DE Während in eine Datei von einem anderen Gerät Downloads auf Ihrem Gerät heruntergeladen, in dem Hochladen übertragen Sie eine Datei von Ihrem Gerät auf ein anderes Gerät.
Traduzir "welches gerät sie" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "welches gerät sie" de alemão para francês
Traduções de welches gerät sie
"welches gerät sie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de alemão para francês de welches gerät sie
alemão
francês
FR Alors que dans le téléchargement d?un fichier à partir d?un autre appareil est téléchargé sur votre appareil, en vous transférez un ajout fichier de votre appareil à un autre appareil.
| alemão | francês |
|---|---|
| gerät | appareil |
| datei | fichier |
| heruntergeladen | téléchargé |
| anderen | autre |
| downloads | téléchargement |
| anderes | un autre |
| in | en |
| einem | un |
DE *Sollten Sie ein Geschenkeset gekauft haben, welches mehr als ein Gerät beinhaltet, dann müssen Sie jedes Gerät einzeln registrieren.
FR *Si vous avez acheté un coffret cadeau comprenant plusieurs appareils, vous devez enregistrer chaque appareil un à un.
| alemão | francês |
|---|---|
| registrieren | enregistrer |
| gekauft | acheté |
| gerät | appareil |
| ein | un |
| sollten | devez |
| sie | vous |
DE Bearbeiten Sie Mindmaps in Ihrem Webbrowser, auf Ihrem iPhone, iPad oder Android-Gerät. Alle Ihre Änderungen sind sofort für alle Mitarbeiter sichtbar, egal, welches Gerät diese benutzen.
FR Accédez aux cartes mentales à partir de votre navigateur Web, votre iPhone, iPad, téléphone ou tablette Android. Toutes les modifications apportées sont immédiatement visibles à tous les collaborateurs, quel que soit l'appareil qu'ils utilisent.
| alemão | francês |
|---|---|
| bearbeiten | modifications |
| iphone | iphone |
| sichtbar | visibles |
| gerät | lappareil |
| android | android |
| ipad | ipad |
| mitarbeiter | collaborateurs |
| oder | ou |
| sofort | immédiatement |
| webbrowser | navigateur web |
| egal | les |
DE Parallels Client bietet ein lokales Erlebnis wie in einem normalen Arbeitsbereich auf jedem Gerät und sorgt für eine hohe Produktivität der Mitarbeiter, unabhängig davon, welches Gerät sie verwenden
FR Parallels Client offre sur n'importe quel appareil une expérience semblable à celle d'un espace de travail local : les employés conservent leur productivité, quel que soit l'appareil qu'ils utilisent
| alemão | francês |
|---|---|
| client | client |
| lokales | local |
| erlebnis | expérience |
| arbeitsbereich | espace de travail |
| produktivität | productivité |
| gerät | appareil |
| mitarbeiter | employés |
| bietet | offre |
| verwenden | utilisent |
| jedem | les |
| davon | de |
DE Auf diese Weise können Sie leichter feststellen, welches Gerät USB Redirector zur Freigabe nutzt, auf das Gerät zugreift oder im Gegenteil sperrt.
FR De cette manière, vous pouvez facilement identifier quel périphérique sera partagé par le redirecteur USB, y accéder ou, au contraire, le verrouiller afin de le rendre inaccessible.
| alemão | francês |
|---|---|
| leichter | facilement |
| feststellen | identifier |
| usb | usb |
| gegenteil | contraire |
| zugreift | accéder |
| oder | ou |
| weise | manière |
| zur | de |
| nutzt | par |
DE Bearbeiten Sie Mindmaps in Ihrem Webbrowser, auf Ihrem iPhone, iPad oder Android-Gerät. Alle Ihre Änderungen sind sofort für alle Mitarbeiter sichtbar, egal, welches Gerät diese benutzen.
FR Accédez aux cartes mentales à partir de votre navigateur Web, votre iPhone, iPad, téléphone ou tablette Android. Toutes les modifications apportées sont immédiatement visibles à tous les collaborateurs, quel que soit l'appareil qu'ils utilisent.
DE So vergleicht sich das Google Pixel 6 mit dem Google Pixel 6 Pro , damit Sie herausfinden können, welches das richtige für Sie ist und welches Sie kaufen sollten.
FR Voici comment le Google Pixel 6 se compare au Google Pixel 6 Pro pour vous aider à déterminer lequel vous convient le mieux et lequel vous devriez acheter.
| alemão | francês |
|---|---|
| vergleicht | compare |
| pixel | pixel |
| herausfinden | déterminer |
| und | et |
| kaufen | acheter |
| sie | vous |
DE Hier sehen Sie, wie das Pixel 7 Pro von Google mit dem Pixel 7 verglichen wird. Welches ist das richtige für Sie und welches sollten Sie kaufen?
FR Voici comment le Pixel 7 Pro de Google se compare au Pixel 7. Lequel est le bon pour vous et lequel devriez-vous acheter ?
| alemão | francês |
|---|---|
| pixel | pixel |
| verglichen | compare |
| und | et |
| kaufen | acheter |
| richtige | bon |
| ist | est |
DE Wissen Sie, welches Marketing funktioniert und welches nicht? Mit der geteilten Automatisierungsaktion können Sie gesamte Automatisierungsworkflows miteinander vergleichen
FR Savez-vous quel marketing fonctionne et lequel ne fonctionne pas? L'action A/B d'automatisation vous permet de tester un workflow complet d'automatisation par rapport à un autre
| alemão | francês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| funktioniert | fonctionne |
| gesamte | complet |
| vergleichen | par rapport |
| wissen sie | savez-vous |
| und | et |
| wissen | savez |
| nicht | pas |
| miteinander | un |
DE Keine Aktivierungsgebühr, kein finanzielles Risiko. Testen Sie unsere Suchtechnologie 30 Tage und entscheiden selbst, welches ?Request?-Limit bzw. welches Paket Sie verwenden wollen.
FR Sans pré-paiement et sans engagement. Essayez 1 mois et décidez ensuite si vous souhaitez utiliser Doofinder. On parie que vous allez aimer ?
| alemão | francês |
|---|---|
| testen | essayez |
| entscheiden | décidez |
| tage | mois |
| verwenden | utiliser |
| sie | souhaitez |
| und | et |
| welches | que |
| wollen | vous |
| kein | si |
DE Keine Aktivierungsgebühr, kein finanzielles Risiko. Testen Sie unsere Suchtechnologie 30 Tage und entscheiden selbst, welches ?Request?-Limit bzw. welches Paket Sie verwenden wollen.
FR Sans pré-paiement et sans engagement. Essayez 1 mois et décidez ensuite si vous souhaitez utiliser Doofinder. On parie que vous allez aimer ?
| alemão | francês |
|---|---|
| testen | essayez |
| entscheiden | décidez |
| tage | mois |
| verwenden | utiliser |
| sie | souhaitez |
| und | et |
| welches | que |
| wollen | vous |
| kein | si |
DE Je nachdem, welches Instrument er spielt, welches Genre er spielen, wie viel er spielt und auf welcher Plattform er sich befindet, entscheiden die Marketingspezialisten von Fender über die Art der Botschaften, die sie ihm senden.
FR En fonction de l’instrument dont il joue, du genre de musique jouée, de la durée de jeu et de la plateforme utilisée, les marketeurs de Fender déterminent les messages à lui envoyer.
| alemão | francês |
|---|---|
| genre | genre |
| er | il |
| spielt | joue |
| plattform | plateforme |
| senden | envoyer |
| und | et |
| spielen | jeu |
| botschaften | messages |
| die | à |
DE Intego NetBarrier erkennt verschiedene Geräte, die versuchen, auf Ihren Mac zuzugreifen. Anschließend können Sie entscheiden, welches Zugriff erhält und welches abgelehnt wird. Dies bietet innere Ruhe beim Freigeben von Dateien für andere.
FR Intego NetBarrier identifie les différents appareils qui tentent d’accéder à votre Mac et vous permet de décider des dispositifs autorisés ou bloqués : vous pouvez partager des fichiers les yeux fermés.
| alemão | francês |
|---|---|
| erkennt | identifie |
| versuchen | tentent |
| entscheiden | décider |
| freigeben | partager |
| geräte | appareils |
| mac | mac |
| und | et |
| dateien | fichiers |
| die | à |
| verschiedene | des |
| zugriff | permet |
DE So sehen Sie auf einen Blick, welches Asset an welches Fahrzeug gekoppelt ist.
FR Vous pouvez facilement identifier quel actif est connecté à quel véhicule.
| alemão | francês |
|---|---|
| asset | actif |
| einen | facilement |
| sie | vous |
| fahrzeug | véhicule |
| auf | à |
| ist | est |
DE Intego NetBarrier erkennt verschiedene Geräte, die versuchen, auf Ihren Mac zuzugreifen. Anschließend können Sie entscheiden, welches Zugriff erhält und welches abgelehnt wird. Dies bietet innere Ruhe beim Freigeben von Dateien für andere.
FR Intego NetBarrier identifie les différents appareils qui tentent d’accéder à votre Mac et vous permet de décider des dispositifs autorisés ou bloqués : vous pouvez partager des fichiers les yeux fermés.
| alemão | francês |
|---|---|
| erkennt | identifie |
| versuchen | tentent |
| entscheiden | décider |
| freigeben | partager |
| geräte | appareils |
| mac | mac |
| und | et |
| dateien | fichiers |
| die | à |
| verschiedene | des |
| zugriff | permet |
DE So sehen Sie auf einen Blick, welches Asset an welches Fahrzeug gekoppelt ist.
FR Vous pouvez facilement identifier quel actif est connecté à quel véhicule.
| alemão | francês |
|---|---|
| asset | actif |
| einen | facilement |
| sie | vous |
| fahrzeug | véhicule |
| auf | à |
| ist | est |
DE Um ein Gerät zu entfernen, klicken Sie auf Entfernen. Setzen Sie Ihr Kennwort sofort zurück, wenn Sie nicht sicher sind, ob das Gerät autorisiert ist. Sie müssen sich vom Gerät aus anmelden, um dieses erneut zu autorisieren.
FR Pour supprimer un appareil, cliquez sur Supprimer. Changez immédiatement votre mot de passe si vous pensez que l’appareil n’est pas autorisé. Vous devrez vous connecter à nouveau avec cet appareil pour le réautoriser.
| alemão | francês |
|---|---|
| anmelden | connecter |
| autorisieren | autoriser |
| autorisiert | autorisé |
| gerät | appareil |
| entfernen | supprimer |
| sofort | immédiatement |
| sie müssen | devrez |
| kennwort | mot de passe |
| nicht | pas |
| zu | à |
| klicken | cliquez |
| setzen | pour |
DE Egal welches Publikum, egal welches Thema.
FR Peu importe le public, peu importe le sujet.
| alemão | francês |
|---|---|
| thema | sujet |
| publikum | public |
| egal | le |
DE Welches Outfit passt zum Business Meeting, welches Oberteil zum Casual Friday? Und was ziehst du zum Ausgehen an? Esprit Damen T Shirts und Langarmshirts lassen dich bei jedem Anlass strahlen
FR Quelle tenue convient pour une réunion de travail, quel haut pour le Casual Friday ? Et qu’avez-vous à vous mettre pour sortir ? Les T-shirts pour femme et les T-shirts à manches longues d’Esprit vous font rayonner en toute occasion
| alemão | francês |
|---|---|
| outfit | tenue |
| passt | convient |
| meeting | réunion |
| friday | friday |
| shirts | t-shirts |
| damen | femme |
| anlass | occasion |
| und | et |
| du | vous |
| bei | de |
| an | à |
DE Welches Outfit passt zum Business Meeting, welches Oberteil zum Casual Friday? Und was ziehst du zum Ausgehen an? Esprit Damen T Shirts und Langarmshirts lassen dich bei jedem Anlass strahlen
FR Quelle tenue convient pour une réunion de travail, quel haut pour le Casual Friday ? Et qu’avez-vous à vous mettre pour sortir ? Les T-shirts pour femme et les T-shirts à manches longues d’Esprit vous font rayonner en toute occasion
| alemão | francês |
|---|---|
| outfit | tenue |
| passt | convient |
| meeting | réunion |
| friday | friday |
| shirts | t-shirts |
| damen | femme |
| anlass | occasion |
| und | et |
| du | vous |
| bei | de |
| an | à |
DE Was ist ein Fotobuch? Was ist ein Layflat-Fotobuch? Welches Tool sollte ich für die Gestaltung meines Fotobuchs verwenden? Was kostet es, ein Fotobuch zu erstellen? Welches Format sollte ich für mein Fotobuch wählen?
FR Qu'est-ce qu'un livre photo ? Qu’est-ce qu’un livre photo Layflat ? Quel outil utiliser pour créer mon livre photo ? Combien coûte l'impression d'un livre photo ? Quelle doit être la taille de mon livre photo ?
| alemão | francês |
|---|---|
| fotobuch | livre photo |
| tool | outil |
| kostet | coûte |
| verwenden | utiliser |
| was | combien |
| sollte | doit |
| erstellen | créer |
DE Was ist ein Fotobuch? Was ist ein Layflat-Fotobuch? Welches Tool sollte ich für die Gestaltung meines Fotobuchs verwenden? Was kostet es, ein Fotobuch zu erstellen? Welches Format sollte ich für mein Fotobuch wählen?
FR Qu'est-ce qu'un livre photo ? Qu’est-ce qu’un livre photo Layflat ? Quel outil utiliser pour créer mon livre photo ? Combien coûte l'impression d'un livre photo ? Quelle doit être la taille de mon livre photo ?
| alemão | francês |
|---|---|
| fotobuch | livre photo |
| tool | outil |
| kostet | coûte |
| verwenden | utiliser |
| was | combien |
| sollte | doit |
| erstellen | créer |
DE "CASETiFY ist ein Unternehmen, welches mit anderen in Dialog treten möchte und welches Risiken auf kreative Art und Weise bewältigt."
FR "CASETiFY est une enseigne qui n'hésite pas à se démarquer et à prendre des risques sur le plan créatif."
| alemão | francês |
|---|---|
| kreative | créatif |
| unternehmen | plan |
| treten | pas |
| und | et |
| risiken | risques |
| ist | est |
DE Was ist ein Fotobuch? Was ist ein Layflat-Fotobuch? Welches Tool sollte ich für die Gestaltung meines Fotobuchs verwenden? Was kostet es, ein Fotobuch zu erstellen? Welches Format sollte ich für mein Fotobuch wählen?
FR Qu'est-ce qu'un livre photo ? Qu’est-ce qu’un livre photo Layflat ? Quel outil utiliser pour créer mon livre photo ? Combien coûte l'impression d'un livre photo ? Quelle doit être la taille de mon livre photo ?
| alemão | francês |
|---|---|
| fotobuch | livre photo |
| tool | outil |
| kostet | coûte |
| verwenden | utiliser |
| was | combien |
| sollte | doit |
| erstellen | créer |
DE Was ist ein Fotobuch? Was ist ein Layflat-Fotobuch? Welches Tool sollte ich für die Gestaltung meines Fotobuchs verwenden? Was kostet es, ein Fotobuch zu erstellen? Welches Format sollte ich für mein Fotobuch wählen?
FR Qu'est-ce qu'un livre photo ? Qu’est-ce qu’un livre photo Layflat ? Quel outil utiliser pour créer mon livre photo ? Combien coûte l'impression d'un livre photo ? Quelle doit être la taille de mon livre photo ?
| alemão | francês |
|---|---|
| fotobuch | livre photo |
| tool | outil |
| kostet | coûte |
| verwenden | utiliser |
| was | combien |
| sollte | doit |
| erstellen | créer |
DE Was ist ein Fotobuch? Was ist ein Layflat-Fotobuch? Welches Tool sollte ich für die Gestaltung meines Fotobuchs verwenden? Was kostet es, ein Fotobuch zu erstellen? Welches Format sollte ich für mein Fotobuch wählen?
FR Qu'est-ce qu'un livre photo ? Qu’est-ce qu’un livre photo Layflat ? Quel outil utiliser pour créer mon livre photo ? Combien coûte l'impression d'un livre photo ? Quelle doit être la taille de mon livre photo ?
| alemão | francês |
|---|---|
| fotobuch | livre photo |
| tool | outil |
| kostet | coûte |
| verwenden | utiliser |
| was | combien |
| sollte | doit |
| erstellen | créer |
DE Was ist ein Fotobuch? Was ist ein Layflat-Fotobuch? Welches Tool sollte ich für die Gestaltung meines Fotobuchs verwenden? Was kostet es, ein Fotobuch zu erstellen? Welches Format sollte ich für mein Fotobuch wählen?
FR Qu'est-ce qu'un livre photo ? Qu’est-ce qu’un livre photo Layflat ? Quel outil utiliser pour créer mon livre photo ? Combien coûte l'impression d'un livre photo ? Quelle doit être la taille de mon livre photo ?
| alemão | francês |
|---|---|
| fotobuch | livre photo |
| tool | outil |
| kostet | coûte |
| verwenden | utiliser |
| was | combien |
| sollte | doit |
| erstellen | créer |
DE Was ist ein Fotobuch? Was ist ein Layflat-Fotobuch? Welches Tool sollte ich für die Gestaltung meines Fotobuchs verwenden? Was kostet es, ein Fotobuch zu erstellen? Welches Format sollte ich für mein Fotobuch wählen?
FR Qu'est-ce qu'un livre photo ? Qu’est-ce qu’un livre photo Layflat ? Quel outil utiliser pour créer mon livre photo ? Combien coûte l'impression d'un livre photo ? Quelle doit être la taille de mon livre photo ?
| alemão | francês |
|---|---|
| fotobuch | livre photo |
| tool | outil |
| kostet | coûte |
| verwenden | utiliser |
| was | combien |
| sollte | doit |
| erstellen | créer |
DE Anmerkung: Durch das Entfernen einer Lizenz von einem Gerät wird das F-Secure-Produkt auf diesem Gerät nicht deinstalliert. Wenn Sie F-Secure SAFE deinstallieren möchten, müssen Sie dies manuell auf dem Gerät tun.
FR Remarque : Supprimer une licence sur un appareil ne désinstalle pas F-Secure SAFE. Si vous souhaitez désinstaller F-Secure SAFE, vous devez le faire manuellement sur l'appareil.
| alemão | francês |
|---|---|
| lizenz | licence |
| manuell | manuellement |
| gerät | appareil |
| entfernen | supprimer |
| deinstallieren | désinstaller |
| wenn | si |
| safe | safe |
| einem | un |
| auf | sur |
| einer | une |
| nicht | remarque |
| dem | le |
| möchten | souhaitez |
DE Einzelnes Gerät hinzufügen (Knoten): Verwenden Sie in der Ermittlungszentrale die Option „Einzelnes Gerät hinzufügen“, wenn Sie nur ein einzelnes Gerät hinzufügen möchten.
FR Ajouter un seul périphérique (nœud) : utilisez l’option d’ajout d’un seul périphérique (ADD A SINGLE DEVICE) dans Discovery Central pour n’ajouter qu’un périphérique.
| alemão | francês |
|---|---|
| knoten | nœud |
| option | loption |
| gerät | device |
| verwenden | utilisez |
| hinzufügen | ajouter |
| in | dans |
| die | un |
DE Anmerkung: Durch das Entfernen einer Lizenz von einem Gerät wird das F-Secure-Produkt auf diesem Gerät nicht deinstalliert. Wenn Sie F-Secure SAFE deinstallieren möchten, müssen Sie dies manuell auf dem Gerät tun.
FR Remarque : Supprimer une licence sur un appareil ne désinstalle pas F-Secure SAFE. Si vous souhaitez désinstaller F-Secure SAFE, vous devez le faire manuellement sur l'appareil.
DE Anders als der iPhone-Simulator erkennt das Gerät nur String-Dateien, die in UTF-16 formatiert sind. Testen Sie Ihre Lokalisierungen immer auf dem Gerät, denn der Simulator und das Gerät verhalten sich nicht immer gleich.
FR Contrairement au simulateur d?iPhone, l?appareil réel ne reconnaît que les fichiers de chaînes au format UTF-16. Testez toujours vos localisations sur l?appareil, car le simulateur et l?appareil n?ont pas toujours le même comportement.
| alemão | francês |
|---|---|
| erkennt | reconnaît |
| formatiert | format |
| testen | testez |
| simulator | simulateur |
| anders als | contrairement |
| iphone | iphone |
| gerät | appareil |
| verhalten | comportement |
| dateien | fichiers |
| immer | toujours |
| und | et |
| nicht | pas |
| gleich | le même |
| denn | de |
DE Anders als der iPhone-Simulator erkennt das Gerät nur String-Dateien, die in UTF-16 formatiert sind. Testen Sie Ihre Lokalisierungen immer auf dem Gerät, denn der Simulator und das Gerät verhalten sich nicht immer gleich.
FR Contrairement au simulateur d?iPhone, l?appareil réel ne reconnaît que les fichiers de chaînes au format UTF-16. Testez toujours vos localisations sur l?appareil, car le simulateur et l?appareil n?ont pas toujours le même comportement.
| alemão | francês |
|---|---|
| erkennt | reconnaît |
| formatiert | format |
| testen | testez |
| simulator | simulateur |
| anders als | contrairement |
| iphone | iphone |
| gerät | appareil |
| verhalten | comportement |
| dateien | fichiers |
| immer | toujours |
| und | et |
| nicht | pas |
| gleich | le même |
| denn | de |
DE Hier können Sie verschiedene Funktionen direkt von Ihrem Gerät aus ausführen, wie auf die Einstellungen zugreifen, Ihr Gerät sperren oder Anwendungen direkt auf dem Gerät löschen.
FR Vous pouvez y mener différentes actions directement depuis votre appareil, comme accéder aux paramètres, verrouiller votre appareil ou supprimer des applications.
| alemão | francês |
|---|---|
| direkt | directement |
| sperren | verrouiller |
| löschen | supprimer |
| gerät | appareil |
| einstellungen | paramètres |
| zugreifen | accéder |
| oder | ou |
| anwendungen | applications |
| verschiedene | des |
| sie | différentes |
| wie | comme |
| ihr | votre |
DE Die Authentifizierung erfolgt zunächst über das Gerät (z. B. durch Eingabe der Geräte-PIN) und das Gerät erstellt den Authentifizierungscode zu den Transaktionsdaten mit Hilfe eines auf dem Gerät gespeicherten kryptographischen Schlüssels.
FR S’authentifier auprès de son appareil (par exemple, en saisissant le code PIN de l’appareil), et générer le code d’authentification sur les données de la transaction à l’aide d’une clé cryptographique stockée sur l’appareil.
| alemão | francês |
|---|---|
| erstellt | générer |
| z | exemple |
| gerät | appareil |
| gespeicherten | stocké |
| und | et |
| zu | à |
DE Jedes Mal, wenn ein Gerät eine MAC-Adresse auffordert, Daten an ein anderes Gerät zu senden, das mit dem LAN verbunden ist, überprüft das Gerät seinen ARP-Cache, um zu sehen, ob die Verbindung zwischen IP- und MAC-Adresse bereits existiert
FR Chaque fois qu'un dispositif demande une adresse MAC pour envoyer des données à un autre dispositif connecté au réseau local, le dispositif vérifie son cache ARP pour voir si la connexion de l’adresse IP-à-MAC a déjà été effectuée
| alemão | francês |
|---|---|
| lan | réseau local |
| mac | mac |
| daten | données |
| bereits | déjà |
| anderes | un autre |
| adresse | adresse |
| cache | cache |
| verbunden | connecté |
| verbindung | connexion |
| zu | à |
| das gerät | dispositif |
| senden | envoyer |
| mal | pour |
DE Um ein Video an ein Google Chromecast-Gerät oder ein Gerät mit integriertem Chromecast zu übertragen, starte die Wiedergabe eines Videos in der iOS- oder Android-Mobile-App, tippe auf das Chromecast-Symbol, und wähle dein bevorzugtes Gerät aus.
FR Pour diffuser une vidéo sur un appareil Google Chromecast ou un appareil avec Chromecast intégré, commencez à lire une vidéo dans l'application mobile iOS ou Android, appuyez sur l'icône Chromecast et sélectionnez l'appareil de votre choix.
| alemão | francês |
|---|---|
| starte | commencez |
| integriertem | intégré |
| mobile | mobile |
| ios | ios |
| android | android |
| gerät | appareil |
| wähle | sélectionnez |
| app | lapplication |
| oder | ou |
| und | et |
| video | vidéo |
| zu | à |
| in | dans |
| um | pour |
DE Jedes Mal, wenn ein Gerät eine MAC-Adresse auffordert, Daten an ein anderes Gerät zu senden, das mit dem LAN verbunden ist, überprüft das Gerät seinen ARP-Cache, um zu sehen, ob die Verbindung zwischen IP- und MAC-Adresse bereits existiert
FR Chaque fois qu'un dispositif demande une adresse MAC pour envoyer des données à un autre dispositif connecté au réseau local, le dispositif vérifie son cache ARP pour voir si la connexion de l’adresse IP-à-MAC a déjà été effectuée
| alemão | francês |
|---|---|
| lan | réseau local |
| mac | mac |
| daten | données |
| bereits | déjà |
| anderes | un autre |
| adresse | adresse |
| cache | cache |
| verbunden | connecté |
| verbindung | connexion |
| zu | à |
| das gerät | dispositif |
| senden | envoyer |
| mal | pour |
DE Sie benötigen eine nahtlose Erfahrung, unabhängig davon, wo Sie sich befinden, wie Sie sich mit dem Netzwerk verbinden und welches Gerät Sie verwenden
FR Vous avez besoin d'une expérience transparente, quels que soient l'endroit où vous vous trouvez, la façon dont vous vous connectez au réseau et le dispositif que vous utilisez
| alemão | francês |
|---|---|
| erfahrung | expérience |
| netzwerk | réseau |
| verbinden | connectez |
| verwenden | utilisez |
| und | et |
| gerät | dispositif |
| wo | que |
| befinden | trouvez |
| benötigen | besoin |
| sie | vous |
| dem | le |
DE Auf jeden Fall führen wir Sie trotzdem durch alle Funktionen der beiden Geräte, damit Sie die beste Entscheidung treffen können, welches Gerät das richtige für Sie und Ihr Zuhause ist.
FR Dans tous les cas, nous vous expliquerons toujours toutes les fonctionnalités des deux appareils afin que vous puissiez prendre la meilleure décision quant à lunité qui convient le mieux à vous et à votre maison.
| alemão | francês |
|---|---|
| entscheidung | décision |
| funktionen | fonctionnalités |
| geräte | appareils |
| und | et |
| fall | le |
| wir | nous |
| die | à |
| das | quant |
| zuhause | les |
| sie | vous |
| beiden | deux |
| beste | meilleure |
| ihr | que |
DE Ganz egal, welches Gerät Sie haben und welche Plattform Sie nutzen – mit nur ein paar Klicks können Sie Hotspot Shield herunterladen und verwenden.
FR Quels que soient l'appareil et la plate-forme que vous utilisez, vous pouvez télécharger Hotspot Shield et être opérationnel en quelques clics.
| alemão | francês |
|---|---|
| gerät | lappareil |
| plattform | plate-forme |
| klicks | clics |
| und | et |
| herunterladen | télécharger |
| können | pouvez |
| welche | quels |
| sie | la |
| ein | quelques |
| verwenden | utilisez |
DE Egal wo Sie sind oder welches Gerät Sie dabei haben, Sie können auf Ihren Desktop und alle Ressourcen darauf zugreifen
FR Où que vous soyez et quel que soit l'appareil que vous avez sur vous, vous pourrez accéder à votre bureau et à toutes les ressources qui s'y trouvent
| alemão | francês |
|---|---|
| gerät | lappareil |
| desktop | bureau |
| ressourcen | ressources |
| zugreifen | accéder |
| wo | que |
| und | et |
| sie | soyez |
| alle | toutes |
| ihren | votre |
| egal | les |
DE Brainstormen Sie gemeinsam in Echtzeit, unabhängig davon, welches Gerät Sie verwenden. Mit MindMeister können Sie eine unbegrenzte Anzahl an Teilnehmern zu Ihren Mindmaps einladen.
FR Réfléchissez et collaborez en temps réel, quel que soit le périphérique que vous utilisez. MindMeister vous permet d'inviter un nombre illimité de participants à vos cartes mentales.
| alemão | francês |
|---|---|
| echtzeit | temps réel |
| teilnehmern | participants |
| mindmeister | mindmeister |
| unbegrenzte | illimité |
| verwenden | utilisez |
| zu | à |
| in | en |
| anzahl | nombre |
| davon | de |
DE Details über Ihre Verwendung der Website und Ressourcen, auf die Sie zugreifen (etwa Informationen darüber, wie und wann Sie die Website nutzen oder welches Gerät Sie nutzen, um die Website aufzurufen);
FR des détails sur la façon d'utiliser le Site Internet et les ressources auxquelles vous accédez (par exemple, quand et comment vous utilisez le Site Internet, ou quel appareil vous utilisez pour accéder au Site Internet) ;
| alemão | francês |
|---|---|
| details | détails |
| website | site |
| ressourcen | ressources |
| gerät | appareil |
| oder | ou |
| und | et |
| zugreifen | accéder |
| auf | sur |
| nutzen | utilisez |
| verwendung | dutiliser |
| sie | vous |
| wann | quand |
DE Egal wo Sie sind oder welches Gerät Sie dabei haben, Sie können auf Ihren Desktop und alle Ressourcen darauf zugreifen
FR Où que vous soyez et quel que soit l'appareil que vous avez sur vous, vous pourrez accéder à votre bureau et à toutes les ressources qui s'y trouvent
| alemão | francês |
|---|---|
| gerät | lappareil |
| desktop | bureau |
| ressourcen | ressources |
| zugreifen | accéder |
| wo | que |
| und | et |
| sie | soyez |
| alle | toutes |
| ihren | votre |
| egal | les |
DE Sie benötigen eine Font-Engine, auf die Sie, Ihre Partner und die Benutzer sich verlassen können – unabhängig davon, welches Gerät Sie in ihre Hände legen.
FR Vous avez besoin d’un moteur de polices sur lequel vous, vos partenaires et vos utilisateurs puissent compter, quel que soit l’appareil que vous mettez entre leurs mains.
| alemão | francês |
|---|---|
| benötigen | besoin |
| engine | moteur |
| font | polices |
| partner | partenaires |
| benutzer | utilisateurs |
| gerät | lappareil |
| hände | mains |
| können | puissent |
| und | et |
| auf | sur |
| die | de |
| ihre | leurs |
| sie | vos |
DE Ganz egal, welches Gerät Sie haben und welche Plattform Sie nutzen – mit nur ein paar Klicks können Sie Hotspot Shield herunterladen und verwenden.
FR Quels que soient l'appareil et la plate-forme que vous utilisez, vous pouvez télécharger Hotspot Shield et être opérationnel en quelques clics.
| alemão | francês |
|---|---|
| gerät | lappareil |
| plattform | plate-forme |
| klicks | clics |
| und | et |
| herunterladen | télécharger |
| können | pouvez |
| welche | quels |
| sie | la |
| ein | quelques |
| verwenden | utilisez |
DE Oh, nein, Sie nutzen bei Ihrem VeePN-Abonnement bereits alle 10 Slots. Jetzt müssen Sie sich entscheiden, welches Gerät weniger wichtig ist und keinen Schutz benötigt. Oder, Sie tun es nicht!
FR Uh-oh, vous avez 10 emplacements sur votre abonnement VeePN standard. Maintenant, vous devez choisir lequel de vos appareils importe le moins et n'a pas besoin de protection en matière de sécurité. Ou... non !
| alemão | francês |
|---|---|
| oh | oh |
| entscheiden | choisir |
| gerät | appareils |
| weniger | moins |
| abonnement | abonnement |
| jetzt | maintenant |
| oder | ou |
| und | et |
| schutz | protection |
| nicht | pas |
| ist | importe |
| benötigt | besoin de |
DE Auf jeden Fall führen wir Sie trotzdem durch alle Funktionen der beiden Geräte, damit Sie die beste Entscheidung treffen können, welches Gerät das richtige für Sie und Ihr Zuhause ist.
FR Dans tous les cas, nous vous expliquerons toujours toutes les fonctionnalités des deux appareils afin que vous puissiez prendre la meilleure décision quant à lunité qui convient le mieux à vous et à votre maison.
| alemão | francês |
|---|---|
| entscheidung | décision |
| funktionen | fonctionnalités |
| geräte | appareils |
| und | et |
| fall | le |
| wir | nous |
| die | à |
| das | quant |
| zuhause | les |
| sie | vous |
| beiden | deux |
| beste | meilleure |
| ihr | que |
DE Brainstormen Sie gemeinsam in Echtzeit, unabhängig davon, welches Gerät Sie verwenden. Mit MindMeister können Sie eine unbegrenzte Anzahl an Teilnehmern zu Ihren Mindmaps einladen.
FR Réfléchissez et collaborez en temps réel, quel que soit le périphérique que vous utilisez. MindMeister vous permet d'inviter un nombre illimité de participants à vos cartes mentales.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
welches gerät sie gerät zu gerät welches sie welches paket sie welches system sie welches tool sie welches problem sie welches sollten sie welches gerät sie welches material sie welches telefonbetriebssystem sie welches sie zuvor welches recht sie welches modell sie welches für sie welches würden sie entscheiden sie welches welches design sie welches smartphone sie welches produkt welches welches handy welches paket welches format welches paket soll welches design welches verhalten unternehmen welches welches abonnement welches abo welches material welches vpn welches recht welches tool welches feedback welches problem welches zertifikat welches hilfsmittel welches protokoll welches betriebssystem welches teil welches innerhalb welches marketing funktioniert welches angebot marco egal welches format welches bereits welches asset welches soll welches sollten welches modell
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe