Traduzir "a été fabriqué" para inglês

FR Il n'y a pas deux tambours identiques - chacun a une structure, un esprit et une vie qui lui sont propres, en fonction de la culture dans laquelle il a été fabriqué et des mains de celui qui l'a fabriqué

• tambours identiques
• esprit
• lui sont propres
• laquelle il a
• fabriqué
• mains de celui
• l'a fabriqué

FR Batteries indigènes Il n'y a pas deux tambours identiques - chacun a une structure, un esprit et une vie qui lui sont propres, en fonction de la culture dans laquelle il a été fabriqué et des mains de celui qui l'a fabriqué

• Batteries indigènes Il
• identiques
• esprit
• lui sont propres
• laquelle il a
• fabriqué
• mains de celui
• l'a fabriqué

FR Fabriqué selon des méthodes artisanales de tissage de paniers 3 palettes de couleurs, inspirées par le perroquet Fabriqué en abaca coloré Inspiré de la nature 6 tailles différentes disponibles

• artisanales de tissage
• Fabriqué en abaca
• tailles différentes disponibles

FR Front Runner fabrique un équipement universel qui est compatible à tous les véhicules, comme nos tentes de toit. Néanmoins, Front Runner fabrique également de l’équipement pour des véhicules spécifiques, comme nos galeries et nos tiroirs.

• Front Runner fabrique
• véhicules
• tentes de toit
• Néanmoins
• véhicules spécifiques
• galeries

FR Fabriqué selon des méthodes artisanales de tissage de paniers 3 palettes de couleurs, inspirées par le perroquet Fabriqué en abaca coloré Inspiré de la nature 6 tailles différentes disponibles

• artisanales de tissage
• Fabriqué en abaca
• tailles différentes disponibles

FR Fabriqué en bois de hêtre 100 % massif et sans acide, le cadre de couleur naturelle est fabriqué de toutes pièces par Well Made, une entreprise de menuiserie basée à Chicago (États-Unis) et à Słupca (Pologne).

• Fabriqué en bois
• hêtre
• massif
• acide
• cadre de couleur
• Well Made
• entreprise de menuiserie
• Chicago
• États-Unis
• Słupca
• Pologne

FR AXIS 2100 a été le premier produit fabriqué en série au monde à utiliser Linux embarqué et nous a aidés à établir une nouvelle norme cohérente pour notre gamme de produits.

• premier produit fabriqué
• utiliser Linux embarqué
• nouvelle norme cohérente

FR Un iPhone vous raconte comment il a été fabriqué.

• iPhone vous raconte

FR Le fromage d'alpage n'est fabriqué qu'en été - avec du lait de vache, de chèvre ou de brebis qui paissent sur l'alpage

• fromage d'alpage n'est
• lait de vache
• chèvre
• brebis qui paissent
• l'alpage

FR En effet, les champignons ont été un thème récurrent dans toute la collection, allant des imprimés au tout premier sac fabriqué en Mylo (un cuir végétalien fait à partir de racines de champignons).

• effet
• collection
• allant des imprimés
• premier sac fabriqué
• Mylo
• partir de racines
• champignons

FR Un sac cabas isotherme, fabriqué en deux tailles pour toutes vos destinations de l’été.

• sac cabas isotherme

FR Bien entendu, notre succès durant ces 50 années n’aurait pas été possible sans des gens qui ont une passion pour ce sentiment de ne faire qu’un avec la route, qui est la marque de fabrique de Mazda.

• entendu
• route
• marque de fabrique

FR Un maillot polyvalent fabriqué avec un duo de tissus parfaitement adapté aux courses et aux entraînements d'été.

• maillot polyvalent fabriqué
• duo de tissus
• adapté aux courses
• entraînements

FR C’est avec fierté que nous plaçons ce logo sur nos produits, vous pouvez donc être sûr que l’outil Greenlee que vous utilisez a été conçu, testé et fabriqué pour accomplir la tâche !

• a été conçu
• testé
• fabriqué pour accomplir
• tâche

FR Tout, de leurs vêtements d'entreprise aux bonnets de dockers North Face et jusqu'à leur gamme de bottes d'hiver, a été conçu et fabriqué selon des pratiques éthiques et durables

• dockers North Face
• jusqu'à leur gamme
• bottes d'hiver
• a été conçu
• éthiques
• durables

FR Un Hugo rafraîchissant lors d'une chaude soirée d'été? Essayez également Virgin Hugo sans alcool pour les enfants. ♥ Fabriqué à partir de sirop de fleurs de sureau, de soda au gingembre, de glaçons et de menthe!

• Hugo rafraîchissant lors
• chaude soirée d'été
• Essayez également Virgin
• Fabriqué à partir
• sirop de fleurs
• sureau
• soda au gingembre
• glaçons
• menthe

FR Le Raffles 1915 Gin a été créé exclusivement pour les hôtels et complexes Raffles par Jared Brown, maître distillateur de la distillerie londonienne Sipsmith, et fabriqué de manière artisanale dans cette même distillerie.

• Raffles Gin a
• hôtels
• Brown
• distillerie londonienne Sipsmith
• fabriqué de manière

FR Cet hommage au style des années 70 a été fabriqué avec un beau bois plaqué, chic et naturel

• beau bois plaqué
• chic
• naturel

FR Le tapis Varjo de Muuto a été fabriqué avec la meilleure qualité de laine de Nouvelle-Zélande. Le tapis Varjo de Muuto est un tapis subtil, unique et détaillé qui convient aux intérieurs et au décor de la maison.

• a été fabriqué
• Nouvelle-Zélande
• tapis subtil
• unique
• détaillé qui convient
• intérieurs

FR Le terme « inoxydable » indique que l’objet en question a été fabriqué en acier fortement allié. Les produits fabriqués en acier fortement allié sont particulièrement résistants à la corrosion.

• terme
• inoxydable
• acier fortement allié

FR Fabriqué entièrement en verre, il comporte une grille en verre pour un goût encore plus pur ! Le EHLE-X-trakt a été certifié par Dexso, un des fabricants d’extracteurs les plus haut de gamme du monde.

• comporte une grille
• pur
• Dexso
• fabricants
• haut de gamme

FR Lorsque l'entreprise a déménagé dans des locaux modernes, une section de l'ancienne fabrique a été transformée en musée fascinant contenant des présentations et des expositions interactives qui vous feront vivre l'histoire d'amour entre St

• Lorsque l'entreprise a
• locaux modernes
• section de l'ancienne
• a été transformée
• musée fascinant contenant
• présentations
• feront vivre l'histoire
• St

FR Ce savon pour le visage, fabriqué artisanalement en France et 100% naturel, a été saponifié à froid. Il se compose d'huile essentielle d'eucalyptus globulus, poudre d'ortie.

• naturel
• a été saponifié
• froid
• compose d'huile essentielle
• globulus
• poudre

FR entreprendre des activités visant à vérifier ou à maintenir la qualité ou la sécurité d'un service ou appareil que nous possédons, fabriquons ou contrôlons, ou qui a été fabriqué pour nous ;

• entreprendre des activités
• vérifier
• maintenir la qualité
• fabriquons
• contrôlons
• a été fabriqué

FR Chaque modèle a été fabriqué à la main par nos artisans, grâce à notre sélection de matières de haute qualité et des traitements exclusifs

• matières de haute
• traitements exclusifs

FR Un iPhone vous raconte comment il a été fabriqué.

• iPhone vous raconte

FR Le dit téléviseur semble avoir été fabriqué par Ouimet lui-même

• dit téléviseur semble
• fabriqué par Ouimet

FR entreprendre des activités visant à vérifier ou à maintenir la qualité ou la sécurité d'un service ou appareil que nous possédons, fabriquons ou contrôlons, ou qui a été fabriqué pour nous ;

• entreprendre des activités
• vérifier
• maintenir la qualité
• fabriquons
• contrôlons
• a été fabriqué

FR Tout, de leurs vêtements d'entreprise aux bonnets de dockers North Face et jusqu'à leur gamme de bottes d'hiver, a été conçu et fabriqué selon des pratiques éthiques et durables

• dockers North Face
• jusqu'à leur gamme
• bottes d'hiver
• a été conçu
• éthiques
• durables

FR Une des plus belles trouvailles est une bouteille d’eau parfumée de marque Florida Water (semblable à de l’eau de Cologne), datant du 19e siècle. Fabriqué à Toronto, ce produit n’a été sur le marché que quelques années seulement.

• bouteille
• parfumée de marque
• Water
• Cologne
• datant du siècle
• Fabriqué à Toronto
• produit
• marché que quelques

FR Le Raffles 1915 Gin a été créé exclusivement pour les hôtels et complexes Raffles par Jared Brown, maître distillateur de la distillerie londonienne Sipsmith, et fabriqué de manière artisanale dans cette même distillerie.

• Raffles Gin a
• hôtels
• Brown
• distillerie londonienne Sipsmith
• fabriqué de manière

FR Le Raffles 1915 Gin a été créé exclusivement pour les hôtels et complexes Raffles par Jared Brown, maître distillateur de la distillerie londonienne Sipsmith, et fabriqué de manière artisanale dans cette même distillerie.

• Raffles Gin a
• hôtels
• Brown
• distillerie londonienne Sipsmith
• fabriqué de manière

FR Le Raffles 1915 Gin a été créé exclusivement pour les hôtels et complexes Raffles par Jared Brown, maître distillateur de la distillerie londonienne Sipsmith, et fabriqué de manière artisanale dans cette même distillerie.

• Raffles Gin a
• hôtels
• Brown
• distillerie londonienne Sipsmith
• fabriqué de manière

FR Le Raffles 1915 Gin a été créé exclusivement pour les hôtels et complexes Raffles par Jared Brown, maître distillateur de la distillerie londonienne Sipsmith, et fabriqué de manière artisanale dans cette même distillerie.

• Raffles Gin a
• hôtels
• Brown
• distillerie londonienne Sipsmith
• fabriqué de manière

FR Le Raffles 1915 Gin a été créé exclusivement pour les hôtels et complexes Raffles par Jared Brown, maître distillateur de la distillerie londonienne Sipsmith, et fabriqué de manière artisanale dans cette même distillerie.

• Raffles Gin a
• hôtels
• Brown
• distillerie londonienne Sipsmith
• fabriqué de manière

FR Cet hommage au style des années 70 a été fabriqué avec un beau bois plaqué, chic et naturel

• beau bois plaqué
• chic
• naturel

FR Le tapis Varjo de Muuto a été fabriqué avec la meilleure qualité de laine de Nouvelle-Zélande. Le tapis Varjo de Muuto est un tapis subtil, unique et détaillé qui convient aux intérieurs et au décor de la maison.

• a été fabriqué
• Nouvelle-Zélande
• tapis subtil
• unique
• détaillé qui convient
• intérieurs

FR L'aileron de requin exclusif de Fin Fun a été développé en XL EXTRALIGHT et fabriqué par Foam Creations par injection au Canada! Il dispose de sangles ajustables conçues pour le confort et l'endurance

• L'aileron de requin
• Fin Fun a
• développé en XL
• fabriqué par Foam
• injection au Canada
• dispose de sangles
• l'endurance

FR En 1967, le Krupp°HM°400 est le premier brise-roche fabriqué en série, dont le brevet a été déposé en 1963

• premier brise-roche fabriqué
• série

FR AXIS 2100 a été le premier produit fabriqué en série au monde à utiliser Linux embarqué et nous a aidés à établir une nouvelle norme cohérente pour notre gamme de produits.

• premier produit fabriqué
• utiliser Linux embarqué
• nouvelle norme cohérente

FR Un maillot polyvalent fabriqué avec un duo de tissus parfaitement adapté aux courses et aux entraînements d'été.

• maillot polyvalent fabriqué
• duo de tissus
• adapté aux courses
• entraînements

FR L'un des deux RDC-2 restants (le no 6205) a été fabriqué au Canada par la compagnie Canadian Car & Foundry, sous licence de la Budd Car Company.

• no
• a été fabriqué
• Canadian Car
• Foundry
• Car

FR Les designers Maud Bausier et Antoine Jaunard, cofondateurs du Domingo Club à Barcelone, ont fabriqué un incubateur à tempeh qui a été récompensé lors des Distributed Design Awards cette année.

• designers Maud Bausier
• Antoine Jaunard
• cofondateurs du Domingo
• Barcelone
• fabriqué un incubateur
• tempeh qui a

FR La marque de fabrique du projet, un quartier "à énergie faible ou quasi nulle", a été obtenue grâce à l'intégration et à la gestion d'un approvisionnement énergétique plus efficace et avec des sources, avant tout, de ressources locales

• marque de fabrique
• projet
• quartier
• énergie faible
• quasi
• a été obtenue
• l'intégration
• gestion d'un approvisionnement
• efficace
• sources
• ressources locales

FR Le fromage d'alpage n'est fabriqué qu'en été - avec du lait de vache, de chèvre ou de brebis qui paissent sur l'alpage

• fromage d'alpage n'est
• lait de vache
• chèvre
• brebis qui paissent
• l'alpage

FR Crèche Arte Barsanti en plâtre peint à la main. L’antique fabrique Arte Barsanti a été fondée à Lucca en 1900 et a commencé sa produ...

• Crèche Arte Barsanti
• main
• fabrique Arte Barsanti
• fondée à Lucca

FR Crèche Arte Barsanti en plâtre peint à la main. L’antique fabrique Arte Barsanti a été fondée à Lucca en 1900 et a commencé sa produ...

• Crèche Arte Barsanti
• main
• fabrique Arte Barsanti
• fondée à Lucca

FR Crèche Arte Barsanti en plâtre peint à la main. L’antique fabrique Arte Barsanti a été fondée à Lucca en 1900 et a commencé sa produ...

• Crèche Arte Barsanti
• main
• fabrique Arte Barsanti
• fondée à Lucca

FR Crèche Arte Barsanti en plâtre peint à la main. L’antique fabrique Arte Barsanti a été fondée à Lucca en 1900 et a commencé sa produ...

• Crèche Arte Barsanti
• main
• fabrique Arte Barsanti
• fondée à Lucca

FR Dans la région d?Urnäsch, sept fermes proposent aux visiteurs de découvrir la vie rurale appenzelloise. L?une d?entre elles est l?Alp Nasen, une petite ferme d?alpage où le berger fabrique son fromage en été.

• Urnäsch
• sept fermes proposent
• visiteurs de découvrir
• rurale appenzelloise
• Alp Nasen
• fabrique son fromage