Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lait de vache" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lait de vache" de francês para inglês

Traduções de lait de vache

"lait de vache" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

lait cream dairy food ingredients milk the whey your
vache cow

Tradução de francês para inglês de lait de vache

francês
inglês

FR Les bâtonnets de yak, également appelés barres de lait de l?Himalaya, sont fabriqués à partir de lait de yak ou de vache, ce qui les rend particulièrement délicieux

EN Yak sticks, also known as Himalayan Milk Bars, are made out of yak or cow milk cheese which makes them especially delicious

francês inglês
bâtonnets sticks
barres bars
lait milk
vache cow
particulièrement especially
délicieux delicious
ou or
également also
les cheese
de of
sont are
rend makes
fabriqué made

FR Alors, quand faut-il ajouter le lait? Cette question divise les buveurs de thé : certains versent le lait dans les tasses en premier (les « Miffy »), d’autres mettent le thé avant le lait (les « Tiffy »)

EN So when should you add the milk? It’s an issue that divides tea drinkers into two camps: those who pour the milk into their mug first (Miffys) and those who pour their tea in before the milk (Tiffys)

francês inglês
ajouter add
divise divides
thé tea
quand when
lait milk
le the
en in
de before

FR Alors, quand faut-il ajouter le lait? Cette question divise les buveurs de thé : certains versent le lait dans les tasses en premier (les « Miffy »), d’autres mettent le thé avant le lait (les « Tiffy »)

EN So when should you add the milk? It’s an issue that divides tea drinkers into two camps: those who pour the milk into their mug first (Miffys) and those who pour their tea in before the milk (Tiffys)

francês inglês
ajouter add
divise divides
thé tea
quand when
lait milk
le the
en in
de before

FR Alors, quand faut-il ajouter le lait? Cette question divise les buveurs de thé : certains versent le lait dans les tasses en premier (les « Miffy »), d’autres mettent le thé avant le lait (les « Tiffy »)

EN So when should you add the milk? It’s an issue that divides tea drinkers into two camps: those who pour the milk into their mug first (Miffys) and those who pour their tea in before the milk (Tiffys)

francês inglês
ajouter add
divise divides
thé tea
quand when
lait milk
le the
en in
de before

FR Alors, quand faut-il ajouter le lait? Cette question divise les buveurs de thé : certains versent le lait dans les tasses en premier (les « Miffy »), d’autres mettent le thé avant le lait (les « Tiffy »)

EN So when should you add the milk? It’s an issue that divides tea drinkers into two camps: those who pour the milk into their mug first (Miffys) and those who pour their tea in before the milk (Tiffys)

francês inglês
ajouter add
divise divides
thé tea
quand when
lait milk
le the
en in
de before

FR Alors, quand faut-il ajouter le lait? Cette question divise les buveurs de thé : certains versent le lait dans les tasses en premier (les « Miffy »), d’autres mettent le thé avant le lait (les « Tiffy »)

EN So when should you add the milk? It’s an issue that divides tea drinkers into two camps: those who pour the milk into their mug first (Miffys) and those who pour their tea in before the milk (Tiffys)

francês inglês
ajouter add
divise divides
thé tea
quand when
lait milk
le the
en in
de before

FR Alors, quand faut-il ajouter le lait? Cette question divise les buveurs de thé : certains versent le lait dans les tasses en premier (les « Miffy »), d’autres mettent le thé avant le lait (les « Tiffy »)

EN So when should you add the milk? It’s an issue that divides tea drinkers into two camps: those who pour the milk into their mug first (Miffys) and those who pour their tea in before the milk (Tiffys)

francês inglês
ajouter add
divise divides
thé tea
quand when
lait milk
le the
en in
de before

FR Le KMSKA expose quelques dessins de Rubens dans lesquels il est parvenu à restituer l'essence d'une bouse de vache, ou encore d'une vache qui urine dans un champ, en seulement quelques coups de crayon.

EN The KMSKA has some of Rubens' drawings on display where he has captured the essence of a cow pat, or a urinating cow in a field, with only a couple of pencil strokes.

francês inglês
dessins drawings
rubens rubens
vache cow
champ field
coups strokes
crayon pencil
ou or
il he
le the
de of
un a
en in
à with

FR votre fromage préféré est La vache qui rit® ? Vous n’êtes pas seul(e) ! À plus de 90 ans, La vache qui rit® est le fromage fondu le plus consommé dans le monde.

EN The Laughing Cow® is your favorite cheese. You are not alone. The Laughing Cow®, which is over 90 years old, is the world’s most popular processed cheese.

francês inglês
vache cow
fromage cheese
monde worlds
est is
seul alone
plus most
pas not
ans years
de over

FR Le KMSKA expose quelques dessins de Rubens dans lesquels il est parvenu à restituer l'essence d'une bouse de vache, ou encore d'une vache qui urine dans un champ, en seulement quelques coups de crayon.

EN The KMSKA has some of Rubens' drawings on display where he has captured the essence of a cow pat, or a urinating cow in a field, with only a couple of pencil strokes.

francês inglês
dessins drawings
rubens rubens
vache cow
champ field
coups strokes
crayon pencil
ou or
il he
le the
de of
un a
en in
à with

FR Jeune agriculteur séduisant caresse une vache noire sur une ferme laitière avec des vaches marron mangeant de l'herbe sur fond ensoleillé. Commerce de magasin de lait. Alimentation biologique. Concept de vie saine. Assurance des agriculteurs. 4K

EN Authentic shot of a happy smiling family is enjoying their time together while having a breakfast in a kitchen at home in the morning.

francês inglês
de of
une a

FR Le fromage d'alpage n'est fabriqué qu'en été - avec du lait de vache, de chèvre ou de brebis qui paissent sur l'alpage

EN Alp cheese is only produced in the summer - with milk from the cows, goats or sheep that graze on the Alpine pastures

francês inglês
fromage cheese
été summer
lait milk
ou or
fabriqué produced
le the
avec with
sur on
qui that
du from

FR À savoir, uniquement avec du lait frais de vache, durant la période estivale de pâturage, et chauffé à une température maximale de 44 °C

EN This means using only fresh cow milk during the summer grazing period and not heating it above 44°C

francês inglês
frais fresh
vache cow
lait milk
estivale summer
période period
c c
de using
la only
et and

FR Traite des vaches - venez à la ferme de «Sigron» toute proche pour y traire un bon verre de lait de vache bien frais.

EN Milk cows - visit to the farmer "Sigron" in the neighbourhood and milk a glass of fresh cow milk.

francês inglês
vaches cows
verre glass
lait milk
vache cow
frais fresh
la the
de of
un a
à to

FR La Vache qui rit® est fabriquée à partir de lait écrémé, de fromages de qualité écroutés (Cheddar, Goudda, Emmental) et de beurre

EN The Laughing Cow® is made from skimmed milk, quality cheeses (cheddar, gouda, emmental) from which the rinds are removed, and butter

francês inglês
vache cow
lait milk
fromages cheeses
qualité quality
emmental emmental
beurre butter
la the
à and
partir from

FR Lady Maud, une vache primée du Jersey lors de l’exposition universelle de 1876 à Philadelphie, a été choisie comme icône du produit en raison de la popularité de l’utilisation du saleratus avec du lait fermenté pour la cuisson

EN Lady Maud, a prize-winning Jersey cow at the Philadelphia Centennial Exposition, is chosen as the icon for the product due to the popularity of using saleratus with sour milk in baking

francês inglês
lady lady
vache cow
jersey jersey
philadelphie philadelphia
choisie chosen
icône icon
popularité popularity
lait milk
cuisson baking
à to
la the
de of
comme as
produit product
en in
avec with
une a
pour for

FR Anxieux de protéger leurs marques contre le cybersquatting, les ayants droit ont longtemps été une vache à lait du marché des noms de domaine

EN Anxious to protect their brands against cybersquatting, rights holders have long been a cash cow in the domain name market

francês inglês
longtemps long
vache cow
marché market
noms name
droit rights
domaine domain
protéger protect
le the
marques brands
été been
à to
une a
de against

FR Le fromage d'alpage n'est fabriqué qu'en été - avec du lait de vache, de chèvre ou de brebis qui paissent sur l'alpage

EN Alp cheese is only produced in the summer - with milk from the cows, goats or sheep that graze on the Alpine pastures

francês inglês
fromage cheese
été summer
lait milk
ou or
fabriqué produced
le the
avec with
sur on
qui that
du from

FR À savoir, uniquement avec du lait frais de vache, durant la période estivale de pâturage, et chauffé à une température maximale de 44 °C

EN This means using only fresh cow milk during the summer grazing period and not heating it above 44°C

francês inglês
frais fresh
vache cow
lait milk
estivale summer
période period
c c
de using
la only
et and

FR Traite des vaches - venez à la ferme de «Sigron» toute proche pour y traire un bon verre de lait de vache bien frais.

EN Milk cows - visit to the farmer "Sigron" in the neighbourhood and milk a glass of fresh cow milk.

francês inglês
vaches cows
verre glass
lait milk
vache cow
frais fresh
la the
de of
un a
à to

FR petite fille buvant du lait. manger sainement un enfant manger petit déjeuner concept de rêve enfant. fille en cuisine boit du lait de yaourt et kefir lèche les lèvres. enfant positif souriant prenant son petit-déjeuner

EN Volunteers fill grocery bags full of food donations, as they do a good deed for the needy, elderly, and less fortunate by donating their time and food. Hands, shallow depth

francês inglês
un a
de of
et and
les good
manger the

FR Remplacer le lait animal pour le lait végétal dans une crème. Vérifier que le produit contient suffisamment d’éléments nutritifs.

EN Replace dairy by plant-based milk; ensure that it is fortified with sufficient nutrients.

francês inglês
remplacer replace
végétal plant
vérifier ensure
suffisamment sufficient
lait milk
que that

FR lait, crème, lait et crème en poudre, yogourt, kéfir, fromage

EN milk, cream, powdered milk/cream, yogourt, kefir, cheese

francês inglês
kéfir kefir
fromage cheese
lait milk
crème cream
poudre powdered

FR Nous aimons ajouter un nuage de lait entier ou demi-écrémé, mais chaque tasse de thé est unique; dégustez donc la vôtre avec du lait, du sucre, du miel, du citron ou rien du tout. Et, le plus important, savourez-la!

EN We like a splash of semi-skimmed or whole milk, but your brew is unique to you – so add milk, sugar, honey, lemon or nothing at all. Most importantly, enjoy!

francês inglês
ajouter add
lait milk
sucre sugar
miel honey
citron lemon
ou or
de of
dégustez enjoy
nous we
aimons like
un a
entier all
est is
et you
mais but
la to
rien nothing

FR Nous aimons ajouter un nuage de lait entier ou demi-écrémé, mais chaque tasse de thé est unique ; dégustez donc la vôtre avec du lait, du sucre, du miel, du citron ou rien du tout. Et, le plus important, savourez-la!

EN We like a splash of semi-skimmed or whole milk, but your brew is unique to you – so add milk, sugar, honey, lemon or nothing at all. Most importantly, enjoy!

francês inglês
ajouter add
lait milk
sucre sugar
miel honey
citron lemon
ou or
de of
dégustez enjoy
nous we
aimons like
un a
entier all
est is
et you
mais but
la to
rien nothing

FR Croq' Pistache Lait Pièces de pistaches et de raisins enrobées de chocolat au lait

EN Croq' Pistache Lait Pistachios and Raisins coated in milk chocolate Top your desserts table with our mouthwatering milk chocolate piece smoothly stuffed with pistachio and raisins

francês inglês
lait milk
chocolat chocolate
au top

FR L?exploitation dirigée par la famille Jaun a été la première en Suisse à transformer du lait de bufflonne et à fabriquer de la mozzarella au lait de bufflonne.

EN The cheese dairy?s owners, the Jaun family, were the first in Switzerland to process buffalo milk and also produced the first buffalo mozzarella to be made in Switzerland.

francês inglês
suisse switzerland
mozzarella mozzarella
famille family
lait milk
la the
été were
première the first
en in
la première first
à to
et and
a owners

FR Bain de petit-lait naturelLe fromage laisse environ 300 litres de petit-lait: ce bain à 40° C a un effet détoxifiant et tenseur, et calme les réactions allergiques.

EN Natural whey bathAround 300 litres of whey are left over after making cheese: the 40°C bath has a detoxifying and firming effect while also alleviating allergies.

francês inglês
bain bath
naturelle natural
litres litres
effet effect
lait whey
un a
c c
de of
fromage cheese
à and

FR Lait : Comment et pourquoi appliquer un traitement thermique au lait

EN Keeping food safe and nutritious with nothing but a package.

francês inglês
lait food
et and
un a

FR Pressez le citron. Le site Jus de citron lent Verser dans le lait et remuez. Maintenant sépare le jaunâtre Lactosérum de la matière grasse du lait. La masse devient grumeleuse.

EN Squeeze the lemon. The Lemon juice slow Pour to the milk and stir. Now separates the yellowish Whey from milk fat. The mass becomes lumpy.

francês inglês
citron lemon
jus juice
lent slow
verser pour
sépare separates
masse mass
lait milk
matière and
du from

FR Relevez délicatement les coins du tissu et Soulever le fromage frais. Cela permet d'évacuer encore plus de petit-lait. Le site Tordez le tissu en serrant bien et autant que possible Pressez le petit-lait restant.

EN Carefully lift the corners of the cloth and remove the Lift fresh cheese. This allows even more whey to drain. The Tightly screw in cloth and as much as possible squeeze out remaining whey.

francês inglês
coins corners
tissu cloth
soulever lift
frais fresh
restant remaining
lait whey
permet allows
possible possible
le the
fromage cheese
de of
en in
et and
plus more
encore to

FR Bien sûr, le pain plat indien rapide est tout aussi délicieux dans sa version végétalienne. Pour cela, supprimez le lait et remplacez simplement le yaourt par du lait. Yaourt au soja.

EN Of course, the quick Indian flatbread tastes just as delicious in the vegan version. For this, dispense with the milk and use instead of yogurt simply Soy yogurt.

francês inglês
indien indian
végétalienne vegan
yaourt yogurt
soja soy
rapide quick
délicieux delicious
version version
et and
lait milk
simplement simply
le the
dans in
au instead
aussi of

FR Située au cœur du Tyrol du Sud, cette usine recueille le lait des producteurs locaux : un lait entièrement traçable et d’excellente qualité.

EN The site, located in the heart of South Tyrol, collects mainly local farmers’ milk, whose value is as important for us as the traceability of raw materials.

francês inglês
tyrol tyrol
recueille collects
producteurs farmers
cœur heart
locaux local
un value
situé located
sud south
le the
lait milk
située is
au of

FR L’approvisionnement se fait auprès de producteurs ou de coopératives qui fournissent du lait dans les pays où le Groupe fabrique des fromages à partir de lait liquide (États-Unis, France, Pays-Bas, Portugal, Slovaquie, Ukraine…)

EN The milk is supplied by producers and co-operatives located close to production sites where the Group manufactures cheese from liquid milk (France, the Netherlands, Portugal, Slovakia, Ukraine, United States etc.)

francês inglês
lait milk
producteurs producers
fabrique manufactures
liquide liquid
slovaquie slovakia
ukraine ukraine
unis united
france france
groupe group
portugal portugal
les cheese
se to
de sites

FR A l’issue des 3 premières années d’accords avec l’APBO (Association des Producteurs de lait Bel Ouest), Bel a payé le lait environ 11% plus cher que la moyenne du marché conventionnel

EN At the end of the first three years of agreements with APBO (Association des Producteurs de lait Bel Ouest), Bel paid approximately 11% more for milk than the conventional market average

francês inglês
association association
payé paid
moyenne average
conventionnel conventional
ouest ouest
de de
marché market
lait milk
des des
avec with
plus more

FR Pour les producteurs laitiers du Canada, tout commence par un lait de qualité. Par la recherche d’innovation, l’éducation nutritionnelle et la promotion d’un mode de vie sain, nous mettons en valeur ce que le lait canadien a de mieux à offrir.

EN At Dairy Farmers of Canada, delicious milk is just the beginning. By leading innovative research, providing nutritional education, and promoting healthy living, we work every day to make Canadian milk better.

francês inglês
producteurs farmers
nutritionnelle nutritional
promotion promoting
vie living
sain healthy
recherche research
éducation education
canada canada
lait milk
de of
canadien canadian
laitiers dairy
nous we
à to
et and
du work
par by
un beginning

FR Dans un petit chaudron, faire chauffer le lait jusqu’à ébullition. Retirer le lait de la plaque chauffante, incorporer 5 cuillères à table de beurre, puis réserver.

EN In a small saucepan heat the milk until it just about boils. Remove it from the heat and stir in 5 tablespoons of butter. Set it aside to cool.

francês inglês
petit small
chauffer heat
retirer remove
beurre butter
un a
lait milk
à to
dans in
de of

FR Si vous aimez le lait de poule, ces biscuits sont faits pour vous! Ils sont tendres et moelleux avec un glaçage aux épices et au lait de poule.

EN If you are an eggnog lover than these cookies are for you! They are tender and moist with a spiced eggnog glaze.

francês inglês
biscuits cookies
si if
un a
vous you
sont are
avec with
et and

FR Pour préparer les glaçons au lait de coco, verser le lait de noix de coco en boîte dans un bac à glaçons et mettre au congélateur jusqu’à ce qu’ils soient bien gelés

EN To make the coconut milk ice cubes, pour a can of coconut milk into an ice tray and freeze until set

francês inglês
gel freeze
un a
pour pour
lait milk
de of
coco coconut
le the
à to
et and
préparer make

FR lait, crème, lait et crème en poudre, yogourt, kéfir, fromage

EN milk, cream, powdered milk/cream, yogourt, kefir, cheese

francês inglês
kéfir kefir
fromage cheese
lait milk
crème cream
poudre powdered

FR Remplacer le lait animal pour le lait végétal dans une crème. Vérifier que le produit contient suffisamment d’éléments nutritifs.

EN Replace dairy by plant-based milk; ensure that it is fortified with sufficient nutrients.

francês inglês
remplacer replace
végétal plant
vérifier ensure
suffisamment sufficient
lait milk
que that

FR Dans un petit chaudron, faire chauffer le lait jusqu’à ébullition. Retirer le lait de la plaque chauffante, incorporer 5 cuillères à table de beurre, puis réserver.

EN In a small saucepan heat the milk until it just about boils. Remove it from the heat and stir in 5 tablespoons of butter. Set it aside to cool.

francês inglês
petit small
chauffer heat
retirer remove
beurre butter
un a
lait milk
à to
dans in
de of

FR Si vous aimez le lait de poule, ces biscuits sont faits pour vous! Ils sont tendres et moelleux avec un glaçage aux épices et au lait de poule.

EN If you are an eggnog lover than these cookies are for you! They are tender and moist with a spiced eggnog glaze.

francês inglês
biscuits cookies
si if
un a
vous you
sont are
avec with
et and

FR Pour préparer les glaçons au lait de coco, verser le lait de noix de coco en boîte dans un bac à glaçons et mettre au congélateur jusqu’à ce qu’ils soient bien gelés

EN To make the coconut milk ice cubes, pour a can of coconut milk into an ice tray and freeze until set

francês inglês
gel freeze
un a
pour pour
lait milk
de of
coco coconut
le the
à to
et and
préparer make

FR Tous les jours, nos producteurs laitiers s’efforcent de nous offrir un lait canadien toujours meilleur. Allez à la rencontre des travailleurs qui rendent possible le savoureux lait 100 % canadien.

EN Canadian dairy farmers work every day to make Canadian milk better in every way. Learn about the people behind 100% Canadian milk.

francês inglês
producteurs farmers
canadien canadian
travailleurs people
lait milk
laitiers dairy
à to
rendent to make
de way

FR Collectez les bouteilles de boissons et les bouteilles de lait en PET dans des sacs séparés. Malheureusement, nous ne pouvons pas reprendre de sac avec un mélange de bouteilles de boissons et de bouteilles de lait.

EN Collect your PET bottles and PET milk bottles in separate bags. Unfortunately, we can't accept any bags with a combination of PET drink bottles and PET milk bottles.

francês inglês
collectez collect
bouteilles bottles
lait milk
malheureusement unfortunately
mélange combination
un a
de of
sacs bags
nous we
séparé separate
en in
avec with

FR Le lait est fourni par les producteurs de lait du Québec.

EN The milk is supplied by dairy producers in Quebec.

francês inglês
fourni supplied
producteurs producers
québec quebec
le the
lait milk
par by

FR Nous aimons ajouter un nuage de lait entier ou demi-écrémé, mais chaque tasse de thé est unique; dégustez donc la vôtre avec du lait, du sucre, du miel, du citron ou rien du tout. Et, le plus important, savourez-la!

EN We like a splash of semi-skimmed or whole milk, but your brew is unique to you – so add milk, sugar, honey, lemon or nothing at all. Most importantly, enjoy!

francês inglês
ajouter add
lait milk
sucre sugar
miel honey
citron lemon
ou or
de of
dégustez enjoy
nous we
aimons like
un a
entier all
est is
et you
mais but
la to
rien nothing

FR Nous aimons ajouter un nuage de lait entier ou demi-écrémé, mais chaque tasse de thé est unique ; dégustez donc la vôtre avec du lait, du sucre, du miel, du citron ou rien du tout. Et, le plus important, savourez-la!

EN We like a splash of semi-skimmed or whole milk, but your brew is unique to you – so add milk, sugar, honey, lemon or nothing at all. Most importantly, enjoy!

francês inglês
ajouter add
lait milk
sucre sugar
miel honey
citron lemon
ou or
de of
dégustez enjoy
nous we
aimons like
un a
entier all
est is
et you
mais but
la to
rien nothing

FR Contrôle de la production et de la transformation du lait par l’Etat. La cabane d’alpage de la MLV à Hasli-Emmen est reconvertie en centre de régulation du lait.

EN State control of milk production and milk processing. Conversion of MVL’s old shepherd’s hut in Emmen into a milk regulation unit.

francês inglês
production production
lait milk
cabane hut
transformation conversion
de of
en in
contrôle control
est unit
à and

Mostrando 50 de 50 traduções