Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "application est maladroite" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "application est maladroite" de francês para inglês

Traduções de application est maladroite

"application est maladroite" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

application a about access account across after all also always an and any api app application applications apps are as at at the available based basic be below between both build business but by by the can client code computer connect create creating customer customers desktop development device devices different do each enforcement every experience features first for for the free from from the functionality functions get has have help how if if you in in the information install internet into is it is it’s just like link live ll make manage may mobile app more most need network no not of of the on on the one online only open operating or other out over own page platform process products project provides re receive right running same see server service services set settings site so software some source such such as support system systems team technology than that the the app the application the web their them then there these they this through time times to to be to create to the to use tools type up us use used user users using via view way we web website well what when where which who will with within without work works you you are you have your zendesk
est a about additional after all already also always an and and the another any app are as at at the available based on be because been being best better between big both but by by the can can be case come comes complete content data day design designed different do does don done each east even ever every everyone everything first for for the for us free from from the get go good great has have he here high higher his how however i i have if important in in the information into is is available is not isn it it has it is its it’s just know life like live located long looking made make makes many may me means more most much my need needs needs to never new next no not now number of of the of this on on the once one only open or other our out over part people place popular product products provide re read really required right same seo service set she should since single site so some something states still such such as sure team than that that is that you that’s the the best the first the most the same their then there there is these they thing this this is those time times to to be to do to get to make to the today together too top true two under up us use used ve very video was we we are we can well what what is when where whether which while who why will will be with work working world you you can you have your

Tradução de francês para inglês de application est maladroite

francês
inglês

FR Son intégration à la maison intelligente fonctionne avec Alexa et Google pour ouvrir et fermer les portes, bien qu?elle ne prenne en charge aucune autre domotique, et l?application est maladroite

EN Its smart home integration works with Alexa and Google to both open and close doors, though it doesn?t support any other home-automation, and the app is clunky

francês inglês
intégration integration
intelligente smart
fonctionne works
alexa alexa
google google
portes doors
bien though
domotique automation
application app
à to
et and
avec with
ne doesn
la the
autre other

FR Quoi qu'il en soit, je ne dirais pas que l'écriture est maladroite

EN Anyway, I wouldn't say that the writing is cumbersome

francês inglês
écriture writing
je i
dirais say
soit the

FR Quoi qu'il en soit, je ne dirais pas que l'écriture est maladroite

EN Anyway, I wouldn't say that the writing is cumbersome

francês inglês
écriture writing
je i
dirais say
soit the

FR Quoi qu'il en soit, je ne dirais pas que l'écriture est maladroite

EN Anyway, I wouldn't say that the writing is cumbersome

francês inglês
écriture writing
je i
dirais say
soit the

FR De plus, cela peut offrir une mauvaise expérience utilisateur si vous faites des présentations ; nous avons entendu des plaintes concernant l'interface utilisateur et la navigation maladroite.

EN Plus it may offer a bad user experience if you?re doing presentations; we?ve heard complaints about the UI and clunky navigation.

francês inglês
mauvaise bad
utilisateur user
entendu heard
plaintes complaints
offrir offer
expérience experience
si if
présentations presentations
concernant about
peut may
la the
vous you
nous we
navigation navigation
une a
et and

FR Les sites adaptés aux mobiles peuvent nécessiter un passage à un autre niveau de prix, et la mise à jour des méta-informations peut parfois être maladroite et difficile à trouver

EN Mobile-friendly sites might require upgrading to another price level, and meta info updating can sometimes be clunky and hard to find

francês inglês
mobiles mobile
niveau level
parfois sometimes
difficile hard
mise à jour updating
informations info
à to
prix price
et find
méta meta
sites sites
peut can
nécessiter require

FR Utilisez l'espace blanc pour équilibrer certaines parties de la page et évitez les modèles de sites Web trop encombrés et à l'apparence maladroite

EN Use white space to balance parts of the page and avoid overly cluttered and clumsy looking website templates

francês inglês
lespace space
évitez avoid
parties parts
la the
utilisez use
équilibrer balance
modèles templates
blanc white
page page
web website
à to
et and
de of

FR lors de l'installation ou de la désinstallation d'une application avec un numéro d'application unique ou lorsqu'une application recherche une mise à jour, des informations sur l'utilisation de l'application et le téléchargement

EN when installing or uninstalling an app with a unique application number or when an application searches for an update, information about use of the app and download

francês inglês
recherche searches
téléchargement download
ou or
informations information
lutilisation use
mise à jour update
lapplication app
de of
un a
à and

FR comprend un programme d’installation, une application d’analyse et une application de suivi automatique PTZ. L’application d’analyse et l’application de suivi automatique PTZ sont activées avec des clés de licence achetées.

EN comprises an installation program, an analytics app and a PTZ autotracking app. The analytics app and the PTZ autotracking app are activated with purchased license keys.

francês inglês
comprend comprises
licence license
ptz ptz
programme program
lapplication app
acheté purchased
avec with
activé activated
un a
sont are
clés keys
et and

FR osCommerce est une application open source application d'e-commerce. Initialement sorti en 2000, osCommerce est l'une des application e-commerce des plus utilisées avec plus de 12.000 magasins en ligne.

EN osCommerce is an open source e-commerce shopping cart application. Initially released in 2000, osCommerce is one of the most used e-commerece applications with over 12,000 live stores.

francês inglês
open open
sorti released
source source
magasins stores
utilisé used
application application
en in
de of
avec with
commerce shopping
initialement initially

FR Cela ne signifie pas qu'il n'y a pas de code derrière l'application, car toute application a besoin de programmation, c'est simplement que le code n'est pas visible ou nécessaire à l'utilisateur pour créer son application.

EN It does not mean that there is no code behind the application, because every application needs programming, it is simply that the code is not visible or necessary for the user to create his application.

francês inglês
visible visible
code code
programmation programming
ou or
application application
le the
nécessaire necessary
simplement simply
derrière behind
créer create
à to

FR Cela ne signifie pas qu'il n'y a pas de code derrière l'application, car toute application a besoin de programmation, c'est simplement que le code n'est pas visible ou nécessaire à l'utilisateur pour créer son application.

EN It does not mean that there is no code behind the application, because every application needs programming, it is simply that the code is not visible or necessary for the user to create his application.

francês inglês
visible visible
code code
programmation programming
ou or
application application
le the
nécessaire necessary
simplement simply
derrière behind
créer create
à to

FR osCommerce est une application open source application d'e-commerce. Initialement sorti en 2000, osCommerce est l'une des application e-commerce des plus utilisées avec plus de 12.000 magasins en ligne.

EN osCommerce is an open source e-commerce shopping cart application. Initially released in 2000, osCommerce is one of the most used e-commerece applications with over 12,000 live stores.

francês inglês
open open
sorti released
source source
magasins stores
utilisé used
application application
en in
de of
avec with
commerce shopping
initialement initially

FR Chaque fois que la PSP est sur le point de publier son application mobile sur le marché des applications, un blindage d'application doit être appliqué pour que l'application soit protégée

EN Each time the PSP is about to release its mobile app to the app market app shielding needs to be applied for the app to be protected

francês inglês
publier release
mobile mobile
blindage shielding
appliqué applied
marché market
lapplication app
point time
protégé protected
être be

FR L'application d'authentification doit être protégée par un blindage d'application mobile. L'application bancaire peut être protégée, mais elle n'est pas requise dans le projet final de RTS.

EN The authentication app needs to be protected with mobile app shielding. The banking app may be protected, but it is not required in the final draft RTS.

francês inglês
lapplication app
blindage shielding
mobile mobile
bancaire banking
projet draft
rts rts
requise required
le the
dans in
final final
protégé protected
un but
pas not

FR L'application utilise également des notifications locales qui détectent le moment où l'application est tuée par le système, demandant aux utilisateurs de rouvrir l'application

EN The app also makes use of local notifications which detect when the app is killed by the system, instructing users to reopen the app

francês inglês
notifications notifications
locales local
rouvrir reopen
tué killed
lapplication app
utilisateurs users
le the
système system
de of
également also
moment when
utilise use
est makes
par by

FR dans la mesure du possible, évitez de vous déconnecter de l’application. Lorsque vous vous déconnectez de l’application mobile, la liste des formulaires est effacée de l’écran d’accueil de l’application.

EN Minimize the number of times you log out of the application. Logging out of the mobile application will clear the list of forms from the app’s Home screen.

francês inglês
mobile mobile
écran screen
possible will
formulaires forms
la the
de of
vous you
liste list
du from

FR L'application utilise également des notifications locales qui détectent le moment où l'application est tuée par le système, demandant aux utilisateurs de rouvrir l'application

EN The app also makes use of local notifications which detect when the app is killed by the system, instructing users to reopen the app

francês inglês
notifications notifications
locales local
rouvrir reopen
tué killed
lapplication app
utilisateurs users
le the
système system
de of
également also
moment when
utilise use
est makes
par by

FR 1. Vous reconnaissez et acceptez que les présentes Conditions générales sont conclues entre vous et Figma, et non avec le Fournisseur de l'Application, et que Figma (et non le Fournisseur de l'Application) est seul responsable de l'Application.

EN 1. You acknowledge and agree that:These Terms are concluded between you and Figma, and not with the App Provider, and Figma (not the App Provider), is solely responsible for the App.

francês inglês
figma figma
fournisseur provider
lapplication app
reconnaissez acknowledge
conditions terms
acceptez agree
avec with
le the
vous you
sont are
responsable responsible
n not
de between
et and

FR L’application transmet le trafic au service edge de Zscaler le plus proche, où le trafic est acheminé vers Internet, une application SaaS ou une application interne via le service Zero Trust approprié.

EN The app forwards traffic to the closest Zscaler service edge, where the traffic is routed to the internet, a SaaS application, or an internal application through the appropriate zero trust service.

francês inglês
edge edge
zscaler zscaler
internet internet
saas saas
interne internal
trust trust
service service
ou or
lapplication app
le the
zero zero
trafic traffic
une a
plus proche closest
via to
de appropriate

FR L’application transmet le trafic au service edge de Zscaler le plus proche, où le trafic est acheminé vers Internet, une application SaaS ou une application interne via le service Zero Trust approprié.

EN The app forwards traffic to the closest Zscaler service edge, where the traffic is routed to the internet, a SaaS application, or an internal application through the appropriate zero trust service.

francês inglês
edge edge
zscaler zscaler
internet internet
saas saas
interne internal
trust trust
service service
ou or
lapplication app
le the
zero zero
trafic traffic
une a
plus proche closest
via to
de appropriate

FR Une application de surveillance typique est une application mobile, un site Web ou une application d'entreprise

EN A typical monitoring application is a mobile app, a website, or a business application

francês inglês
surveillance monitoring
typique typical
mobile mobile
ou or
est is
un a
application app
site website

FR L'appareil mobile sur lequel le SMS arrive peut également contenir une application d'authentification (dans le scénario 1aa ou 2aa), où le SMS doit être saisi. Cette application devrait être protégée à l'aide d'un blindage d'application mobile.

EN The mobile device where the SMS arrives might also contain an authentication app (in the 1aa or 2aa scenario), where the SMS needs to be entered. This app would need to be protected using mobile app shielding.

francês inglês
mobile mobile
sms sms
contenir contain
scénario scenario
blindage shielding
application app
ou or
à to
le the
également also
protégé protected
dans in
arrive arrives

FR Protection de l'application, renforcement de l'application et protection de l'application

EN In-app protection, application hardening, and application shielding

francês inglês
lapplication app
protection protection
et and

FR Pour créer la mise en page parfaite, les concepteurs ont toujours dû travailler sur trois applications distinctes : une application de PAO, une application de retouche photo et une application de dessin vectoriel.

EN In order to create the perfect layout, designers have always had to work across three separate apps—a desktop publishing app, a photo editing app and a vector drawing app.

francês inglês
parfaite perfect
toujours always
distinctes separate
photo photo
vectoriel vector
concepteurs designers
dessin drawing
et and
travailler work
créer create
la the
applications apps
application app
une a
en in
trois three

FR Demandez à votre utilisateur final d'accéder au lien de téléchargement de l'application SOS (tel qu'affiché dans votre application Splashtop) pour télécharger, exécuter l'application SOS et générer son code de session.

EN Instruct your end-user to go to the SOS app download link (as displayed in your Splashtop app) to download run the SOS app and generate their session code.

francês inglês
lien link
sos sos
splashtop splashtop
générer generate
session session
utilisateur user
final end
code code
lapplication app
à to
votre your
dans in
et and
tel as
télécharger download

FR Dans la boîte de dialogue Lier les applications, dans le champ Nom de l’application, saisissez Smartsheet. Pour Type d’application, acceptez la valeur par défaut d’Application générique, puis cliquez sur Continuer.

EN In the Link applications dialog box, in the Application Name box, type Smartsheet. For Application Type, accept the default value of Generic Application, and click Continue.

francês inglês
boîte box
dialogue dialog
lier link
smartsheet smartsheet
valeur value
générique generic
défaut default
nom name
continuer continue
de of
dans in
applications applications
type type
cliquez click
puis and

FR 1) Assurez-vous que vous avez déjà créé des modèles à partir de l'application web. Les modèles créés dans l'application Web s'affichent comme disponibles dans l'application mobile.

EN 1) Make sure you have already created templates from the web app. Templates created within the web app will show as available in the mobile app.

francês inglês
lapplication app
mobile mobile
web web
disponibles available
créé created
vous you
déjà already
modèles templates
comme as
partir from
de within
dans in

FR Un Application portableL'application portable, également appelée application portable, possède une multitude de fonctions que nous pouvons implémenter dans les fonctions natives de l'appareil.

EN One Wearable ApplicationThe portable application, also known as portable application, has a multitude of functions that we can implement in the native functions of the device.

francês inglês
multitude multitude
natives native
également also
application application
portable portable
pouvons we can
implémenter implement
nous pouvons can
de of
un a
nous we
fonctions functions
dans in

FR Application Brother? iPrint&Scan Apple® Application Brother? iPrint&Scan pour Windows® Application Brother? iPrint&Scan pour Android? et Kindle Fire?

EN Print from your Android™ Phone, Tablet, or Kindle Fire™

francês inglês
pour from
android android
fire fire

FR ICX comprend deux types d’ordre : l’application CMPFV (application ponctuelle dans le temps pour la négociation des ordres à cours moyen pondéré en fonction du volume) et l’application CBX Canada (qui assure l’appariement en continu)

EN ICX comprises of two order types:  VWAP Cross (a point-in-time cross for volume-weighted average price trading) and CBX Canada (continuous matching)

francês inglês
comprend comprises
types types
ordres order
pondéré weighted
volume volume
canada canada
en in
continu continuous
temps time
deux two
des cross
à and
moyen a
pour for

FR Moodle HQ maintiendra et mettra à jour périodiquement votre application Branded Moodle avec toutes les nouvelles fonctionnalités développées pour l'application Moodle et certaines fonctionnalités exclusives de l'application Branded.

EN Moodle HQ will maintain and periodically update your Branded Moodle App with any new features developed for the Moodle App, and some exclusive Branded App features.

francês inglês
moodle moodle
hq hq
périodiquement periodically
exclusives exclusive
fonctionnalités features
nouvelles new
lapplication app
développé developed
votre your
à and
jour the
avec with

FR Une très bonne application pour se retrouver, les voix sont paisibles et l'application sérieuse. Une application parfaite pour s'initier, voir plus...

EN A great app for finding yourself. The voices are calm and the application is serious. The perfect app for beginners, or even more advanced users...

francês inglês
retrouver finding
voix voices
lapplication app
parfaite perfect
sont are
et and
plus more
une a
pour for

FR InEvent: Plateforme composée d'une application web située sur 'https://inevent.com', une application iOS officielle nommée 'InEvent' et une application Android officielle nommée 'InEvent', ainsi que tous ses services associés non mentionnés ici.

EN InEvent: Platform consisting of a web application located at 'https://inevent.com', an official iOS application named 'InEvent' and an official Android application named 'InEvent', as well as all its associated services not mentioned here.

francês inglês
https https
ios ios
officielle official
composé consisting
plateforme platform
application application
web web
android android
services services
situé located
nommé named
ainsi as
ses its
non not
mentionné mentioned
une a
et and
ici here
tous of
associé associated

FR Un excellent développeur Java peut créer une application Web hautement distribuée, une application de bureau sophistiquée, voire une application mobile puissante exécutée sur un périphérique de poche

EN A great Java developer can build a highly distributed web application, a sophisticated desktop application, or even a powerful mobile application running on a handheld device

francês inglês
développeur developer
java java
créer build
bureau desktop
mobile mobile
sophistiqué sophisticated
application application
web web
excellent great
hautement highly
puissante powerful
peut can
un a
sur on
distribué distributed
de running

FR Vous pouvez recueillir ces informations d'inscription via une page Web ou une application mobile, par exemple lors du flux d'inscription de votre application, dans les parame?tres de compte de votre application, par SMS, etc.

EN You may gather this opt-in information either via a web page or a mobile app, such as during your application's sign-up flow, in your application's account settings, via SMS, etc.

francês inglês
recueillir gather
informations information
mobile mobile
sms sms
etc etc
web web
application app
flux flow
ou or
compte account
une a
page page
votre your
vous you
ces this
dans in

FR Cette application Web explique comment utiliser AWS Lambda avec d'autres services AWS pour créer une application Web sans serveur. Ce référentiel contient un exemple de code pour toutes les fonctions Lambda qui constituent le backend de l'application.

EN This web app demonstrates how to use AWS Lambda in conjunction with other AWS services to build a serverless web app. This repository contains sample code for all the Lambda functions that make up the back end of the application.

francês inglês
aws aws
lambda lambda
référentiel repository
sans serveur serverless
web web
services services
code code
contient contains
lapplication app
le the
comment how
un a
fonctions functions
constituent make
avec with
créer to
ce this
de of
dautres other
pour for
exemple in

FR Demandez à votre utilisateur final d'accéder au lien de téléchargement de l'application SOS (tel qu'affiché dans votre application Splashtop) pour télécharger, exécuter l'application SOS et générer son code de session.

EN Instruct your end-user to go to the SOS app download link (as displayed in your Splashtop app) to download run the SOS app and generate their session code.

francês inglês
lien link
sos sos
splashtop splashtop
générer generate
session session
utilisateur user
final end
code code
lapplication app
à to
votre your
dans in
et and
tel as
télécharger download

FR InEvent: Plateforme composée d'une application web située sur 'https://inevent.com', une application iOS officielle nommée 'InEvent' et une application Android officielle nommée 'InEvent', ainsi que tous ses services associés non mentionnés ici.

EN InEvent: Platform consisting of a web application located at 'https://inevent.com', an official iOS application named 'InEvent' and an official Android application named 'InEvent', as well as all its associated services not mentioned here.

francês inglês
https https
ios ios
officielle official
composé consisting
plateforme platform
application application
web web
android android
services services
situé located
nommé named
ainsi as
ses its
non not
mentionné mentioned
une a
et and
ici here
tous of
associé associated

FR Un Application portableL'application portable, également appelée application portable, possède une multitude de fonctions que nous pouvons implémenter dans les fonctions natives de l'appareil.

EN One Wearable ApplicationThe portable application, also known as portable application, has a multitude of functions that we can implement in the native functions of the device.

francês inglês
multitude multitude
natives native
également also
application application
portable portable
pouvons we can
implémenter implement
nous pouvons can
de of
un a
nous we
fonctions functions
dans in

FR Les nouveaux paquets d'application Android permettent de réduire la taille de l'application et d'activer de nouvelles fonctionnalités telles que la livraison dynamique de l'application

EN The new Android application packages help reduce the size of the application and enable new features such as dynamic application delivery

francês inglês
paquets packages
android android
permettent enable
réduire reduce
dynamique dynamic
fonctionnalités features
la the
de of
taille size
livraison delivery
nouveaux new
telles as
et and

FR Dans la section Instructions pour la révision de l'application, incluez toute information dont l'équipe Partenaire d'application de HubSpot a besoin pour tester et analyser votre application.

EN In the App review instructions section, include any information that the HubSpot App Partner team requires to test and review your app.

francês inglês
instructions instructions
information information
partenaire partner
hubspot hubspot
équipe team
lapplication app
dans in
révision review
votre your
la the
section section
besoin requires
tester test

FR Pour créer la mise en page parfaite, les concepteurs ont toujours dû travailler sur trois applications distinctes : une application de PAO, une application de retouche photo et une application de dessin vectoriel.

EN In order to create the perfect layout, designers have always had to work across three separate apps—a desktop publishing app, a photo editing app and a vector drawing app.

francês inglês
parfaite perfect
toujours always
distinctes separate
photo photo
vectoriel vector
concepteurs designers
dessin drawing
et and
travailler work
créer create
la the
applications apps
application app
une a
en in
trois three

FR Les connexions directes d’utilisateur à application et d’application à application éliminent le risque de déplacement latéral et empêchent les appareils contaminés d’infecter d’autres ressources

EN Direct user-to-app and app-to-app connections eliminate the risk of lateral movement and prevent compromised devices from infecting other resources

francês inglês
connexions connections
directes direct
éliminent eliminate
risque risk
déplacement movement
latéral lateral
empêchent prevent
ressources resources
appareils devices
application app
le the
à to
et and
de of
dautres other

FR Sécuriser le trafic d’application vers le Web et d’application à application dans les environnements cloud et de data center

EN Secure app-to-web and app-to-app traffic across cloud and data center environments

francês inglês
sécuriser secure
environnements environments
cloud cloud
center center
web web
application app
data data
trafic traffic
à to
et and
de across

FR Abandonnez votre ancienne et frustrante application de messagerie et passez à la meilleure application de messagerie pour Mac sans perdre vos e-mails. Voici comment remplacer votre application de messagerie par défaut sur Mac.

EN Ditch your old & frustrating email app and switch to the best email app for Mac without losing your emails. Here’s how to replace your default mail app on Mac.

francês inglês
ancienne old
frustrante frustrating
mac mac
perdre losing
défaut default
application app
remplacer replace
la the
à to
comment how
et and
messagerie email
sur on
meilleure the best

FR Chaque application de simulation possède sa propre interface utilisateur personnalisée, où le créateur de l'application contrôle les entrées et les sorties que l'utilisateur de l'application modifie et manipule

EN Each simulation application has its own customized user interface, where the application creator can control the inputs and outputs that the application user can apply and manipulate

francês inglês
simulation simulation
contrôle control
utilisateur user
application application
interface interface
le the
sorties outputs
entrées inputs
personnalisé customized
créateur creator
et and

FR Les connexions directes d’utilisateur à application et d’application à application éliminent le risque de déplacement latéral et empêchent les appareils contaminés d’infecter d’autres ressources

EN Direct user-to-app and app-to-app connections eliminate the risk of lateral movement and prevent compromised devices from infecting other resources

francês inglês
connexions connections
directes direct
éliminent eliminate
risque risk
déplacement movement
latéral lateral
empêchent prevent
ressources resources
appareils devices
application app
le the
à to
et and
de of
dautres other

FR Sécuriser le trafic d’application vers le Web et d’application à application dans les environnements cloud et de data center

EN Secure app-to-web and app-to-app traffic across cloud and data center environments

francês inglês
sécuriser secure
environnements environments
cloud cloud
center center
web web
application app
data data
trafic traffic
à to
et and
de across

FR Pour vérifier la version de votre application, sur l'écran d'accueil de l'application, appuyez sur .La version de l'application apparaît en bas du menu.

EN To check which version of the app you have, in the app’s home screen, tap the . The app version appears at the bottom of the menu.

francês inglês
apparaît appears
écran screen
appuyez tap
de of
lapplication app
menu menu
en in
vérifier check
la the
version version

Mostrando 50 de 50 traduções