Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "problème nécessite" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "problème nécessite" de francês para inglês

Traduções de problème nécessite

"problème nécessite" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

problème a about after all and answer any application are as at at the available be because been below business but by can does each even event every fix for for the from get go had has have have to having how how to if in in the into is isn issue issues it it is it’s just like may more most need need to no of of the on one only or order out please problem problems process question questions quickly request resolve service should site so some something such such as than that that you the their them then there there is these they this this is through time to to be to get to the trouble us use using want way we we have what when where which who why will with work would you you have you want your
nécessite a all and any are as at available be can does get have if into is it its just may must need needs of one order our require required requires right some than that the their this to to be used we when where which will you you can you have

Tradução de francês para inglês de problème nécessite

francês
inglês

FR Si vous ajoutez « est bloqué par [clé du problème] » à un problème, l’autre problème sera mis à jour avec « bloque [clé du problème] »

EN For example, if you add “is blocked by [Issue Key]” to one issue, the other issue will update with “blocks [Issue Key]”

francês inglês
ajoutez add
bloqué blocked
clé key
problème issue
bloque blocks
un one
à to
si if
avec with
par by

FR Pour ajouter de nouveaux liens du problème à partir de Smartsheet, utilisez la syntaxe Jira de lien du problème pour ajouter des liens dans la colonne « Liens du problème » mise en correspondance dans votre flux de travail

EN To add new Issue Links from within Smartsheet, use the available Jira issue linking syntax to add links in the “Issue Links” column mapped in your workflow

francês inglês
nouveaux new
problème issue
smartsheet smartsheet
syntaxe syntax
jira jira
colonne column
utilisez use
liens links
ajouter add
la the
votre your
à to
en in

FR Lorsque des liens du problème sont ajoutés à un problème, la colonne Liens du problème mise en correspondance dans le flux de travail actualise les autres lignes avec les liens réciproques

EN When Issue Links are added to one issue, you will see the Issue Links column mapped in the workflow update other rows with the reciprocal links

francês inglês
liens links
flux de travail workflow
colonne column
lorsque when
à to
problème issue
sont are
en in
lignes rows
autres other
ajouté added

FR En cas de problème lors de la création du nouveau problème, une erreur apparaît dans la feuille. Elle inclut des informations expliquant pourquoi le problème n’a pas pu être créé.

EN If there is a problem creating the new issue, you will see an error in the sheet with details on why the issue couldn’t be created.

francês inglês
erreur error
feuille sheet
informations details
créé created
création creating
en in
nouveau new
pourquoi why
être be
de there
problème issue
une a

FR Lorsqu’un nouveau problème Jira est créé avec succès, la nouvelle Clé du problème apparaît dans la feuille, accompagnée d’un lien hypertexte vers ce problème dans Jira.

EN When a new Jira issue has been created successfully, you’ll see the new Issue Key with a hyperlink to that issue in Jira appear in the sheet.

francês inglês
problème issue
jira jira
clé key
feuille sheet
créé created
ce that
apparaît appear
la the
avec succès successfully
dun a
avec with
dans in

FR Je ne me souviens pas de notre dernière panne due à un problème de base de données. Si un problème survient sur un serveur, nos applications basculent sur un serveur de base de données opérationnel et nous évitons le problème.

EN I can’t remember the last outage we had due to a database issue. If we see we have an issue on a server, our applications simply failover to a healthy database server and avoid the problem.

francês inglês
je i
souviens remember
panne outage
serveur server
applications applications
due due to
si if
un a
ne see
à to
le the
sur on
de due
problème issue
nous we
base de données database

FR Je ne me souviens pas de notre dernière panne due à un problème de base de données. Si un problème survient sur un serveur, nos applications basculent sur un serveur de base de données opérationnel et nous évitons le problème.

EN I can’t remember the last outage we had due to a database issue. If we see we have an issue on a server, our applications simply failover to a healthy database server and avoid the problem.

francês inglês
je i
souviens remember
panne outage
serveur server
applications applications
due due to
si if
un a
ne see
à to
le the
sur on
de due
problème issue
nous we
base de données database

FR Ainsi, le problème en question n?est pas un problème de contact ? c?est maintenant un problème Google Workspace, qui est beaucoup plus important.

EN So, the problem at hand is not a contact problem — it’s now a Google Workspace problem, which is a lot bigger.

francês inglês
contact contact
google google
workspace workspace
problème problem
en its
question at
ainsi so
le the
pas not
un a
maintenant now

FR Presque chaque fois qu'un problème avec la présentation survient, c'est le résultat d'un problème antérieur, et le casting lui-même n'est pas le problème.

EN Almost every time that an issue with the presentation has occurred, it is as a result of a prior problem, and the actual cast isn’t the issue.

francês inglês
presque almost
présentation presentation
casting cast
résultat result
chaque every
avec with
et and
nest as
problème issue
dun a

FR Si votre dépôt nécessite une autorisation, cochez Requires authorization (Nécessite une autorisation) et fournissez des justificatifs d'accès.

EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.

francês inglês
dépôt repository
nécessite requires
cochez tick
fournissez provide
si if
votre your
authorization authorization
et and

FR Un navigateur 32-bit nécessite des plug-ins 32-bit et un navigateur 64-bit nécessite des plug-ins 64-bit

EN A 32-bit browser requires 32-bit plug-ins and a 64-bit browser requires 64-bit plug-ins

francês inglês
navigateur browser
nécessite requires
un a
et and

FR Si votre dépôt nécessite une autorisation, cochez Requires authorization (Nécessite une autorisation) et fournissez des justificatifs d'accès.

EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.

francês inglês
dépôt repository
nécessite requires
cochez tick
fournissez provide
si if
votre your
authorization authorization
et and

FR 5) Une boîte de dialogue « Nécessite votre signature » apparaîtra, vous incitant à signer la prochaine transaction dans la file d'attente qui nécessite votre signature. Cliquez sur 'Sign Now'.

EN 5) A ‘Requires your signature’ dialog box will appear, prompting you to sign the next transaction in the queue that requires your signature. Click ‘Sign Now’.

francês inglês
boîte box
dialogue dialog
nécessite requires
file queue
signature signature
sign sign
now now
à to
transaction transaction
de next
la the
votre your
cliquez click
signer to sign
dans in
vous you
prochaine a

FR Vous pouvez signer une transaction qui nécessite votre signature en sélectionnant l'option « Nécessite ma signature » dans la section « Mes transactions » sur le côté droit.

EN You can sign a transaction that requires your signature by selecting the ‘Requires my signature’ option in the ‘My Transactions’ section on the right-hand side.

francês inglês
nécessite requires
signature signature
côté side
droit right
sélectionnant selecting
transaction transaction
votre your
en in
vous you
qui that
transactions transactions
une a
sur on

FR Si votre dépôt nécessite une autorisation, cochez Requires authorization (Nécessite une autorisation) et fournissez des justificatifs d'accès.

EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.

francês inglês
dépôt repository
nécessite requires
cochez tick
fournissez provide
si if
votre your
authorization authorization
et and

FR La qualification Tec Gas Blender Instructor ne nécessite pas en tant que pré requis, de certification de plongeur Tec, mais nécessite que vous soyez un PADI Enriched Air Instructor et un technicien mélangeur de gaz expérimenté.

EN The Tec Gas Blender Instructor rating doesn’t have a tec diver certification requirement, but does require you to be a PADI Enriched Air Instructor and an experienced gas blender.

francês inglês
instructor instructor
plongeur diver
padi padi
enriched enriched
expérimenté experienced
blender blender
certification certification
air air
un a
la the
gaz gas
qualification rating
nécessite require
vous you
et and
mais but

FR . Pour les appareils Android, l’appli nécessite au moins la version 9 ou ultérieure. Pour les appareils iOS, l’appli nécessite iOS 9.0 ou une version ultérieure.

EN . For Android devices, the app requires at least version 9 or newer. For iOS devices, it requires iOS 9.0 or newer.

francês inglês
android android
nécessite requires
ios ios
appareils devices
ou or
la the
au moins least
pour for
version version

FR La mise en œuvre de propositions comme celles qui précèdent nécessite des changements à différents niveaux, mais l?un des principaux concerne la nécessité d?une modification substantielle du travail scolaire

EN Implementing proposals such as the above requires changes at different levels, but a central one refers to the need for substantial modification in schoolwork

francês inglês
propositions proposals
niveaux levels
mise en œuvre implementing
nécessité need
changements changes
à to
en in
nécessite requires
la the
comme as
un a
modification modification
différents different
mais but

FR Si votre dépôt nécessite une autorisation, cochez Requires authorization (Nécessite une autorisation) et fournissez des justificatifs d'accès.

EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.

francês inglês
dépôt repository
nécessite requires
cochez tick
fournissez provide
si if
votre your
authorization authorization
et and

FR Un navigateur 32-bit nécessite des plug-ins 32-bit et un navigateur 64-bit nécessite des plug-ins 64-bit

EN A 32-bit browser requires 32-bit plug-ins and a 64-bit browser requires 64-bit plug-ins

francês inglês
navigateur browser
nécessite requires
un a
et and

FR Si l’outil de surveillance de PostgreSQL détecte un faible débit, cela indique souvent un problème sous-jacent ou un manque d?efficacité qui nécessite votre attention

EN If the PostgreSQL monitoring tool indicates throughput is low, it?s likely a sign of an underlying issue or inefficiency needing to be examined

francês inglês
surveillance monitoring
postgresql postgresql
faible low
débit throughput
indique indicates
d s
si if
ou or
sous underlying
un a
problème issue
de of
qui to
votre the

FR Si la résolution du problème d'un client commence par un message puis nécessite un appel téléphonique de suivi, toutes ces informations sont enregistrées dans le même ticket d'assistance.

EN If resolving a customer’s issue starts with a message then necessitates a follow-up phone call, all of that information is logged within the same support ticket.

francês inglês
résolution resolving
client customers
commence starts
ticket ticket
si if
message message
informations information
un a
suivi follow
problème issue
téléphonique call
de of
enregistré logged

FR Ce problème sera traité directement par les administrateurs du site et ne nécessite pas de signalement de la part d'un modérateur.

EN This will be addressed directly by the site admins and does not require a moderator report.

francês inglês
directement directly
administrateurs admins
nécessite require
modérateur moderator
ce this
site site
par by
la the
dun a
et and

FR Si la mise à jour Panda de Google a touché votre site Web, il se peut que vous ayez un problème grave qui nécessite une stratégie de récupération

EN If the Google Panda update has hit your website, then you might have a severe problem that requires a recovery strategy

francês inglês
panda panda
touché hit
problème problem
grave severe
stratégie strategy
récupération recovery
mise à jour update
si if
nécessite requires
google google
la the
de then
votre your
un a
site website
ayez you
qui that

FR Si un problème nécessite une solution technique, les corrections sont effectuées en coopération avec le développeur.

EN If a problem requires a technical solution, the corrections are made in cooperation with the developer.

francês inglês
problème problem
nécessite requires
solution solution
corrections corrections
effectuées made
coopération cooperation
si if
technique technical
développeur developer
en in
le the
un a
sont are
avec with

FR Ces questions sont réparties en quatre catégories qui forment l’acronyme SPIN : Situation, Problème, Implication, Nécessité. Les représentants procèdent par étape de la façon suivante :

EN These questions fit into one of the four categories included in the SPIN acronym: Situation, Problem questions, Implication and Need-Payoff. They’re designed to help sales reps close deals in the following ways:

francês inglês
catégories categories
spin spin
nécessité need
représentants reps
implication implication
situation situation
problème problem
de of
questions questions
en in
la the
qui to

FR Hybrid7 nécessite un marquage VLAN du côté WAN pour que le routeur puisse établir une connexion. Veuillez donc saisir le tag VLAN 11. En cas d'autre problème, veuillez contacter directement notre équipe d'assistance à 044 315 44 00 ou .

EN Hybrid7 requires VLAN tagging on the WAN side so that the router can establish a connection. Please enter VLAN tag 11 here. If there is any other problem, please contact our support team directly at 044 315 44 00 or .

francês inglês
côté side
routeur router
contacter contact
directement directly
équipe team
vlan vlan
nécessite requires
veuillez please
ou or
connexion connection
problème problem
à at
marquage tagging
notre our
un a
le the
wan wan
tag tag
puisse can
donc so

FR Il semble que le problème résulte du processus de fabrication et non des produits à écran solaire eux-mêmes. L’enquête a fait ressortir la nécessité d’un examen réglementaire plus poussé, que l’ACD surveillera de près.

EN It appears this is a problem within the manufacturing process, not with sunscreen products themselves. The investigation has underscored a need for further regulatory review which the CDA will be monitoring closely.

francês inglês
problème problem
examen review
réglementaire regulatory
il it
nécessité need
processus process
fabrication manufacturing
de within
produits products
dun a
fait is
n not

FR Si vous vous battez pour équilibrer le budget de votre compagnie avec la nécessité d’augmenter les salaires pour attirer ou garder les employés, vous n'êtes pas seul. Et ce problème ne se résolvera probablement pas sans action de votre part.

EN If you're struggling to balance your business budget with the need to increase pay rates to attract or retain employees, you're not alone. And the issue isn't likely to resolve itself without action on your part.

francês inglês
budget budget
salaires pay
employés employees
probablement likely
si if
nécessité need
ou or
action action
compagnie business
problème issue
équilibrer balance
votre your
attirer attract
avec with
et and

FR Si la résolution du problème d'un client commence par un message puis nécessite un appel téléphonique de suivi, toutes ces informations sont enregistrées dans le même ticket d'assistance.

EN If resolving a customer’s issue starts with a message then necessitates a follow-up phone call, all of that information is logged within the same support ticket.

francês inglês
résolution resolving
client customers
commence starts
ticket ticket
si if
message message
informations information
un a
suivi follow
problème issue
téléphonique call
de of
enregistré logged

FR Si la résolution du problème d'un client commence par un message puis nécessite un appel téléphonique de suivi, toutes ces informations sont enregistrées dans le même ticket d'assistance.

EN If resolving a customer’s issue starts with a message then necessitates a follow-up phone call, all of that information is logged within the same support ticket.

francês inglês
résolution resolving
client customers
commence starts
ticket ticket
si if
message message
informations information
un a
suivi follow
problème issue
téléphonique call
de of
enregistré logged

FR Si la résolution du problème d'un client commence par un message puis nécessite un appel téléphonique de suivi, toutes ces informations sont enregistrées dans le même ticket d'assistance.

EN If resolving a customer’s issue starts with a message then necessitates a follow-up phone call, all of that information is logged within the same support ticket.

francês inglês
résolution resolving
client customers
commence starts
ticket ticket
si if
message message
informations information
un a
suivi follow
problème issue
téléphonique call
de of
enregistré logged

FR Si la résolution du problème d'un client commence par un message puis nécessite un appel téléphonique de suivi, toutes ces informations sont enregistrées dans le même ticket d'assistance.

EN If resolving a customer’s issue starts with a message then necessitates a follow-up phone call, all of that information is logged within the same support ticket.

francês inglês
résolution resolving
client customers
commence starts
ticket ticket
si if
message message
informations information
un a
suivi follow
problème issue
téléphonique call
de of
enregistré logged

FR Si la résolution du problème d'un client commence par un message puis nécessite un appel téléphonique de suivi, toutes ces informations sont enregistrées dans le même ticket d'assistance.

EN If resolving a customer’s issue starts with a message then necessitates a follow-up phone call, all of that information is logged within the same support ticket.

francês inglês
résolution resolving
client customers
commence starts
ticket ticket
si if
message message
informations information
un a
suivi follow
problème issue
téléphonique call
de of
enregistré logged

FR Si la résolution du problème d'un client commence par un message puis nécessite un appel téléphonique de suivi, toutes ces informations sont enregistrées dans le même ticket d'assistance.

EN If resolving a customer’s issue starts with a message then necessitates a follow-up phone call, all of that information is logged within the same support ticket.

francês inglês
résolution resolving
client customers
commence starts
ticket ticket
si if
message message
informations information
un a
suivi follow
problème issue
téléphonique call
de of
enregistré logged

FR Si la résolution du problème d'un client commence par un message puis nécessite un appel téléphonique de suivi, toutes ces informations sont enregistrées dans le même ticket d'assistance.

EN If resolving a customer’s issue starts with a message then necessitates a follow-up phone call, all of that information is logged within the same support ticket.

francês inglês
résolution resolving
client customers
commence starts
ticket ticket
si if
message message
informations information
un a
suivi follow
problème issue
téléphonique call
de of
enregistré logged

FR Si la résolution du problème d'un client commence par un message puis nécessite un appel téléphonique de suivi, toutes ces informations sont enregistrées dans le même ticket d'assistance.

EN If resolving a customer’s issue starts with a message then necessitates a follow-up phone call, all of that information is logged within the same support ticket.

francês inglês
résolution resolving
client customers
commence starts
ticket ticket
si if
message message
informations information
un a
suivi follow
problème issue
téléphonique call
de of
enregistré logged

FR Hybrid7 nécessite un marquage VLAN du côté WAN pour que le routeur puisse établir une connexion. Veuillez donc saisir le tag VLAN 11. En cas d'autre problème, veuillez contacter directement notre équipe d'assistance à 044 315 44 00 ou .

EN Hybrid7 requires VLAN tagging on the WAN side so that the router can establish a connection. Please enter VLAN tag 11 here. If there is any other problem, please contact our support team directly at 044 315 44 00 or .

francês inglês
côté side
routeur router
contacter contact
directement directly
équipe team
vlan vlan
nécessite requires
veuillez please
ou or
connexion connection
problème problem
à at
marquage tagging
notre our
un a
le the
wan wan
tag tag
puisse can
donc so

FR Si un problème est trop complexe ou nécessite une intervention humaine, il est transmis à un agent en direct

EN If something is too complex or needs a human touch, it’s passed to a live agent

francês inglês
complexe complex
humaine human
agent agent
si if
ou or
nécessite needs
un a
est is
à to
direct live

FR Si vous vous battez pour équilibrer le budget de votre compagnie avec la nécessité d’augmenter les salaires pour attirer ou garder les employés, vous n'êtes pas seul. Et ce problème ne se résolvera probablement pas sans action de votre part.

EN If you're struggling to balance your business budget with the need to increase pay rates to attract or retain employees, you're not alone. And the issue isn't likely to resolve itself without action on your part.

francês inglês
budget budget
salaires pay
employés employees
probablement likely
si if
nécessité need
ou or
action action
compagnie business
problème issue
équilibrer balance
votre your
attirer attract
avec with
et and

FR Si un problème nécessite une solution technique, les corrections sont effectuées en coopération avec le développeur.

EN If a problem requires a technical solution, the corrections are made in cooperation with the developer.

francês inglês
problème problem
nécessite requires
solution solution
corrections corrections
effectuées made
coopération cooperation
si if
technique technical
développeur developer
en in
le the
un a
sont are
avec with

FR «Nous recherchions une solution simple et qui ne nécessite pas d?installation. ROOMZ nous a convaincus: la start-up suisse innovante a trouvé une nouvelle solution à un vieux problème. Pas d?alimentation, pas de câbles, installation facile.

EN «We sought a solution for our room planning that is simple and does not require any installation.We were convinced by ROOMZ: this innovative Swiss startup has come up with a new solution for an old problem. No electricity, no cable, easy installation.

francês inglês
solution solution
installation installation
start-up startup
suisse swiss
vieux old
problème problem
câbles cable
nous we
nécessite require
nouvelle new
facile easy
un a
simple simple
qui that
à and
innovante innovative

FR Il semble que le problème résulte du processus de fabrication et non des produits à écran solaire eux-mêmes. L’enquête a fait ressortir la nécessité d’un examen réglementaire plus poussé, que l’ACD surveillera de près.

EN It appears this is a problem within the manufacturing process, not with sunscreen products themselves. The investigation has underscored a need for further regulatory review which the CDA will be monitoring closely.

francês inglês
problème problem
examen review
réglementaire regulatory
il it
nécessité need
processus process
fabrication manufacturing
de within
produits products
dun a
fait is
n not

FR Lorsque l'interaction fluide-structure augmente et que le problème nécessite une évaluation plus détaillée, Ansys propose des solutions automatisées et faciles à utiliser pour les couplages unidirectionnels et bidirectionnels.

EN As the fluid-structure interaction increases and the problem needs more detailed evaluation, Ansys has automated, easy-to use-solutions for both one-way and two-way coupling.

francês inglês
problème problem
nécessite needs
évaluation evaluation
ansys ansys
solutions solutions
faciles easy
le the
utiliser use
automatisé automated
à to
et and
lorsque as
détaillé detailed
pour for

FR 1. L’hépatite virale est un problème majeur de santé publique à l’échelle mondiale et nécessite d’agir d’urgence.

EN 1. Viral hepatitis is a major global health problem and needs an urgent response.

francês inglês
virale viral
problème problem
majeur major
santé health
mondiale global
nécessite needs
est is
un a
n response
à and

FR communiquer avec le propriétaire dès que possible lorsqu’un problème important nécessite des réparations ou des services;

EN Contact the landlord as soon as possible when a serious problem arises involving repairs or services.

francês inglês
communiquer contact
possible possible
problème problem
réparations repairs
ou or
le the
services services
avec soon
s a

FR Ce problème sera traité directement par les administrateurs du site et ne nécessite pas de signalement de la part d'un modérateur.

EN This will be addressed directly by the site admins and does not require a moderator report.

francês inglês
directement directly
administrateurs admins
nécessite require
modérateur moderator
ce this
site site
par by
la the
dun a
et and

FR Ce problème sera traité directement par les administrateurs du site et ne nécessite pas de signalement de la part d'un modérateur.

EN This will be addressed directly by the site admins and does not require a moderator report.

francês inglês
directement directly
administrateurs admins
nécessite require
modérateur moderator
ce this
site site
par by
la the
dun a
et and

FR C'est un logiciel lourd qui nécessite 4 Go de RAM et fonctionne sans problème avec 8 Go de RAM

EN It is a heavy software requiring 4GB RAM and runs smoothly on 8GB of RAM

francês inglês
logiciel software
lourd heavy
ram ram
go gb
un a
de of
et and
sans problème smoothly
cest it

FR Si la mise à jour Panda de Google a touché votre site Web, vous êtes confronté à un problème grave qui nécessite une stratégie de récupération

EN If the Google Panda update hit your website, you had a severe problem that required a recovery strategy

francês inglês
panda panda
touché hit
problème problem
grave severe
stratégie strategy
récupération recovery
mise à jour update
si if
google google
la the
votre your
un a
nécessite required
a had
qui that
site website
vous you

Mostrando 50 de 50 traduções