FR pour verrouiller la mise en forme. Vous pouvez ensuite appliquer sans interruption la mise en forme verrouillée aux cellules. Cliquez sur le bouton Reproduire la mise en forme à nouveau, ou appuyez sur Esc pour déverrouiller la mise en forme.
"appliquer cette mise" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR pour verrouiller la mise en forme. Vous pouvez ensuite appliquer sans interruption la mise en forme verrouillée aux cellules. Cliquez sur le bouton Reproduire la mise en forme à nouveau, ou appuyez sur Esc pour déverrouiller la mise en forme.
EN to lock the format. You can then continuously apply the locked format to cells. Click the Format Painter button again, or press Esc to release the locked format.
francês | inglês |
---|---|
verrouiller | lock |
forme | format |
appliquer | apply |
cellules | cells |
verrouillé | locked |
ou | or |
à | to |
bouton | button |
cliquez | click |
appuyez | press |
vous | you |
FR Gartner définit les sociétés à faible composabilité (316 répondants) comme celles ayant répondu ne pas appliquer du tout (1), appliquer rarement (2) ou appliquer parfois (3) le modèle d’activités composables dans les trois domaines.
EN Gartner defines a low-composability cohort (n = 316) as respondents whose practice of business composability in all three domains is not at all (1), rarely (2) or somewhat (3).
francês | inglês |
---|---|
gartner | gartner |
définit | defines |
sociétés | business |
faible | low |
répondants | respondents |
rarement | rarely |
comme | as |
ou | or |
domaines | domains |
trois | three |
celles | a |
ayant | is |
dans | in |
tout | of |
FR Gartner définit les sociétés à faible composabilité (316 répondants) comme celles ayant répondu ne pas appliquer du tout (1), appliquer rarement (2) ou appliquer parfois (3) le modèle d’activités composables dans les trois domaines.
EN Gartner defines a low-composability cohort (n = 316) as respondents whose practice of business composability in all three domains is not at all (1), rarely (2) or somewhat (3).
francês | inglês |
---|---|
gartner | gartner |
définit | defines |
sociétés | business |
faible | low |
répondants | respondents |
rarement | rarely |
comme | as |
ou | or |
domaines | domains |
trois | three |
celles | a |
ayant | is |
dans | in |
tout | of |
FR L’omission de la TABIA de faire appliquer l’une des dispositions de la présente entente ne doit pas être considérée comme une renonciation à cette disposition ni du droit de faire appliquer cette disposition.
EN Failure of TABIA to enforce any provision of this Agreement shall not be deemed a waiver of such provision nor of the right to enforce such provision.
francês | inglês |
---|---|
tabia | tabia |
appliquer | enforce |
renonciation | waiver |
disposition | provision |
à | to |
de | of |
la | the |
droit | right |
entente | agreement |
considéré | deemed |
une | a |
être | be |
FR L’omission de la TABIA de faire appliquer l’une des dispositions de la présente entente ne doit pas être considérée comme une renonciation à cette disposition ni du droit de faire appliquer cette disposition.
EN Failure of TABIA to enforce any provision of this Agreement shall not be deemed a waiver of such provision nor of the right to enforce such provision.
francês | inglês |
---|---|
tabia | tabia |
appliquer | enforce |
renonciation | waiver |
disposition | provision |
à | to |
de | of |
la | the |
droit | right |
entente | agreement |
considéré | deemed |
une | a |
être | be |
FR Au lieu d'appliquer plusieurs blocs de signature et champs de données dans les formulaires NDA et Mortgage Renewal, vous pouvez simplement appliquer une mise en page que vous avez précédemment créée pour chaque type de document
EN Instead of applying several signature blocks and data fields in the NDA and Mortgage Renewal forms, you can simply apply a layout you previously created for each type of document
francês | inglês |
---|---|
blocs | blocks |
signature | signature |
champs | fields |
renewal | renewal |
données | data |
document | document |
mise en page | layout |
formulaires | forms |
créé | created |
de | of |
appliquer | apply |
et | and |
vous | you |
en | in |
chaque | each |
type | type |
simplement | simply |
au lieu | instead |
FR Tags:Mise à niveau de la clé DKIM de 1024 bits à 2048 bits, clés DKIM, mise à niveau manuelle de la clé DKIM Microsoft, mise à niveau de la clé DKIM Microsoft O365, mise à niveau des clés DKIM
EN Tags:DKIM key upgrade from 1024-bit to 2048-bit, DKIM keys, Microsoft DKIM key manual upgrade, Microsoft O365 DKIM key upgrade, upgrade DKIM keys
francês | inglês |
---|---|
tags | tags |
dkim | dkim |
bits | bit |
manuelle | manual |
microsoft | microsoft |
mise à niveau | upgrade |
à | to |
de | from |
clé | key |
clés | keys |
FR La mise en cache de résultats de requête de base de données, la mise en cache de sessions permanentes et la mise en cache de pages complètes sont des exemples populaires de mise en cache avec ElastiCache pour Redis
EN Database query results caching, persistent session caching, and full-page caching are all popular examples of caching with ElastiCache for Redis
francês | inglês |
---|---|
résultats | results |
requête | query |
sessions | session |
pages | page |
complètes | full |
populaires | popular |
redis | redis |
de | of |
sont | are |
et | and |
en | all |
exemples | examples |
pour | for |
base de données | database |
mise en cache | caching |
FR Afin d?installer et d?utiliser une mise à jour ou une mise à niveau, l?utilisateur final doit disposer d?un droit de licence valide de Quark pour utiliser la version de mise à jour ou de mise à niveau
EN In order to Install and Use an Update or Upgrade, End User must have a valid license entitlement from Quark to use the Update or Upgrade version
francês | inglês |
---|---|
licence | license |
valide | valid |
quark | quark |
droit | entitlement |
ou | or |
utilisateur | user |
doit | must |
mise à jour | update |
mise à niveau | upgrade |
à | to |
un | a |
et | and |
installer | install |
final | end |
disposer | the |
version | version |
FR La mise en cache de résultats de requête de base de données, la mise en cache de sessions permanentes et la mise en cache de pages complètes sont des exemples populaires de mise en cache avec ElastiCache pour Redis
EN Database query results caching, persistent session caching, and full-page caching are all popular examples of caching with ElastiCache for Redis
francês | inglês |
---|---|
résultats | results |
requête | query |
sessions | session |
pages | page |
complètes | full |
populaires | popular |
redis | redis |
de | of |
sont | are |
et | and |
en | all |
exemples | examples |
pour | for |
base de données | database |
mise en cache | caching |
FR Pour afficher la mise en forme sur les lignes qui ne répondent pas à la condition, cochez la case Appliquer la mise en forme lorsque la condition n’est PAS remplie
EN To display formatting on rows that fall outside of the condition, select the checkbox to Apply format when condition is NOT met
francês | inglês |
---|---|
forme | format |
lignes | rows |
condition | condition |
cochez | select |
mise en forme | formatting |
lorsque | when |
la | the |
à | to |
afficher | display |
sur | on |
appliquer | apply |
FR En menant l’examen qui a mené à la mise à l’échelle de la science, le CRDI a constaté que les projets qui géraient le mieux la mise à l’échelle avaient tendance à appliquer les quatre principes du paradigme au processus
EN In conducting the review that led to scaling science, IDRC found the projects that best handled scaling tended to apply the paradigm’s four principles to the process
francês | inglês |
---|---|
mené | led |
crdi | idrc |
principes | principles |
échelle | scaling |
projets | projects |
menant | conducting |
science | science |
processus | process |
en | in |
à | to |
appliquer | apply |
FR À moins que Quark ne fournisse d?autres termes et conditions avec une mise à jour ou une mise à niveau, les termes et conditions du présent contrat de licence continueront de s?appliquer
EN Unless Quark provides other terms and conditions with an Update or Upgrade, the terms and conditions of this License Agreement shall continue to apply
francês | inglês |
---|---|
quark | quark |
licence | license |
ou | or |
mise à jour | update |
appliquer | apply |
mise à niveau | upgrade |
une | an |
autres | other |
de | of |
contrat | agreement |
et | and |
conditions | conditions |
termes | terms |
FR L'une des fonctions que j'adore est le traitement par lots, qui permet d'appliquer divers effets à un fichier, de l'enregistrer, puis d'appliquer ces mêmes effets à un "lot" d'autres fichiers. Cela permet d'économiser une tonne de temps.
EN One feature I love is batch processing, where you can apply various effects to one file, save it, then apply those same effects to a ?batch? of other files. This saves a ton of time.
francês | inglês |
---|---|
fonctions | feature |
traitement | processing |
permet | can |
effets | effects |
tonne | ton |
temps | time |
à | to |
économiser | save |
est | is |
un | a |
fichiers | files |
fichier | file |
lots | batch |
de | of |
dautres | other |
cela | this |
FR Il suffit de définir Appliquer Thème clair sur "true" dans l'assistant de saisie Styles & Propriétés pour appliquer le thème sur tout le projet
EN Simply set Enforce Light Theme to true in the Styles & Properties entry helper to apply the theme project-wide
francês | inglês |
---|---|
saisie | entry |
styles | styles |
projet | project |
suffit | to |
propriétés | properties |
le | the |
thème | theme |
définir | set |
dans | in |
appliquer | apply |
FR Puis, dans la fenêtre d'achat qui apparaît, cliquez sur Appliquer le code promotionnel, saisissez le code, et cliquez sur le bouton Appliquer
EN Then, in the purchase window that appears, click "Apply promo code," enter the code, and click the "Apply" button
francês | inglês |
---|---|
apparaît | appears |
appliquer | apply |
code | code |
promotionnel | promo |
fenêtre | window |
bouton | button |
dans | in |
cliquez | click |
qui | that |
et | and |
FR « Si vous avez besoin d’appliquer une deuxième couche, vous pouvez l’appliquer le lendemain. Cela devrait prendre environ 20 minutes. »
EN If you need a second coat, you can apply it the following day. This should only take approximately 20 minutes
francês | inglês |
---|---|
couche | coat |
environ | approximately |
minutes | minutes |
si | if |
le | the |
besoin | need |
vous | you |
une | a |
FR Vous devrez appliquer un canonique pour diriger les moteurs de recherche vers la page principale (voir comment appliquer le code ci-dessous.)
EN You will have to apply a canonical to direct search engines to the main page (see how to apply the code below.)
francês | inglês |
---|---|
canonique | canonical |
diriger | direct |
moteurs | engines |
principale | main |
code | code |
un | a |
recherche | search |
page | page |
comment | how |
dessous | below |
vous | you |
devrez | will |
appliquer | apply |
voir | see |
FR Les modèles comprennent serveurs de noms et enregistrements DNS, boîtes mail et redirection. Vous pouvez les appliquer avant ou après l'achat de noms de domaine, les appliquer en lots, et les partager au sein d’une organisation.
EN You can make templates that consist of nameservers, DNS records, email mailboxes and forwarding addresses. You can apply them during domain registration or later, apply them in bulk, and even share them within an organization.
francês | inglês |
---|---|
dns | dns |
appliquer | apply |
domaine | domain |
partager | share |
organisation | organization |
serveurs de noms | nameservers |
ou | or |
enregistrements | records |
modèles | templates |
en | in |
comprennent | and |
de | of |
vous | you |
FR Facile à appliquer, notre ruban adhère à une variété de surfaces, y compris la fibre de verre, l?aluminium et l?acier peint (veuillez vous assurer que la surface est propre, sèche et sans huile avant de l?appliquer)
EN Easy to apply, our tape sticks to a variety of surfaces including fiberglass, aluminum and painted steel (please make sure surface is clean, dry and oil-free before application)
francês | inglês |
---|---|
facile | easy |
ruban | tape |
peint | painted |
huile | oil |
fibre de verre | fiberglass |
aluminium | aluminum |
acier | steel |
surfaces | surfaces |
surface | surface |
veuillez | please |
à | to |
compris | including |
assurer | sure |
est | is |
notre | our |
variété | variety |
de | of |
une | a |
appliquer | apply |
FR Les modèles comprennent serveurs de noms et enregistrements DNS, boîtes mail et redirection. Vous pouvez les appliquer avant ou après l'achat de noms de domaine, les appliquer en lots, et les partager au sein d’une organisation.
EN You can make templates that consist of nameservers, DNS records, email mailboxes and forwarding addresses. You can apply them during domain registration or later, apply them in bulk, and even share them within an organization.
francês | inglês |
---|---|
dns | dns |
appliquer | apply |
domaine | domain |
partager | share |
organisation | organization |
serveurs de noms | nameservers |
ou | or |
enregistrements | records |
modèles | templates |
en | in |
comprennent | and |
de | of |
vous | you |
FR L'une des fonctions que j'adore est le traitement par lots, qui permet d'appliquer divers effets à un fichier, de l'enregistrer, puis d'appliquer ces mêmes effets à un "lot" d'autres fichiers. Cela permet d'économiser une tonne de temps.
EN One feature I love is batch processing, where you can apply various effects to one file, save it, then apply those same effects to a ?batch? of other files. This saves a ton of time.
francês | inglês |
---|---|
fonctions | feature |
traitement | processing |
permet | can |
effets | effects |
tonne | ton |
temps | time |
à | to |
économiser | save |
est | is |
un | a |
fichiers | files |
fichier | file |
lots | batch |
de | of |
dautres | other |
cela | this |
FR Appliquer l'effet de transparence lorsque la fenêtre est déplacée ou redimensionnée : Appliquer l'effet de transparence uniquement lorsque vous déplacez/glissez ou redimensionnez la fenêtre sur le bureau.
EN Apply transparency effect while window is moved or is re-sized: Apply transparency effect only when you move/drag or re-size the window across the desktop.
francês | inglês |
---|---|
appliquer | apply |
transparence | transparency |
bureau | desktop |
déplacé | moved |
lorsque | when |
ou | or |
fenêtre | window |
de | across |
vous | you |
déplacez | move |
être | is |
FR Il suffit de définir Appliquer Thème clair sur "true" dans l'assistant de saisie Styles & Propriétés pour appliquer le thème sur tout le projet
EN Simply set Enforce Light Theme to true in the Styles & Properties entry helper to apply the theme project-wide
francês | inglês |
---|---|
saisie | entry |
styles | styles |
projet | project |
suffit | to |
propriétés | properties |
le | the |
thème | theme |
définir | set |
dans | in |
appliquer | apply |
FR De plus, tous les utilisateurs de la DMARC ne la feront pas appliquer - vous ne faites appliquer la DMARC que lorsque vous mettez votre politique en quarantaine ou la rejetez.
EN What’s more, not all DMARC users will have it enforced — you’re only DMARC-enforced when you set your policy to quarantine or reject.
francês | inglês |
---|---|
dmarc | dmarc |
politique | policy |
quarantaine | quarantine |
utilisateurs | users |
feront | will |
lorsque | when |
ou | or |
tous | all |
votre | your |
en | to |
ne | not |
plus | more |
FR Appliquer les paramètres Appliquer les paramètres par défaut
EN Apply Settings Apply Settings from Preset
francês | inglês |
---|---|
paramètres | settings |
appliquer | apply |
FR Vous devrez appliquer un canonical pour diriger les moteurs de recherche vers la page principale (voir comment appliquer le code ci-dessous).
EN You will have to apply a canonical to direct search engines to the main page (see how to apply the code below.)
francês | inglês |
---|---|
diriger | direct |
moteurs | engines |
principale | main |
code | code |
un | a |
recherche | search |
page | page |
comment | how |
dessous | below |
vous | you |
devrez | will |
appliquer | apply |
voir | see |
FR Vous pouvez appliquer différents formats aux dates (p. ex. des dates au long format) en suivant les étapes de la rubrique Appliquer un format standardisé de date dans votre feuille.
EN You can apply different date formats (for example, long form dates) with the steps in Apply a Standardized Date Format in Your Sheet.
francês | inglês |
---|---|
appliquer | apply |
long | long |
standardisé | standardized |
feuille | sheet |
dates | dates |
format | format |
formats | formats |
la | the |
étapes | steps |
un | a |
en | in |
votre | your |
vous | you |
date | date |
différents | different |
FR Pendant l’étape Appliquer l’actualisation, vous pouvez choisir les projets auxquels vous voulez appliquer l’actualisation
EN During the Apply Update stage, you can choose which projects you want to apply the update to
francês | inglês |
---|---|
projets | projects |
étape | stage |
choisir | choose |
auxquels | which |
pendant | during |
appliquer | apply |
les | the |
FR Cliquer sur le bouton «appliquer changement» pour appliquer les changements et «télécharger» pour télécharger votre PDF modifié.
EN Click the 'Apply changes' button to apply the changes and then 'Download' your edited PDF document.
francês | inglês |
---|---|
télécharger | download |
modifié | edited |
le | the |
changements | changes |
bouton | button |
cliquer | click |
et | and |
votre | your |
appliquer | apply |
FR Pour effectuer cette mise à jour, rendez-vous dans la rubrique « Mise à jour » du panneau de configuration de votre NAS et cliquez sur « Mise à jour DSM ».
EN To install this update, go to the ?Update? tab in your NAS control panel and select ?DMS update?.
francês | inglês |
---|---|
mise à jour | update |
la | the |
panneau | panel |
nas | nas |
à | to |
dans | in |
et | and |
FR Pour effectuer cette mise à jour, rendez-vous dans la rubrique « Mise à jour » du panneau de configuration de votre NAS et cliquez sur « Mise à jour DSM ».
EN To install this update, go to the ?Update? tab in your NAS control panel and select ?DMS update?.
francês | inglês |
---|---|
mise à jour | update |
la | the |
panneau | panel |
nas | nas |
à | to |
dans | in |
et | and |
FR Imaginons par exemple que vous suiviez les étapes ci-dessus pour créer une règle comportant les deux conditions suivantes : Si Attribuée à est « Joe » et que Statut est « En cours », appliquer cette mise en forme à la ligne entière
EN For example, you could use the above steps to create a rule with the following two conditions: If Assigned To is 'Joe' and Status is 'In Progress' then apply this format to the entire row
francês | inglês |
---|---|
joe | joe |
entière | entire |
règle | rule |
si | if |
comportant | with |
étapes | steps |
conditions | conditions |
en | in |
appliquer | apply |
la ligne | row |
attribué | assigned |
exemple | example |
créer | create |
suivantes | is |
à | to |
la | the |
une | a |
vous | you |
pour | for |
FR De nombreux utilisateurs s’interrogeront sur leurs sondages ou projets préexistants par rapport à cette nouvelle mise à jour. Quelles implications cette mise à jour a-t-elle pour eux?
EN Many users will be wondering about their pre-existing surveys or projects in relation to this new update. What implications does this update have for them?
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
projets | projects |
implications | implications |
sondages | surveys |
ou | or |
nouvelle | new |
rapport | relation |
mise à jour | update |
à | to |
quelles | what |
cette | this |
nombreux | many |
FR De nombreux utilisateurs s’interrogeront sur leurs sondages ou projets préexistants par rapport à cette nouvelle mise à jour. Quelles implications cette mise à jour a-t-elle pour eux?
EN Many users will be wondering about their pre-existing surveys or projects in relation to this new update. What implications does this update have for them?
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
projets | projects |
implications | implications |
sondages | surveys |
ou | or |
nouvelle | new |
rapport | relation |
mise à jour | update |
à | to |
quelles | what |
cette | this |
nombreux | many |
FR Cette version a été mise à jour pour la dernière fois en mai 2018. Cette politique peut être modifiée et mise à jour de temps à autre. Veuillez la consulter régulièrement.
EN This version was last updated in May 2018. This policy may change and be updated from time to time. Please check back regularly.
francês | inglês |
---|---|
politique | policy |
régulièrement | regularly |
été | was |
mise à jour | updated |
version | version |
dernière | last |
en | in |
veuillez | please |
cette | this |
à | to |
et | and |
temps | time |
FR CERTAINES LOIS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES, DE SORTE QUE, DANS CETTE MESURE, CETTE LIMITATION PEUT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.
EN SOME LAWS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO, TO THAT EXTENT, THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.
francês | inglês |
---|---|
lois | laws |
garanties | warranties |
mesure | extent |
limitation | limitation |
peut | may |
vous | do |
de | of |
pas | not |
FR Vous insérez cette carte SIM dans votre téléphone, mais vous conservez votre numéro WhatsApp normal. De cette façon, vous pouvez appeler et appliquer avec le front de la maison et vos amis via WhatsApp comme vous en avez l'habitude.
EN You put this SIM card in your phone, but you keep your normal WhatsApp number. This way you can call and app with the home front & friends via WhatsApp as you are used to.
francês | inglês |
---|---|
normal | normal |
amis | friends |
carte | card |
téléphone | phone |
sim | sim |
conservez | keep |
front | front |
comme | as |
en | in |
avec | with |
vous | you |
de | way |
et | and |
mais | but |
FR CERTAINES LOIS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES, DONC, DANS CETTE MESURE, CETTE LIMITATION PEUT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS.
EN SOME LAWS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO, TO THAT EXTENT, THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.
francês | inglês |
---|---|
lois | laws |
garanties | warranties |
donc | so |
mesure | extent |
limitation | limitation |
peut | may |
des | of |
vous | do |
certaines | some |
pas | not |
FR Q: En quoi consiste la mise à niveau ?R: La mise à niveau comprend l’installation d’une application et la mise à jour du matériel (hub USB).
EN Q: What does the retrofit consist of?A: The retrofit will include both a software and hardware (USB Hub) update.
francês | inglês |
---|---|
q | q |
r | a |
hub | hub |
usb | usb |
mise à jour | update |
matériel | hardware |
la | the |
en | both |
à | and |
FR Par exemple, une mise placée sur les machines à sous contribuera à 100 % de l?exigence de mise, tandis qu?une mise sur le Baccarat ou le Craps ne comptera que pour 20 % de sa valeur
EN For example, a wager placed on slot games will contribute 100% to the wagering requirement, while a bet on Baccarat or Craps will only count 20% of its value
francês | inglês |
---|---|
mise | bet |
exigence | requirement |
ou | or |
à | to |
de | of |
le | the |
valeur | value |
placé | placed |
qu | only |
exemple | example |
sur | on |
une | a |
pour | for |
sa | its |
FR Découvrez nos niveaux à laser rotatif conçus pour être robustes et faciles à utiliser pour les tâches de mise à niveau, d'alignement, de mise à l'équerre et de mise en pente sur de longues distances
EN Find out how our rotating laser levels are designed to be robust and easy to use for long-distance leveling, aligning, squaring and slope tasks
francês | inglês |
---|---|
laser | laser |
robustes | robust |
faciles | easy |
pente | slope |
longues | long |
distances | distance |
niveaux | levels |
tâches | tasks |
à | to |
pour | designed |
et | find |
nos | our |
être | be |
FR La mise en forme conditionnelle vous permet de créer des règles sur votre feuille, selon lesquelles la mise en forme de cellules individuelles ou de lignes entières sera mise à jour lorsque certains critères seront remplis
EN Conditional formatting allows you to create rules on your sheet, whereby the formatting of individual cells or entire rows will update when certain criteria are met
francês | inglês |
---|---|
conditionnelle | conditional |
feuille | sheet |
cellules | cells |
entières | entire |
mise en forme | formatting |
permet | allows |
individuelles | individual |
lignes | rows |
lorsque | when |
critères | criteria |
de | of |
règles | rules |
ou | or |
mise à jour | update |
à | to |
la | the |
votre | your |
créer | create |
sur | on |
vous | you |
FR La mise en forme conditionnelle vous permet de créer des règles sur votre feuille, selon lesquelles la mise en forme de cellules individuelles ou de lignes entières sera mise à jour lorsque certains critères seront remplis.
EN Conditional formatting allows you to create rules on your sheet, whereby the formatting of individual cells or entire rows will update when certain criteria are met.
francês | inglês |
---|---|
conditionnelle | conditional |
feuille | sheet |
cellules | cells |
entières | entire |
mise en forme | formatting |
permet | allows |
individuelles | individual |
lignes | rows |
lorsque | when |
critères | criteria |
de | of |
règles | rules |
ou | or |
mise à jour | update |
à | to |
la | the |
votre | your |
créer | create |
sur | on |
vous | you |
FR Alors que la mise en forme qui a été explicitement appliquée à la colonne sera envoyée vers les projets existants, la mise en forme qui existe à partir des règles de mise en forme conditionnelle ne sera pas copiée vers les projets.
EN While formatting that’s been explicitly applied to the column will be pushed to existing projects, Conditional Formatting rules will not be copied to the project sheets.
francês | inglês |
---|---|
explicitement | explicitly |
colonne | column |
existants | existing |
conditionnelle | conditional |
mise en forme | formatting |
copié | copied |
à | to |
règles | rules |
la | the |
projets | projects |
été | been |
appliqué | applied |
FR Une notification de mise à jour planifiée est envoyée à tous les clients existants pour les informer de la portée de la mise à jour et de la date prévue pour la mise à jour effective du service.
EN A Planned Release Notification (PRN) is sent to all existing customers notifying them on the scope of the update and planned date of actual service update.
francês | inglês |
---|---|
notification | notification |
portée | scope |
prévue | planned |
effective | actual |
service | service |
mise à jour | update |
envoyé | sent |
de | of |
la | the |
à | to |
clients | customers |
existants | existing |
date | date |
et | and |
une | a |
FR L'ajustement consiste en plusieurs opérations délicates de la plus haute importance, parmi lesquelles le centrage et la mise à niveau du spiral, la mise en place précise de l'échappement, la mise en route du balancier et l'ajustement du levier.
EN The adjustments consist of several delicate operations of the greatest importance, including centring and levelling the balance spring, accurately setting up the escapement, putting the balance wheel in beat and adjusting the lever.
francês | inglês |
---|---|
opérations | operations |
délicates | delicate |
importance | importance |
précise | accurately |
levier | lever |
plus | greatest |
en | in |
de | of |
haute | up |
à | and |
FR Le mise d?assurance fonctionne de la manière suivante : si le croupier a un blackjack, votre mise initiale est perdue mais le mise d?assurance est gagnant
EN The insurance bet works the following way – if the dealer has a blackjack, your original bet losses but the insurance one wins
francês | inglês |
---|---|
mise | bet |
assurance | insurance |
manière | way |
si | if |
a | has |
fonctionne | works |
un | a |
votre | your |
suivante | following |
mais | but |
FR Le système de mise au point des objectifs ZEISS Batis garantit un autofocus automatique fluide et stable avec d'excellentes performances d'image. La bague de mise au point maniable est parfaite pour la précision de la mise au point manuelle.
EN The ZEISS Batis lenses’ focusing system guarantees stable, smooth autofocusing with outstanding imaging performance. The easy-grip focus ring is perfect for precision manual focusing.
francês | inglês |
---|---|
objectifs | lenses |
zeiss | zeiss |
garantit | guarantees |
un | easy |
fluide | smooth |
stable | stable |
performances | performance |
bague | ring |
parfaite | perfect |
précision | precision |
manuelle | manual |
mise au point | focus |
système | system |
FR Une notification de mise à jour planifiée est envoyée à tous les clients existants pour les informer de la portée de la mise à jour et de la date prévue pour la mise à jour effective du service.
EN A Planned Release Notification (PRN) is sent to all existing customers notifying them on the scope of the update and planned date of actual service update.
francês | inglês |
---|---|
notification | notification |
portée | scope |
prévue | planned |
effective | actual |
service | service |
mise à jour | update |
envoyé | sent |
de | of |
la | the |
à | to |
clients | customers |
existants | existing |
date | date |
et | and |
une | a |
Mostrando 50 de 50 traduções