Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "case appliquer" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "case appliquer" de francês para inglês

Traduções de case appliquer

"case appliquer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

case box case
appliquer a about access after all an any applicable application applications applied apply applying be business can create customer customers digital do does enforce help how if implement individual is like make management may may be need network of of the of use on one or order our policies product products projects service services set site system systems take team that the their them through to apply to the to use tools use used user users using was we website well what when where which with work you you can you want

Tradução de francês para inglês de case appliquer

francês
inglês

FR Flight case tiroir Flight case outil Flight cases ecran plat Flight case camera Voir tous

EN Drawer Flight Cases Tool Flight Cases Plasma TV & TFT Flight Cases Camera Flight Cases View all

francês inglês
flight flight
tiroir drawer
outil tool
camera camera
voir view
tous all

FR Celles-ci sont situées juste en dessous de la grande case conseillant de télécharger une image ou drop un fichier dans cette case, conseillant également de coller une image ou une URL dans la case pour faire supprimer le fond.

EN These are located just below the large box advising to upload an Image or drop a file in that box, also advising that you can paste an Image or URL in the box to have the background removed.

francês inglês
grande large
case box
coller paste
url url
supprimer removed
fond background
image image
ou or
situé located
fichier file
également also
en in
dessous below
drop drop
un a
celles-ci are

FR Flight case tiroir Flight case outil Flight cases ecran plat Flight case camera Voir tous

EN Drawer Flight Cases Tool Flight Cases Plasma TV & TFT Flight Cases Camera Flight Cases View all

francês inglês
flight flight
tiroir drawer
outil tool
camera camera
voir view
tous all

FR Par exemple, pour une colonne de type case à cocher, vous pouvez appliquer la mise en forme selon que la case est cochée ou non

EN For example, for a Checkbox column, you can apply formatting based on whether the box is checked

francês inglês
colonne column
case box
case à cocher checkbox
mise en forme formatting
appliquer apply
la the
vous you
exemple example
une a
ou whether

FR Gartner définit les sociétés à faible composabilité (316 répondants) comme celles ayant répondu ne pas appliquer du tout (1), appliquer rarement (2) ou appliquer parfois (3) le modèle d’activités composables dans les trois domaines.

EN Gartner defines a low-composability cohort (n = 316) as respondents whose practice of business composability in all three domains is not at all (1), rarely (2) or somewhat (3).

francês inglês
gartner gartner
définit defines
sociétés business
faible low
répondants respondents
rarement rarely
comme as
ou or
domaines domains
trois three
celles a
ayant is
dans in
tout of

FR Gartner définit les sociétés à faible composabilité (316 répondants) comme celles ayant répondu ne pas appliquer du tout (1), appliquer rarement (2) ou appliquer parfois (3) le modèle d’activités composables dans les trois domaines.

EN Gartner defines a low-composability cohort (n = 316) as respondents whose practice of business composability in all three domains is not at all (1), rarely (2) or somewhat (3).

francês inglês
gartner gartner
définit defines
sociétés business
faible low
répondants respondents
rarement rarely
comme as
ou or
domaines domains
trois three
celles a
ayant is
dans in
tout of

FR Pega nommé leader dans le domaine des solutions de Case Management clients pour sa gestion avancée des processus et ses solutions de Case Management.

EN Pega and AXA Insurance win The Forum’s Supplier Client Partnership Award for their use of Pega’s Workforce Intelligence software to help support contact center staff working from home, and reduce average hold time during COVID-19.

francês inglês
pega pega
clients client
le the
de of
et and
processus software
pour for
gestion help

FR Par exemple, si vous ajoutez un champ de case à cocher en mode Carte, nommé Terminé, une colonne intitulée Terminé (avec une colonne Case à cocher) sera ajoutée tout à droite en mode Grille.

EN For example, if you add a checkbox field in Card View named Done, a column named Done (with a Checkbox column type) will be added as the rightmost column in Grid View.

francês inglês
nommé named
colonne column
grille grid
case à cocher checkbox
si if
carte card
champ field
en in
terminé done
vous you
un a
exemple example
ajoutée added
ajoutez add
de for
avec with

FR clipart de yeux emoji yeux emoji clipart oeil emoji pour les yeux clipart pour les yeux yeux regardez case à cocher case à cocher oeil

EN eye emoji view angry eyes clipart eyes emoji eyes clip art view vision business and finance

francês inglês
emoji emoji
clipart clipart
regardez view
yeux eyes
à and

FR clipart de yeux emoji yeux emoji clipart oeil emoji pour les yeux clipart pour les yeux yeux regardez case à cocher case à cocher oeil

EN eye view emoji eyes clipart eyes emoji eyes clip art view vision business and finance vision

francês inglês
emoji emoji
clipart clipart
regardez view
yeux eyes
à and

FR Notre technologie de lecture exclusive Vue GuidéeTM vous permet de profiter de vos BD, comics et mangas favoris en case-à-case ou en pleine page, comme jamais auparavant !

EN Immerse yourself in the story with our exclusive cinematic panel-to-panel reading experience.

francês inglês
exclusive exclusive
notre our
auparavant the
et reading

FR La colonne dispose d’une case à cocher pouvant être cochée ou décochée. Une case à cocher n’apparaît dans la cellule que si une valeur a été saisie dans une autre colonne de cette ligne.

EN The column presents a checkbox that can be checked or unchecked. A checkbox will appear in the cell only if a value has been entered into another column in that row.

francês inglês
colonne column
cellule cell
case à cocher checkbox
saisie entered
ou or
si if
ligne row
la the
valeur value
été been
a has
pouvant be
une a
dans in

FR Pour rendre le lien public, cochez la case dans la colonne publique de la ligne du conteneur correspondante.Un lien partageable apparaîtra à la droite de la case à cocher.Le conteneur sera maintenant disponible pour quiconque sur le Web.

EN To make the link public, check the box under the Public column in the respective container's row. A shareable link will appear to the right of the checkbox. The container will now be available to anyone on the web.

francês inglês
case box
colonne column
partageable shareable
case à cocher checkbox
conteneur container
un a
quiconque anyone
rendre to make
lien link
à to
droite to the right
disponible available
web web
de of
la ligne row
dans in
public public
sur on

FR clipart de yeux emoji yeux emoji clipart oeil emoji pour les yeux clipart pour les yeux yeux regardez case à cocher case à cocher oeil

EN eye emoji view angry eyes clipart eyes emoji eyes clip art view vision vision

francês inglês
emoji emoji
clipart clipart
regardez view
yeux eyes

FR Là où une valeur doit être interprétée avant de quitter la base de données, utilisez l’expression CASE. Les expressions CASE peuvent être imbriquées pour former des structures logiques plus complexes.

EN Where a value needs to be interpreted before leaving the database use the CASE expression. CASE statements can be nested to form more complex logical structures.

francês inglês
quitter leaving
structures structures
logiques logical
complexes complex
valeur value
la the
de before
utilisez use
former form
interprété interpreted
avant to
une a
plus more
base de données database

FR Notez que lorsque vous cochez cette case, la case En-tête est automatiquement cochée et la valeur « 1 » lui est attribuée.

EN Note that when you do so, the Header checkbox is automatically checked with the value 1.

francês inglês
notez note
automatiquement automatically
valeur value
lorsque when
la the
vous you
en-tête header

FR Comment Confluent peut-il vous aider ?Use Case RecipesPourquoi Confluent ?Case studiesRessources

EN How Confluent Can HelpUse Case RecipesWhy Confluent?Case studiesResources

francês inglês
case case
confluent confluent
peut can
comment how

FR Transformation numériqueComment Confluent peut-il vous aider ?Use Case RecipesPourquoi Confluent ?Case StudiesRessources

EN Digital TransformationHow Confluent Can HelpUse Case RecipesWhy Confluent?Case StudiesResources

francês inglês
case case
confluent confluent
peut can

FR Comment Confluent peut-il vous aider ?Use Case RecipesPourquoi Confluent ?Case studiesDémarrer

EN How Confluent Can HelpUse Case RecipesWhy Confluent?Case studiesGet Started

francês inglês
case case
confluent confluent
peut can
comment how

FR Merci de votre intérêt pour AXIS Case Insight. Souhaitez-vous tester gratuitement AXIS Case Insight pendant 30 jours pour faire l’expérience du logiciel et en savoir plus sur son fonctionnement ? Commencez votre essai gratuit ici

EN Thank you for your interest in AXIS Case Insight. Would you like to test AXIS Case Insight 30 days for free to experience the software and find out more how it works? Start your free trial here

francês inglês
intérêt interest
axis axis
case case
insight insight
logiciel software
gratuitement for free
en in
essai trial
jours days
et find
gratuit free
ici the
vous your
tester test
plus more

FR Pega nommé leader dans le domaine des solutions de Case Management clients pour sa gestion avancée des processus et ses solutions de Case Management.

EN Pega and AXA Insurance win The Forum’s Supplier Client Partnership Award for their use of Pega’s Workforce Intelligence software to help support contact center staff working from home, and reduce average hold time during COVID-19.

francês inglês
pega pega
clients client
le the
de of
et and
processus software
pour for
gestion help

FR Une nouvelle case bleue, plus petite, apparaîtra dans le coin inférieur droit. Cliquez dans cette case, puis cliquez sur le bouton Mettre en ligne

EN A new, smaller blue box will appear in the lower right corner. Click into this box, then click the Upload

francês inglês
nouvelle new
case box
coin corner
droit right
petite smaller
cliquez click
en in
le the
une a
puis then

FR Sous la rubrique « Préférences de la vidéo », cochez la case « Conserver les fichiers vidéo source ». Une fois cette case cochée, vos fichiers sources seront stockés pour toutes les mises en ligne que vous effectuerez à l'avenir.

EN Under the heading "Video preferences," check the box next to "Keep source video files." Once that's checked, your source files will be stored on any uploads you make going forward.

francês inglês
rubrique heading
préférences preferences
case box
fichiers files
source source
la the
à to
vidéo video
vos your
pour forward
vous you

FR Pour rendre le lien public, cochez la case dans la colonne publique de la ligne du conteneur correspondante.Un lien partageable apparaîtra à la droite de la case à cocher.Le conteneur sera maintenant disponible pour quiconque sur le Web.

EN To make the link public, check the box under the Public column in the respective container's row. A shareable link will appear to the right of the checkbox. The container will now be available to anyone on the web.

francês inglês
case box
colonne column
partageable shareable
case à cocher checkbox
conteneur container
un a
quiconque anyone
rendre to make
lien link
à to
droite to the right
disponible available
web web
de of
la ligne row
dans in
public public
sur on

FR Sous la rubrique « Préférences de la vidéo », cochez la case « Conserver les fichiers vidéo source ». Une fois cette case cochée, vos fichiers sources seront stockés pour toutes les mises en ligne que vous effectuerez à l'avenir.

EN Under the heading "Video preferences," check the box next to "Keep source video files." Once that's checked, your source files will be stored on any uploads you make going forward.

francês inglês
rubrique heading
préférences preferences
case box
fichiers files
source source
la the
à to
vidéo video
vos your
pour forward
vous you

FR Par exemple, si vous ajoutez un champ de case à cocher en mode Carte, nommé Terminé, une colonne intitulée Terminé (avec une colonne Case à cocher) sera ajoutée tout à droite en mode Grille.

EN For example, if you add a checkbox field in Card View named Done, a column named Done (with a Checkbox column type) will be added as the rightmost column in Grid View.

francês inglês
nommé named
colonne column
grille grid
case à cocher checkbox
si if
carte card
champ field
en in
terminé done
vous you
un a
exemple example
ajoutée added
ajoutez add
de for
avec with

FR Cliquez sur Modifier à côté de Découverte des comptes. Vérifiez que la case Activé est cochée et cliquez sur Enregistrer (décochez la case pour désactiver cette fonctionnalité).

EN Click Edit next to Account Discovery. Verify that Enabled is checked and click Save (uncheck the box to disable this feature).

francês inglês
découverte discovery
case box
activé enabled
décochez uncheck
fonctionnalité feature
comptes account
désactiver disable
la the
cliquez click
à to
et and
enregistrer save
de next
vérifiez verify

FR Pour ajouter une case à cocher ou désigner une colonne de case à cocher pour vos sous-tâches

EN To turn add a checkbox or designate a checkbox column for your subtasks

francês inglês
ajouter add
ou or
désigner designate
colonne column
case à cocher checkbox
à to
vos your
une a

FR Sous le champ Case à cocher de sous-tâche (il faut peut-être que vous fassiez défiler vers le bas pour voir cette option), appuyez sur le nom du champ de la case à cocher que vous souhaitez utiliser

EN Under Subtask Checkbox Field (you may need to scroll down to see this option), tap the name of the Checkbox field that you want to use

francês inglês
champ field
option option
sous-tâche subtask
case à cocher checkbox
appuyez tap
à to
nom name
peut may
de of
défiler scroll
voir see

FR REMARQUE : si vous n’avez pas encore de champ Case à cocher dans votre feuille, appuyez sur le bouton Ajouter un champ de case à cocher et un champ sera automatiquement créé.

EN NOTE: If you don’t yet have a Checkbox field on your sheet, tap the Add Checkbox Field button and a field will automatically be created for you.

francês inglês
champ field
feuille sheet
ajouter add
automatiquement automatically
créé created
case à cocher checkbox
si if
appuyez tap
un a
bouton button
votre your
le the
vous you
sur on
pas encore yet
à and

FR Une fois la case cochée, vos utilisateurs doivent cocher une case indiquant qu’ils ont pris connaissance des informations de l’écran d’accueil avant de poursuivre dans Smartsheet

EN When this is selected, your users will need to check a box indicating that they've read and understand the information in the welcome screen before they will be able to continue into Smartsheet

francês inglês
case box
utilisateurs users
indiquant indicating
smartsheet smartsheet
écran screen
informations information
la the
vos your
doivent need to
de before
avant to
poursuivre to continue
dans in
une a

FR vous pouvez utiliser la case à cocher de Webflow pour la styliser, puis copier les feuilles de style CSS à partir de cette case.

EN you can use Webflow checkbox to style and then copy CSS from it.

francês inglês
copier copy
style style
css css
case à cocher checkbox
utiliser use
à to
vous you
partir from

FR Case Study Apple Watch IoT Case Study Applications sur les Stores Geolocalisation Software Android Enterprise iOS Startup

EN Apps you can download Case Study Software Apple Watch Geolocation Bluetooth Startup Enterprise iOS Android IoT

francês inglês
case case
study study
watch watch
iot iot
android android
enterprise enterprise
ios ios
startup startup
applications apps
software software
apple apple

FR Une entrée qui permet aux utilisateurs de sélectionner Oui ou Non. Lorsque vous l'utilisez dans un formulaire, cette case sera affichée comme une case à cocher unique.

EN An input that will allow users to selected one of either Yes or No. When used in a form, it will be displayed as a single checkbox.

francês inglês
permet allow
utilisateurs users
sélectionner selected
case à cocher checkbox
formulaire form
ou or
lorsque when
à to
de of
comme as
affiché displayed
entrée input
oui yes
un a
sera will
dans in
unique single

FR Cochez simplement la case et `` Appliquer '' et tous ces composants sélectionnés seront mis en ligne sur votre site Web pour être utilisés par vos utilisateurs.

EN Simply tick the checkbox and ‘Apply’ and all these selected components will go up and live on your website for usage of your users.

francês inglês
cochez tick
simplement simply
composants components
sélectionné selected
utilisateurs users
la the
appliquer apply
et and
seront will
mis of
site website
sur on
pour for
utilisés usage

FR Pour afficher la mise en forme sur les lignes qui ne répondent pas à la condition, cochez la case Appliquer la mise en forme lorsque la condition n’est PAS remplie

EN To display formatting on rows that fall outside of the condition, select the checkbox to Apply format when condition is NOT met

francês inglês
forme format
lignes rows
condition condition
cochez select
mise en forme formatting
lorsque when
la the
à to
afficher display
sur on
appliquer apply

FR Dans la boîte de dialogue, activez la case "Appliquer uniquement à la sélection" si vous souhaitez utiliser la musique dans la section précédemment définie.

EN In the dialog that appears, check "Apply to selected range only" if you only want to put music over the part of the video you've marked.

francês inglês
dialogue dialog
si if
appliquer apply
à to
musique music
dans in
la the
de of
sélection selected

FR Pour mettre en forme les lignes qui ne répondent pas à votre critère, cochez la case Appliquer la mise en forme lorsque la condition n’est PAS remplie.

EN To format rows that do not meet your criteria, select Apply format when condition is NOT met.

francês inglês
forme format
lignes rows
critère criteria
cochez select
appliquer apply
condition condition
votre your
lorsque when
à to

FR L'une des fonctions que j'adore est le traitement par lots, qui permet d'appliquer divers effets à un fichier, de l'enregistrer, puis d'appliquer ces mêmes effets à un "lot" d'autres fichiers. Cela permet d'économiser une tonne de temps.

EN One feature I love is batch processing, where you can apply various effects to one file, save it, then apply those same effects to a ?batch? of other files. This saves a ton of time.

francês inglês
fonctions feature
traitement processing
permet can
effets effects
tonne ton
temps time
à to
économiser save
est is
un a
fichiers files
fichier file
lots batch
de of
dautres other
cela this

FR Il suffit de définir Appliquer Thème clair sur "true" dans l'assistant de saisie Styles & Propriétés pour appliquer le thème sur tout le projet

EN Simply set Enforce Light Theme to true in the Styles & Properties entry helper to apply the theme project-wide

francês inglês
saisie entry
styles styles
projet project
suffit to
propriétés properties
le the
thème theme
définir set
dans in
appliquer apply

FR Puis, dans la fenêtre d'achat qui apparaît, cliquez sur Appliquer le code promotionnel, saisissez le code, et cliquez sur le bouton Appliquer

EN Then, in the purchase window that appears, click "Apply promo code," enter the code, and click the "Apply" button

francês inglês
apparaît appears
appliquer apply
code code
promotionnel promo
fenêtre window
bouton button
dans in
cliquez click
qui that
et and

FR « Si vous avez besoin d’appliquer une deuxième couche, vous pouvez l’appliquer le lendemain. Cela devrait prendre environ 20 minutes. »

EN If you need a second coat, you can apply it the following day. This should only take approximately 20 minutes

francês inglês
couche coat
environ approximately
minutes minutes
si if
le the
besoin need
vous you
une a

FR Vous devrez appliquer un canonique pour diriger les moteurs de recherche vers la page principale (voir comment appliquer le code ci-dessous.)

EN You will have to apply a canonical to direct search engines to the main page (see how to apply the code below.)

francês inglês
canonique canonical
diriger direct
moteurs engines
principale main
code code
un a
recherche search
page page
comment how
dessous below
vous you
devrez will
appliquer apply
voir see

FR L’omission de la TABIA de faire appliquer l’une des dispositions de la présente entente ne doit pas être considérée comme une renonciation à cette disposition ni du droit de faire appliquer cette disposition.

EN Failure of TABIA to enforce any provision of this Agreement shall not be deemed a waiver of such provision nor of the right to enforce such provision.

francês inglês
tabia tabia
appliquer enforce
renonciation waiver
disposition provision
à to
de of
la the
droit right
entente agreement
considéré deemed
une a
être be

FR Au lieu d'appliquer plusieurs blocs de signature et champs de données dans les formulaires NDA et Mortgage Renewal, vous pouvez simplement appliquer une mise en page que vous avez précédemment créée pour chaque type de document

EN Instead of applying several signature blocks and data fields in the NDA and Mortgage Renewal forms, you can simply apply a layout you previously created for each type of document

francês inglês
blocs blocks
signature signature
champs fields
renewal renewal
données data
document document
mise en page layout
formulaires forms
créé created
de of
appliquer apply
et and
vous you
en in
chaque each
type type
simplement simply
au lieu instead

FR Les modèles comprennent serveurs de noms et enregistrements DNS, boîtes mail et redirection. Vous pouvez les appliquer avant ou après l'achat de noms de domaine, les appliquer en lots, et les partager au sein d’une organisation.

EN You can make templates that consist of nameservers, DNS records, email mailboxes and forwarding addresses. You can apply them during domain registration or later, apply them in bulk, and even share them within an organization.

francês inglês
dns dns
mail email
appliquer apply
domaine domain
partager share
organisation organization
serveurs de noms nameservers
ou or
enregistrements records
modèles templates
en in
comprennent and
de of
vous you

FR Facile à appliquer, notre ruban adhère à une variété de surfaces, y compris la fibre de verre, l?aluminium et l?acier peint (veuillez vous assurer que la surface est propre, sèche et sans huile avant de l?appliquer)

EN Easy to apply, our tape sticks to a variety of surfaces including fiberglass, aluminum and painted steel (please make sure surface is clean, dry and oil-free before application)

francês inglês
facile easy
ruban tape
peint painted
huile oil
fibre de verre fiberglass
aluminium aluminum
acier steel
surfaces surfaces
surface surface
veuillez please
à to
compris including
assurer sure
est is
notre our
variété variety
de of
une a
appliquer apply

FR Les modèles comprennent serveurs de noms et enregistrements DNS, boîtes mail et redirection. Vous pouvez les appliquer avant ou après l'achat de noms de domaine, les appliquer en lots, et les partager au sein d’une organisation.

EN You can make templates that consist of nameservers, DNS records, email mailboxes and forwarding addresses. You can apply them during domain registration or later, apply them in bulk, and even share them within an organization.

francês inglês
dns dns
mail email
appliquer apply
domaine domain
partager share
organisation organization
serveurs de noms nameservers
ou or
enregistrements records
modèles templates
en in
comprennent and
de of
vous you

FR L'une des fonctions que j'adore est le traitement par lots, qui permet d'appliquer divers effets à un fichier, de l'enregistrer, puis d'appliquer ces mêmes effets à un "lot" d'autres fichiers. Cela permet d'économiser une tonne de temps.

EN One feature I love is batch processing, where you can apply various effects to one file, save it, then apply those same effects to a ?batch? of other files. This saves a ton of time.

francês inglês
fonctions feature
traitement processing
permet can
effets effects
tonne ton
temps time
à to
économiser save
est is
un a
fichiers files
fichier file
lots batch
de of
dautres other
cela this

FR L’omission de la TABIA de faire appliquer l’une des dispositions de la présente entente ne doit pas être considérée comme une renonciation à cette disposition ni du droit de faire appliquer cette disposition.

EN Failure of TABIA to enforce any provision of this Agreement shall not be deemed a waiver of such provision nor of the right to enforce such provision.

francês inglês
tabia tabia
appliquer enforce
renonciation waiver
disposition provision
à to
de of
la the
droit right
entente agreement
considéré deemed
une a
être be

Mostrando 50 de 50 traduções