
certains some
peuples peoples
collectivités communities
sont are
qui who
par by
en in

FR "Les achats informatiques constituent l'une des plus grandes catégories de dépenses des États, des collectivités locales et des institutions publiques

EN “IT purchases are one of the largest categories of state, local government, and public institutional spending

francês inglês
achats purchases
catégories categories
dépenses spending
locales local
publiques public
et and
grandes largest

FR Les principales organisations des Premières Nations signent un protocole historique favorisant la prospérité des collectivités de Premières Nations | Le Conseil de gestion financière des Premières Nations

EN Leading First Nations Organizations Sign Historic Protocol to Bring Prosperity to First Nations Communities | First Nations Financial Management Board

francês inglês
nations nations
protocole protocol
historique historic
prospérité prosperity
collectivités communities
financière financial
organisations organizations
un leading
premières first
gestion management
la to

FR Gérer efficacement le trafic des paiements ou surmonter des problèmes de liquidités: PostFinance offre aux collectivités de droit public des solutions sur mesure assorties de conditions avantageuses et de conseils professionnels sur place.

EN Whether to process payment transactions efficiently or to bridge liquidity shortfalls: PostFinance offers public-sector entities tailored solutions with favourable conditions and professional advice on site.

francês inglês
efficacement efficiently
postfinance postfinance
offre offers
public public
solutions solutions
conditions conditions
conseils advice
place site
liquidité liquidity
paiements payment
ou or
gérer transactions
sur on
mesure with
et and
professionnels professional

FR L’élargissement des programmes fondés sur des données probantes et des pratiques exemplaires afin d’améliorer l’accès au soutien et aux services en matière de santé mentale dans les collectivités du pays.

EN Scaling up evidence-based programs and best practices to improve access to mental health supports and services in communities nationwide.

francês inglês
collectivités communities
programmes programs
fondés based
pratiques practices
mentale mental
santé health
services services
matière and
en in
aux to

FR « La gestion de l’offre crée des collectivités rurales dynamiques; elle permet aux producteurs de contribuer à la société canadienne par des moyens qui sont hors de la portée des producteurs ailleurs dans le monde, explique M

EN “Supply management makes for vibrant rural communities; allows farmers to participate in Canadian life in ways that farmers in other parts of the world can’t,” says Dr

francês inglês
collectivités communities
rurales rural
permet allows
producteurs farmers
canadienne canadian
explique says
gestion management
moyens ways
ailleurs other
de of
monde world
à to
dans in

FR À l'occasion de la Journée du chandail rose de 2018, des élèves de l'école Maple Leaf, de Winnipeg, ont organisé un festival de films anti‐intimidation qui reliait des écoles dans des collectivités du Manitoba et du Nunavut.

EN On Pink Shirt Day 2018, students from Maple Leaf School in Winnipeg hosted an anti‐bullying film festival which connected schools in communities across Manitoba and Nunavut.

FR Dans sa lutte contre la crise mondiale des migrants, le CRDI finance des recherches qui permettent aux populations déplacées de force ainsi qu’aux collectivités qui les accueillent de trouver des solutions viables et durables

EN To address the global migration crisis, IDRC funds research that enables forcibly displaced populations as well as the communities that host them to identify workable and sustainable solutions

francês inglês
crise crisis
mondiale global
crdi idrc
finance funds
permettent enables
solutions solutions
durables sustainable
de force forcibly
recherches research
déplacées displaced
ainsi as
trouver identify
populations populations
et and

FR Nathan Sack, détenteur et facilitateur de connaissances culturelles Micmacs, dispose d’une expertise à la fois en administration publique et en gestion des affaires au sein des collectivités des Premières Nations

EN Nathan Sack is a Mi’kmaw cultural knowledge holder and facilitator with expertise in both public administration and business management in First Nations communities

francês inglês
détenteur holder
facilitateur facilitator
culturelles cultural
publique public
collectivités communities
nations nations
nathan nathan
expertise expertise
administration administration
gestion management
dispose is
en in
affaires business
connaissances knowledge
à and
premières first
fois a

FR Des grandes villes aux plus petites collectivités rurales, des milliers d’entreprises de transformation des aliments prospèrent dans le climat de quatre saisons tempéré de l’Ontario

EN From large cities to our smallest rural communities, thousands of food processing companies are flourishing in Ontario's moderate, four-season climate

francês inglês
petites smallest
rurales rural
transformation companies
climat climate
saisons season
villes cities
collectivités communities
milliers thousands
de of
grandes large
quatre four
dans in

FR Des grandes villes aux plus petites collectivités rurales, des milliers d’entreprises de transformation des aliments prospèrent dans le climat de quatre saisons tempéré de l’…

EN From large cities to our smallest rural communities, thousands of food processing companies are flourishing in Ontario’s moderate, four-season climate.

francês inglês
villes cities
petites smallest
rurales rural
collectivités communities
climat climate
dans in
milliers thousands
grandes large
de of

FR Un système d’innovation robuste crée des emplois et des entreprises, améliore notre santé, assure un meilleur environnement et, ultimement, favorise l’épanouissement des collectivités

EN Fostering a robust innovation system in Canada translates into jobs and new enterprises, better health, cleaner environments and ultimately vibrant communities

francês inglês
robuste robust
emplois jobs
ultimement ultimately
collectivités communities
système system
entreprises enterprises
santé health
un a
meilleur better
et and
environnement environments

FR de représenter les communes luxembourgeoises au sein des organismes européens et internationaux ayant pour vocation la défense des intérêts des collectivités locales ;  

EN to represent the communes of Luxembourg within European and international organisations whose vocation it is to defend the interests of local authorities;

francês inglês
communes communes
organismes organisations
européens european
vocation vocation
intérêts interests
internationaux international
la the
locales local
de of
représenter represent
et and
défense defend

FR de promouvoir la coopération transfrontalière et interterritoriale des communes luxembourgeoises à travers des jumelages ou autres partenariats avec des collectivités locales étrangères.

EN to promote the cross-border and inter-territorial cooperation of Luxembourgish communes with foreign local authorities through town twinning or other partnerships.

francês inglês
communes communes
locales local
étrangères foreign
coopération cooperation
ou or
partenariats partnerships
la the
à to
et and
promouvoir promote
avec with
de of
autres other

FR Les domaines skiables s’engagent à soutenir des collectivités locales saines et prospères; ils continueront à s’associer avec des agences locales pour préserver la prospérité et le caractère des lieux dans lesquels ils sont implantés. 

EN Ski areas are committed to supporting healthy and thriving local communities, and will continue to partner with local agencies to maintain the success and character of the places in which they operate. 

francês inglês
domaines areas
skiables ski areas
soutenir supporting
collectivités communities
saines healthy
continueront will continue
agences agencies
caractère character
locales local
à to
sont are
et and
avec with
dans in
lieux places

FR OW2 regroupe des entreprises, des collectivités et des organismes de recherche de premier plan dont Orange, l’Inria, la Mairie de Paris, Cap Gemini et Airbus Défense

EN The mission of the OW2 Consortium is to develop a code base of open source software and to foster a vibrant community and business ecosystem

francês inglês
collectivités community
de of
et and
entreprises business
la the

FR Des réunions des segments politiques ont été, par ailleurs, organisées en marge des travaux, respectivement pour les collectivités territoriales et les organismes de bassin d’abord, et les parlementaires ensuite

EN These categories of actors are Heads of State, Ministers, Parliamentarians, Local Authorities, Basin Authorities, etc

francês inglês
bassin basin
de of
en these

FR « La gestion de l’offre crée des collectivités rurales dynamiques; elle permet aux producteurs de contribuer à la société canadienne par des moyens qui sont hors de la portée des producteurs ailleurs dans le monde, explique M

EN “Supply management makes for vibrant rural communities; allows farmers to participate in Canadian life in ways that farmers in other parts of the world can’t,” says Dr

francês inglês
collectivités communities
rurales rural
permet allows
producteurs farmers
canadienne canadian
explique says
gestion management
moyens ways
ailleurs other
de of
monde world
à to
dans in

FR Le rapport aborde les aspects variés de l’insécurité alimentaire vécue par les ménages et collectivités des Premières Nations, des Inuits et des Métis dans le Nord du Canada

EN The report addresses the diversity of experience that northern First Nations, Inuit, and Métis households and communities have with food insecurity

francês inglês
rapport report
aborde addresses
ménages households
collectivités communities
nations nations
inuits inuit
nord northern
le the
premières first
de of
et and

FR Des employés ayant des idées et des points de vue variés sont un atout pour nos Clients, nos partenaires et les collectivités où nous exerçons nos activités.

EN Wide perspectives and creative ideas at Sun Life benefit our Clients, our partners, and the communities in which we operate.

francês inglês
clients clients
collectivités communities
partenaires partners
points de vue perspectives
idées ideas
nos our
nous we
vue at

FR Synonym Art Consultation, l’un des organisateurs de Wall-to-Wall, mettra en contact chacune des sept collectivités avec des artistes contemporains du Manitoba qui travailleront de concert pour faire connaître l’histoire unique de la localité

EN Synonym Art Consultation, one of the organizers of Wall-to-Wall, will connect each of the seven communities with contemporary Manitoba-based artists who will work with that community to share their unique story

francês inglês
consultation consultation
organisateurs organizers
contact connect
artistes artists
manitoba manitoba
art art
travailleront work
de of
la the
avec with
pour unique

FR Le Conseil du bâtiment durable du Canada est un organisme sans but lucratif qui se consacre à la promotion des bâtiments écologiques et des pratiques d’aménagement des collectivités durables au Canada.

EN The Canada Green Building Council is a non-profit organization dedicated to promoting environment-friendly buildings and development practices for sustainable communities in Canada.

francês inglês
conseil council
organisme organization
promotion promoting
pratiques practices
collectivités communities
un a
bâtiments buildings
canada canada
à to
et and
bâtiment building
durable sustainable

FR Experte en écologie des récifs coralliens, Sangeeta Mangubhai travaille pour la Wildlife Conservation Society de Fidji, où elle donne aux collectivités locales les moyens de préserver leur île en élaborant des plans de gestion des écosystèmes

EN An expert in coral reef ecology, Sangeeta’s work for Fiji’s Wildlife Conservation Society empowers local communities to conserve Fiji’s ecoscapes by developing ecosystem-based management plans

francês inglês
experte expert
écologie ecology
conservation conservation
society society
collectivités communities
locales local
préserver conserve
écosystèmes ecosystem
plans plans
en in
gestion management

FR Soutenir les efforts d’information financière auprès des Clients, des employés et des collectivités

EN Support financial education among our Clients, employees and communities

francês inglês
financière financial
clients clients
employés employees
collectivités communities
des among

FR « La gestion de l’offre crée des collectivités rurales dynamiques; elle permet aux producteurs de contribuer à la société canadienne par des moyens qui sont hors de la portée des producteurs ailleurs dans le monde, explique M

EN “Supply management makes for vibrant rural communities; allows farmers to participate in Canadian life in ways that farmers in other parts of the world can’t,” says Dr

francês inglês
collectivités communities
rurales rural
permet allows
producteurs farmers
canadienne canadian
explique says
gestion management
moyens ways
ailleurs other
de of
monde world
à to
dans in

FR « La gestion de l’offre crée des collectivités rurales dynamiques; elle permet aux producteurs de contribuer à la société canadienne par des moyens qui sont hors de la portée des producteurs ailleurs dans le monde, explique M

EN “Supply management makes for vibrant rural communities; allows farmers to participate in Canadian life in ways that farmers in other parts of the world can’t,” says Dr

francês inglês
collectivités communities
rurales rural
permet allows
producteurs farmers
canadienne canadian
explique says
gestion management
moyens ways
ailleurs other
de of
monde world
à to
dans in

FR Le rapport aborde les aspects variés de l’insécurité alimentaire vécue par les ménages et collectivités des Premières Nations, des Inuits et des Métis dans le Nord du Canada

EN The report addresses the diversity of experience that northern First Nations, Inuit, and Métis households and communities have with food insecurity

francês inglês
rapport report
aborde addresses
ménages households
collectivités communities
nations nations
inuits inuit
nord northern
le the
premières first
de of
et and

Mostrando 50 de 50 traduções