Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "antworten zu vermeiden" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "antworten zu vermeiden" de alemão para francês

Traduções de antworten zu vermeiden

"antworten zu vermeiden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

antworten a aide aider assistance au aussi avoir besoin cas ce cela ces cette ci comment contenu de demande dont du elles est et faire grâce à il ils informations jour le les leur leurs lorsque mais message même n ne non nous ou pas plus pour quand que question questions qui répondez répondre répondre à réponse réponses sans si sont tous tout un une vos votre à être
vermeiden empêcher prévenir évitant éviter éviter de évitez

Tradução de alemão para francês de antworten zu vermeiden

alemão
francês

DE Geben Sie Antworten auf die am häufigsten gestellten Fragen der Kunden, um weitere Antworten auf Ihr Support Center zu vermeiden.

FR Soyez proactif et fournissez des réponses aux questions les plus fréquentes des clients pour éviter toute demande de renseignements supplémentaires auprès de votre centre d'assistance.

alemão francês
kunden clients
center centre
vermeiden éviter
antworten réponses
weitere plus
sie soyez
fragen questions

DE Tippe auf Antworten, um auf den Kommentar zu antworten. Gib deinen Text in das Feld Auf Kommentar antworten ein und tippe dann auf Senden.

FR Appuyez sur Répondre pour répondre au commentaire. Saisissez votre texte dans le champ Répondre au commentaire, puis appuyez sur Envoyer.

DE ※ Informationen zu Aufträgen, Jobs und anderen Spielinhalten, die zurückgehalten wurden, um Spoiler über Patch 5.0 zu vermeiden, werden nun angezeigt.※ Um Spoiler zu vermeiden, werden manche Informationen zurückgehalten.

FR * Diverses informations préalablement masquées afin d'éviter de révéler des éléments clefs de la mise à jour 5.0 sont désormais visibles.* Afin d'éviter de révéler des éléments clefs du jeu, certaines informations sont masquées.

alemão francês
nun désormais
informationen informations
um afin
die la
zu à
werden sont
und des

DE Dies kann dazu beitragen, Konflikte zu vermeiden, zu zeigen, dass SLAs erfüllt werden, oder unnötige Rückbuchungen zu vermeiden.

FR Cela peut aider à éviter les conflits, à montrer que les AS sont respectés ou à éviter toute réduction inutile des frais.

alemão francês
beitragen aider
konflikte conflits
zeigen montrer
unnötige inutile
vermeiden éviter
oder ou
kann peut
zu à
werden sont
dass que
dies les

DE Vermeiden Sie es, die kanonischen URLs über robots.txt-Dateien zu blockieren, da Google die Seite nicht crawlen wird. Überprüfen Sie die Direktiven, die Sie in der robots.txt angeben, doppelt, um kanonische Probleme zu vermeiden.

FR Évitez de bloquer les URL canoniques via des fichiers robots.txt , car Google n'explorera pas la page. Vérifiez les directives que vous donnez sur le fichier robots.txt pour éviter les problèmes canoniques.

alemão francês
kanonischen canoniques
urls url
robots robots
blockieren bloquer
google google
vermeiden éviter
txt txt
dateien fichiers
seite page
nicht pas
da car
probleme problèmes

DE Vermeiden Sie es, alles auf Ihrem Dashboard zeigen zu wollen. Heben Sie die wichtigsten Leistungskennzahlen (KPIs) für Ihre Abteilung oder Branche hervor. Sie möchten es vermeiden, die Betrachter mit zu vielen Informationen zu überhäufen.

FR N'essayez pas de tout afficher sur votre tableau de bord. Mettez en évidence les indicateurs de performance les plus importants pour votre service ou votre secteur. Vous ne voulez pas surcharger les gens avec trop d'informations.

alemão francês
zeigen afficher
abteilung service
branche secteur
dashboard tableau de bord
oder ou
zu trop
wichtigsten plus
sie voulez
wollen vous

DE Vermeiden Sie es, alles auf Ihrem Dashboard zeigen zu wollen. Heben Sie die wichtigsten Leistungskennzahlen (KPIs) für Ihre Abteilung oder Branche hervor. Sie möchten es vermeiden, die Betrachter mit zu vielen Informationen zu überhäufen.

FR N'essayez pas de tout afficher sur votre tableau de bord. Mettez en évidence les indicateurs de performance les plus importants pour votre service ou votre secteur. Vous ne voulez pas surcharger les gens avec trop d'informations.

alemão francês
zeigen afficher
abteilung service
branche secteur
dashboard tableau de bord
oder ou
zu trop
wichtigsten plus
sie voulez
wollen vous

DE ※ Informationen zu Aufträgen, Jobs und anderen Spielinhalten, die zurückgehalten wurden, um Spoiler über Patch 5.0 zu vermeiden, werden nun angezeigt.※ Um Spoiler zu vermeiden, werden manche Informationen zurückgehalten.

FR * Diverses informations préalablement masquées afin d'éviter de révéler des éléments clefs de la mise à jour 5.0 sont désormais visibles.* Afin d'éviter de révéler des éléments clefs du jeu, certaines informations sont masquées.

alemão francês
nun désormais
informationen informations
um afin
die la
zu à
werden sont
und des

DE Vermeiden Sie langwierige System-Refreshes, die Projektfortschritte unterbrechen und vermeiden Sie manuelle Aufwände zur Generierung von Datensätzen

FR Évitez les actualisations interminables qui interrompent l’avancement des projets et éliminez les interventions manuelles qui ralentisent la génération des jeux de données

alemão francês
manuelle manuelles
generierung génération
und et

DE Teilausfälle in einem verteilten System lassen sich nicht vermeiden. Tanzu Data Services unterstützt Sie mit Methoden für Fehlertoleranz, Failover sowie Backup und Wiederherstellung dabei, Datenverluste zu vermeiden und die Verfügbarkeit zu fördern.

FR La défaillance partielle d’un système distribué est une réalité. Tanzu Data Services fournit des méthodes de tolérance aux pannes, de basculement et de sauvegarde et restauration pour éviter les pertes et favoriser la disponibilité.

alemão francês
data data
methoden méthodes
failover basculement
verteilten distribué
vermeiden éviter
verfügbarkeit disponibilité
system système
backup sauvegarde
wiederherstellung restauration
und et
lassen est
fördern favoriser
services services

DE Vermeiden Sie Codierungsschleifen. Sie möchten Wiederholung und Überlastung beim Abfragen vermeiden.

FR Éviter les boucles de codage. Évitez les répétitions et les surcharges lors de requêtes.

alemão francês
abfragen requêtes
und et
beim de

DE Auf diese Weise können Sie vermeiden, dass Sie immer wieder dieselben Bereiche betreten müssen - und Frustrationen vermeiden, da Sie im Wesentlichen nur zu dem Teil zurückkehren möchten, an dem Sie zuvor gestorben sind.

FR Cela vous permet déviter davoir à marcher encore et encore sur les mêmes zones - et aide à éviter la frustration car vous voulez essentiellement revenir à la partie où vous êtes mort avant.

alemão francês
vermeiden éviter
bereiche zones
teil partie
im wesentlichen essentiellement
und et
dieselben les
zu à
wieder encore
da car
sie voulez
sind êtes
dem la

DE Vermeiden Sie es, die kanonischen URLs über robots.txt-Dateien zu blockieren, da Google die Seite nicht crawlen wird. Überprüfen Sie die Direktiven, die Sie in der robots.txt angeben, doppelt, um kanonische Probleme zu vermeiden.

FR Évitez de bloquer les URL canoniques via des fichiers robots.txt , car Google n'explorera pas la page. Vérifiez les directives que vous donnez sur le fichier robots.txt pour éviter les problèmes canoniques.

DE Wenn Sie Besucher weltweit ansprechen, vermeiden Sie Witze, die regionsspezifisch sind. Wenn Sie Ihre Website übersetzt werden soll, vermeiden Sie Wortspiele. So sehr wir kleine Wortspielereien mögen: sie lassen sich oft nicht gut übersetzen.

FR Si vous ciblez des visiteurs dans le monde entier, évitez des blagues spécifiques à une région. Si vous faites traduire votre site, évitez les jeux de mots. Bien que nous aimions l'humour, les traductions ne sont pas toujours optimales.

DE Das ist eine Situation, die Sie auf jeden Fall vermeiden wollen. Deshalb ist es besser, den gesamten Prozess in- und auswendig zu kennen und mögliche Stolpersteine zu vermeiden, bevor Sie sie treffen.

FR C?est une situation que vous voulez éviter complètement, il est donc préférable de connaître tout le processus de fond en comble et d?éviter les bosses potentielles sur la route avant de les heurter.

DE Um die Sicherheit zu erhöhen, empfehlen wir, Fragen und Antworten zu vermeiden, die leicht zu erraten sind, sich im Laufe der Zeit ändern oder über öffentliche Mittel wie eine Websuche herausgefunden werden können

FR Pour plus de sécurité, nous vous recommandons d'éviter les questions et les réponses qui peuvent être devinées facilement, qui peuvent changer avec le temps ou qui sont disponibles publiquement, via une recherche Web par exemple

alemão francês
antworten réponses
vermeiden éviter
erraten deviné
sicherheit sécurité
oder ou
und et
fragen questions
leicht facilement
zeit temps
werden être
wir nous
ändern changer

DE Vermeiden Sie unnötiges Verschieben von Daten, indem Sie Abfragen direkt in Snowflake ausführen, um die aktuellsten Antworten zu erhalten.

FR Aucune migration de données nécessaire. Exécutez des requêtes directement dans Snowflake pour obtenir les réponses les plus actualisées.

alemão francês
daten données
abfragen requêtes
direkt directement
antworten réponses
in dans
von de

DE Um Spam zu vermeiden, antworten wir mit einem 504-Fehler auf jegliche Nachrichten mit:

FR En raison des mesures anti-spam, nous bloquons tous les messages qui nous sont envoyés avec l'erreur 504 Gateway Timeout si :

alemão francês
spam spam
nachrichten messages
wir nous
zu envoyés
mit avec
auf en
jegliche des

DE Sie haben auch die Option, Antworten im entsprechenden Gästeprofil zu speichern, damit Sie stets wissen, was Sie beim nächsten Besuch vermeiden oder worauf Sie besonders achten sollten.

FR Faites en sorte que la promotion soit visible dans le hall, les chambres et le restaurant de façon à favoriser une communication en direct avec eux.

alemão francês
im dans le
worauf que
sollten le
option une
zu à
damit de

DE Ein Beispiel hierfür wäre: „Es tut mir leid, dass du in der Hölle enden wirst.“ Du solltest vermeiden, ähnlich passiv-aggressiv zu antworten.

FR Ne répondez pas de la même façon avec une phrase passive agressive.

alemão francês
antworten répondez
aggressiv agressive
der la
in avec
ein une
es de

DE Direktes Antworten auf Konversationen aus einer E-Mail heraus, um das Wechseln zwischen Apps zu vermeiden.

FR Répondez aux conversations par e-mail directement, sans avoir à changer d’application.

alemão francês
direktes directement
antworten répondez
konversationen conversations
wechseln changer
e-mail mail
mail e-mail
heraus par
zu à

DE Vermeiden Sie unnötiges Verschieben von Daten, indem Sie Abfragen direkt in Snowflake ausführen, um die aktuellsten Antworten zu erhalten.

FR Aucune migration de données nécessaire. Exécutez des requêtes directement dans Snowflake pour obtenir les réponses les plus actualisées.

alemão francês
daten données
abfragen requêtes
direkt directement
antworten réponses
in dans
von de

DE Sie haben auch die Option, Antworten im entsprechenden Gästeprofil zu speichern, damit Sie stets wissen, was Sie beim nächsten Besuch vermeiden oder worauf Sie besonders achten sollten.

FR Les réponses peuvent également être enregistrées dans les profils des clients ; vous saurez ainsi ce qu'il faut éviter ou corriger lors de leur prochaine visite.

alemão francês
antworten réponses
besuch visite
vermeiden éviter
oder ou
im dans
worauf ce
auch également
damit de
nächsten prochaine

DE Auf dieser Grundlage können Sie blitzschnell Umfragen mit den richtigen Fragen erstellen, Verzerrungen vermeiden und rasch die benötigten Antworten bekommen.

FR Posez les bonnes questions, minimisez le risque de biais et obtenez rapidement les informations dont vous avez besoin.

DE Auf dieser Grundlage können Sie blitzschnell Umfragen mit den richtigen Fragen erstellen, Verzerrungen vermeiden und rasch die benötigten Antworten bekommen.

FR Posez les bonnes questions, minimisez le risque de biais et obtenez rapidement les informations dont vous avez besoin.

DE Auf dieser Grundlage können Sie blitzschnell Umfragen mit den richtigen Fragen erstellen, Verzerrungen vermeiden und rasch die benötigten Antworten bekommen.

FR Posez les bonnes questions, minimisez le risque de biais et obtenez rapidement les informations dont vous avez besoin.

DE Auf dieser Grundlage können Sie blitzschnell Umfragen mit den richtigen Fragen erstellen, Verzerrungen vermeiden und rasch die benötigten Antworten bekommen.

FR Posez les bonnes questions, minimisez le risque de biais et obtenez rapidement les informations dont vous avez besoin.

DE Auf dieser Grundlage können Sie blitzschnell Umfragen mit den richtigen Fragen erstellen, Verzerrungen vermeiden und rasch die benötigten Antworten bekommen.

FR Posez les bonnes questions, minimisez le risque de biais et obtenez rapidement les informations dont vous avez besoin.

DE Auf dieser Grundlage können Sie blitzschnell Umfragen mit den richtigen Fragen erstellen, Verzerrungen vermeiden und rasch die benötigten Antworten bekommen.

FR Posez les bonnes questions, minimisez le risque de biais et obtenez rapidement les informations dont vous avez besoin.

DE Auf dieser Grundlage können Sie blitzschnell Umfragen mit den richtigen Fragen erstellen, Verzerrungen vermeiden und rasch die benötigten Antworten bekommen.

FR Posez les bonnes questions, minimisez le risque de biais et obtenez rapidement les informations dont vous avez besoin.

DE Auf dieser Grundlage können Sie blitzschnell Umfragen mit den richtigen Fragen erstellen, Verzerrungen vermeiden und rasch die benötigten Antworten bekommen.

FR Posez les bonnes questions, minimisez le risque de biais et obtenez rapidement les informations dont vous avez besoin.

DE Auf dieser Grundlage können Sie blitzschnell Umfragen mit den richtigen Fragen erstellen, Verzerrungen vermeiden und rasch die benötigten Antworten bekommen.

FR Posez les bonnes questions, minimisez le risque de biais et obtenez rapidement les informations dont vous avez besoin.

DE Auf dieser Grundlage können Sie blitzschnell Umfragen mit den richtigen Fragen erstellen, Verzerrungen vermeiden und rasch die benötigten Antworten bekommen.

FR Posez les bonnes questions, minimisez le risque de biais et obtenez rapidement les informations dont vous avez besoin.

DE Auf dieser Grundlage können Sie blitzschnell Umfragen mit den richtigen Fragen erstellen, Verzerrungen vermeiden und rasch die benötigten Antworten bekommen.

FR Posez les bonnes questions, minimisez le risque de biais et obtenez rapidement les informations dont vous avez besoin.

DE Auf dieser Grundlage können Sie blitzschnell Umfragen mit den richtigen Fragen erstellen, Verzerrungen vermeiden und rasch die benötigten Antworten bekommen.

FR Posez les bonnes questions, minimisez le risque de biais et obtenez rapidement les informations dont vous avez besoin.

DE Auf dieser Grundlage können Sie blitzschnell Umfragen mit den richtigen Fragen erstellen, Verzerrungen vermeiden und rasch die benötigten Antworten bekommen.

FR Posez les bonnes questions, minimisez le risque de biais et obtenez rapidement les informations dont vous avez besoin.

DE Auf dieser Grundlage können Sie blitzschnell Umfragen mit den richtigen Fragen erstellen, Verzerrungen vermeiden und rasch die benötigten Antworten bekommen.

FR Posez les bonnes questions, minimisez le risque de biais et obtenez rapidement les informations dont vous avez besoin.

DE Empfehlungen, Anleitungen, technische Diskussionen - was auch immer ich veröffentliche, ich versuche mein Bestes, um Verwirrung und Fluff zu vermeiden und umsetzbare Antworten auf der Grundlage persönlicher Erfahrungen zu geben..

FR Recommandations, tutoriels, discussions techniques - quoi que je publie, je fais de mon mieux pour dissiper la confusion et le flou, et fournir des réponses concrètes basées sur l'expérience personnelle..

DE Mit einem aus mehreren Ebenen bestehenden Sprachdialogsystem (IVR) werden Kunden an den richtigen Agenten bzw. die richtige Abteilung weitergeleitet und aufgezeichnete Antworten auf häufige Antworten bereitgestellt.

FR Orientez les clients vers le bon agent ou le bon service, et proposez des réponses enregistrées aux questions les plus fréquentes à l’aide de systèmes SVI (serveur vocal interactif) multiniveau.

alemão francês
agenten agent
abteilung service
antworten réponses
häufige fréquentes
kunden clients
und et
richtigen bon
die à
mehreren les
mit de

DE Überprüfen Sie die Antworten, während die Daten eingehen, und prüfen Sie, ob Sie genügend Antworten von jeder relevanten Untergruppe erhalten haben, bevor Sie die Umfrage abschließen.

FR Examinez les réponses au fur et à mesure de leur arrivée et voyez si vous disposez de suffisamment de données par sous-groupe avant de clôturer le sondage.

alemão francês
antworten réponses
genügend suffisamment
umfrage sondage
daten données
und et
ob si
die à
prüfen examinez

DE Um dich zu unterstützen und auf deine Anfragen zu antworten, einschließlich der Untersuchung und Bearbeitung deiner Anliegen und der Überwachung und Verbesserung unserer Antworten.

FR Pour vous fournir un soutien et répondre à vos demandes, y compris pour enquêter et répondre à vos préoccupations et pour contrôler et améliorer nos réponses ;

alemão francês
unterstützen soutien
verbesserung améliorer
antworten réponses
und et
deine vos
zu à
anfragen demandes
um pour
einschließlich compris

DE Bitte beachte, dass, wenn der Kommentar weitere direkte Antworten enthält, durch das Auflösen des ursprünglichen Kommentars auch alle Antworten aufgelöst werden

FR Veuillez noter que si le commentaire comporte des réponses directes supplémentaires, la résolution du commentaire initial entraînera également la résolution de toutes les réponses

alemão francês
bitte veuillez
beachte noter
direkte directes
enthält comporte
ursprünglichen initial
kommentar commentaire
antworten réponses
wenn si
weitere supplémentaires
auch également
alle toutes
der de

DE Um auf einen Kommentar (oder eine andere Antwort) zu antworten, klicke auf „Antworten“ unten rechts im Kommentar

FR Vous pouvez répondre à un commentaire (ou à une réponse) en cliquant sur « Répondre » en bas à droite du commentaire.

alemão francês
klicke cliquant
unten bas
rechts droite
oder ou
kommentar commentaire
antwort réponse
zu à
eine un

DE Wende dich an einen unserer kompetenten Supportmitarbeiter und erhalte Antworten auf all deine Fragen. Vielleicht findest du die Antworten auch in unseren vorab ausgefüllten Sicherheitsfragebogen.

FR Contactez l'un de nos ingénieurs de support hautement qualifiés pour obtenir des réponses à toutes vos questions. Vous trouverez les réponses à un grand nombre de vos questions dans nos questionnaires de sécurité prérenseignés.

alemão francês
antworten réponses
findest trouverez
erhalte obtenir
fragen questions
einen un
die à
in dans
unserer de
vorab pour

DE Personalisieren Sie Ihre Antworten, sprechen Sie wie ein Mensch und antworten Sie proaktiv.

FR Personnalisez vos réponses, exprimez-vous normalement et anticipez les questions.

alemão francês
personalisieren personnalisez
antworten réponses
und et
sie vous
ihre vos

DE Schließen – Wenn Sie auf eine Nachricht antworten, können Sie auf „Antworten und schließen“ klicken, um Ihren Posteingang übersichtlich zu halten

FR Pensez à clore les conversations – lorsque vous répondez à un message, vous pouvez cliquer sur « Reply and Close » (Répondre et fermer) afin de retirer cette conversation de votre messagerie

DE Wenn die Teilnehmenden bei Quizfragen mehrere Antworten auswählen und abgeben müssen, hilft kein Raten mehr und du kannst die Wissensaufnahme verbessern. Je mehr richtige Antworten die Spieler abgeben, desto mehr Punkte bekommen sie.

FR Favorisez la rétention des connaissances et éliminez les approximations des questions du quiz en demandant aux participants de sélectionner et de soumettre plusieurs réponses. Plus le joueur soumet de bonnes réponses, plus il marque de points.

alemão francês
quizfragen quiz
antworten réponses
auswählen sélectionner
spieler joueur
punkte points
und et
desto le
verbessern favorisez
mehr plus

DE Bitte beachten Sie, dass sich unsere Antworten aufgrund des hohen Aufkommens derzeit etwas verzögern können. Wir werden Ihnen schnellstmöglich antworten und bleiben für dringende Anfragen telefonisch erreichbar.

FR Veuillez noter qu’en raison d’une forte activité, nos délais de réponse sont légèrement retardés. Nous reviendrons vers vous aussi rapidement que possible et restons disponibles par téléphone pour toute demande urgente.

alemão francês
beachten noter
telefonisch téléphone
erreichbar disponibles
bitte veuillez
antworten réponse
und et
aufgrund de
unsere nos
wir nous

DE Stellen Sie anpassbare automatische Antworten bereit, um auf eingehende Textnachrichten mit einer personalisierten Begrüßung zu antworten.

FR Déployez un répondeur automatique personnalisable pour répondre aux messages entrants avec des messages personnalisés.

alemão francês
anpassbare personnalisable
automatische automatique
antworten répondre
personalisierten personnalisé
eingehende entrants
mit avec
einer un
stellen pour

DE Finden Sie Antworten auf häufige Fragen und sofortige Antworten bei Support-Anliegen.

FR Trouvez toutes les réponses aux questions les plus courantes et résolvez instantanément vos problèmes grâce à l'assistance

alemão francês
finden trouvez
antworten réponses
häufige courantes
und et
sie problèmes
auf à
fragen questions

Mostrando 50 de 50 traduções