Traduzir "a déjà occupé" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "a déjà occupé" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de a déjà occupé

francês
inglês

FR Naturellement, la publicité aide à mieux vendre. Les clients ont déjà l’information et viennent acheter un produit qu’ils connaissent déjà. Une partie du travail a eu lieu, le vendeur s’occupe de guider le client jusqu’à l’achat.

EN Naturally, advertising helps to sell better. Customers already have the information and come to buy a product they already know. Part of the work has taken place, the salesperson takes care of guiding the customer to the purchase.

francês inglês
naturellement naturally
publicité advertising
vendeur salesperson
guider guiding
. takes
aide helps
travail work
lieu place
à to
vendre sell
déjà already
acheter buy
un a
produit product
de of
et and
a has
client customer
clients customers
partie part

FR Auparavant, elle a occupé le poste de directrice adjointe en charge du marketing chez Box et a également occupé des postes de direction chez AdRoll et Salesforce.

EN Previously, she served as Vice President of Marketing at Box and has also held executive roles at AdRoll and Salesforce.

francês inglês
auparavant previously
marketing marketing
box box
salesforce salesforce
postes roles
de of
également also
et and
a has

FR Heiner a de nombreuses années d'expérience dans des postes de direction dans des sociétés d'E-commerce. Auparavant, il a occupé le poste de PDG pour l'entreprise Ricardo et a occupé plusieurs postes de direction chez Ebay.de.

EN Heiner brings many years of experience in management positions of e-commerce companies. Before that, he was CEO of the Ricardo Internet auction house and previously held various management positions at eBay.de.

francês inglês
pdg ceo
ebay ebay
postes positions
sociétés companies
il he
de de
le the
et and
années years
dans in

FR Il a occupé divers rôles tout au long de sa carrière au sein de l'organisation, notamment celui d'adjoint du terroriste Abou Bakr al-Baghdadi, et a également occupé le poste de Diwan Money House, ainsi que celui de gouverneur adjoint du Tigre

EN He has held various roles throughout his career in the organisation, including as deputy to terrorist Abu Bakr al-Baghdadi, and also held the Diwan Money House, as well as the position of deputy governor of Tigris

francês inglês
terroriste terrorist
abou abu
gouverneur governor
adjoint deputy
divers various
rôles roles
carrière career
poste position
money money
notamment including
également also
le the
house house
ainsi as
de of
long throughout
et and
a has

FR Il a ensuite occupé le poste de commissaire extraordinaire de 2009 à 2013 avant d'être nommé président national - un rôle qu'il occupe à ce jour parallèlement à ses fonctions de président de la FICR

EN He then served as Extraordinary Commissioner from 2009-2013 before being appointed National President – a role he holds to this day alongside his IFRC presidential duties

francês inglês
commissaire commissioner
extraordinaire extraordinary
nommé appointed
président president
national national
il he
un a
rôle role
ce this
de from
jour day
ensuite then
à to

FR Le magazine Venues Today a nommé le American Airlines Center 5e aréna le plus occupé aux États-Unis et le 8e le plus occupé dans le monde en 2017.

EN and the 8th busiest in the world in 2017.

francês inglês
monde world
le the
et and
en in

FR Nigel a occupé pendant huit ans les postes de Directeur du service financier et de Secrétaire des sociétés Pinewood Shepperton plc, après avoir occupé des postes au sein des cabinets d'audit et de conseil de PwC

EN Nigel spent eight years as Head of Finance and company secretary of Pinewood Shepperton plc, and before that held roles within the audit and consultancy practices of PwC

francês inglês
nigel nigel
directeur head
financier finance
secrétaire secretary
pwc pwc
plc plc
conseil consultancy
postes roles
société company
de of
ans years
et and

FR Heiner a de nombreuses années d'expérience dans des postes de direction dans des sociétés d'E-commerce. Auparavant, il a occupé le poste de PDG pour l'entreprise Ricardo et a occupé plusieurs postes de direction chez Ebay.de.

EN Heiner brings many years of experience in management positions of e-commerce companies. Before that, he was CEO of the Ricardo Internet auction house and previously held various management positions at eBay.de.

francês inglês
pdg ceo
ebay ebay
postes positions
sociétés companies
il he
de de
le the
et and
années years
dans in

FR Il a ensuite occupé le poste de commissaire extraordinaire de 2009 à 2013 avant d'être nommé président national - un rôle qu'il occupe à ce jour parallèlement à ses fonctions de président de l'IFRC

EN He then served as Extraordinary Commissioner from 2009-2013 before being appointed National President – a role he holds to this day alongside his IFRC presidential duties

francês inglês
commissaire commissioner
extraordinaire extraordinary
nommé appointed
président president
national national
il he
un a
rôle role
ce this
de from
jour day
à to
ensuite then

FR L'administrateur système s'occupe de tout, de l'infrastructure à l'interface du produit. Il s'occupe des sauvegardes, du stockage, du réseau et des performances.

EN The system administrator handles everything from the infrastructure to the product interface. They are concerned with backups, storage, network, and performance.

francês inglês
performances performance
sauvegardes backups
stockage storage
réseau network
système system
à to
produit product
et and
du from

FR Il a occupé divers rôles tout au long de sa carrière au sein de l'organisation, notamment celui d'adjoint du terroriste Abou Bakr al-Baghdadi, et a également occupé le poste de Diwan Money House, ainsi que celui de gouverneur adjoint du Tigre

EN He has held various roles throughout his career in the organisation, including as deputy to terrorist Abu Bakr al-Baghdadi, and also held the Diwan Money House, as well as the position of deputy governor of Tigris

francês inglês
terroriste terrorist
abou abu
gouverneur governor
adjoint deputy
divers various
rôles roles
carrière career
poste position
money money
notamment including
également also
le the
house house
ainsi as
de of
long throughout
et and
a has

FR Xometry s’occupe de l’exécution des commandes, ce qui m’évite d’avoir à jongler avec les fournisseurs ou à les gérer. Nous signons le devis, Xometry s’occupe du reste.

EN Xometry delivers professionalism and ease. They take care of fulfilment so I don?t need to juggle or manage suppliers. We buy the quote, Xometry takes care of the rest.

francês inglês
jongler juggle
fournisseurs suppliers
devis quote
. takes
ou or
gérer manage
le the
de of
à to
nous we
reste rest

FR Elle a occupé les postes de généraliste principale en ressources humaines, de gestionnaire en ressources humaines et elle occupe actuellement le poste de directrice des ressources humaines.

EN Martin worked his way up, now serving as the Regional Manager for Ontario.

francês inglês
le the
gestionnaire manager
ressources as

FR Cela signifie que les entreprises peuvent utiliser les solutions antivirus déjà déployées pour consolider ownCloud, bénéficiant ainsi des synergies avec les investissements déjà réalisés et l’expertise déjà accumulée.

EN This means organizations can use the antivirus solutions already deployed to fortify ownCloud, reaping synergies with investments already made and expertise already accumulated.

francês inglês
entreprises organizations
antivirus antivirus
owncloud owncloud
synergies synergies
investissements investments
réalisés made
accumulé accumulated
solutions solutions
signifie to
et and
déployé deployed
peuvent can
déjà already
avec with
utiliser use

FR Vous avez déjà utilisé votre compte Gmail pour accéder à YouTube ou Google Analytics ? Vous avez déjà fourni vos identifiants Facebook pour accéder à un autre site web ? Si oui, alors vous avez déjà bénéficié de la technologie SSO.

EN Have you ever used your Gmail account to access YouTube or Google Analytics? Have you ever provided your Facebook credentials to gain access into another website? If yes, then you’ve experienced SSO technology.

francês inglês
google google
analytics analytics
sso sso
utilisé used
gmail gmail
youtube youtube
ou or
facebook facebook
si if
à to
identifiants credentials
accéder access
technologie technology
compte account
oui yes
un ever
site website
vous you

FR Maquette déjà en format vectoriel Nos artistes Redraw refuseront les maquettes qui sont déjà en format vectoriel. Nous ne voudrions pas vous faire payer pour quelque chose que vous avez déjà.

EN Already vector artwork Our Redraw artists will decline artworks where your artwork is already in vector format. We wouldn't want to charge you for something you already have.

francês inglês
format format
vectoriel vector
artistes artists
payer charge
déjà already
en in
nos our
nous we
sont is
pour for

FR Le site était déjà occupé par les Néandertaliens. Aujourd’hui, le téléphérique se balance au-dessus des parois escarpées abritant les cavernes autrefois habitées, jusqu’à l’Ebenalp, point de départ de découvertes variées.

EN Even the Neanderthals came here. Today, the cable car sweeps over the rugged rocks and once inhabited caves to the Ebenalp, the starting point for a wide range of discoveries.

francês inglês
découvertes discoveries
les car
point point
le the
aujourdhui today
de of
départ to
n even
au-dessus for

FR Le site était déjà occupé par les Néandertaliens. Aujourd?hui, le téléphérique se balance au-dessus des parois escarpées abritant les cavernes autrefois habitées, jusqu?à l?Ebenalp, point de départ de découvertes variées.

EN Even the Neanderthals came here. Today, the cable car sweeps over the rugged rocks and once inhabited caves to the Ebenalp, the starting point for a wide range of discoveries.

francês inglês
découvertes discoveries
les car
point point
le the
de of
à to
aujourd today
n even

FR La lampe cabane La suspension Vertigo de Constance Guisset est déjà en passe de devenir un classic du design. Ce luminaire graphique et aérien occupe l'espace avec sa largeur impressionnante tout en créant un sentiment de légèreté.

EN The den lamp An ultra light structure that floats in your room and creates a wonderfull light pattern. The Vertigo lamp by French designer Constance Guisset is a pleasure for your eyes. This pendant lamp is timeless and keeps on fascinating.

francês inglês
vertigo vertigo
en in
lampe lamp
un a
la the
graphique pattern
ce this
design designer
luminaire light
et and
tout ultra

FR C’était déjà un serpent de mer depuis quelques années : avec la crise sanitaire, le télétravail occupe un espace médiatique aussi important que les enjeux qu’il pose aux organisations

EN This has been a well-worn topic of discussion for some years now: with the health crisis, teleworking has taken up as much media attention as the issues it raises for organisations

francês inglês
crise crisis
télétravail teleworking
médiatique media
organisations organisations
un a
de of
enjeux issues
avec with
important up
pose the

FR Elle a déjà occupé les fonctions de comptable, d’assistante comptable et de caissière vendeuse dans des entreprises et cabinet comptable

EN She previously held the positions of accountant, accounting assistant and cashier saleswoman in companies and accounting firm

francês inglês
comptable accountant
de of
entreprises companies
cabinet firm
déjà the
et and
dans in

FR Par exemple, si votre première vidéo occupe déjà les pistes 1 et 2, faites glisser un fichier musical sur la piste 3 et des fichiers sonores supplémentaires sur la piste 4.

EN Once your first video is loaded to tracks 1 and 2, you could drag a music file to track 3 and additional sound effect files to track 4, for instance.

francês inglês
glisser drag
supplémentaires additional
pistes tracks
votre your
vidéo video
et and
un a
fichiers files
fichier file
sonores music
par exemple instance
piste track

FR C’était déjà un serpent de mer depuis quelques années : avec la crise sanitaire, le télétravail occupe un espace médiatique aussi important que les enjeux qu’il pose aux organisations

EN This has been a well-worn topic of discussion for some years now: with the health crisis, teleworking has taken up as much media attention as the issues it raises for organisations

francês inglês
crise crisis
télétravail teleworking
médiatique media
organisations organisations
un a
de of
enjeux issues
avec with
important up
pose the

FR La lampe cabane La suspension Vertigo de Constance Guisset est déjà en passe de devenir un classic du design. Ce luminaire graphique et aérien occupe l'espace avec sa largeur impressionnante tout en créant un sentiment de légèreté.

EN The den lamp An ultra light structure that floats in your room and creates a wonderfull light pattern. The Vertigo lamp by French designer Constance Guisset is a pleasure for your eyes. This pendant lamp is timeless and keeps on fascinating.

francês inglês
vertigo vertigo
en in
lampe lamp
un a
la the
graphique pattern
ce this
design designer
luminaire light
et and
tout ultra

FR Le site était déjà occupé par les Néandertaliens. Aujourd’hui, le téléphérique se balance au-dessus des parois escarpées abritant les cavernes autrefois habitées, jusqu’à l’Ebenalp, point de départ de découvertes variées.

EN Even the Neanderthals came here. Today, the cable car sweeps over the rugged rocks and once inhabited caves to the Ebenalp, the starting point for a wide range of discoveries.

francês inglês
découvertes discoveries
les car
point point
le the
aujourdhui today
de of
départ to
n even
au-dessus for

FR Si votre invité a déjà été interviewé - surtout si c'était au cours des dernières semaines ou des derniers mois de votre entretien avec lui - écoutez ce podcast ou lisez cet article pour savoir ce qui lui a déjà été demandé

EN If your guest has already been interviewed – especially if it was within the last few weeks or months of your interview with them – listen to that podcast or read that article to figure out what they?ve already been asked

francês inglês
interviewé interviewed
surtout especially
semaines weeks
mois months
entretien interview
podcast podcast
lisez read
si if
invité guest
ou or
demandé asked
ce that
votre your
déjà already
de of
avec with
écoutez listen
au to
a has
été was
derniers last
article the

FR Plus d'un million d'entreprises utilisent déjà Foursquare. Inscris-toi pour pouvoir gérer ta fiche et attirer plus de clients. Commence par rechercher ton activité - tes clients l'ont surement déjà répertoriée !

EN Over a million businesses already use Foursquare. Sign up in order to manage your listing and attract more customers. Start by searching for your business – your customers have probably listed it already!

francês inglês
foursquare foursquare
attirer attract
clients customers
commence start
rechercher searching
million million
utilisent use
activité business
ta your
et and
déjà already
gérer manage
dun a
plus more
par by

FR Si vous possédez déjà un compte, il est fort probable que vous disposiez déjà de notre récompense exclusive, "Day One Account,". Il s'agit d'une récompense exclusive et unique qui ne sera plus jamais disponible.

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

francês inglês
récompense award
si if
possédez have
unique one-off
déjà already
un a
compte account
exclusive exclusive
vous you
sera will
disponible available
notre our
fort high
est again
qui that
jamais never

FR Vous utilisez déjà VMware Tanzu Application Service® ? Vous avez donc déjà droit à tous les avantages du runtime VMware Spring.

EN We support you where you need it most: on your Linux® and Windows® servers.

francês inglês
à and
vous you
déjà it
service support

FR Avec chacune de ces sociétés, nous avons déjà demandé un Addendum Informatique (DPA) conforme au GDPR. Dans la plupart des cas, nous avons déjà reçu et signé ce DPA, et tous les autres ont fait en sorte qu'un DPA soit en place avant le 25 mai.

EN With each of these companies, we have already sought a Data Processing Addendum (DPA) which complies with GDPR. In most cases, we have already received and signed this DPA, and all remaining have ensured that we will have a DPA in place by 25th May.

francês inglês
sociétés companies
informatique data
dpa dpa
gdpr gdpr
signé signed
reçu received
de of
déjà already
un a
autres remaining
avec with
nous we
et and
en in
place place
ce this
mai will
cas cases

FR Vous a-t-on déjà demandé : "comment on fait, déjà ?" C'est souvent le cas

EN Have you ever been asked, “How do I do that again?” We have

francês inglês
demandé asked
comment how
on we
fait that
vous you

FR Vous a-t-on déjà demandé : "comment on fait, déjà ?" C'est souvent le cas. C'est la raison pour laquelle cette plateforme de partage des connaissances et de gestion de la collaboration a été créée.... Lire la suite

EN Have you ever been asked, “How do I do that again?” We have. That’s why we created a knowledge sharing and collaboration management platform. Never lose important team knowledge again. Whether you’re... Read more

francês inglês
demandé asked
plateforme platform
connaissances knowledge
on we
raison why
partage sharing
gestion management
collaboration collaboration
créée created
et and
été been
comment how
lire read
suite more
vous you
fait that

FR Il est tellement facile d'intégrer LearnDash si vous avez déjà un plugin activé sur votre WordPress. Dans ce cas, vous pourrez déjà voir LearnDash dans vos options de thème pour BuddyBoss.

EN It’s just so easy to even integrate LearnDash if you already have an activated plugin on your WordPress. In this case, you will be able to see LearnDash already in your theme options for BuddyBoss.

francês inglês
plugin plugin
tellement so
facile easy
si if
déjà already
wordpress wordpress
ce this
options options
thème theme
dans in
cas case
un just
activé activated
pourrez you
voir see
de its
sur on
pour for

FR Évitez de faire un Pull Request pour de nouvelles fonctionnalités (en particulier les plus grandes) car quelqu'un pourrait déjà y travailler ou fera déjà partie de notre feuille de route

EN Refrain from making a Pull Request for new features (especially large ones) as someone might already be working on it or will be part of our roadmap

francês inglês
request request
nouvelles new
ou or
fonctionnalités features
fera will
feuille de route roadmap
les ones
pourrait be
déjà already
en it
de of
un a
en particulier especially
notre our
grandes large
faire making
pour for
car as
partie part

FR Vous connaissez déjà certainement l?exercice de la planche, mais avez-vous déjà essayé ces variantes pour tous les niveaux ? Faire la planche ?

EN I am sure you have all probably heard of a basic plank, but what about these challenging plank variations for every level? ?

francês inglês
planche plank
variantes variations
j i
certainement sure
niveaux level
de of
pour for
déjà a
vous you
mais but

FR Plus de 80 institutions ont déjà manifesté leur intérêt et une dizaine d’entre elles ont déjà pris un engagement formel.

EN More than 80 institutions have already expressed their interest and a dozen of them have already made a formal commitment.

francês inglês
institutions institutions
intérêt interest
engagement commitment
formel formal
de of
déjà already
plus more
et and
un a
leur their

FR L’impact le plus sévère se fait déjà ressentir dans les parties déjà fragiles du pays où une grande partie de la population a depuis le sentiment d'être exclue de la prise de décisions

EN The most severe impact is felt in already fragile parts of the country, where much of the population has long felt excluded from decision-making

francês inglês
fragiles fragile
population population
sentiment felt
décisions decision
parties parts
pays country
prise making
déjà already
de of
être is
a has
dans in

FR Dans ce cas, vous êtes peut-être déjà membre de la plateforme. Vous pouvez d?abord essayer de vous connecter (si ce n?est pas déjà fait). Si nécessaire, vous pouvez également réinitialiser votre mot de passe.

EN In this case, you may already be a member of the platform. You can initially try to log in (if you have not already tried that). If necessary, you can reset your password .

francês inglês
connecter log in
réinitialiser reset
si if
nécessaire necessary
de of
essayer try
déjà already
membre member
la the
plateforme platform
passe password
dans in
ce this
pas not
votre your
vous you
mot to

FR Déjà membre? Ajouter votre carte metro&moi Déjà membre? Ajouter votre carte metro&moi

EN Already a member? Add your metro&moi card Already a member? Add your metro&moi card

francês inglês
membre member
ajouter add
carte card
metro metro
votre your
moi moi
déjà already

FR À ce jour, Facebook a déjà acquis 66 sociétés. Vous connaissez peut-être déjà les plus populaires d’entre elles comme :

EN Till date, Facebook has acquired 66 companies. You might already be familiar with some of the most popular ones, like:

francês inglês
facebook facebook
acquis acquired
sociétés companies
populaires popular
peut might
a has
vous be
comme like
les ones
jour date
plus most

FR Si vous optimisez une page, qui est déjà bien classée mais pas dans les toutes premières positions, et que vous avez vu qu?elle est déjà correctement optimisée pour le SEO on-page, vérifiez sa vitesse

EN If you are optimizing a page, that’s already ranking high but not in the same first positions, and you have seen that it?s already appropriately optimized for on-page SEO, check its speed

francês inglês
optimisez optimizing
vu seen
correctement appropriately
vitesse speed
d s
si if
positions positions
seo seo
page page
vérifiez check
le the
déjà already
et and
optimisé optimized
vous you
une a
pas not
dans in
qui that
bien high
mais but
premières first
sa its

FR Dans la pratique, les postes de travail personnel des employés étaient déjà configurés pour leurs tâches quotidiennes ; la plupart d’entre eux disposaient déjà du logiciel dont ils avaient besoin

EN The reality was that workers’ personal desktops are already set up for their daily duties – most already have the software that they need

francês inglês
configurés set up
quotidiennes daily
besoin need
employés workers
logiciel software
leurs their
la the
déjà already
personnel personal
plupart most
ils they
avaient was

FR Qu'est-ce qu'il y a à dire sur Google au moment présent? La plupart des faits sur Google ont déjà été, bien, googles par beaucoup. Par conséquent, une partie décente des informations sur Google a déjà diffusé le monde plusieurs fois plus tard.

EN What is there to say about Google at the present moment? Most facts about Google have already been, well, Googled by many. Consequently, a decent chunk of the information about Google has already circulated the world many times over by now.

francês inglês
google google
décente decent
bien well
monde world
à to
présent present
informations information
faits facts
déjà already
été been
dire say
des many
une a
partie of
a has
par by
y there

FR Si vous utilisez déjà WorkSpace ou l’un de nos nouveaux produits, la nouvelle interface vous semblera déjà familière. Il ne sera plus nécessaire de passer d’une console d’administration à l’autre pour gérer tous vos produits.

EN If you already use WorkSpace or one of our new products, the new interface will already look familiar to you. It will no longer be necessary to switch from one admin console to another in order to manage all your products.

francês inglês
workspace workspace
si if
ou or
interface interface
console console
il it
nécessaire necessary
à to
gérer manage
utilisez use
déjà already
la the
vos your
de of
produits products
nos our
vous you
passer switch

FR Si vous avez déjà déposé une candidature et êtes déjà inscrit, rendez-vous directement sur la page du Centre de recrutement du FIDA pour vous connecter et consulter votre candidature en cours ou postuler à des postes vacants.

EN Browse the jobs below and join us today in making a difference.

francês inglês
consulter browse
en in
la the
postes jobs
des join
une a
à and

FR Nous avons déjà rénové le côté gauche de la cuisine il y a deux ans et l'un des plans de travail était donc déjà

EN We already did some upgrading to the left side of the kitchen a good two years ago, so one of the countertops was already in place

francês inglês
côté side
cuisine kitchen
était was
de of
a did
il y a ago
nous we
déjà already
l a
gauche left
ans years
travail place

FR Remarque : puisque notre licence Business en Paiement unique bénéficie déjà d’une réduction importante, la réduction supplémentaire est appliquée au prix déjà réduit qui est indiqué sur notre page Tarifs

EN Please keep in mind that our "Pay Once" Business license is already heavily discounted

francês inglês
licence license
business business
déjà already
en in
paiement pay
notre our
qui that
est is

FR Vous a-t-on déjà demandé : "comment on fait, déjà ?" C'est souvent le cas. C'est la raison pour laquelle cette plateforme de partage des connaissances et de gestion de la collaboration a été créée.

EN Have you ever been asked, “How do I do that again?” We have. That’s why we created a knowledge sharing and collaboration management platform. Never lose important team knowledge again. Whether you’re

francês inglês
demandé asked
plateforme platform
connaissances knowledge
on we
raison why
partage sharing
gestion management
collaboration collaboration
créée created
et and
été been
comment how
vous you
fait that

FR Schéma prévisionnel du réseau Refimeve et de ses extensions européennes :  en bleu le réseau national (hors Ile de France) prévu ; en vert, le réseau national déjà installé ; en rouge, les autres liens européens déjà démontrés.

EN Expected scheme of the Refimeve+ network and associated european network ; in blue the expected national

francês inglês
schéma scheme
national national
prévu expected
réseau network
en in
de of
le the
et and
européens european

FR Avez-vous déjà entendu parler de l?Anulom Vilom ? Peut-être avez-vous déjà vu un yogiste le pratiquer. Et le training autogène, cela vous ?

EN Ever heard of anulom vilom? Maybe you’ve seen people do it or even tried it yourself in a yoga class. Or autogenic ?

francês inglês
entendu heard
vu seen
de of
un a
le yourself

Mostrando 50 de 50 traduções