Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "assure un début" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "assure un début" de francês para inglês

Traduções de assure un début

"assure un début" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

assure a across all are assures at at the be best both by can cloud data ensure ensure that ensures ensuring for for the from guarantees have in the into is its just more new of of the offers on on the one or our out over protection provides re reliable safe secure security support sure that the their them there these they this through time to to ensure to the up well where which with you your
début a about after an any as at at first at the based before beginning begins between but by by the during each early every first for for the from from the have home in in the initially into is just last like of of the off on one only open out over part some start started starting than that the the first the start them they this through to to the two used using what which with years your

Tradução de francês para inglês de assure un début

francês
inglês

FR Commencent au début du camp d'entraînement, qui pour cet outil est considéré être 20 jours avant le début de la saison (Exceptions: Arizona et Michigan, où les journées travaillées commencent au début de la saison).

EN Begin at the start of training camp, which for this tool is assumed to be 20 days prior to season start (Exceptions: Arizona & Michigan duty days begin at the start of the season)

francês inglês
camp camp
outil tool
saison season
exceptions exceptions
arizona arizona
michigan michigan
de of
commencent begin
début the start
jours days
avant to
pour for
être be

FR Commencent au début du camp d'entraînement, qui pour cet outil est considéré être 20 jours avant le début de la saison (Exceptions: Arizona et Michigan, où les journées travaillées commencent au début de la saison).

EN Begin at the start of training camp, which for this tool is assumed to be 20 days prior to season start (Exceptions: Arizona & Michigan duty days begin at the start of the season)

francês inglês
camp camp
outil tool
saison season
exceptions exceptions
arizona arizona
michigan michigan
de of
commencent begin
début the start
jours days
avant to
pour for
être be

FR Notre département logistique s’assure d’optimiser les différents transports, soutient l’ensemble des opérations, centralise les appels d’offres et s’assure que les délais soient respectés.

EN Our logistics department makes sure to optimize the various transports, supports all operations, centralizes calls for tenders and ensures that deadlines are met.

francês inglês
département department
différents various
soutient supports
opérations operations
appels calls
délais deadlines
logistique logistics
notre our
transports the
soient are

FR Il s?agissait notamment de ses présidents et secrétaires généraux, notamment [Margareta Niculescu] et [Miguel Arreche] qui ont assuré les fondements du projet et ont assuré leur continuité.

EN These included its presidents and general secretaries, most notably Margareta Niculescu and Miguel Arreche who secured the project’s foundations and ensured its continuity.

francês inglês
notamment notably
présidents presidents
généraux general
assuré ensured
fondements foundations
continuité continuity
du projects
de its
et and
leur the

FR Votre VR est 100% assuré par RVezy durant toute la location. En plus, notre service d'assistance routière 24/7 assure que vos invités soient toujours bien servis pendant que vous relaxez à la maison.

EN RVezy's 100% insurance coverage and 24/7 roadside assistance ensure your guests enjoy their trip and your RV comes back the same way it went out.

francês inglês
assuré insurance
assure ensure
invités guests
service assistance
la the
à and
en it
est comes

FR Le sac Vice PRIDE est un Cartbag, néamoins la sangle rembourrée assure un transport confortable du parking au Cart ou au Spint. Le fond du sac adaptatif assure une fixation maximale sur tous les chariots de golf.

EN Although designed as a cartbag, the Vice PRIDE features a soft-padded carry strap for comfortable and easy transportation to and from the car. The adaptive bottom of the bag allows for a perfect fit on all trolleys and carts.

francês inglês
sac bag
vice vice
pride pride
sangle strap
adaptatif adaptive
chariots carts
confortable comfortable
les car
transport transportation
de of
du from
un a

FR Le tissu principal ProSecco Micromesh assure légèreté et séchage rapide les panneaux latéraux perforés améliorent la respirabilité et la conception des manches, sans coutures dans le bas, assure un confort inégalable

EN The main ProSecco Micromesh fabric ensures lightness and quick drying the perforated side panels enhance breathability and the construction of the sleeves, with no seams at the ends, provides unrivaled comfort

francês inglês
tissu fabric
principal main
prosecco prosecco
légèreté lightness
séchage drying
rapide quick
panneaux panels
améliorent enhance
conception construction
manches sleeves
coutures seams
confort comfort
assure ensures
l provides
et and

FR Notre département logistique s’assure d’optimiser les différents transports, soutient l’ensemble des opérations, centralise les appels d’offres et s’assure que les délais soient respectés.

EN Our logistics department makes sure to optimize the various transports, supports all operations, centralizes calls for tenders and ensures that deadlines are met.

francês inglês
département department
différents various
soutient supports
opérations operations
appels calls
délais deadlines
logistique logistics
notre our
transports the
soient are

FR Il s?agissait notamment de ses présidents et secrétaires généraux, notamment [Margareta Niculescu] et [Miguel Arreche] qui ont assuré les fondements du projet et ont assuré leur continuité.

EN These included its presidents and general secretaries, most notably Margareta Niculescu and Miguel Arreche who secured the project’s foundations and ensured its continuity.

francês inglês
notamment notably
présidents presidents
généraux general
assuré ensured
fondements foundations
continuité continuity
du projects
de its
et and
leur the

FR Le capital assuré peut être inférieur ou égal au montant assuré lorsque vous étiez membre de la Caisse

EN The capital insured can be less than or equal to the amount insured while you were a member

francês inglês
capital capital
assuré insured
membre member
ou or
montant amount
inférieur less
de than
peut can
égal equal
vous you

FR Associé à Assure QuickEDD HA, Assure QuickEDD for PowerHA étend la haute disponibilité/récupération en cas de sinistre en répliquant les données des IASPs et SYSBAS vers des serveurs de secours supplémentaires, locaux ou distants

EN When Assure QuickEDD for PowerHA is paired with Assure QuickEDD HA, they increase HA/DR protection by replicating data in both IASPs and SYSBAS to additional local or remote recovery servers

francês inglês
associé paired
ha ha
récupération recovery
serveurs servers
supplémentaires additional
locaux local
ou or
données data
en in
à to
et and

FR Talk s’assure que le client est rappelé dans les meilleurs délais et ainsi, il est généralement dans un état d’esprit positif dès le début de l’appel car nous avons tenu notre promesse de le rappeler

EN “The Talk product makes sure that the customer gets a call back quickly, and then people usually start the call off in a positive mood, from the place of, ‘Oh, you did call me back

francês inglês
positif positive
début start
client customer
et and
le the
dans in
un a
généralement usually

FR Avec nos vêtements d'essai révolutionnaires, vous êtes assuré d'un ajustement parfait dès le début. Toutes les modifications sont apportées au vêtement ajusté avant la confection du costume final.

EN With our game-changing fitting samples, you're guaranteed a perfect fit from the very start. All alterations are made in the fitting garment before the final suit is made.

francês inglês
assuré guaranteed
début start
modifications alterations
parfait perfect
vêtement garment
costume suit
du from
nos our
avec with
ajustement fit
final final
dun a
avant before

FR Fini le temps où acheter des costumes sur mesure était une corvée. En utilisant nos échantillons d'ajustement qui changent la donne, vous êtes assuré d'un ajustement parfait dès le début.

EN Gone are the days when shopping for custom suits was a hassle. Using our game-changing fitting samples, you're guaranteed a perfect fit from the very start.

francês inglês
acheter shopping
costumes suits
échantillons samples
changent changing
était was
parfait perfect
nos our
êtes are
ajustement fit
une a
sur guaranteed
début start

FR Fraîchement préparé chaque matin, le buffet petit-déjeuner de l’hôtel vous assure un début de journée sain et équilibré

EN Prepared fresh each morning, the hotel’s breakfast buffet ensures a balanced, healthy start to your day

francês inglês
préparé prepared
buffet buffet
assure ensures
début start
sain healthy
équilibré balanced
un a
le the
matin morning
déjeuner breakfast
vous to
et your

FR Le fonds de dotation de l’IRPP, établi dès le début des années 1970, lui assure une indépendance indissociable de sa mission

EN One of the Institute’s key attributes is its independence, which is assured by an endowment fund established in the early 1970s

francês inglês
fonds fund
dotation endowment
établi established
début early
indépendance independence
s s
le the
de of
sa its

FR Un autre 62 final lors de l’Open d’Afrique du Sud début 2020 lui a assuré une 10e victoire au tournoi.

EN Another 62 in the South African Open at the start of 2020 secured him his 10th Tour victory.

francês inglês
victoire victory
sud south
début the start
de of
autre another

FR Une fenêtre modale s'ouvre avec votre vidéo, dans laquelle vous pouvez choisir les points de début et de fin de votre GIF en faisant glisser les crochets bleus sur la vidéo ou en modifiant les champs Début et Fin ci-dessous

EN A modal will open with your video, where you can choose the start and end point of your GIF either by dragging the blue brackets on the video, or by editing the Start and End fields below

francês inglês
modale modal
choisir choose
points point
gif gif
glisser dragging
champs fields
ou or
vidéo video
de of
avec with
votre your
début the start
et and
dessous below
vous you
sur on
une a

FR Sous « Dates de début/fin », cliquez sur l’icône de calendrier et sélectionnez la date de début de validité de votre code

EN Under “Start/End Dates,” click the calendar icon to select a start date for your code

francês inglês
début start
code code
fin end
cliquez click
sélectionnez select
dates dates
calendrier calendar
de for
la the
date date
votre your

FR Maintenant dans sa dixième année, la situation dans le nord-est reste extrêmement critique, le nombre de personnes ayant besoin d'une assistance urgente passant de 7.9 millions au début de 2020 à 10.6 millions depuis le début du COVID-19.

EN Now in its tenth year, the situation in the northeast remains extremely critical with the number of people in need of urgent assistance rising from 7.9 million at the beginning of 2020 to 10.6 million since the onset of COVID-19.

francês inglês
dixième tenth
année year
situation situation
reste remains
extrêmement extremely
critique critical
personnes people
assistance assistance
urgente urgent
millions million
besoin need
à to
nord northeast
de of
dans in
début onset

FR De début septembre à début novembre, on peut aussi y visiter la plus grande exposition de citrouilles de Suisse.Le Bächlihof à Jona (SG) est aussi une ferme de découverte de Jucker Farm SA.

EN Switzerland’s largest pumpkin exhibition takes place from the beginning of September to the beginning of November.Bächli Farm in Jona (SG) is another adventure farm managed by the Jucker Farm, Inc.

francês inglês
début beginning
exposition exhibition
jona jona
septembre september
novembre november
à to
de of
peut takes
farm farm

FR La patinoire Quaderwiese est ouverte tous les ans de début novembre à début mars.

EN During the winter season, the Quaderwiese artificial ice rink is open from about the beginning of November to the start of March.

francês inglês
novembre november
mars march
patinoire rink
à to
de of
la the
début beginning

FR Avec OPTALIGN et ROTALIGN, PRUFTECHNIK établit au début des années 1980 l’alignement optique d’arbres et des machines au laser (depuis le début nous utilisons la technologie à laser unique !) dans le monde entier

EN With OPTALIGN and ROTALIGN, PRUFTECHNIK established laser shaft and machine alignment by laser worldwide in the early 1980s

francês inglês
machines machine
laser laser
d s
dans le monde worldwide
à and
avec with
dans in

FR Si vous appuyez sur Bloquer plusieurs jours, vous aurez la possibilité de choisir une date de début et de fin. Si vous ne sélectionnez pas cette option, vous aurez la possibilité de choisir un jour, ainsi qu’une heure de début et de fin.

EN If you tap Block Multiple Days, you’ll be given the option to choose a start and end date. If you do not tap it, you’ll be given the option to choose a start and end time and a day.

francês inglês
appuyez tap
bloquer block
si if
choisir choose
option option
jours days
la the
fin end
un a
date date
plusieurs multiple
vous you
aurez be
et and

FR Si elle utilise les relations prédécesseur Début à fin (DF) ou Fin à fin (FF), la date de début est automatiquement définie sur la base des dates de la tâche prédécesseur

EN If using the default Finish-to-Start (FS) or Start-to-Start (SS) predecessor relationship, the Start date will be set automatically based on the dates of the Predecessor task

francês inglês
relations relationship
automatiquement automatically
définie set
si if
ou or
dates dates
de of
début the start
à to
la the
date date
base based
utilise using
tâche task
sur on

FR Par exemple, imaginons que vous avez une formule qui soustrait TODAY() de la date de début et que votre date de début est aujourd'hui

EN For example, let's say you have a formula that subtracts TODAY() from the Start Date, and your Start Date is today

francês inglês
formule formula
la the
début the start
votre your
vous you
exemple example
date date
une a
qui that
et and
aujourdhui today

FR Colonne Date de début et date de fin : lorsque vous utilisez plusieurs colonnes de dates, vous pouvez sélectionner les colonnes que vous voulez utiliser pour effectuer le suivi des dates de début et de fin

EN Start & End Date Column—When using multiple date columns, you can select the desired columns to be used for tracking the Start and End Dates

francês inglês
sélectionner select
suivi tracking
fin end
lorsque when
et and
dates dates
colonne column
début start
colonnes columns
date date
pouvez can
le the
plusieurs multiple
voulez you

FR La Date de début d’un parent sera automatiquement définie selon la première date de début de toutes ses lignes enfant. De même, la Date de fin sera définie selon la dernière date de fin de toutes ses lignes enfant.

EN The Start Date for a Parent will be automatically set to the earliest Start Date from all of its Child Rows. Similarly the End Date will be set to the last End Date from all its Child Rows.

francês inglês
parent parent
automatiquement automatically
lignes rows
enfant child
définie set
de of
la the
date date
début the start
fin the end
première a
ses its
de même similarly

FR Début de référence : la date dans votre colonne de début.

EN Baseline Start - The date in your start column.

francês inglês
début start
colonne column
la the
dans in
votre your
date date

FR Une référence ne sera pas ajoutée à une ligne qui n’a pas de date de début et de date de fin, ou à une ligne dont la date de début est postérieure à la date de fin

EN A baseline will not be added to a row that does not have a start and end date, or a row with a start date that is after the end date

francês inglês
ligne row
début start
ou or
à to
fin the end
la the
et and
ajoutée added
date date
une a
de after

FR Le début de l’assurance peut être choisi jusqu’à cinq mois après la date à laquelle l’offre est calculée. Si p. ex. l’offre est calculée le 1er janvier, vous pouvez choisir un début d’assurance jusqu’au 1er juin.

EN The commencement of cover date chosen for the insurance policy can be up to five months after the date on which the offer was calculated. If, for example, the offer is calculated on 1 January, you can choose a commencement of cover date of 1 June.

francês inglês
jusquà up to
si if
janvier january
juin june
de of
cinq five
mois months
choisir choose
un a
calculé calculated
choisi chosen
date date
à to
vous you

FR Si le véhicule est immatriculé avant le début de l’assurance stipulé dans la police, il est couvert à partir du début de l’assurance

EN If the vehicle is registered before the commencement of cover date that is indicated in the policy, the vehicle will be insured starting from the commencement of cover date

francês inglês
si if
véhicule vehicle
de of
dans in

FR Si le deux-roues est immatriculé avant le début de l’assurance stipulé dans la police, il est couvert à partir du début de l’assurance

EN If the vehicle is registered before the commencement of cover date that is indicated in the policy, the vehicle will be insured starting from the commencement of cover date

francês inglês
si if
de of
dans in

FR « 52 jours sans électricité produite grâce au charbon », s?est vanté le Portugal début mai. « 67 jours », a répondu début juin le Royaume-Uni, qui n?est pas en reste. La Pologne a baissé les yeux et traîné des pieds.

EN “Fifty-two days without coal-based electricity,” boasted Portugal in early May. “Sixty-seven days,” replied the UK in early June, not to be outdone. Poland cast down its eyes and shuffled its feet.

francês inglês
électricité electricity
charbon coal
début early
royaume-uni uk
yeux eyes
pieds feet
portugal portugal
mai may
juin june
pologne poland
et and
jours days
pas not
reste be
au to
en in

FR Si la date de début du contrat de l'outil complémentaire est différente de la date de début du contrat associé à la BOX, l'outil complémentaire sera facturé indépendamment au prorata de la période correspondante.

EN If the start of the contract of the add-on is different from the start of the contract of the BOX associated contract, the add-on will be billed independently on a pro rata basis for the corresponding period.

francês inglês
contrat contract
complémentaire add
associé associated
box box
facturé billed
indépendamment independently
correspondante corresponding
si if
période period
de of
du from
la the
début the start
au on

FR Si la date de début du contrat pour la boîte aux lettres est différente de la date de début du contrat pour la boîte postale associée à la BOX, la boîte aux lettres sera facturée indépendamment au prorata de la période correspondante.

EN If the beginning of the contract of the P.O. BOX is different from the beginning of the contract of the one of the BOX associated contract, the P.O. BOX will be billed independently on a pro rata basis for the corresponding period.

francês inglês
début beginning
contrat contract
indépendamment independently
correspondante corresponding
p p
facturé billed
si if
période period
lettres a
de of
associé associated
du from
la the
pour for
au on

FR Réservez votre séjour de ski à Québec en début d’hiver en sachant que les conditions hivernales, les canons à neige et les tarifs spéciaux de début de saison seront au rendez-vous.

EN Early season is a good time to schedule your Québec City ski trip, thanks to the cold weather, reliable snowmaking, and early season deals.

francês inglês
ski ski
début early
québec québec
saison season
à to
vous your
et and
les good
s a
réservez schedule

FR Décochez toutes les cases des Champs standards, à l’exception de Début et Échéance. C’est ici que nous entrerons les dates de début et de fin des congés.

EN Uncheck all Standard fields checkboxes except the ones for Start date and Due date. We'll actually use those for the start and end of our vacations.

francês inglês
décochez uncheck
standards standard
champs fields
ici the
de of
début the start
les ones
des end
à and
toutes for

FR Le paiement complet doit être effectué avant le début des cours. Une réduction de 10% est accordée pour les paiements des frais de scolarité à Paris et à Istanbul, effectués au moins 7 mois avant le début des cours.

EN Full payment must be made before the course start. Early bird discount (10%) for tuition fee payments, processed at least 7 months in advance of the course start date.

francês inglês
complet full
cours course
réduction discount
scolarité tuition
mois months
le the
frais fee
au moins least
paiements payments
paiement payment
doit must
de of
être be
pour for

FR Le début du 21e siècle a marqué le début de la révolution numérique

EN The beginning of the 21st century ushered in the start of the digital revolution

francês inglês
siècle century
a in
de of
révolution revolution
numérique digital
début beginning

FR Coïncidant avec le début imminent de l'hiver, le groupe pop et folk Wintershome de Zermatt a sorti un vidéoclip pour sa nouvelle chanson "White Lines". Ils font ainsi office d’ambassadeurs du début de la saison de ski de Zermatt.

EN In time for the start of winter, the Zermatt pop and folk bank Wintershome has released a video clip of their new song, "White Lines", acting as ambassadors for the new Zermatt ski season.

francês inglês
zermatt zermatt
sorti released
chanson song
ski ski
pop pop
saison season
folk folk
un a
nouvelle new
lines lines
de of
début the start
et and
ainsi as
a has
pour for

FR Accompagné d’un spécialiste du gibier, vous pourrez observer le brame du cerf au Justistal de début septembre à début octobre

EN Accompanied by a wildlife specialist, you can observe the rutting of stags in the Justistal from early September to the start of October

francês inglês
accompagné accompanied
spécialiste specialist
le the
octobre october
septembre september
à to
de of
du from
dun a
pourrez you
début the start

FR Nous utilisons Cake tous les deux depuis le tout début ! Cela doit remonter à octobre 2019. Nous faisions partie du groupe de bêta-testeurs qui ont pu tester l’application Cake avant même son lancement public au début de l’année.

EN We have both been using Cake since the very beginning! That must have been in October 2019. We were part of the group of beta testers who were able to try out the Cake app before it was launched publicly at the beginning of this year.

francês inglês
octobre october
lapplication app
public publicly
bêta beta
testeurs testers
début beginning
doit must
groupe group
lancement launched
le the
à to
pu able
nous we
utilisons using
de of
les cake
partie part

FR Qu'obtenez-vous lorsque vous croisez Beats Studio Buds et Powerbeats Pro ? Non, c'est le début d'une terrible blague, c'est le début de superbes

EN What do you get when you cross Beats Studio Buds and Powerbeats Pro? No, it's the the start to a terrible joke, it's the start of some great earbuds.

francês inglês
beats beats
terrible terrible
blague joke
superbes great
lorsque when
studio studio
le the
de of
début the start
pro pro
vous you
et and

FR Si vous n'avez pas défini la date de début lors de la création de la tâche, la date de création sera automatiquement considérée comme la date de début.

EN If you didn't set the start date while creating the task, the creation date will be automatically considered as a start date.

francês inglês
défini set
automatiquement automatically
si if
tâche task
considéré considered
vous you
la the
début the start
comme as
date date
création creation

FR Décochez toutes les cases des Champs standards, à l’exception de Début et Échéance. C’est ici que nous entrerons les dates de début et de fin des congés.

EN Uncheck all Standard fields checkboxes except the ones for Start date and Due date. We'll actually use those for the start and end of our vacations.

francês inglês
décochez uncheck
standards standard
champs fields
ici the
de of
début the start
les ones
des end
à and
toutes for

FR Cette période représente le nombre de jours qui s’écoulent entre la date du début de votre invalidité et la date du début de l’indemnisation

EN The waiting period is the number of days from the date you’re disabled until the benefit start date

francês inglês
début start
période period
de of
du from
jours days
date date

FR En règle générale, la saison de patinage dure du début de janvier au début de mars, mais l’ouverture de la patinoire dépend des conditions météorologiques

EN The skating season typically runs from early January to early March, but it is weather- dependent

francês inglês
patinage skating
début early
dépend dependent
saison season
janvier january
mars march
la the
en to
du from
mais but

FR « 52 jours sans électricité produite grâce au charbon », s?est vanté le Portugal début mai. « 67 jours », a répondu début juin le Royaume-Uni, qui n?est pas en reste. La Pologne a baissé les yeux et traîné des pieds.

EN “Fifty-two days without coal-based electricity,” boasted Portugal in early May. “Sixty-seven days,” replied the UK in early June, not to be outdone. Poland cast down its eyes and shuffled its feet.

francês inglês
électricité electricity
charbon coal
début early
royaume-uni uk
yeux eyes
pieds feet
portugal portugal
mai may
juin june
pologne poland
et and
jours days
pas not
reste be
au to
en in

FR Maintenant dans sa dixième année, la situation dans le nord-est reste extrêmement critique, le nombre de personnes ayant besoin d'une assistance urgente passant de 7.9 millions au début de 2020 à 10.6 millions depuis le début du COVID-19.

EN Now in its tenth year, the situation in the northeast remains extremely critical with the number of people in need of urgent assistance rising from 7.9 million at the beginning of 2020 to 10.6 million since the onset of COVID-19.

francês inglês
dixième tenth
année year
situation situation
reste remains
extrêmement extremely
critique critical
personnes people
assistance assistance
urgente urgent
millions million
besoin need
à to
nord northeast
de of
dans in
début onset

Mostrando 50 de 50 traduções