Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "autre grande partie" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "autre grande partie" de francês para inglês

Traduções de autre grande partie

"autre grande partie" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

autre a about across after all already also an and another any are as at at the available back be been being between but by by the can can be content could different do does each either else even every for for the free from further get great has have how if in in the including individual into is it is its just like ll made make many may means might more much must need need to new no not number of of the on on the one only open or other otherwise our out over people person personal please re receive same see should site so some something such such as take than that that you the the same their them then there these they thing this through time to to be to the under up us using want was way we what when where whether which while who will will be with without would you you are you can you have you want your
grande a a lot a lot of about across agile all also any are as at at the be been best better big biggest but by city design different every features first for for the from from the grand great greater have high high-quality higher how if important in in the including increased into is it is large larger largest like ll lot major making many massive more most much no not of of the off on on the once one open other out place quality re site size small so some space speed such such as than that the the best the great the most there they this through to to the tools top up us using value variety very way well what when where which wide with within your
partie a a lot about after all already also always an and and the any are area as as well at at the be because been both but by by the can content data domain each even every first for for the from from the game great has have help high how if in in order to in the in this including internet into is it it is its it’s large like ll lot make many may means more most much no not of of the of the site of this on on the one online only or other out own part parties parts party portion right section see set since site so social some such system than that the the first the most the website their them there these they this this is those through time to to be to get to make to the tools top under up us using website what when where which while who whole will will be with within without work working you your

Tradução de francês para inglês de autre grande partie

francês
inglês

FR Aucune des parties ne doit se faire passer pour un mandataire, employé ou autre représentant de l’autre partie de manière à rendre l’autre partie responsable de tout délit commis contre une autre personne.

EN None of the parties shall hold themselves out as being an agent, employee or other representative of the other party so as to make said other party vicariously liable for any tort against any other person.

francês inglês
responsable liable
employé employee
ou or
représentant representative
parties parties
doit shall
mandataire agent
à to
un an
de of
personne person
autre other

FR Aucune des parties ne doit se faire passer pour un mandataire, employé ou autre représentant de l’autre partie de manière à rendre l’autre partie responsable de tout délit commis contre une autre personne.

EN None of the parties shall hold themselves out as being an agent, employee or other representative of the other party so as to make said other party vicariously liable for any tort against any other person.

francês inglês
responsable liable
employé employee
ou or
représentant representative
parties parties
doit shall
mandataire agent
à to
un an
de of
personne person
autre other

FR Dans le cadre du présent Accord et du Programme, chaque partie (dite « la Partie émettrice ») peut divulguer ou mettre à disposition des Informations confidentielles à l'autre partie (dite « la Partie réceptrice »)

EN In connection with this Agreement and the Program each party (as the “Disclosing Party”) may disclose or make available Confidential Information to the other party (as the “Receiving Party”)

francês inglês
accord agreement
partie party
informations information
confidentielles confidential
chaque each
et and
programme program
disposition available
présent this
peut may
divulguer disclose
ou or
à to
dans in

FR La partie qui constate toute circonstance donnant lieu à un différend en informe l'autre partie. Dès réception de la notification, l’autre partie résoud le différend dans un délai de dix jours ouvrables.

EN The Party that notices any circumstances giving rise to a dispute shall notify the other Party. Upon receiving notice the other Party shall then resolve the dispute within ten working days.

francês inglês
partie party
à to
un a
notification notice
jours days

FR Transition vers des microservices axés sur les événements : 1re partie | 2e partie | 3e partie | 4e partie

EN Journey to event driven microservices: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4

francês inglês
microservices microservices
événements event
partie part

FR Il s'appuie sur des outils qui lui permettent d'éliminer une grande partie de la difficulté de tâches telles que l'abstraction de données et d'automatiser une grande partie du travail de modélisation et de détection de modèles dans les données.

EN They rely on tools to abstract much of the difficulty from tasks like data abstraction and automate much of the work of modeling and detecting patterns in data.

francês inglês
outils tools
difficulté difficulty
modélisation modeling
détection detecting
données data
la the
des patterns
de of
travail work
tâches tasks
du from
sur on
dans in
qui to
et and

FR Il s'appuie sur des outils qui lui permettent d'éliminer une grande partie de la difficulté de tâches telles que l'abstraction de données et d'automatiser une grande partie du travail de modélisation et de détection de modèles dans les données.

EN They rely on tools to abstract much of the difficulty from tasks like data abstraction and automate much of the work of modeling and detecting patterns in data.

francês inglês
outils tools
difficulté difficulty
modélisation modeling
détection detecting
données data
la the
des patterns
de of
travail work
tâches tasks
du from
sur on
dans in
qui to
et and

FR Le marché MES est en grande partie arrivé à maturité, avec près de 80% des revenus provenant de l'Amérique du Nord et de l'Europe. Dans ces régions, le marché MES est en grande partie un marché de remplacement.

EN The MES market is largely mature with almost 80% of the revenues coming from North America and Europe. In these regions, the MES market is largely a replacement market.

francês inglês
marché market
revenus revenues
nord north
remplacement replacement
en grande partie largely
un a
mes mes
le the
régions regions
en in
de of
à and
provenant from

FR En outre, si l’autre partie fait faillite, l’investisseur risque de perdre les dépôts qu’il a effectués ou les actifs qu’il a donnés en garantie en faveur de l’autre partie au contrat;

EN Additionally, if the other party goes bankrupt, the investor could lose any deposits made or assets pledged in favour of the other party under the contract;

francês inglês
perdre lose
dépôts deposits
actifs assets
contrat contract
faveur favour
si if
ou or
en outre additionally
en in
fait made
les the
de of

FR Dans la digital workplace eXo, vous pouvez réserver l’usage de Office à une partie de vos utilisateurs, pendant que l’autre partie utilise l’équivalent eXo ou une autre solution

EN With eXo digital workplace, you can use Office productivity suite for part of your users, while other users use eXo native suite or other solutions

francês inglês
workplace workplace
solution solutions
office office
utilisateurs users
ou or
à with
vos your
vous you
digital digital
de of
autre other
partie part
pendant for

FR Aucune des parties ne peut divulguer ou de toute autre manière rendre des informations confidentielles à la disposition d'une tierce partie sans le consentement écrit de l'autre partie.

EN Neither Party may disclose or in any other way make confidential information available to any third party without the written consent of the other Party.

francês inglês
divulguer disclose
informations information
confidentielles confidential
ou or
disposition available
peut may
consentement consent
tierce third party
à to
écrit written
de of
autre other

FR En outre, si l’autre partie fait faillite, l’investisseur risque de perdre les dépôts qu’il a effectués ou les actifs qu’il a donnés en garantie en faveur de l’autre partie au contrat;

EN Additionally, if the other party goes bankrupt, the investor could lose any deposits made or assets pledged in favour of the other party under the contract;

francês inglês
perdre lose
dépôts deposits
actifs assets
contrat contract
faveur favour
si if
ou or
en outre additionally
en in
fait made
les the
de of

FR Tous les autres fils sont posés directement sur le contrôle : ils sont en boucle d’un coude à l’autre, d’une main à l’autre, d’un genou à l’autre, d’un talon à l’autre

EN All the other strings are placed directly onto the control: they are looped from one elbow to the other, one hand to the other, one knee to the other, one heel to the other

francês inglês
directement directly
contrôle control
coude elbow
main hand
genou knee
talon heel
à to
autres other
le the
sont are

FR générées de manière indépendante par une partie réceptrice sans utiliser les informations confidentielles de la partie émettrice, comme le révèlent les archives écrites d'une telle partie réceptrice ; ou

EN is independently developed by a receiving party without use of the Confidential Information of the disclosing party, as demonstrated by written records of such receiving party; or

francês inglês
indépendante independently
confidentielles confidential
écrites written
utiliser use
informations information
ou or
archives records
de of
une a
comme as
par by

FR Vous pouvez lire la première partie ici : De cassettes d’enfants et de peintures rupestres, la deuxième partie ici : Les histoires ne sont pas des histoires d’enfants, la troisième partie ici :On n’a rien sans rien et […]

EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff, the third part here: No Pain, No Gain and the fourth part here: How to generate attention […]

FR Sélectionnez la partie à recadrer, faites glisser les poignées de coin de la partie à recadrer pour l'ajuster ou utilisez les champs au dessus. La partie à recadrer sélectionnée sera appliquée à chaque page du fichier PDF.

EN Select the area you want to crop, drag the corner handles of the cropping area to adjust it or use the top fields. The selected crop area will be applied to every page in the PDF file.

francês inglês
recadrer crop
glisser drag
poignées handles
coin corner
ou or
sélectionnez select
champs fields
fichier file
pdf pdf
à to
utilisez use
sélectionné selected
la the
page page
de of
chaque every
appliqué applied

FR Et vous aussi, vous pouvez être fiers : chacun de ces billets représente une partie du Canada, une partie de son histoire, une partie de notre identité.

EN Every denomination from every series on up to today can be found here.

francês inglês
et here
pouvez can
être be
du from
son on

FR Vous pouvez lire la première partie ici : De cassettes d’enfants et de peintures rupestres, la deuxième partie ici : Les histoires ne sont pas des histoires d’enfants, la troisième partie ici :On n’a rien sans rien et […]

EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff, the third part here: No Pain, No Gain and the fourth part here: How to generate attention […]

FR générées de manière indépendante par une partie réceptrice sans utiliser les informations confidentielles de la partie émettrice, comme le révèlent les archives écrites d'une telle partie réceptrice ; ou

EN is independently developed by a receiving party without use of the Confidential Information of the disclosing party, as demonstrated by written records of such receiving party; or

francês inglês
indépendante independently
confidentielles confidential
écrites written
utiliser use
informations information
ou or
archives records
de of
une a
comme as
par by

FR Le data scientist est en partie mathématicien, en partie analyste commercial et en partie informaticien

EN They are part mathematician, part business analyst, and part computer scientist

francês inglês
scientist scientist
partie part
analyste analyst
commercial business
informaticien computer scientist
et and
le they

FR Le rocher champignon fait partie du chaos granitique de la forêt d'Huelgoat, qui faisait jadis partie de la grande forêt de Brocéliande

EN The mushroom rock is part of the granitic chaos of the Huelgoat forest, which was once part of the great forest of Brocéliande

francês inglês
rocher rock
champignon mushroom
chaos chaos
forêt forest
grande great
de of
fait is
partie part

FR Une grande partie de la population vit avec la maladie de Parkinson à un stade avancé et seule une petite partie bénéficie d'une thérapie assistée par dispositif médical

EN A large population is living with Advanced Parkinson's disease and only a small proportion  benefits from device-assisted therapy 

francês inglês
grande large
population population
vit living
maladie disease
avancé advanced
petite small
bénéficie benefits
thérapie therapy
dispositif device
partie proportion
un a
à and
avec with
la only

FR Ce type d’embuscades dans les médias sociaux a pris des proportions épidémiques à travers le monde, en partie parce que l’économie de la publicité en ligne, sur laquelle repose une grande partie du Web moderne, va mal

EN This type of fraud in social media is reaching epidemic proportions worldwide, at least in part because the online advertising economy that underlies much of today’s Internet is terribly broken

francês inglês
proportions proportions
monde worldwide
économie economy
publicité advertising
repose is
en ligne online
type type
sociaux social media
en in
de of
ce this
médias media
partie part

FR L'apprentissage en profondeur automatise une grande partie de l'extraction des caractéristiques du processus, éliminant une partie de l'intervention humaine manuelle requise et permettant l'utilisation de plus grands ensembles de données

EN Deep learning automates much of the feature extraction piece of the process, eliminating some of the manual human intervention required and enabling the use of larger data sets

francês inglês
automatise automates
caractéristiques feature
éliminant eliminating
humaine human
manuelle manual
requise required
permettant enabling
lutilisation use
ensembles sets
données data
en deep
processus process
de of

FR L'apprentissage en profondeur automatise une grande partie de l'extraction des caractéristiques, éliminant ainsi une partie de l'intervention humaine manuelle requise et permettant d'utiliser de plus grands ensembles de données

EN Deep learning automates much of the feature extraction piece of the process, eliminating some of the manual human intervention required and enabling the use of larger data sets

francês inglês
automatise automates
caractéristiques feature
éliminant eliminating
humaine human
manuelle manual
requise required
permettant enabling
dutiliser use
ensembles sets
données data
en deep
de of

FR Aujourd'hui, Ethereum est un projet qui est la partie principale de toute cette révolution technologique, financière et sociale que nous vivons sur toute la planète Terre, étant l'épicentre d'une grande partie de l'innovation dans ces aspects.

EN Today, Ethereum is a project that is being the main part of all this technological, financial and social revolution that we are experiencing throughout the planet earth, being the epicenter of much of the innovation in these aspects.

francês inglês
ethereum ethereum
révolution revolution
technologique technological
financière financial
sociale social
aspects aspects
projet project
principale main
aujourdhui today
un a
la the
de of
nous we
terre earth
et and
planète planet
qui that
partie part
dans in

FR Financé en grande partie par les membres de CARE International, CARE connaît en 1992 sa plus grande année d'expansion après l'effondrement de l'Union soviétique

EN Funded largely by CARE International members, in 1992 CARE sees its largest year of expansion after the collapse of the Soviet Union

francês inglês
financé funded
membres members
care care
international international
soviétique soviet
en grande partie largely
année year
en in
plus grande largest
de of
par by
les the

FR Ce qui veut dire qu’une montre Swiss made peut être de grande qualité tout en ayant une grande partie de ses composants provenant de l’étranger.

EN That means that a Swiss Made watch can be of great quality while consisting of components that largely come from other countries.

francês inglês
swiss swiss
composants components
made made
qualité quality
ce that
montre watch
grande great
de of
provenant from
peut can
une a
tout en while

FR Les rues sont en grande partie désertes, la panique généralisée à grande échelle

EN The streets are largely deserted, the widespread panic on a massive scale

francês inglês
rues streets
panique panic
échelle scale
en grande partie largely
généralisé widespread
la the
sont are

FR Mainland, dans les Orcades, est une grande île, et cet itinéraire en couvre une grande partie

EN Mainland Orkney is a large island and this itinerary covers a lot of ground

francês inglês
orcades orkney
grande large
itinéraire itinerary
couvre covers
et and
cet this
est is
une a
partie of
île island

FR Financé en grande partie par les membres de CARE International, CARE connaît en 1992 sa plus grande année d'expansion après l'effondrement de l'Union soviétique

EN Funded largely by CARE International members, in 1992 CARE sees its largest year of expansion after the collapse of the Soviet Union

francês inglês
financé funded
membres members
care care
international international
soviétique soviet
en grande partie largely
année year
en in
plus grande largest
de of
par by
les the

FR Les rues sont en grande partie désertes, la panique généralisée à grande échelle

EN The streets are largely deserted, the widespread panic on a massive scale

francês inglês
rues streets
panique panic
échelle scale
en grande partie largely
généralisé widespread
la the
sont are

FR L?alimentation des télescopes n?est bien sûr qu?une partie d?un tableau plus vaste. À l?ère de l?astronomie du Big Data, comment faire de la science du Big Data sans grande consommation d?énergie est une grande question.

EN Powering the telescopes is of course only a part of a bigger picture. In the age of Big Data Astronomy, how we do big data science without big power consumption is a big question.

francês inglês
tableau picture
data data
astronomie astronomy
consommation consumption
alimentation power
est is
plus bigger
sans without
partie part
science science
faire do
question question
de of
un a
la only
grande big

FR Ce qui veut dire qu’une montre Swiss made peut être de grande qualité tout en ayant une grande partie de ses composants provenant de l’étranger.

EN That means that a Swiss Made watch can be of great quality while consisting of components that largely come from other countries.

francês inglês
swiss swiss
composants components
made made
qualité quality
ce that
montre watch
grande great
de of
provenant from
peut can
une a
tout en while

FR Chaque partie s'engage à limiter l'accès aux Informations confidentielles de l'autre partie aux employés, conseillers, agents et autres représentants qui en ont besoin pour s'acquitter de leurs obligations en vertu des présentes Conditions.

EN Each party agrees to restrict access to the Confidential Information of the other party to those employees, advisors, agents and other representatives who require access in order to perform its obligations under these Terms.

francês inglês
limiter restrict
informations information
conseillers advisors
confidentielles confidential
employés employees
agents agents
représentants representatives
obligations obligations
conditions terms
en in
à to
de of
besoin require
chaque each
autres other

FR Aucune partie n'a le pouvoir d'obliger ou de lier l'autre partie, sauf disposition contraire expresse des présentes.

EN Neither party shall have any power to obligate or bind the other party, except as specifically provided herein.

francês inglês
partie party
lier bind
sauf except
expresse specifically
le the
ou or
de other

FR Épargner en changeant progressivement une partie du menu et réaffectant les fonds dans une autre partie

EN Save by gradually changing one part of the menu in order to spend more in another

francês inglês
progressivement gradually
menu menu
changeant changing
en in
autre another
partie part
et one

FR Vous ne pouvez (a) dupliquer toute partie du Rapport, (b) retirer tout avis du Rapport, ou (c) donner toute partie du Rapport ou céder vos droits en vertu de la Convention à toute autre personne.

EN You may not (a) duplicate any part of the Report, (b) remove any notices from the Report, or (c) give any part of the Report, or assign or otherwise provide Your rights under this Agreement, to anyone else.

francês inglês
dupliquer duplicate
rapport report
retirer remove
avis notices
c c
droits rights
b b
à to
la the
ne not
toute a
vos your
de of
convention agreement
du from
ou or
vous you
partie part

FR Chaque partie accepte de recevoir et de conserver en toute confidentialité les informations confidentielles fournies par l'autre partie et accepte :

EN Each party agrees to receive and hold any Confidential Information supplied by the other party in confidence and agrees:

francês inglês
partie party
informations information
confidentielles confidential
fournies supplied
en in
de other
chaque each
et and
par by
accepte agrees
recevoir receive

FR Toute partie touchée par un tel événement doit immédiatement en informer l'autre partie et doit faire tous les efforts raisonnables pour se conformer aux termes et conditions de tout accord contenu dans le présent document.

EN Any Party affected by such event shall forthwith inform the other Party of the same and shall use all reasonable endeavors to comply with the terms and conditions of any Agreement contained herein.

francês inglês
événement event
informer inform
raisonnables reasonable
contenu contained
touché affected
doit shall
accord agreement
le the
toute with
conformer comply
de of
et and
par by

FR Dans le processus d'Escrow, si une partie ne respecte pas ses engagements, l'autre partie est protégée par l'accord d'Escrow.

EN In the escrow process, if one party doesn’t fulfill their commitments the other party is protected by the escrow agreement.

francês inglês
partie party
engagements commitments
si if
le the
processus process
par by
protégé protected
dans in

FR Vous ne pouvez pas céder les présentes conditions, ou une partie de celles-ci, à une autre partie, sans notre autorisation écrite préalable

EN You may not assign these Terms, or any part of it, to any other party, without our prior written authorization

francês inglês
conditions terms
autorisation authorization
écrite written
préalable prior
ou or
à to
notre our
de of
autre other
vous you
partie part

FR L’autre problème avec l’espace patio était que notre climatiseur en faisait partie intégrante, juste à côté de la porte coulissante. Ce caisson gris, laid et bruyant, devait donc faire partie de mes plans de réaménagement du patio arrière.

EN Another problem with the patio was that our air conditioner was housed right out in the open, next to the sliding glass door. It was loud and unattractive and so I also wanted to deal with that issue when I was addressing the pergola.

francês inglês
patio patio
climatiseur air conditioner
porte door
coulissante sliding
bruyant loud
était was
la the
ce that
mes i
en in
à to
avec with
notre our
de another
problème issue

FR Un AVC survient lorsque le flux sanguin vers une partie ou une autre de votre cerveau est interrompu, ce qui endommage les cellules cérébrales. Les effets de l’AVC dépendent de la partie du cerveau qui a subi des dommages et de leur étendue.

EN A stroke happens when blood stops flowing to any part of your brain, damaging brain cells. The effects of a stroke depend on the part of the brain that was damaged and the amount of damage done.

francês inglês
avc stroke
survient happens
sanguin blood
cerveau brain
cellules cells
effets effects
dommages damage
flux flowing
lorsque when
ce that
un a
de of
votre your
et and
est done
dépendent depend
partie part

FR S'ils n'étaient pas traduits par votre plugin de traduction, les utilisateurs vivraient l'expérience déroutante d'interagir avec une page en partie dans une langue, et en partie dans une autre.

EN But if your translation plugin didn’t translate them, users would have the confusing experience of interacting with a page that’s partly in one language, and partly in another.

francês inglês
plugin plugin
utilisateurs users
votre your
avec with
page page
en in
de of
une a
autre another
pas but
et and
traduction translation

FR 8.3 Une partie ne peut pas céder ses droits et/ou transférer ses obligations en vertu du présent contrat d'abonnement à un tiers sans le consentement écrit préalable de l'autre partie

EN 8.3 A party may not assign its rights and/or transfer its obligations under this Subscription Agreement to a third party without the other’s party prior written consent

francês inglês
partie party
droits rights
obligations obligations
préalable prior
peut may
ou or
dabonnement subscription
contrat agreement
consentement consent
présent this
tiers third
le the
un a
écrit written

FR apportées à la connaissance de la partie réceptrice par une source autre que la partie émettrice, dans la mesure où cette source est légalement autorisée à détenir et révéler ces informations ;

EN becomes known to the receiving party from a source other than the disclosing party, provided such source is legally entitled to have and disclose the information;

francês inglês
source source
légalement legally
partie party
informations information
la the
à to
et and
de other
une a

FR Un « acte de coercition » s’entend du fait de léser ou d’endommager, ou de menacer de le faire, directement ou indirectement, une partie ou ses biens pour influer indûment sur les actions de cette partie ou d’une autre.

EN Coercive practice: impairing or harming, or threatening to impair or harm, directly or indirectly, any party or the property of the party in order to improperly influence the actions of that or another party.

francês inglês
directement directly
indirectement indirectly
biens property
ou or
actions actions
le the
de of
autre another
fait that
influer influence

FR Les données personnelles de la partie intéressée qui est propriétaire des droits prétendument violés, ou indiquer la représentation avec laquelle elle agit au cas où la demande est présentée par un tiers autre que la partie intéressée.

EN Personal data of the interested party who is the owner of the allegedly infringed rights, or indicate the representation with which he acts in case the claim is presented by a third party other than the interested party.

francês inglês
prétendument allegedly
indiquer indicate
représentation representation
agit acts
droits rights
ou or
intéressé interested
présenté presented
données data
un a
tiers third
la the
avec with
propriétaire owner
de of
par by
autre other

FR La partie souhaitant mettre en oeuvre le processus de négociation devra en informer l’autre partie par lettre recommandée avec accusé de réception en indiquant les éléments du conflit

EN The party wishing to implement the negotiation process must inform the other party by registered letter with acknowledgement of receipt, indicating the elements of the conflict

francês inglês
souhaitant wishing
négociation negotiation
devra must
informer inform
réception receipt
indiquant indicating
éléments elements
conflit conflict
lettre letter
processus process
avec with
de of
mettre implement
par by

Mostrando 50 de 50 traduções