FR Trouvez une nouvelle addiction. Selon des experts, le meilleur moyen d'abandonner une vieille habitude est d'en adopter une nouvelle. Trouvez-vous une nouvelle passion ou redécouvrez votre amour pour une ancienne passion [12]
Traduzir "trouvez vous une nouvelle" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trouvez vous une nouvelle" de francês para alemão
Traduções de trouvez vous une nouvelle
"trouvez vous une nouvelle" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de francês para alemão de trouvez vous une nouvelle
francês
alemão
DE Suche dir eine neue Sucht. Laut Expertenmeinung wird man eine alte Gewohnheit am besten los, indem man eine neue annimmt. Beginne ein neues Hobby oder entdecke deine Liebe zu einem alten.[12]
| francês | alemão |
|---|---|
| habitude | gewohnheit |
| ou | oder |
| nouvelle | neue |
| meilleur | besten |
| amour | liebe |
| trouvez | entdecke |
| une | eine |
| le | man |
| moyen | zu |
| ancienne | alte |
FR Quel que soit le type d'organisation dans lequel vous vous trouvez ou à quel stade vous vous trouvez, il y a de nombreux avantages à créer une charte d'équipe immédiatement.
DE Unabhängig davon, in welcher Art von Organisation du arbeitest oder in welcher Phase du dich befindest, erzielst du zahlreiche Vorteile, wenn gleich zu Beginn eine Team-Charta erstellst.
| francês | alemão |
|---|---|
| stade | phase |
| avantages | vorteile |
| charte | charta |
| ou | oder |
| type | art |
| à | zu |
| dans | in |
| créer | erstellst |
| une | beginn |
| de | davon |
FR Il en va de même pour le tirage Double Play : vous recevez un ticket gratuit si vous trouvez deux bons numéros et vous gagnez le jackpot de 250 000 dollars si vous trouvez les six bons numéros.
DE Den Jackpot knacken Sie mit sechs Richtigen.
| francês | alemão |
|---|---|
| de | mit |
| six | sechs |
| le | den |
| bons | sie |
FR Trouvez un revendeur M-Files dans votre région. Indiquez-nous simplement où vous vous trouvez et nous vous renseignerons.
DE Finden Sie einen M-Files Reseller in Ihrer Nähe. Teilen Sie uns einfach mit, wo Ihr Unternehmen sitzt und wir stellen Ihnen einen Reseller vor.
| francês | alemão |
|---|---|
| revendeur | reseller |
| trouvez | finden |
| et | und |
| dans | in |
| nous | wir |
| vous | sie |
FR Trouvez et choisissez l'automatisation que vous souhaitez utiliser. Vous ne trouvez pas ce dont vous avez besoin ? Cliquez sur Custom (Personnaliser) pour créer la vôtre de A à Z.
DE Suche und wähle die Automatisierung aus, die du verwenden möchtest. Du findest nicht das, was du brauchst? Klicke auf Custom (Benutzerdefiniert) , um etwas von Grund auf neu zu erstellen.
| francês | alemão |
|---|---|
| custom | custom |
| et | und |
| utiliser | verwenden |
| pas | nicht |
| cliquez sur | klicke |
| choisissez | wähle |
| dont | was |
| de | von |
| créer | erstellen |
FR Trouvez un revendeur M-Files dans votre région. Indiquez-nous simplement où vous vous trouvez et nous vous renseignerons.
DE Finden Sie einen M-Files Reseller in Ihrer Nähe. Teilen Sie uns einfach mit, wo Ihr Unternehmen sitzt und wir stellen Ihnen einen Reseller vor.
| francês | alemão |
|---|---|
| revendeur | reseller |
| trouvez | finden |
| et | und |
| dans | in |
| nous | wir |
| vous | sie |
FR Trouvez des réponses dans les conversations démarrées par d'autres utilisateurs. Si vous n'en trouvez aucune, posez une nouvelle question.
DE Sie haben Fragen? Richten Sie sie an die Dropbox Community!
| francês | alemão |
|---|---|
| les | die |
FR Trouvez instantanément n'importe quoi dans un PDF, trouvez et biffez les données sensibles, et même recherchez et éditez les mots en une seule fois. Tout cela est possible avec PDF Expert !
DE Durchsuchen Sie ein PDF, um sofort zu einem Suchbegriff zu gelangen, vertrauliche Daten zu entfernen oder Wörter direkt aus der Suche heraus zu bearbeiten. Das alles steckt in PDF Expert!
| francês | alemão |
|---|---|
| expert | expert |
| mots | wörter |
| données | daten |
| recherchez | suche |
| avec | direkt |
| et | der |
| en | in |
| un | einem |
| les | oder |
| tout | zu |
FR Trouvez la muse qui vous fera voyager. Trouvez l?inspiration pour
DE Entdecken Sie Ihre Reisemuse. Holen Sie sich Inspirationen für
| francês | alemão |
|---|---|
| inspiration | inspirationen |
| pour | für |
| trouvez | entdecken |
| vous | sie |
FR Trouvez des coques et films de protection pour votre iPhone, comparez les prix ou trouvez les accessoires qu’il vous faut, comme des stations de recharge ou des écouteurs et casques Apple.
DE Finden Sie Handyhüllen und Schutzfolien für Ihr iPhone, machen Sie den Preisvergleich oder finden Sie passendes Zubehör wie Ladestationen oder Kopfhörer von Apple.
| francês | alemão |
|---|---|
| accessoires | zubehör |
| apple | apple |
| trouvez | finden |
| et | und |
| ou | oder |
| écouteurs | kopfhörer |
| iphone | iphone |
| de | ihr |
| pour | für |
| vous | sie |
FR Trouvez la muse qui vous fera voyager. Trouvez l?inspiration pour
DE Entdecken Sie Ihre Reisemuse. Holen Sie sich Inspirationen für
| francês | alemão |
|---|---|
| inspiration | inspirationen |
| pour | für |
| trouvez | entdecken |
| vous | sie |
FR Trouvez des réponses à certaines de nos questions les plus fréquemment posées et trouvez des ressources pour les utilisateurs et les administrateurs.
DE Hier finden Sie Antworten auf einige unserer am häufigsten gestellten Fragen und Ressourcen für Benutzer und Administratoren.
| francês | alemão |
|---|---|
| trouvez | finden |
| réponses | antworten |
| ressources | ressourcen |
| utilisateurs | benutzer |
| administrateurs | administratoren |
| et | und |
| questions | fragen |
| de | unserer |
| à | auf |
| certaines | sie |
| pour | für |
FR Trouvez et ouvrez Mes jeux, puis trouvez le dossier Rocket League .
DE Suchen und öffnen Sie My Games und suchen Sie dann den Ordner Rocket League
| francês | alemão |
|---|---|
| trouvez | suchen |
| jeux | games |
| dossier | ordner |
| ouvrez | öffnen |
| et | und |
| le | den |
FR Autre solution : Allez dans Poste de travail et Disque local (C :), ouvrez Program Files et trouvez Steam, ouvrez le dossier steamapps et ensuite trouvez le dossier Rocket League .
DE Alternativ dazu: Gehen Sie zu Arbeitsplatz und lokaler Festplatte (C:), öffnen Sie Programme und suchen Sie Steam, öffnen Sie den Ordner steamapps und suchen Sie dann den Ordner Rocket League .
| francês | alemão |
|---|---|
| disque | festplatte |
| local | lokaler |
| trouvez | suchen |
| dossier | ordner |
| autre | alternativ |
| ouvrez | öffnen |
| c | c |
| et | und |
FR Trouvez la bonne place. Trouvez votre avenir.
DE Finden Sie Ihren Job. Finden Sie Ihre Zukunft.
| francês | alemão |
|---|---|
| avenir | zukunft |
| trouvez | finden |
| bonne | sie |
| votre | ihre |
FR Trouvez votre équipe, trouvez l'inspiration
DE Finde dein Team und lass dich inspirieren
| francês | alemão |
|---|---|
| trouvez | finde |
| équipe | team |
| votre | dein |
FR Vous avez besoin d'une expérience transparente, quels que soient l'endroit où vous vous trouvez, la façon dont vous vous connectez au réseau et le dispositif que vous utilisez
DE Sie benötigen eine nahtlose Erfahrung, unabhängig davon, wo Sie sich befinden, wie Sie sich mit dem Netzwerk verbinden und welches Gerät Sie verwenden
| francês | alemão |
|---|---|
| expérience | erfahrung |
| connectez | verbinden |
| réseau | netzwerk |
| et | und |
| utilisez | verwenden |
| que | wo |
| trouvez | befinden |
| besoin | benötigen |
| vous | sie |
| le | dem |
FR Si vous en faites la demande, vous verrez que Microsoft sait quelles applications vous avez ouvertes, quels termes de recherche vous avez utilisés, quels films vous avez vus et parfois même où vous vous trouvez
DE Wenn Sie diese in Anspruch nehmen, werden Sie sehen, dass Windows weiß, welche Apps/Programme Sie geöffnet haben, wonach Sie gegoogelt haben, welche Filme Sie angesehen haben und manchmal sogar wo Sie sich befinden
| francês | alemão |
|---|---|
| ouvertes | geöffnet |
| films | filme |
| microsoft | windows |
| sait | weiß |
| trouvez | befinden |
| verrez | sehen |
| et | und |
| parfois | manchmal |
| si | wenn |
| en | in |
| que | wo |
| applications | apps |
| demande | anspruch |
FR Pour une chaleur inégalée quand vous vous trouvez au repos, quand vous escaladez ou à une altitude particulièrement élevée, cette couche d'isolation extérieure est une barrière contre le froid extrême.
DE Für zuverlässige Wärme in Ruhephasen, beim Sichern oder in extremen Höhenlagen, bildet die äußere Isolationsschicht eine Barriere gegen extreme Kälte.
| francês | alemão |
|---|---|
| barrière | barriere |
| extérieure | äußere |
| chaleur | wärme |
| ou | oder |
| froid | kälte |
| extrême | extreme |
| pour | für |
| à | die |
| une | eine |
| contre | gegen |
FR Pour une chaleur inégalée quand vous vous trouvez au repos, quand vous escaladez ou à une altitude particulièrement élevée, cette couche d'isolation extérieure est une barrière contre le froid extrême.
DE Für zuverlässige Wärme in Ruhephasen, beim Sichern oder in extremen Höhenlagen, bildet die äußere Isolationsschicht eine Barriere gegen extreme Kälte.
FR Vous ne trouvez pas ce que vous cherchez ? Envoyez-nous une photo de la référence de l'appareil et une description du produit que vous recherchez, nous vous enverrons alors un lien vers le bon produit.
DE Gerät nicht gefunden? Senden Sie uns ein Bild des Typenschilds und eine Beschreibung des gesuchten Produkts, dann senden wir Ihnen einen Link zum passenden Produkt zu.
| francês | alemão |
|---|---|
| trouvez | gefunden |
| photo | bild |
| lappareil | gerät |
| description | beschreibung |
| recherchez | gesuchten |
| et | und |
| lien | link |
| envoyez | senden |
| pas | nicht |
| produit | produkt |
| un | einen |
| nous | wir |
| bon | passenden |
FR Visez-vous un marché local dans une région différente de celle où vous vous trouvez actuellement ? Si c'est le cas, vous devrez effectuer une recherche de mots-clés spécifiques à votre région
DE Zielen Sie auf einen lokalen Markt in einem anderen Gebiet als dem, in dem Sie jetzt tätig sind? Wenn ja, müssen Sie eine standortspezifische Keyword-Recherche durchführen
| francês | alemão |
|---|---|
| marché | markt |
| différente | anderen |
| recherche | recherche |
| mots-clés | keyword |
| local | lokalen |
| région | gebiet |
| si | wenn |
| actuellement | sind |
| dans | in |
FR Si vous trouvez quelque chose qui vous intéresse, mais que vous vous dites "Oh, ils ne peuvent pas faire ça", ne vous confortez pas dans cette idée ; contactez le Service d’assistance, qui devrait vous aider à y voir plus clair
DE Wenn du etwas möchtest, aber denkst: „Oh, das können sie nicht“, gib dich nicht damit zufrieden, sondern frage das Support-Team, denn sie können dir in der Regel helfen, es herauszufinden
| francês | alemão |
|---|---|
| oh | oh |
| si | wenn |
| peuvent | können |
| aider | helfen |
| chose | etwas |
| ne | nicht |
| service | support |
| mais | aber |
| le | der |
| dans | in |
| cette | das |
FR Tip: Vous pouvez voir où vous en êtes dans le cycle de vie du dossier en cliquant sur un titre de phase, afin de voir à quelle étape vous vous trouvez, quelles étapes vous avez accomplies et quelles étapes vous avez ignorées
DE Tipp: Wenn Sie wissen wollen, wo Sie sich im Case-Life-Cycle befinden, klicken Sie auf eine Stage-Überschrift, um zu sehen, in welchem Step Sie sich befinden, welche Steps Sie abgeschlossen haben und welche Steps Sie übersprungen haben
| francês | alemão |
|---|---|
| trouvez | befinden |
| vie | life |
| et | und |
| dans le | im |
| à | zu |
| en | in |
| afin | um |
FR Vous ne trouvez pas votre entreprise? Vous avez une question, une remarque ou une proposition? Contactez nous àinfo@climatepartner.com ou+49 89 1222 875-0
DE Sie vermissen Ihr Unternehmen oder Sie haben Fragen, Anregungen, Interesse? Kontaktieren Sie uns gerne unterinfo@climatepartner.comoder unter+49 89 1222 875-0
| francês | alemão |
|---|---|
| entreprise | unternehmen |
| ou | oder |
| contactez | kontaktieren |
| nous | uns |
FR La prise en charge de la 5G est encore plus utile, en supposant que vous vous trouvez dans une zone avec une couverture 5G, pour une connectivité rapide et à faible latence.
DE Dies wird durch die 5G-Unterstützung weiter unterstützt, vorausgesetzt, Sie befinden sich in einem Gebiet mit 5G-Abdeckung, um eine schnelle Konnektivität mit geringer Latenz zu gewährleisten.
| francês | alemão |
|---|---|
| couverture | abdeckung |
| connectivité | konnektivität |
| rapide | schnelle |
| faible | geringer |
| latence | latenz |
| prise en charge | unterstützt |
| en supposant | vorausgesetzt |
| en | in |
| zone | gebiet |
| à | zu |
FR Vous ne trouvez pas ce que vous cherchez ? Ouvrez un ticket d'assistance pour envoyer une requête spécifique liée à la conformité. Utilisez ce formulaire pour poser une question ou envoyer une requête.
DE Können Sie das Gesuchte nicht finden? Öffnen Sie ein Support-Ticket für eine konkrete Konformitätsanfrage. Erstellen Sie Ihre Anfrage mit diesem Online-Formular.
| francês | alemão |
|---|---|
| ticket | ticket |
| trouvez | finden |
| formulaire | formular |
| requête | anfrage |
| pas | nicht |
| ce | diesem |
| pour | für |
| envoyer | mit |
| ou | können |
| un | ein |
FR Vous ne trouvez pas ce que vous cherchez ? Ouvrez un ticket d'assistance pour envoyer une requête spécifique liée à la conformité. Utilisez ce formulaire pour poser une question ou envoyer une requête.
DE Können Sie das Gesuchte nicht finden? Öffnen Sie ein Support-Ticket für eine konkrete Konformitätsanfrage. Erstellen Sie Ihre Anfrage mit diesem Online-Formular.
| francês | alemão |
|---|---|
| ticket | ticket |
| trouvez | finden |
| formulaire | formular |
| requête | anfrage |
| pas | nicht |
| ce | diesem |
| pour | für |
| envoyer | mit |
| ou | können |
| un | ein |
FR Si une des étapes de cet article vous stresse ou vous nuit, laissez tomber pour l'instant et trouvez une autre solution qui vous aidera à réfléchir à votre vie.
DE Wenn einer der Schritte in dieser Anleitung, für dich stressig ist oder dir schadet, lass ihn vorerst aus und finde eine Alternative, die dir hilft, über dein Leben nachzudenken.
| francês | alemão |
|---|---|
| trouvez | finde |
| vie | leben |
| aidera | hilft |
| ou | oder |
| laissez | lass |
| et | und |
| si | wenn |
| étapes | schritte |
| à | die |
FR Lorsque vous trouvez un logement qui vous plaît, vous pouvez très facilement faire une réservation. Le locataire et l'annonceur doivent tous deux confirmer avant d'effectuer une réservation. Voici comment ça fonctionne :
DE Sobald du eine Unterkunft gefunden hast, die dir gefällt, kannst du ganz einfach eine Buchung vornehmen. Vor dem Abschluss einer Buchung müssen sowohl der Mieter als auch der Inserent diese bestätigen. So geht's:
| francês | alemão |
|---|---|
| trouvez | gefunden |
| logement | unterkunft |
| réservation | buchung |
| locataire | mieter |
| confirmer | bestätigen |
| faire | vornehmen |
| doivent | müssen |
| vous | du |
| un | einfach |
| le | dem |
| et | der |
| vous pouvez | kannst |
| avant | vor |
| voici | die |
FR Si vous souhaitez retirer votre article dans une boutique Brunello Cucinelli, vous pouvez sélectionner ‘Retrait en magasin’ comme option de livraison. Vous trouvez une liste des boutiques participantes sur la page de checkout.
DE Ja, falls Sie Ihre Bestellung in einer unserer Boutiquen abholen möchten, können Sie Abholung in der Boutique als Lieferoption auswählen. Auf der Checkout-Seite finden Sie die Liste aller teilnehmenden Boutiquen.
| francês | alemão |
|---|---|
| sélectionner | auswählen |
| trouvez | finden |
| page | seite |
| boutiques | boutiquen |
| liste | liste |
| des | aller |
| en | in |
| de | unserer |
| comme | als |
| si | falls |
| une | einer |
| sur | auf |
| souhaitez | möchten |
| boutique | boutique |
FR Trouvez votre costume BOSS parfait associant coupe irréprochable, techniques de couture innovantes et savoir-faire exceptionnel. Que vous vous habilliez pour une réunion d’affaires, un mariage ou une soirée, nous avons le costume idéal pour vous.
DE Finden Sie Ihren Anzug von BOSS, der eine perfekte Passform mit innovativem Tailoring und hervorragender Handwerkskunst vereint. Ob für das nächste Business-Meeting, eine Hochzeit oder einen tollen Abend – wir haben den richtigen Anzug für Sie.
| francês | alemão |
|---|---|
| costume | anzug |
| coupe | passform |
| savoir-faire | handwerkskunst |
| réunion | meeting |
| mariage | hochzeit |
| soirée | abend |
| trouvez | finden |
| et | und |
| ou | oder |
| pour | für |
| de | von |
| nous | wir |
| avons | haben |
| un | eine |
| le | der |
FR Trouvez votre costume BOSS parfait associant coupe impeccable, finitions innovantes et savoir-faire exceptionnel. Que vous vous habilliez pour une réunion d’affaires, un mariage ou une soirée, nous avons le costume idéal pour vous.
DE Finden Sie Ihren Anzug von BOSS, der die perfekte Passform mit innovativem Tailoring und hervorragender Handwerkskunst vereint. Ob fürs nächste Business-Meeting, eine Hochzeit oder einen tollen Abend – wir haben den richtigen Anzug für Sie.
| francês | alemão |
|---|---|
| costume | anzug |
| coupe | passform |
| savoir-faire | handwerkskunst |
| réunion | meeting |
| mariage | hochzeit |
| soirée | abend |
| trouvez | finden |
| ou | oder |
| et | und |
| pour | für |
| nous | wir |
| avons | haben |
| le | die |
FR Si vous ne trouvez pas de prêts à suivre pour la combinaison de compétences que vous souhaitez évaluer les candidats, vous pouvez demander une évaluation personnalisée pour l'une des plus de 500 compétences de notre bibliothèque de questions
DE Wenn Sie keine einsatzbereite für die Kombination von Fähigkeiten finden, die Sie bewerten möchten, können Sie eine kundenspezifische Bewertung für eine der 500-fähigen Fähigkeiten in unserer Fragen-Bibliothek anfordern
| francês | alemão |
|---|---|
| trouvez | finden |
| combinaison | kombination |
| bibliothèque | bibliothek |
| personnalisé | kundenspezifische |
| évaluation | bewertung |
| si | wenn |
| évaluer | bewerten |
| questions | fragen |
| à | die |
| compétences | fähigkeiten |
| ne | keine |
| de | unserer |
| pour | für |
| une | eine |
| la | der |
| souhaitez | möchten |
FR En téléchargeant le Contenu, vous acceptez expressément le fait que vous ne vous trouvez pas dans un pays dans lequel un tel export est interdit, ou n'êtes pas une personne ou une entité pour laquelle un tel export est interdit
DE Durch das Herunterladen des Inhalts erklären Sie ausdrücklich, dass Sie sich nicht in einem Land befinden, in dem ein solcher Export verboten ist, oder dass Sie eine Person oder Einrichtung sind, für die ein solcher Export verboten ist
| francês | alemão |
|---|---|
| export | export |
| interdit | verboten |
| expressément | ausdrücklich |
| pays | land |
| ou | oder |
| pas | nicht |
| pour | für |
| en | in |
| le | dem |
| que | dass |
| un | einem |
| une | eine |
| vous | sie |
| est | ist |
| personne | person |
| êtes | befinden |
FR Si vous n’en trouvez pas une qui vous va correctement, il est possible de commander une combinaison humide sur mesure, conçue spécifiquement pour vous
DE Für den Fall, dass du einfach keinen Nasstauchanzug findest, der dir richtig gut passt, gibt es auch die Möglichkeit eines maßgeschneiderten Tauchanzugs, der speziell für dich hergestellt wird
| francês | alemão |
|---|---|
| trouvez | findest |
| spécifiquement | speziell |
| possible | möglichkeit |
| sur mesure | maßgeschneiderten |
| vous | keinen |
FR Si vous recherchez des idées de thèmes, vous pouvez essayer l'une de celles-ci. Sinon, trouvez une idée bien à vous !
DE Wenn du nach Themenideen suchst, wirst du hier vielleicht fündig. Natürlich kannst du dir auch eigene Themen ausdenken.
| francês | alemão |
|---|---|
| thèmes | themen |
| bien | natürlich |
| trouvez | suchst |
| vous pouvez | kannst |
FR Si un point vous intéressant n'est pas couvert ici, consultez nos ressources supplémentaires. Et si vous ne trouvez toujours pas ce que vous recherchez, vous pouvez nous envoyer une demande via notre formulaire de contact.
DE Wenn du zusätzliche Frage zu einem Thema hast, das hier nicht behandelt wurde, findest du möglicherweise Antworten in unseren weiterführenden Ressourcen. Sollte dies nicht der Fall sein, kannst du uns deine Frage über unser Kontaktformular mitteilen.
| francês | alemão |
|---|---|
| supplémentaires | zusätzliche |
| trouvez | findest |
| ressources | ressourcen |
| formulaire de contact | kontaktformular |
| pas | nicht |
| ici | hier |
| envoyer | zu |
| via | in |
| vous | frage |
| consultez | du |
| de | unseren |
| vous pouvez | kannst |
| notre | unser |
FR Voici comment fonctionne le blocage de Kodi : votre fournisseur de services Internet (FAI) vous attribue une adresse IP, qui est utilisée pour déterminer où vous vous trouvez et quelles géo-restrictions s'appliquent à vous
DE So sperrt Kodi Inhalte: Dein Internetdienstanbieter (ISP) weist dir eine IP-Adresse zu, anhand derer festgestellt werden kann, wo du dich befindest und welche geografischen Einschränkungen für dich gelten
| francês | alemão |
|---|---|
| adresse | adresse |
| ip | ip |
| restrictions | einschränkungen |
| et | und |
| fai | isp |
| à | zu |
FR Vous n’avez rien à faire : un VPN détecte que vous vous trouvez dans une région imposant des restrictions et vous évite automatiquement tout effort pour contourner les restrictions.
DE Du musst nichts weiter tun – ein VPN erkennt, dass du dich in einer beschränkten Region befindest und beseitigt sämtliche regional geltenden Beschränkungen.
| francês | alemão |
|---|---|
| vpn | vpn |
| détecte | erkennt |
| région | region |
| restrictions | beschränkungen |
| et | und |
| rien | nichts |
| un | ein |
| une | einer |
| vous | du |
| que | dass |
| dans | in |
FR Que vous soyez à la tête d'une entreprise de mariage ou que vous vous prépariez pour votre journée magique, un logo de mariage doux est ce qu'il vous faut. Trouvez votre modèle et personnalisez-le avec aisance.
DE Egal, ob Sie ein Hochzeitsgeschäft führen oder sich auf einen magischen Tag vorbereiten, ein süßes Hochzeitslogo ist alles, was Sie brauchen. Finden Sie Ihre Vorlage und passen Sie sie einfach an.
| francês | alemão |
|---|---|
| magique | magischen |
| modèle | vorlage |
| entreprise | führen |
| personnalisez | passen |
| trouvez | finden |
| et | und |
| ou | oder |
| soyez | sie |
| quil | es |
| pour | brauchen |
| est | ist |
FR Vous n’avez rien à faire : un VPN détecte que vous vous trouvez dans une région imposant des restrictions et vous évite automatiquement tout effort pour contourner les restrictions.
DE Du musst nichts weiter tun – ein VPN erkennt, dass du dich in einer beschränkten Region befindest und beseitigt sämtliche regional geltenden Beschränkungen.
| francês | alemão |
|---|---|
| vpn | vpn |
| détecte | erkennt |
| région | region |
| restrictions | beschränkungen |
| et | und |
| rien | nichts |
| un | ein |
| une | einer |
| vous | du |
| que | dass |
| dans | in |
FR Si vous ne trouvez pas le bouton Ajouter un bloc ou les icônes + lorsque vous apportez vos modifications sur un ordinateur, assurez-vous dans un premier temps que vous modifiez une zone dans laquelle il est possible d’ajouter des blocs
DE Wenn du den Button Block hinzufügen oder die +-Symbole beim Bearbeiten auf dem Computer nicht finden kannst, stelle zunächst sicher, dass du einen Bereich bearbeitest, in dem du Blöcke hinzufügen kannst
| francês | alemão |
|---|---|
| trouvez | finden |
| bouton | button |
| ajouter | hinzufügen |
| icônes | symbole |
| ordinateur | computer |
| zone | bereich |
| possible | kannst |
| ou | oder |
| modifiez | bearbeiten |
| bloc | block |
| si | wenn |
| pas | nicht |
| dans | in |
| sur | auf |
| que | dass |
| un | zunächst |
| blocs | blöcke |
FR Vous pouvez effectuer une analyse PESTEL à tout moment pour évaluer stratégiquement où vous vous trouvez et ce que vous êtes susceptible de vivre à l'avenir
DE Du kannst immer dann eine PESTLE-Analyse durchführen, wenn du strategisch beurteilen möchtest, wo du dich heute befindest und wie deine Zukunft wahrscheinlich aussehen wird
| francês | alemão |
|---|---|
| stratégiquement | strategisch |
| susceptible | wahrscheinlich |
| analyse | analyse |
| évaluer | beurteilen |
| et | und |
| que | wo |
| pour | immer |
| vous pouvez | kannst |
| de | dann |
| une | eine |
FR Si vous ne souhaitez pas que ces informations soient utilisées afin de vous proposer des publicités en fonction de vos intérêts, vous pouvez refuser en cliquant ici (ou, si vous vous trouvez dans l’Union européenne, en cliquant ici)
DE Wenn Sie mit der Nutzung dieser Daten für das Angebot von auf Ihre Interessen zugeschnittener Werbung nicht einverstanden sind, können Sie dies abbestellen, indem Sie hier klicken (oder wenn Sie sich in der EU befinden, indem Sie hier klicken)
| francês | alemão |
|---|---|
| informations | daten |
| proposer | angebot |
| intérêts | interessen |
| utilisées | nutzung |
| si | wenn |
| ou | oder |
| trouvez | befinden |
| souhaitez | sie |
| pas | nicht |
| ici | hier |
| publicité | werbung |
| en | in |
FR Ne vous détachez pas avant d'avoir essayé sérieusement de réparer les problèmes dans votre relation. Vous ne devez vous détacher émotionnellement que si vous vous trouvez au bord de la rupture [12]
DE Distanziere dich nicht, bevor du nicht ernsthaft versucht hast, die Probleme in der Beziehung zu beseitigen. Gehe nur auf Distanz, wenn du kurz davor bist, Schluss zu machen.[12]
| francês | alemão |
|---|---|
| essayé | versucht |
| sérieusement | ernsthaft |
| relation | beziehung |
| problèmes | probleme |
| dans | in |
| pas | nicht |
| si | wenn |
FR La réalité virtuelle vous donnera limpression dêtre là mentalement et physiquement. Vous tournez la tête et le monde tourne avec vous afin que lillusion créée par le monde dans lequel vous vous trouvez ne soit jamais perdue.
DE Mit VR fühlen Sie sich geistig und körperlich da. Du drehst deinen Kopf und die Welt dreht sich mit dir, so dass die Illusion, die von jeder Welt, in der du dich befindest, erzeugt wird, niemals verloren geht.
| francês | alemão |
|---|---|
| physiquement | körperlich |
| tête | kopf |
| monde | welt |
| perdue | verloren |
| créé | erzeugt |
| et | und |
| dans | in |
| ne | niemals |
| avec | mit |
| la | der |
| réalité virtuelle | vr |
| jamais | die |
FR Il indique le chemin que vous avez emprunté (les pages que vous avez traversées) jusqu'à ce que vous atteigniez celle où vous vous trouvez maintenant.
DE Sie zeigt den Weg an, den Sie genommen haben (welche Seiten Sie durchlaufen haben), bis Sie zu der Seite gelangt sind, auf der Sie sich jetzt befinden.
| francês | alemão |
|---|---|
| indique | zeigt |
| jusqu | bis |
| maintenant | jetzt |
| pages | seiten |
| le | den |
| vous | sie |
FR Nous débloquons le géo-blocage et vous permettons de surfer sur tout Internet sans limitations, peu importe la partie du monde où vous vous trouvez. Lorsque vous vous connectez à VyprVPN, votre contenu mondial est toujours à portée de clic.
DE Wir deaktivieren Ländersperren und ermöglichen Ihnen das Surfen im gesamten Internet, ohne Einschränkungen, ganz gleich, wo auf der Erde Sie zuhause sind. Wenn Sie sich mit VyprVPN verbinden, sind weltweite Inhalte nur einen Klick entfernt.
| francês | alemão |
|---|---|
| permettons | ermöglichen |
| limitations | einschränkungen |
| vyprvpn | vyprvpn |
| clic | klick |
| monde | erde |
| mondial | weltweite |
| et | und |
| sans | ohne |
| internet | internet |
| contenu | inhalte |
| de | entfernt |
| votre | deaktivieren |
| nous | wir |
| connectez | verbinden |
| vous | sie |
| la | der |
| lorsque | wenn |
| toujours | nur |
FR Après avoir atteint la limite journalière que vous avez sélectionnée, le tchat dans lequel vous vous trouvez se fermera et vous ne pourrez plus vous connecter avant le lendemain
DE Wenn das von dir gewählte tägliche Limit erreicht wird, schließt sich der Chat, in dem du gerade bist; erst am nächsten Tag kannst du dich wieder einloggen
| francês | alemão |
|---|---|
| atteint | erreicht |
| limite | limit |
| tchat | chat |
| connecter | einloggen |
| lendemain | am nächsten tag |
| dans | in |
| plus | wieder |
| le | dem |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
trouvez vous quand vous trouvez pages vous trouvez ici vous trouvez lorsque vous trouvez trouvez une idée trouvez une page trouvez une solution trouvez une tour trouvez une association trouvez une chambre trouvez une nouvelle trouvez une longue trouvez une autre trouvez une stratégie trouvez une contradiction vous vous connectez trouvez trouvez rapidement trouvez facilement trouvez celui trouvez directement trouvez toujours trouvez forcément trouvez notamment trouvez en trouvez quelque chose puis trouvez trouvez qu’il manque trouvez actuellement oberlo – trouvez trouvez intéressant trouvez celle trouvez l’inspiration fait… trouvez le trouvez ni trouvez l’image trouvez exactement trouvez maintenant trouvez personne trouvez ci dessous page trouvez n’y trouvez trouvez dès aujourd’hui trouvez quil trouvez automatiquement trouvez ici trouvez utiles trouvez simplement trouvez réponse
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe