Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "avons choisi cinq" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "avons choisi cinq" de francês para alemão

Traduções de avons choisi cinq

"avons choisi cinq" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

avons aber alle allen alles als also am an andere anderen arbeiten auch auf auf der aus bei bei der beim bereits bieten bis da damit dank dann das dass daten davon dem den denen der des die dies diese diesem diesen dieser dieses dinge direkt doch durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige einmal einzelne erfahrung erhalten es es gibt es ist etwas fall fragen funktionen für ganzen gibt gut haben haben sie hat hatten hier ich ihn ihnen ihre ihrem im immer in informationen ist jahr jede jedem jeden jeder jedes jedoch jetzt keine können mal man mehr mehr als mehrere mit müssen nach neue nicht noch nun nur ob oder ohne paar personal preis pro produkte sehen sein seit selbst sich sie sie können sind so sollte team tun um und uns unser unsere unserem unseren unserer verwenden verwendet viel viele vom von vor war waren was welche wenn werden wie wir wir haben wir hatten wir sind wird wirklich wissen wurde wurden während würde zeit zu zum zur zusammen zwei zwischen über
choisi aus ausgewählt ausgewählte ausgewählten auswahl ein entscheiden entscheidung entschieden gewählt gewählten kann wahl wählen wählen sie
cinq alle als an auch auf aus bei bis bis zu cinque das dass daten dem den der des die diese diesen drei du durch ein eine einem einen einer eines es fünf für ganz haben hat hier ihre ihren ihrer im in ist jahr jahre jahren kann können können sie mehr mit müssen nach nicht nummern nur oder pro sehen sein sich sie sind so um und uns unsere von vor wenn werden wie wir wird zu zum zur über

Tradução de francês para alemão de avons choisi cinq

francês
alemão

FR Nous avons choisi la technologie VMware, qui est la meilleure solution en matière de virtualisation et de systèmes Cloud, tandis que pour le matériel, nous avons choisi un autre leader mondial, HP for serveur et stockage

DE Wir haben uns für die VMware-Technologie entschieden, welche die Top-Lösung für Virtualisierungs- und Cloud-Systeme ist, während wir uns bei der Hardware für einen anderen Weltmarktführer entschieden haben, HP für Server und Speicher

francês alemão
choisi entschieden
technologie technologie
vmware vmware
meilleure top
solution lösung
virtualisation virtualisierungs
cloud cloud
serveur server
systèmes systeme
matériel hardware
et und
stockage speicher
est ist
un einen
autre anderen
nous wir

FR Et bien sûr, elles vous ont choisi, tout comme nous avons choisi cette vidéo, elle était parfaitement adaptée

DE Und natürlich, sie wählten Sieso wie wir dieses Video ausgewählt haben - es hat perfekt gepasst

francês alemão
choisi ausgewählt
vidéo video
et und
parfaitement perfekt
nous wir
vous sie
comme wie
bien sûr natürlich

FR Créez un livre parfait correspondant à vos goûts. Choisissez parmi trois types de couverture, cinq options papier, cinq formats de livres et cinq pages de garde pour créer des dizaines de combinaisons possibles.

DE Gestalten Sie das Fotobuch von Ihrer Hochzeit ganz nach Ihren Vorstellungen. Drei Einbandarten und je fünf Papiersorten, Buchformate und Vorsatzpapiere ermöglichen vielseitige Kombinationen.

francês alemão
combinaisons kombinationen
papier papiersorten
et und
créez gestalten
cinq fünf
trois drei
de ihrer

FR Créez un livre parfait correspondant à vos goûts. Choisissez parmi trois types de couverture, cinq options papier, cinq formats de livres et cinq pages de garde pour créer des dizaines de combinaisons possibles.

DE Gestalten Sie das Fotobuch von Ihrer Hochzeit ganz nach Ihren Vorstellungen. Drei Einbandarten und je fünf Papiersorten, Buchformate und Vorsatzpapiere ermöglichen vielseitige Kombinationen.

francês alemão
combinaisons kombinationen
papier papiersorten
et und
créez gestalten
cinq fünf
trois drei
de ihrer

FR Créez un livre parfait correspondant à vos goûts. Choisissez parmi trois types de couverture, cinq options papier, cinq formats de livres et cinq pages de garde pour créer des dizaines de combinaisons possibles.

DE Gestalten Sie das Fotobuch von Ihrer Hochzeit ganz nach Ihren Vorstellungen. Drei Einbandarten und je fünf Papiersorten, Buchformate und Vorsatzpapiere ermöglichen vielseitige Kombinationen.

francês alemão
combinaisons kombinationen
papier papiersorten
et und
créez gestalten
cinq fünf
trois drei
de ihrer

FR Créez un livre parfait correspondant à vos goûts. Choisissez parmi trois types de couverture, cinq options papier, cinq formats de livres et cinq pages de garde pour créer des dizaines de combinaisons possibles.

DE Gestalten Sie das Fotobuch von Ihrer Hochzeit ganz nach Ihren Vorstellungen. Drei Einbandarten und je fünf Papiersorten, Buchformate und Vorsatzpapiere ermöglichen vielseitige Kombinationen.

francês alemão
combinaisons kombinationen
papier papiersorten
et und
créez gestalten
cinq fünf
trois drei
de ihrer

FR Créez un livre parfait correspondant à vos goûts. Choisissez parmi trois types de couverture, cinq options papier, cinq formats de livres et cinq pages de garde pour créer des dizaines de combinaisons possibles.

DE Gestalten Sie das Fotobuch von Ihrer Hochzeit ganz nach Ihren Vorstellungen. Drei Einbandarten und je fünf Papiersorten, Buchformate und Vorsatzpapiere ermöglichen vielseitige Kombinationen.

francês alemão
combinaisons kombinationen
papier papiersorten
et und
créez gestalten
cinq fünf
trois drei
de ihrer

FR Créez un livre parfait correspondant à vos goûts. Choisissez parmi trois types de couverture, cinq options papier, cinq formats de livres et cinq pages de garde pour créer des dizaines de combinaisons possibles.

DE Gestalten Sie das Fotobuch von Ihrer Hochzeit ganz nach Ihren Vorstellungen. Drei Einbandarten und je fünf Papiersorten, Buchformate und Vorsatzpapiere ermöglichen vielseitige Kombinationen.

francês alemão
combinaisons kombinationen
papier papiersorten
et und
créez gestalten
cinq fünf
trois drei
de ihrer

FR Pour rester dans la métaphore immobilière, disons que vous avez désormais choisi une adresse (votre domaine) et acheté le terrain (choisi un hébergeur). La prochaine étape consiste à créer votre site.

DE Um bei unserem Vergleich mit Immobilien zu bleiben: Du hast jetzt eine Adresse (deine Domain) ausgewählt und Grundbesitz erworben (einen Host festgelegt). Dein nächster Schritt besteht darin, deine Website zu erstellen.

francês alemão
choisi ausgewählt
acheté erworben
hébergeur host
étape schritt
dans darin
désormais jetzt
adresse adresse
domaine domain
et und
site website
vous avez hast
un einen
à zu
que vergleich
une eine
créer erstellen

FR L’option par défaut, Paysage, vous permettra d’imprimer votre diagramme de Gantt sur la longueur du format de papier choisi. L’option Portrait vous permettra d’imprimer sur toute la largeur du format de papier choisi.

DE Mit der Standardoption Querformat wird Ihr Gantt-Diagramm über die ganze Länge Ihrer ausgewählten Papiergröße gedruckt. Beim Hochformat verteilt sich der Ausdruck auf die Breite der ausgewählten Papiergröße.

francês alemão
paysage querformat
diagramme diagramm
gantt gantt
choisi ausgewählten
portrait hochformat
papier gedruckt
longueur länge
largeur breite

FR Je devais porter un soutien-gorge sans bretelles (ou plutôt j'ai choisi de le faire), mais je pense que le dos aurait été suffisamment haut pour couvrir la bretelle si j'avais choisi de ne pas porter le chandail

DE Ich musste keinen trägerlosen BH tragen (oder besser gesagt, ich entschied mich dafür), aber ich glaube, der Rücken wäre hoch genug gewesen, um den Riemen zu bedecken, wenn ich den Pullover nicht getragen hätte

francês alemão
plutôt besser
dos rücken
porter tragen
ou oder
si wenn
je ich
pense glaube
pas nicht
aurait hätte
ne keinen
mais aber
de der

FR Si vous n'avez pas déjà sélectionné un siège ou si vous souhaitez modifier celui que vous avez déjà choisi, nous vous conseillons de vous connecter dès que possible pour demander le siège choisi le cas échéant

DE Wenn Sie noch keinen Sitzplatz ausgewählt haben oder den ausgewählten Sitzplatz ändern wollen, sollten Sie sich so schnell wie möglich einloggen, um den gewählten Sitz nach Verfügbarkeit für sich anzufordern

francês alemão
connecter einloggen
possible möglich
siège sitz
ou oder
si wenn
sélectionné ausgewählt
souhaitez sie
modifier ändern

FR Les juges ont également choisi leur produit préféré de lannée, tandis que le sponsor principal EE a également choisi son gagnant du Superfast Award.

DE Die Jury hat auch ihr Lieblingsprodukt des Jahres gekürt, während der Hauptsponsor EE auch seinen Superfast Award Gewinner gekürt hat.

francês alemão
gagnant gewinner
award award
également auch
de ihr
a hat
du des

FR L’option par défaut, Paysage, vous permettra d’imprimer votre diagramme de Gantt sur la longueur du format de papier choisi. L’option Portrait vous permettra d’imprimer sur toute la largeur du format de papier choisi.

DE Mit der Standardoption Querformat wird Ihr Gantt-Diagramm über die ganze Länge Ihrer ausgewählten Papiergröße gedruckt. Beim Hochformat verteilt sich der Ausdruck auf die Breite der ausgewählten Papiergröße.

francês alemão
paysage querformat
diagramme diagramm
gantt gantt
choisi ausgewählten
portrait hochformat
papier gedruckt
longueur länge
largeur breite

FR Les utilisateurs de comptes ayant un niveau d'utilisateur Manager ou supérieur recevront un courrier électronique lorsqu'un gagnant aura été choisi automatiquement, ou après quatre heures si vous n'avez pas encore choisi un gagnant manuellement.

DE Kontonutzer mit einer Benutzerebene Manager oder höher erhalten eine E-Mail, wenn ein Gewinner automatisch ausgewählt wurde, oder nach vier Stunden, wenn Sie noch keinen Gewinner manuell ausgewählt haben.

francês alemão
manager manager
gagnant gewinner
choisi ausgewählt
automatiquement automatisch
manuellement manuell
supérieur höher
recevront erhalten
heures stunden
ou oder
été wurde
électronique e
courrier mail
quatre vier
encore noch
ayant mit
lorsquun wenn
aura haben

FR « Le problème majeur est l’éparpillement des données. Pour y remédier, nous avons d’abord dû choisir une plateforme. Et bien sûr nous avons choisi M-Files. »

DE „Das größte Problem besteht darin, dass Informationen verstreut sind. Wir haben dieses Problem gelöst, indem wir uns zunächst für eine Plattform entschieden haben. Das war natürlich M-Files.“

francês alemão
problème problem
données informationen
plateforme plattform
choisi entschieden
le das
pour für
nous wir
une eine
avons haben

FR "Chez EVBox, nous avons pour devise que tout ce que nous faisons et décidons doit être international, évolutif et à l’épreuve du temps. Lors de la recherche d’un DAM, nous avons choisi Bynder simplement parce qu’il répond à ces critères."

DE “Bei EVBox haben wir das Motto, dass alles, was wir tun und entscheiden, international, skalierbar und zukunftsfest sein muss. Für das DAM von Bynder haben wir uns einfach deshalb entschieden, weil es diese Kriterien erfüllt.”

francês alemão
devise motto
faisons tun
international international
évolutif skalierbar
bynder bynder
critères kriterien
choisi entschieden
et und
doit muss
simplement einfach
la das
chez bei
ce dass
parce weil
ces diese
pour für
nous wir
quil es
être sein
avons haben

FR En 2018, nous avons changé de siège et avons choisi d'utiliser une énergie propre, durable et respectueuse de l'environnement pour nos bureaux et nos services.

DE Im Jahr 2018 haben wir unseren Hauptsitz gewechselt und uns dafür entschieden, saubere, nachhaltige und umweltfreundliche Energie für unsere Büros und Dienstleistungen zu verwenden.

francês alemão
siège hauptsitz
choisi entschieden
énergie energie
durable nachhaltige
bureaux büros
dutiliser verwenden
services dienstleistungen
et und
une jahr
nous wir
de unseren
nos unsere
pour für

FR Cette année, nous avons contacté des enseignant·es Kotlin du monde entier. Ensemble, nous avons créé une vidéo sur leurs expériences d’enseignement et les raisons pour lesquelles elles et ils ont choisi Kotlin pour l’éducation.

DE In diesem Jahr haben wir zu Kotlin-Pädagog*innen aus der ganzen Welt Kontakte geknüpft. Gemeinsam erstellten wir ein Video über ihre Unterrichtserfahrungen und ihre Gründe für die Auswahl von Kotlin für den Lehreinsatz.

francês alemão
kotlin kotlin
vidéo video
choisi auswahl
contact kontakte
entier ganzen
et und
raisons gründe
année jahr
nous wir
monde welt
pour für
du der

FR Nous avons choisi le mouvement mécanique suisse Sellita SW200-1 pour sa grande fiabilité. De plus, nous avons opté pour la version Élaborée qui se différencie de la version Standard par les points suivants:

DE Wir haben das mechanische Schweizer Uhrwerk Sellita SW200-1 wegen seiner großen Zuverlässigkeit ausgewählt. Darüber hinaus haben wir uns für die Elaborated-Version entschieden, die sich von der Standard-Version wie folgt unterscheidet:

francês alemão
mouvement uhrwerk
mécanique mechanische
suisse schweizer
fiabilité zuverlässigkeit
standard standard
version version
pour wegen
plus darüber
opté entschieden
nous wir

FR Nous avons choisi d'éviter un système captcha douloureux et nous avons conçu Lookup pour qu'il soit ultra-rapide et fonctionne sans chargement interstitiel des pages.

DE Wir haben uns dafür entschieden, ein schmerzhaftes Captcha-System zu vermeiden, und Lookup so entwickelt, dass es superschnell ist und ohne interstitielle Ladeseiten funktioniert.

francês alemão
choisi entschieden
système system
captcha captcha
fonctionne funktioniert
éviter vermeiden
et und
quil es
un ein
sans ohne
nous wir
conçu zu
avons wir haben

FR Nous n'avons à ce jour trouvé aucun investissement dans ce domaine prometteur, mais nous restons à l'affût et avons choisi de lui consacrer 3 % de notre Fonds

DE Wir haben noch keine Investitionsmöglichkeiten in diesem Bereich gefunden, aber wir werden diesen vielversprechenden Sektor auf jeden Fall im Blick behalten und haben 3 % unseres Fonds dafür reserviert

francês alemão
trouvé gefunden
fonds fonds
mais aber
et und
aucun keine
nous unseres
domaine sektor
navons wir
dans in
avons wir haben
ce diesem

FR Nous avons choisi LanguageWire et nous n’avons jamais regretté ce choix » Graham Ball

DE Wir haben uns für LanguageWire entschieden und diese Entscheidung zu keinem Zeitpunkt bereut.“ Graham Ball

francês alemão
et und
ball ball
choisi entschieden
choix entscheidung
nous wir
avons haben

FR Nous avons choisi Xactly et n’avons jamais regretté cette décision

DE Wir haben unsere Entscheidung für Xactly nie bereut

francês alemão
et für
jamais nie
décision entscheidung
navons wir
avons wir haben

FR EndPoint de repos - une URL qui envoie des appels d'API à votre stockage.Nous avons créé cela plus tôt dans l'article et cela montre une URL de l'emplacement que nous avons choisi pour notre API.

DE Rest Endpoint - Eine URL, die API-Anrufe an Ihren Speicher sendet.Wir haben dies früher in dem Artikel erstellt, und es zeigt als URL von dem Standort, den wir für unsere API entschieden haben.

francês alemão
repos rest
url url
appels anrufe
créé erstellt
montre zeigt
choisi entschieden
api api
endpoint endpoint
et und
stockage speicher
envoie sendet
à die
dans in
tôt früher
nous wir
cela es

FR Nous les avons simplement mis en place, connectés à un ordinateur via le port USB, formés sur la pièce à inspecter, puis nous avons choisi les outils dans le menu permettant d'inspecter les caractéristiques essentielles de la pièce. »

DE Wir bringen sie an, vernetzen sie über den USB-Anschluss mit einem PC, lernen das zu prüfende Teil ein und wählen jene Werkzeuge aus dem Menü, die zum Prüfen der kritischen Merkmale des Teils notwendig sind.”

francês alemão
ordinateur pc
usb usb
pièce teil
inspecter prüfen
choisi wählen
outils werkzeuge
caractéristiques merkmale
nous wir
la die
à zu
via mit

FR Nous avons de la chance qu'elle ait travaillé sur des scènes de porno RV très chaudes ces derniers temps, et nous avons choisi la meilleure pour vous

DE Wir haben Glück, dass sie in letzter Zeit an einigen heißen großen Arsch Vr Porno Szenen gearbeitet hat, und wir haben die beste für Sie ausgewählt

francês alemão
chance glück
travaillé gearbeitet
scènes szenen
porno porno
choisi ausgewählt
et und
sur in
derniers letzter
nous wir
des einigen
chaudes heißen
meilleure beste

FR Au lieu de cela, ayant perdu beaucoup de forme physique, nous avons choisi dessayer de revenir à une distance de 5 km et avons trouvé les plans dentraînement Garmin très utiles.

DE Nachdem wir viel Fitness verloren hatten, entschieden wir uns stattdessen, wieder auf 5 km zurück zu kommen, und fanden die Garmin-Trainingspläne so nützlich.

francês alemão
perdu verloren
choisi entschieden
trouvé fanden
garmin garmin
utiles nützlich
forme physique fitness
et und
beaucoup viel
à zu
de auf
nous wir
très so
au lieu stattdessen

FR Nous avons reçu une formation de premier niveau appropriée et avons rapidement obtenu les services, les fournitures et les compétences techniques nécessaires. En résumé, nous sommes 100 % satisfaits d’avoir choisi Barco.

DE Wir erhielten eine adäquate Schulung auf höchstem Niveau sowie prompte Services, Lieferungen und technische Unterstützung, wann immer dies benötigt wurde. Kurzum, wir sind mit unserer Entscheidung für Barco zu 100 % zufrieden.

francês alemão
formation schulung
niveau niveau
techniques technische
nécessaires benötigt
satisfaits zufrieden
choisi entscheidung
barco barco
et und
n immer
services services
de unserer
nous wir
une eine
obtenu auf
sommes wir sind

FR « Le problème majeur est l’éparpillement des données. Pour y remédier, nous avons d’abord dû choisir une plateforme. Et bien sûr nous avons choisi M-Files. »

DE „Das größte Problem besteht darin, dass Informationen verstreut sind. Wir haben dieses Problem gelöst, indem wir uns zunächst für eine Plattform entschieden haben. Das war natürlich M-Files.“

francês alemão
problème problem
données informationen
plateforme plattform
choisi entschieden
le das
pour für
nous wir
une eine
avons haben

FR Cette année, nous avons contacté des enseignant·es Kotlin du monde entier. Ensemble, nous avons créé une vidéo sur leurs expériences d’enseignement et les raisons pour lesquelles elles et ils ont choisi Kotlin pour l’éducation.

DE In diesem Jahr haben wir zu Kotlin-Pädagog*innen aus der ganzen Welt Kontakte geknüpft. Gemeinsam erstellten wir ein Video über ihre Unterrichtserfahrungen und ihre Gründe für die Auswahl von Kotlin für den Lehreinsatz.

francês alemão
kotlin kotlin
vidéo video
choisi auswahl
contact kontakte
entier ganzen
et und
raisons gründe
année jahr
nous wir
monde welt
pour für
du der

FR En 2018, nous avons changé de siège et avons choisi d'utiliser une énergie propre, durable et respectueuse de l'environnement pour nos bureaux et nos services.

DE Im Jahr 2018 haben wir unseren Hauptsitz gewechselt und uns dafür entschieden, saubere, nachhaltige und umweltfreundliche Energie für unsere Büros und Dienstleistungen zu verwenden.

francês alemão
siège hauptsitz
choisi entschieden
énergie energie
durable nachhaltige
bureaux büros
dutiliser verwenden
services dienstleistungen
et und
une jahr
nous wir
de unseren
nos unsere
pour für

FR Nous souhaitons nous aussi apporter notre contribution et nous avons choisi huit objectifs sur lesquels nous avons le plus de possibilités d'action...

DE Auch wir möchten einen Beitrag leisten und haben uns acht Ziele herausgesucht, auf die wir den größten Einfluss haben.

francês alemão
objectifs ziele
souhaitons möchten
et und
huit acht
nous wir

FR «Nous avons choisi d'investir en nous-mêmes avec Moodle. Nous avons maintenant un environnement riche qui met l'accent sur l'apprentissage des élèves et des enseignants, tandis que notre efficacité et notre efficience continuent de croître. »

DE „Wir haben uns entschieden, mit Moodle in uns selbst zu investieren. Wir haben jetzt ein reichhaltiges Umfeld, das sich auf das Lernen von Schülern und Lehrern konzentriert, während unsere Effektivität und Effizienz weiter wachsen.“

francês alemão
choisi entschieden
environnement umfeld
élèves schülern
enseignants lehrern
continuent weiter
croître wachsen
moodle moodle
maintenant jetzt
un ein
et und
tandis während
de von
avec mit
nous wir
avons haben
qui das
en in
efficience effizienz
sur auf

FR Les gens évoluent avec le temps, et nous avons choisi d'évoluer avec vous. Sous notre nouvelle allure, tu peux compter sur les mêmes coques de qualité supérieure, conçues pour les faire tomber sans stress. Nous avons tout ce qu'il te faut.

DE Leute verändern sich, wir auch. Mit unserem neuen Auftreten kannst du trotzdem dieselben qualitativ hochwertigen Hüllen erwarten, die dafür gemacht sind, fallengelassen zu werden. Wir decken dich ein.

francês alemão
évoluent verändern
nouvelle neuen
les dieselben
peux kannst du
qualité qualitativ
conçues zu
les gens leute
nous wir
vous unserem

FR De nos jours, il n'est pas facile de trouver le meilleur site de sangsue torrent. Nous avons recherché plusieurs leechers torrent sur le Web et avons choisi ceux qui fonctionnent très bien et sont faciles à utiliser.

DE Heutzutage ist es nicht einfach, die beste Torrent-Leeching-Site zu finden. Wir haben mehrere Torrent-Leecher im Internet recherchiert und diejenigen ausgewählt, die hervorragend funktionieren und einfach zu bedienen sind.

francês alemão
trouver finden
choisi ausgewählt
de nos jours heutzutage
site site
et und
facile einfach
il es
pas nicht
fonctionnent funktionieren
bien hervorragend
nest die
web internet
le meilleur beste
à zu
utiliser bedienen
de diejenigen
nous wir
plusieurs mehrere

FR Nous avons eu une vingtaine de démonstrations de différentes sociétés au cours de l'été 2020 et nous avons choisi InEvent

DE Wir hatten im Sommer 2020 etwa 20 Demos von verschiedenen Unternehmen und haben uns für InEvent entschieden

francês alemão
démonstrations demos
différentes verschiedenen
choisi entschieden
été sommer
et und
société unternehmen
eu hatten
au etwa
nous wir
de von

FR EndPoint de repos - une URL qui envoie des appels d'API à votre stockage.Nous avons créé cela plus tôt dans l'article et cela montre une URL de l'emplacement que nous avons choisi pour notre API.

DE Rest Endpoint - Eine URL, die API-Anrufe an Ihren Speicher sendet.Wir haben dies früher in dem Artikel erstellt, und es zeigt als URL von dem Standort, den wir für unsere API entschieden haben.

francês alemão
repos rest
url url
appels anrufe
créé erstellt
montre zeigt
choisi entschieden
api api
endpoint endpoint
et und
stockage speicher
envoie sendet
à die
dans in
tôt früher
nous wir
cela es

FR Nous avons choisi le mouvement mécanique suisse Sellita SW200-1 pour sa grande fiabilité. De plus, nous avons opté pour la version Élaborée qui se différencie de la version Standard par les points suivants:

DE Wir haben das mechanische Schweizer Uhrwerk Sellita SW200-1 wegen seiner großen Zuverlässigkeit ausgewählt. Darüber hinaus haben wir uns für die Elaborated-Version entschieden, die sich von der Standard-Version wie folgt unterscheidet:

francês alemão
mouvement uhrwerk
mécanique mechanische
suisse schweizer
fiabilité zuverlässigkeit
standard standard
version version
pour wegen
plus darüber
opté entschieden
nous wir

FR Nous avons choisi d'éviter un système captcha douloureux et nous avons conçu Lookup pour qu'il soit ultra-rapide et fonctionne sans chargement interstitiel des pages.

DE Wir haben uns dafür entschieden, ein schmerzhaftes Captcha-System zu vermeiden, und Lookup so entwickelt, dass es superschnell ist und ohne interstitielle Ladeseiten funktioniert.

francês alemão
choisi entschieden
système system
captcha captcha
fonctionne funktioniert
éviter vermeiden
et und
quil es
un ein
sans ohne
nous wir
conçu zu
avons wir haben

FR Nous avons choisi Workiva pour sa facilité d'utilisation. Nous avons apprécié la mise à jour automatique.

DE Wir haben uns wegen der Benutzerfreundlichkeit für Workiva entschieden. Wir waren begeistert von der automatischen Aktualisierung.

francês alemão
choisi entschieden
automatique automatischen
mise à jour aktualisierung
nous wir
pour wegen
avons wir haben
la der

FR Nous avons lancé une stratégie "cloud-first" et avons choisi Panzura pour consolider notre environnement de stockage traditionnel, centraliser et gérer les données non structurées dans le cloud, et réduire notre coût d'exploitation."

DE Wir haben eine Cloud-first-Strategie eingeführt und Panzura ausgewählt, um unsere herkömmliche Speicherumgebung zu konsolidieren, unstrukturierte Daten in der Cloud zu zentralisieren und zu verwalten und unsere Betriebskosten zu senken."

francês alemão
lancé eingeführt
stratégie strategie
choisi ausgewählt
consolider konsolidieren
traditionnel herkömmliche
centraliser zentralisieren
cloud cloud
réduire senken
gérer verwalten
et und
données daten
dans in
nous wir
avons wir haben

FR Les clients nouveaux bénéficient, indépendamment du package qu’ils ont choisi, d’un bon valable pour jusqu’à cinq déménagements gratuits de boîte e-mail

DE Neukunden erhalten, abhängig von ihrem gewählten Paket, einen Gutschein für bis zu fünf kostenlose Mailbox-Umzüge

francês alemão
choisi gewählten
gratuits kostenlose
bon gutschein
package paket
bénéficient erhalten
cinq fünf
de von
pour für
jusqu bis

FR Sur une période de moins de cinq ans, plus de 1 000 startups de 44 pays issues de différents secteurs : autonomie, haute technologie, énergie, aérospatiale, automobile, 5G et santé, ont choisi Ansys,

DE In weniger als fünf Jahren haben sich mehr als 1.000 Start-ups aus 44 Ländern für Ansys entschieden, darunter Unternehmen aus den Bereichen autonomes Fahren, Hightech, Energie, Luft- und Raumfahrt, Automotive, 5G und Gesundheitswesen.

francês alemão
pays ländern
énergie energie
aérospatiale luft- und raumfahrt
automobile automotive
santé gesundheitswesen
choisi entschieden
ansys ansys
technologie hightech
et und
moins weniger
cinq fünf
secteurs unternehmen
startups start-ups
sur in
ans jahren
plus mehr
ont haben

FR Voici tout ce que nous savons jusqu'à présent sur la saison cinq de The Crown, y compris qui sera choisi, quand elle sortira et à quoi nous pouvons

DE Hier ist alles, was wir bisher über die fünfte Staffel von The Crown wissen, einschließlich wer besetzt wird, wann sie veröffentlicht wird und was

francês alemão
saison staffel
et und
nous savons wissen
quand wann
à die
voici hier
compris einschließlich
quoi was
nous wir
de von
sera wird
pouvons ist

FR Le début de l’assurance peut être choisi jusqu’à cinq mois après la date à laquelle l’offre est calculée. Si p. ex. l’offre est calculée le 1er janvier, vous pouvez choisir un début d’assurance jusqu’au 1er juin.

DE Der Versicherungsbeginn kann bis zu fünf Monate nach dem Datum, an dem die Offerte berechnet wird, gewählt werden. Wenn Sie z. B. die Offerte am 1. Januar berechnen, können Sie einen Versicherungsbeginn bis 1. Juni wählen.

francês alemão
calcul berechnen
janvier januar
juin juni
peut kann
cinq fünf
si wenn
calculé berechnet
choisi gewählt
mois monate
choisir wählen
un einen
après nach dem
être werden
à zu

FR Coaching (cinq jours) Le coach choisi par vos soins vous accompagne avec son point de vue professionnel et externe

DE Coaching (fünf Tage) Der von Ihnen gewählte Coach begleitet Sie professionell und mit externer Sicht

francês alemão
coaching coaching
coach coach
accompagne begleitet
vue sicht
externe externer
cinq fünf
et und
de professionell
jours tage
vous sie
avec mit

FR Voici tout ce que nous savons jusqu'à présent sur la saison cinq de The Crown, y compris qui sera choisi et à quoi nous pouvons nous attendre.

DE Hier ist alles, was wir bisher über die fünfte Staffel von "The Crown" wissen, einschließlich der Besetzung und was wir erwarten können.

francês alemão
saison staffel
attendre erwarten
et und
nous savons wissen
à die
quoi was
voici hier
compris einschließlich
nous wir

FR Cinq plateformes et plus de 6 millions de copies : découvrez pourquoi Unknown Worlds a choisi Unity pour donner vie à sa vision créative et commerciale, dont une adaptation de son jeu pour la Switch.

DE Fünf Plattformen und mehr als 6 Millionen Exemplare: Warum Unknown Worlds sich für Unity entschieden hat, um seine kreative und geschäftliche Vision zum Leben zu erwecken, einschließlich der Portierung des Spiels auf Switch.

francês alemão
plateformes plattformen
choisi entschieden
vie leben
vision vision
créative kreative
commerciale geschäftliche
switch switch
une unity
jeu spiels
cinq fünf
et und
millions millionen
a hat
dont zu
plus mehr
pourquoi warum

FR Des milliers d’heures de validation préliminaire et des SSD plusieurs fois récompensés nous offrent la confiance nécessaire pour inclure une garantie de trois ou cinq ans, selon le modèle de SSD choisi.†

DE Aufgrund tausender Stunden Validierung vor Markteinführung und einer Tradition preisgekrönter SSDs scheuen wir uns nicht, eine dreijährige oder fünfjährige Garantie zu bieten, je nach SSD, die Sie erwerben.†

Mostrando 50 de 50 traduções