FR Augmentez l'échelle de votre automatisation des tests tout en maintenant la couverture avec les tests manuels. Accédez à tous les résultats de l’intégralité des tests qu’ils soient manuels ou automatisés, sur un seul écran.
Traduzir "grande partie manuels" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grande partie manuels" de francês para inglês
Traduções de grande partie manuels
"grande partie manuels" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de grande partie manuels
francês
inglês
EN Scale up your test automation while maintaining coverage with manual testing – and access all results from both manual and automated testing in a single view
| francês | inglês |
|---|---|
| couverture | coverage |
| manuels | manual |
| accédez | access |
| résultats | results |
| écran | view |
| automatisation | automation |
| automatisés | automated |
| en | in |
| tous | all |
| de | and |
| votre | your |
| tests | testing |
| un | a |
| avec | with |
FR Sur cette page, vous trouverez les manuels de FreeOffice 2021, à la fois en tant que manuels en ligne et sous forme de fichiers PDF.
EN On this page, you will find the FreeOffice 2021 manuals, both as online manuals and in PDF format.
| francês | inglês |
|---|---|
| manuels | manuals |
| freeoffice | freeoffice |
| en ligne | online |
| forme | format |
| en | in |
| sur | on |
| page | page |
| vous | you |
| la | the |
| et | find |
| à | and |
| trouverez | will |
FR Les supports pédagogiques d'étude personnelle, disponibles dans une variété de médias – programmes en ligne, applications pour tablettes, manuels, manuels de travail, disques multimédias, etc
EN Independent study materials, available in a variety of media – online programs, tablet-based apps, manuals, workbooks, multimedia discs, etc
FR Pour remédier à la pénurie de manuels scolaires au Soudan, en particulier dans les écoles touchées par le conflit ou dans les camps de déplacés internes, le GPE a financé la production et la distribution de 22 millions de manuels scolaires
EN To address the significant shortage of textbooks in Sudan, specifically in schools affected by conflict or in camps for internally displaced persons, GPE financed the production and distribution of 22 million textbooks to students
| francês | inglês |
|---|---|
| pénurie | shortage |
| soudan | sudan |
| conflit | conflict |
| camps | camps |
| gpe | gpe |
| financé | financed |
| distribution | distribution |
| écoles | schools |
| ou | or |
| de | of |
| touchées | affected |
| production | production |
| en particulier | specifically |
| à | to |
| et | and |
| en | in |
| déplacés | displaced |
| millions | million |
| pour | for |
| par | by |
FR Hachette Éducation, référence pour les manuels scolaires, innove chaque année au gré des nouvelles pédagogies pour proposer des manuels numériques, des parcours d'exercices interactifs, et des banques de ressources digitales
EN As the reference for school textbooks, Hachette Education innovates every year in line with new teaching methods to offer digital textbooks, interactive exercise courses and digital resource banks
| francês | inglês |
|---|---|
| référence | reference |
| parcours | courses |
| interactifs | interactive |
| banques | banks |
| Éducation | education |
| année | year |
| nouvelles | new |
| scolaires | school |
| numériques | digital |
| ressources | resource |
| pour | line |
| proposer | offer |
| et | and |
| les | the |
FR Pour remédier à la pénurie de manuels scolaires au Soudan, en particulier dans les écoles touchées par le conflit ou dans les camps de déplacés internes, le GPE a financé la production et la distribution de 22 millions de manuels scolaires
EN To address the significant shortage of textbooks in Sudan, specifically in schools affected by conflict or in camps for internally displaced persons, GPE financed the production and distribution of 22 million textbooks to students
| francês | inglês |
|---|---|
| pénurie | shortage |
| soudan | sudan |
| conflit | conflict |
| camps | camps |
| gpe | gpe |
| financé | financed |
| distribution | distribution |
| écoles | schools |
| ou | or |
| de | of |
| touchées | affected |
| production | production |
| en particulier | specifically |
| à | to |
| et | and |
| en | in |
| déplacés | displaced |
| millions | million |
| pour | for |
| par | by |
FR Sur cette page, vous trouverez les manuels de FreeOffice 2021, à la fois en tant que manuels en ligne et sous forme de fichiers PDF.
EN On this page, you will find the FreeOffice 2021 manuals, both as online manuals and in PDF format.
| francês | inglês |
|---|---|
| manuels | manuals |
| freeoffice | freeoffice |
| en ligne | online |
| forme | format |
| en | in |
| sur | on |
| page | page |
| vous | you |
| la | the |
| et | find |
| à | and |
| trouverez | will |
FR Les supports pédagogiques d'étude personnelle, disponibles dans une variété de médias – programmes en ligne, applications pour tablettes, manuels, manuels de travail, disques multimédias, etc
EN Independent study materials, available in a variety of media – online programs, tablet-based apps, manuals, workbooks, multimedia discs, etc
FR 3. Planification et saisie des résultats des efforts de tests manuels, simplifiant la gestion des efforts manuels.
EN 3. Planning and capturing the results of manual testing efforts, simplifying the management of manual efforts.
| francês | inglês |
|---|---|
| efforts | efforts |
| manuels | manual |
| résultats | results |
| tests | testing |
| planification | planning |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| gestion | management |
FR Sur cette page, vous trouverez les manuels de FreeOffice, à la fois en tant que manuels en ligne et sous forme de fichiers PDF.
EN On this page, you will find the FreeOffice manuals, both as online manuals and in PDF format.
| francês | inglês |
|---|---|
| manuels | manuals |
| freeoffice | freeoffice |
| en ligne | online |
| forme | format |
| en | in |
| sur | on |
| page | page |
| vous | you |
| la | the |
| et | find |
| à | and |
| trouverez | will |
FR En fait, de nombreux détaillants sont incapables d'identifier et de capturer une grande partie des infractions possibles en raison de leurs processus manuels et disparates.
EN In fact, many retailers are unable to identify and capture a large portion of possible infractions due to their disparate and manual processes.
| francês | inglês |
|---|---|
| détaillants | retailers |
| capturer | capture |
| grande | large |
| possibles | possible |
| manuels | manual |
| processus | processes |
| fait | fact |
| sont | are |
| de | of |
| et | and |
| en | in |
| une | a |
| des | many |
| leurs | their |
FR Stone Stewart Moss (SSM) a utilisé des processus en grande partie manuels et laborieux pour gérer la plupart des aspects de son entreprise
EN Stone Stewart Moss (SSM) used largely manual, labor-intensive processes to manage most aspects of their business
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisé | used |
| manuels | manual |
| aspects | aspects |
| stewart | stewart |
| en grande partie | largely |
| processus | processes |
| entreprise | business |
| gérer | manage |
| de | of |
FR Dans le cadre du présent Accord et du Programme, chaque partie (dite « la Partie émettrice ») peut divulguer ou mettre à disposition des Informations confidentielles à l'autre partie (dite « la Partie réceptrice »)
EN In connection with this Agreement and the Program each party (as the “Disclosing Party”) may disclose or make available Confidential Information to the other party (as the “Receiving Party”)
| francês | inglês |
|---|---|
| accord | agreement |
| partie | party |
| informations | information |
| confidentielles | confidential |
| chaque | each |
| et | and |
| programme | program |
| disposition | available |
| présent | this |
| peut | may |
| divulguer | disclose |
| ou | or |
| à | to |
| dans | in |
FR Transition vers des microservices axés sur les événements : 1re partie | 2e partie | 3e partie | 4e partie
EN Journey to event driven microservices: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4
| francês | inglês |
|---|---|
| microservices | microservices |
| événements | event |
| partie | part |
FR Il s'appuie sur des outils qui lui permettent d'éliminer une grande partie de la difficulté de tâches telles que l'abstraction de données et d'automatiser une grande partie du travail de modélisation et de détection de modèles dans les données.
EN They rely on tools to abstract much of the difficulty from tasks like data abstraction and automate much of the work of modeling and detecting patterns in data.
| francês | inglês |
|---|---|
| outils | tools |
| difficulté | difficulty |
| modélisation | modeling |
| détection | detecting |
| données | data |
| la | the |
| des | patterns |
| de | of |
| travail | work |
| tâches | tasks |
| du | from |
| sur | on |
| dans | in |
| qui | to |
| et | and |
FR Il s'appuie sur des outils qui lui permettent d'éliminer une grande partie de la difficulté de tâches telles que l'abstraction de données et d'automatiser une grande partie du travail de modélisation et de détection de modèles dans les données.
EN They rely on tools to abstract much of the difficulty from tasks like data abstraction and automate much of the work of modeling and detecting patterns in data.
| francês | inglês |
|---|---|
| outils | tools |
| difficulté | difficulty |
| modélisation | modeling |
| détection | detecting |
| données | data |
| la | the |
| des | patterns |
| de | of |
| travail | work |
| tâches | tasks |
| du | from |
| sur | on |
| dans | in |
| qui | to |
| et | and |
FR Le marché MES est en grande partie arrivé à maturité, avec près de 80% des revenus provenant de l'Amérique du Nord et de l'Europe. Dans ces régions, le marché MES est en grande partie un marché de remplacement.
EN The MES market is largely mature with almost 80% of the revenues coming from North America and Europe. In these regions, the MES market is largely a replacement market.
| francês | inglês |
|---|---|
| marché | market |
| revenus | revenues |
| nord | north |
| remplacement | replacement |
| en grande partie | largely |
| un | a |
| mes | mes |
| le | the |
| régions | regions |
| en | in |
| de | of |
| à | and |
| provenant | from |
FR utiliser des logiciels, des appareils manuels ou automatisés, ou d'autres procédés pour analyser ou indexer toute page faisant partie du Site ;
EN use manual or automated software, devices, or other processes to "crawl" or "spider" any page of the Site;
| francês | inglês |
|---|---|
| manuels | manual |
| dautres | other |
| appareils | devices |
| ou | or |
| procédés | processes |
| site | site |
| utiliser | use |
| logiciels | software |
| page | page |
| partie | of |
| faisant | to |
| automatisé | automated |
FR La faute a en partie été rejetée sur des manuels de mauvaise qualité
EN Part of the blame was attributed to poor quality manuals
| francês | inglês |
|---|---|
| été | was |
| manuels | manuals |
| mauvaise | poor |
| qualité | quality |
| la | the |
| de | of |
| en | to |
| partie | part |
FR Freddy Cachazo est reconnu comme l’un des principaux jeunes physiciens théoriciens au monde, et ses travaux sur la théorie quantique des champs font déjà partie des manuels utilisés par les étudiants.
EN Freddy Cachazo is recognized as one of the world’s leading young theoretical physicists, whose work in quantum field theory has already become textbook material.
| francês | inglês |
|---|---|
| reconnu | recognized |
| jeunes | young |
| physiciens | physicists |
| théorie | theory |
| quantique | quantum |
| monde | worlds |
| comme | as |
| la | the |
| déjà | already |
| partie | of |
| travaux | of the |
| champs | field |
| et | has |
| principaux | leading |
FR utiliser des logiciels, des appareils manuels ou automatisés, ou d'autres procédés pour analyser ou indexer toute page faisant partie du Site ;
EN use manual or automated software, devices, or other processes to "crawl" or "spider" any page of the Site;
| francês | inglês |
|---|---|
| manuels | manual |
| dautres | other |
| appareils | devices |
| ou | or |
| procédés | processes |
| site | site |
| utiliser | use |
| logiciels | software |
| page | page |
| partie | of |
| faisant | to |
| automatisé | automated |
FR utiliser des logiciels, des appareils manuels ou automatisés, ou d'autres procédés pour analyser ou indexer toute page faisant partie du Site ;
EN use manual or automated software, devices, or other processes to "crawl" or "spider" any page of the Site;
| francês | inglês |
|---|---|
| manuels | manual |
| dautres | other |
| appareils | devices |
| ou | or |
| procédés | processes |
| site | site |
| utiliser | use |
| logiciels | software |
| page | page |
| partie | of |
| faisant | to |
| automatisé | automated |
FR utiliser des logiciels, des appareils manuels ou automatisés, ou d'autres procédés pour analyser ou indexer toute page faisant partie du Site ;
EN use manual or automated software, devices, or other processes to "crawl" or "spider" any page of the Site;
| francês | inglês |
|---|---|
| manuels | manual |
| dautres | other |
| appareils | devices |
| ou | or |
| procédés | processes |
| site | site |
| utiliser | use |
| logiciels | software |
| page | page |
| partie | of |
| faisant | to |
| automatisé | automated |
FR utiliser des logiciels, des appareils manuels ou automatisés, ou d'autres procédés pour analyser ou indexer toute page faisant partie du Site ;
EN use manual or automated software, devices, or other processes to "crawl" or "spider" any page of the Site;
| francês | inglês |
|---|---|
| manuels | manual |
| dautres | other |
| appareils | devices |
| ou | or |
| procédés | processes |
| site | site |
| utiliser | use |
| logiciels | software |
| page | page |
| partie | of |
| faisant | to |
| automatisé | automated |
FR utiliser des logiciels, des appareils manuels ou automatisés, ou d'autres procédés pour analyser ou indexer toute page faisant partie du Site ;
EN use manual or automated software, devices, or other processes to "crawl" or "spider" any page of the Site;
| francês | inglês |
|---|---|
| manuels | manual |
| dautres | other |
| appareils | devices |
| ou | or |
| procédés | processes |
| site | site |
| utiliser | use |
| logiciels | software |
| page | page |
| partie | of |
| faisant | to |
| automatisé | automated |
FR utiliser des logiciels, des appareils manuels ou automatisés, ou d'autres procédés pour analyser ou indexer toute page faisant partie du Site ;
EN use manual or automated software, devices, or other processes to "crawl" or "spider" any page of the Site;
| francês | inglês |
|---|---|
| manuels | manual |
| dautres | other |
| appareils | devices |
| ou | or |
| procédés | processes |
| site | site |
| utiliser | use |
| logiciels | software |
| page | page |
| partie | of |
| faisant | to |
| automatisé | automated |
FR utiliser des logiciels, des appareils manuels ou automatisés, ou d'autres procédés pour analyser ou indexer toute page faisant partie du Site ;
EN use manual or automated software, devices, or other processes to "crawl" or "spider" any page of the Site;
| francês | inglês |
|---|---|
| manuels | manual |
| dautres | other |
| appareils | devices |
| ou | or |
| procédés | processes |
| site | site |
| utiliser | use |
| logiciels | software |
| page | page |
| partie | of |
| faisant | to |
| automatisé | automated |
FR utiliser des logiciels, des appareils manuels ou automatisés, ou d'autres procédés pour analyser ou indexer toute page faisant partie du Site ;
EN use manual or automated software, devices, or other processes to "crawl" or "spider" any page of the Site;
| francês | inglês |
|---|---|
| manuels | manual |
| dautres | other |
| appareils | devices |
| ou | or |
| procédés | processes |
| site | site |
| utiliser | use |
| logiciels | software |
| page | page |
| partie | of |
| faisant | to |
| automatisé | automated |
FR utiliser des logiciels, des appareils manuels ou automatisés, ou d'autres procédés pour analyser ou indexer toute page faisant partie du Site ;
EN use manual or automated software, devices, or other processes to "crawl" or "spider" any page of the Site;
| francês | inglês |
|---|---|
| manuels | manual |
| dautres | other |
| appareils | devices |
| ou | or |
| procédés | processes |
| site | site |
| utiliser | use |
| logiciels | software |
| page | page |
| partie | of |
| faisant | to |
| automatisé | automated |
FR utiliser des logiciels, des appareils manuels ou automatisés, ou d'autres procédés pour analyser ou indexer toute page faisant partie du Site ;
EN use manual or automated software, devices, or other processes to "crawl" or "spider" any page of the Site;
| francês | inglês |
|---|---|
| manuels | manual |
| dautres | other |
| appareils | devices |
| ou | or |
| procédés | processes |
| site | site |
| utiliser | use |
| logiciels | software |
| page | page |
| partie | of |
| faisant | to |
| automatisé | automated |
FR utiliser des logiciels, des appareils manuels ou automatisés, ou d'autres procédés pour analyser ou indexer toute page faisant partie du Site ;
EN use manual or automated software, devices, or other processes to "crawl" or "spider" any page of the Site;
| francês | inglês |
|---|---|
| manuels | manual |
| dautres | other |
| appareils | devices |
| ou | or |
| procédés | processes |
| site | site |
| utiliser | use |
| logiciels | software |
| page | page |
| partie | of |
| faisant | to |
| automatisé | automated |
FR utiliser des logiciels ou des appareils manuels ou automatisés ou d'autres procédés pour analyser ou indexer toute page faisant partie du Site ;
EN use manual or automated software, devices, or other processes to "crawl" or "spider" any page of the Site;
| francês | inglês |
|---|---|
| manuels | manual |
| dautres | other |
| ou | or |
| appareils | devices |
| procédés | processes |
| site | site |
| utiliser | use |
| logiciels | software |
| page | page |
| partie | of |
| faisant | to |
| automatisé | automated |
FR utiliser des logiciels ou des appareils manuels ou automatisés ou d'autres procédés pour analyser ou indexer toute page faisant partie du Site ;
EN use manual or automated software, devices, or other processes to "crawl" or "spider" any page of the Site;
| francês | inglês |
|---|---|
| manuels | manual |
| dautres | other |
| ou | or |
| appareils | devices |
| procédés | processes |
| site | site |
| utiliser | use |
| logiciels | software |
| page | page |
| partie | of |
| faisant | to |
| automatisé | automated |
FR utiliser des logiciels ou des appareils manuels ou automatisés ou d'autres procédés pour analyser ou indexer toute page faisant partie du Site ;
EN use manual or automated software, devices, or other processes to "crawl" or "spider" any page of the Site;
| francês | inglês |
|---|---|
| manuels | manual |
| dautres | other |
| ou | or |
| appareils | devices |
| procédés | processes |
| site | site |
| utiliser | use |
| logiciels | software |
| page | page |
| partie | of |
| faisant | to |
| automatisé | automated |
FR utiliser des logiciels ou des appareils manuels ou automatisés ou d'autres procédés pour analyser ou indexer toute page faisant partie du Site ;
EN use manual or automated software, devices, or other processes to "crawl" or "spider" any page of the Site;
| francês | inglês |
|---|---|
| manuels | manual |
| dautres | other |
| ou | or |
| appareils | devices |
| procédés | processes |
| site | site |
| utiliser | use |
| logiciels | software |
| page | page |
| partie | of |
| faisant | to |
| automatisé | automated |
FR utiliser des logiciels ou des appareils manuels ou automatisés ou d'autres procédés pour analyser ou indexer toute page faisant partie du Site ;
EN use manual or automated software, devices, or other processes to "crawl" or "spider" any page of the Site;
| francês | inglês |
|---|---|
| manuels | manual |
| dautres | other |
| ou | or |
| appareils | devices |
| procédés | processes |
| site | site |
| utiliser | use |
| logiciels | software |
| page | page |
| partie | of |
| faisant | to |
| automatisé | automated |
FR En remplaçant vos flux de travail manuels par une automatisation simplifiée, nous offrons un service multilingue de grande qualité dans un délai plus court et plus facilement.
EN By replacing your manual workflows with streamlined automation, we deliver high-quality multilingual service in less time, with less effort from you.
| francês | inglês |
|---|---|
| manuels | manual |
| automatisation | automation |
| offrons | deliver |
| multilingue | multilingual |
| flux de travail | workflows |
| de | from |
| service | service |
| qualité | quality |
| délai | time |
| travail | effort |
| nous | we |
| vos | your |
| grande | high |
| en | in |
| par | by |
| simplifiée | streamlined |
FR Dans les salles de classe de 80 élèves ou plus de l'école pour garçons d’Umdebekrat, dans la localité de Nyala Sud au Darfour du sud, les nouveaux manuels scolaires financés par le GPE font une grande différence.
EN In classrooms of 80 or more students at Umdebekrat Basic School for Boys in Nyala South Locality, South Darfur, Sudan, new GPE-funded textbooks are making a big difference.
| francês | inglês |
|---|---|
| élèves | students |
| ou | or |
| garçons | boys |
| localité | locality |
| nouveaux | new |
| financés | funded |
| gpe | gpe |
| différence | difference |
| école | school |
| de | of |
| sud | south |
| plus | more |
| pour | for |
| grande | big |
| dans | in |
| font | at |
| salles de classe | classrooms |
| une | a |
FR Dans les salles de classe de 80 élèves ou plus de l'école pour garçons d’Umdebekrat, dans la localité de Nyala Sud au Darfour du sud, les nouveaux manuels scolaires financés par le GPE font une grande différence.
EN In classrooms of 80 or more students at Umdebekrat Basic School for Boys in Nyala South Locality, South Darfur, Sudan, new GPE-funded textbooks are making a big difference.
| francês | inglês |
|---|---|
| élèves | students |
| ou | or |
| garçons | boys |
| localité | locality |
| nouveaux | new |
| financés | funded |
| gpe | gpe |
| différence | difference |
| école | school |
| de | of |
| sud | south |
| plus | more |
| pour | for |
| grande | big |
| dans | in |
| font | at |
| salles de classe | classrooms |
| une | a |
FR S'ils ne peuvent fournir suffisamment d'informations pour les réparations, essayez d'accéder à des ressources de réparation en libre accès - par exemple, iFixIt.com propose des manuels de réparation en ligne pour une grande variété d'appareils.
EN If they cannot provide enough information for repairs try Access open-source repair resources ? eg iFixIt.com offers online repair manuals for a wide variety of devices
| francês | inglês |
|---|---|
| essayez | try |
| accès | access |
| manuels | manuals |
| grande | wide |
| dappareils | devices |
| en ligne | online |
| ressources | resources |
| libre | open |
| propose | offers |
| fournir | provide |
| réparations | repairs |
| de | of |
| ne | cannot |
| réparation | repair |
| pour | enough |
| variété | variety |
| une | a |
FR générées de manière indépendante par une partie réceptrice sans utiliser les informations confidentielles de la partie émettrice, comme le révèlent les archives écrites d'une telle partie réceptrice ; ou
EN is independently developed by a receiving party without use of the Confidential Information of the disclosing party, as demonstrated by written records of such receiving party; or
| francês | inglês |
|---|---|
| indépendante | independently |
| confidentielles | confidential |
| écrites | written |
| utiliser | use |
| informations | information |
| ou | or |
| archives | records |
| de | of |
| une | a |
| comme | as |
| par | by |
FR Vous pouvez lire la première partie ici : De cassettes d’enfants et de peintures rupestres, la deuxième partie ici : Les histoires ne sont pas des histoires d’enfants, la troisième partie ici :On n’a rien sans rien et […]
EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff, the third part here: No Pain, No Gain and the fourth part here: How to generate attention […]
FR La partie qui constate toute circonstance donnant lieu à un différend en informe l'autre partie. Dès réception de la notification, l’autre partie résoud le différend dans un délai de dix jours ouvrables.
EN The Party that notices any circumstances giving rise to a dispute shall notify the other Party. Upon receiving notice the other Party shall then resolve the dispute within ten working days.
| francês | inglês |
|---|---|
| partie | party |
| à | to |
| un | a |
| notification | notice |
| jours | days |
FR Sélectionnez la partie à recadrer, faites glisser les poignées de coin de la partie à recadrer pour l'ajuster ou utilisez les champs au dessus. La partie à recadrer sélectionnée sera appliquée à chaque page du fichier PDF.
EN Select the area you want to crop, drag the corner handles of the cropping area to adjust it or use the top fields. The selected crop area will be applied to every page in the PDF file.
| francês | inglês |
|---|---|
| recadrer | crop |
| glisser | drag |
| poignées | handles |
| coin | corner |
| ou | or |
| sélectionnez | select |
| champs | fields |
| fichier | file |
| à | to |
| utilisez | use |
| sélectionné | selected |
| la | the |
| page | page |
| de | of |
| chaque | every |
| appliqué | applied |
FR Et vous aussi, vous pouvez être fiers : chacun de ces billets représente une partie du Canada, une partie de son histoire, une partie de notre identité.
EN Every denomination from every series on up to today can be found here.
| francês | inglês |
|---|---|
| et | here |
| pouvez | can |
| être | be |
| du | from |
| son | on |
FR Vous pouvez lire la première partie ici : De cassettes d’enfants et de peintures rupestres, la deuxième partie ici : Les histoires ne sont pas des histoires d’enfants, la troisième partie ici :On n’a rien sans rien et […]
EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff, the third part here: No Pain, No Gain and the fourth part here: How to generate attention […]
FR générées de manière indépendante par une partie réceptrice sans utiliser les informations confidentielles de la partie émettrice, comme le révèlent les archives écrites d'une telle partie réceptrice ; ou
EN is independently developed by a receiving party without use of the Confidential Information of the disclosing party, as demonstrated by written records of such receiving party; or
| francês | inglês |
|---|---|
| indépendante | independently |
| confidentielles | confidential |
| écrites | written |
| utiliser | use |
| informations | information |
| ou | or |
| archives | records |
| de | of |
| une | a |
| comme | as |
| par | by |
FR Le data scientist est en partie mathématicien, en partie analyste commercial et en partie informaticien
EN They are part mathematician, part business analyst, and part computer scientist
| francês | inglês |
|---|---|
| scientist | scientist |
| partie | part |
| analyste | analyst |
| commercial | business |
| informaticien | computer scientist |
| et | and |
| le | they |
FR Le rocher champignon fait partie du chaos granitique de la forêt d'Huelgoat, qui faisait jadis partie de la grande forêt de Brocéliande
EN The mushroom rock is part of the granitic chaos of the Huelgoat forest, which was once part of the great forest of Brocéliande
| francês | inglês |
|---|---|
| rocher | rock |
| champignon | mushroom |
| chaos | chaos |
| forêt | forest |
| grande | great |
| de | of |
| fait | is |
| partie | part |
FR Une grande partie de la population vit avec la maladie de Parkinson à un stade avancé et seule une petite partie bénéficie d'une thérapie assistée par dispositif médical
EN A large population is living with Advanced Parkinson's disease and only a small proportion benefits from device-assisted therapy
| francês | inglês |
|---|---|
| grande | large |
| population | population |
| vit | living |
| maladie | disease |
| avancé | advanced |
| petite | small |
| bénéficie | benefits |
| thérapie | therapy |
| dispositif | device |
| partie | proportion |
| un | a |
| à | and |
| avec | with |
| la | only |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
partie après partie grande partie grande partie grâce grande partie parce grande partie prise grande partie sud grande partie sous qu’une grande partie grande partie pendant autre grande partie grande partie vue grande partie entreprises grande partie féminin grande partie pourquoi grande partie désertes grande partie du grande partie aux grande partie super grande partie avait grande partie construits grande partie aux en grande partie grande partie intégrante grande partie financé grande partie interchangeables grande partie arrivé grande partie peuplé grande partie responsables grande partie toxiques processus manuels manuels manuels fournis processus manuels chronophages processus manuels déconnectés appareils manuels processus numériques manuels processus manuels répétitifs systèmes manuels snapshots manuels manuels officiels processus manuels dépassés processus manuels ou processus manuels nécessaires mêmes manuels manuels gratuits sécurité manuels nombreux manuels manuels interactifs processus manuels grâce processus commerciaux manuels
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe