Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "semana para mantener" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "semana para mantener" de espanhol para holandês

Traduções de semana para mantener

"semana para mantener" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

semana aan al als altijd andere dag dagen dan de volgende deze die dinsdag donderdag door een elke dag en gedurende gegevens goed jaar keer lang maandag maar nieuwe nog nu paar per team tijd tijdens tot twee uit uur van van de veel volgende voor vrijdag wanneer wat week weekend weer woensdag zaterdag zondag
para - aan aantal al alle alleen alles als altijd andere app apps bedrijf bekijken bent beste bieden biedt bij bij de bij het contact dan dat de de beste degenen deze die dit doen door dus echt een een paar eerste elk elke en enkele er is er zijn ervoor extra for functies ga gaan games gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geen gegevens goed gratis heb hebben hebt heeft hele helpen hen het het is hier hoe houden hun iedereen iets ik in in de informatie inhoud is is het jaar je jou jouw kan kiezen kinderen komen krijgen kun kunnen kunt maakt maar maken meer meest mensen met moet naar naar de neem nemen niet nieuwe nog nu of om om te online ons onze ook op op afstand op de over paar pagina per samen service services site software specifieke stellen te te doen tijd toe toegang tot twee u uit uw van van de van een veel verschillende vervolgens vinden volgende voor voor de vragen waar wanneer wat we we gebruiken we hebben website websites werk werken wij worden wordt ze zelfs zien zijn zo zoals zodat zowel één
mantener aan alle alleen altijd bedrijf bedrijven beheren behouden bent beschermen beveiliging bewaren bieden biedt bij bijhouden blijven controle dan dat de deze die dingen dit doen door dus een eenvoudig eigen en functies gaan gaat gebruiken gebruikt geen handhaven hebben hebt heeft helpen het het is hoe houd houden houdt hun in de informatie is je jouw juiste kan kiezen komen krijgen krijgt kun kunnen kunt maken management medewerkers meer mensen met moet moeten naar niet nog of onderhouden ondersteuning ons onze ook op over persoonlijke processen producten service services staat te teams toegang tot u uit uw van van de veilig veiligheid voor voor de waar waarborgen wanneer wat we wij worden wordt zal ze zelfs zich zijn zoals zorgen zullen één

Tradução de espanhol para holandês de semana para mantener

espanhol
holandês

ES Para mantener una temperatura en particular, puedes usar las flechas hacia arriba y hacia abajo para anular manualmente los valores de la agenda programada y luego presiona "HOLD" (mantener) para mantener esa temperatura

NL Je kunt elke geprogrammeerde instelling tijdelijk opheffen door handmatig met de pijlen omhoog en omlaag een temperatuur in te stellen

espanhol holandês
temperatura temperatuur
flechas pijlen
manualmente handmatig
la de
puedes kunt
y en
en in

ES Para mantener una temperatura en particular, puedes usar las flechas hacia arriba y hacia abajo para anular manualmente los valores de la agenda programada y luego presiona "HOLD" (mantener) para mantener esa temperatura

NL Je kunt elke geprogrammeerde instelling tijdelijk opheffen door handmatig met de pijlen omhoog en omlaag een temperatuur in te stellen

espanhol holandês
temperatura temperatuur
flechas pijlen
manualmente handmatig
la de
puedes kunt
y en
en in

ES Si está buscando más autos deportivos de alta gama para conducir durante un fin de semana, eche un vistazo a este artículo sobre los coches deportivos más divertidos para alquilar durante un fin de semana.

NL Als je op zoek bent naar meer high-end sportwagens om een weekend mee te rijden, bekijk dan dit artikel over de leukste sportwagens om een weekend te huren.

espanhol holandês
fin end
alquilar huren
vistazo bekijk
si als
fin de semana weekend
buscando op zoek
alta op
de over
conducir rijden
a om

ES Por ejemplo, Grooten explicó que puede crear un informe en Explore para ver cuáles son los días de más trabajo durante la semana y, basándose en ese resultado, calcular la cantidad de agentes que tendría que tener cualquier día de la semana

NL Zo legde Grooten uit dat hij een rapport in Explore kan maken om te zien welke dagen van de week het drukst zijn en vervolgens kan hij dat getal gebruiken om uit te rekenen hoeveel agenten hij op een bepaalde dag van de week nodig heeft

espanhol holandês
agentes agenten
explore explore
a om
días dagen
puede kan
la de
semana week
y en
informe rapport
ver zien
resultado een
calcular gebruiken
que hoeveel
crear maken
en in

ES Una vez que haya creado su plan para la semana, que lamentablemente no puede copiar a otra semana, puede tocar el botón Lista de compras

NL Zodra je je weekplan hebt gemaakt - dat je helaas nog niet naar een andere week kunt kopiëren - kun je op de knop Boodschappenlijstje tikken

espanhol holandês
lamentablemente helaas
copiar kopiëren
creado gemaakt
tocar tikken
semana week
no niet
puede kunt
botón knop

ES Depende totalmente de la marca del automóvil y sus modelos, cuánto le costará alquilar un automóvil durante una semana en Dubai, pero aún así le costará alrededor de AED 500 a AED 2000 por semana para alquilar un automóvil en Dubai.

NL Het hangt volledig af van het automerk en de modellen dat het je kost om een auto voor een week in Dubai te huren, maar het kost je nog steeds ongeveer AED 500 tot AED 2000 per week voor autoverhuur in Dubai.

espanhol holandês
modelos modellen
alquilar huren
dubai dubai
aed aed
costará kost
semana week
la de
del af
y en
a om
aún steeds
cuánto een
en in
pero maar
totalmente volledig

ES Depende totalmente de la marca del automóvil y sus modelos, cuánto le costará alquilar un automóvil durante una semana en Sharjah, pero aún así le costará alrededor de AED 500 a AED 2000 por semana para alquilar un automóvil en Sharjah.

NL Het hangt helemaal af van het automerk en de modellen dat het je kost om een auto voor een week in Sharjah te huren, maar toch kost het je ongeveer AED 500 tot AED 2000 per week voor autoverhuur in Sharjah.

espanhol holandês
modelos modellen
alquilar huren
sharjah sharjah
aed aed
costará kost
semana week
la de
del af
y en
a om
cuánto een
en in
pero maar

ES Depende totalmente de la marca del automóvil y sus modelos que le costará cuánto alquilar un automóvil por una semana en Ajman, pero aún así le costará alrededor de AED 500 a AED 2000 por semana para alquilar un automóvil en Ajman.

NL Het hangt helemaal af van het automerk en de modellen dat het je kost om een auto voor een week in Ajman te huren, maar toch kost het je ongeveer AED 500 tot AED 2000 per week voor autoverhuur in Ajman.

espanhol holandês
modelos modellen
alquilar huren
semana week
ajman ajman
aed aed
costará kost
la de
del af
y en
a om
cuánto een
en in
pero maar
que helemaal

ES Depende totalmente de la marca del automóvil y sus modelos que le costará cuánto alquilar un automóvil por una semana en Fujairah, pero aún así le costará alrededor de AED 450 a AED 3500 por semana para alquilar un automóvil en Fujairah.

NL Het hangt helemaal af van het automerk en de modellen dat het je kost om een auto voor een week in Fujairah te huren, maar toch kost het je ongeveer AED 450 tot AED 3500 per week voor autoverhuur in Fujairah.

espanhol holandês
modelos modellen
alquilar huren
semana week
aed aed
fujairah fujairah
costará kost
la de
del af
y en
a om
cuánto een
en in
pero maar
que helemaal

ES Depende totalmente de la marca del automóvil y sus modelos que le costará cuánto alquilar un automóvil durante una semana en Dubai, pero aún así le costará alrededor de AED 500 a AED 2000 por semana para el alquiler de un automóvil en Dubai.

NL Het hangt volledig af van het automerk en de modellen dat het je kost om een auto voor een week in Dubai te huren, maar het kost je nog steeds ongeveer AED 500 tot AED 2000 per week voor autoverhuur in Dubai.

espanhol holandês
modelos modellen
dubai dubai
aed aed
costará kost
semana week
del af
y en
a om
alquiler huren
aún steeds
cuánto een
en in
pero maar
totalmente volledig

ES Esta semana es una edición especial del Podcast de Pocket-lint, ya que nos centramos en los dispositivos y tecnologías de seguridad inteligentes para el hogar, todo ello como parte de la Semana de la Seguridad en el Hogar de Pocket-lint.com.

NL Het is een speciale editie van de Pocket-lint Podcast deze week met aandacht voor slimme beveiligingsapparaten en -technologieën voor thuis, allemaal in het kader van de Pocket-lint.com Home Security Week.

espanhol holandês
podcast podcast
seguridad security
inteligentes slimme
es is
edición editie
en in
y en
tecnologías technologieën
semana week
especial speciale
parte van

ES Esta semana, para coincidir con la Semana de la Seguridad en el Hogar de Pocket-lint, el podcast está dedicado a los dispositivos y tecnologías de

NL Deze week, in het kader van Pocket-lint's Home Security Week, is de podcast gewijd aan slimme beveiligingsapparaten en -technologieën voor thuis.

espanhol holandês
seguridad security
podcast podcast
en in
y en
tecnologías technologieën
dedicado a gewijd
semana week
está is

ES Avanza de forma gradual hasta 3 a 5 veces por semana durante 30 minutos cada sesión para cumplir con los 150 minutos recomendados por semana".

NL Werk langzaam toe naar 3-5 wekelijkse sessies van een half uur lang om aan een totaal van 150 minuten training per week te komen."

espanhol holandês
sesión sessies
semana week
minutos minuten
a om
forma lang

ES Por ejemplo, Grooten explicó que puede crear un informe en Explore para ver cuáles son los días de más trabajo durante la semana y, basándose en ese resultado, calcular la cantidad de agentes que tendría que tener cualquier día de la semana

NL Zo legde Grooten uit dat hij een rapport in Explore kan maken om te zien welke dagen van de week het drukst zijn en vervolgens kan hij dat getal gebruiken om uit te rekenen hoeveel agenten hij op een bepaalde dag van de week nodig heeft

espanhol holandês
agentes agenten
explore explore
a om
días dagen
puede kan
la de
semana week
y en
informe rapport
ver zien
resultado een
calcular gebruiken
que hoeveel
crear maken
en in

ES Por ejemplo, Grooten explicó que puede crear un informe en Explore para ver cuáles son los días de más trabajo durante la semana y, basándose en ese resultado, calcular la cantidad de agentes que tendría que tener cualquier día de la semana

NL Zo legde Grooten uit dat hij een rapport in Explore kan maken om te zien welke dagen van de week het drukst zijn en vervolgens kan hij dat getal gebruiken om uit te rekenen hoeveel agenten hij op een bepaalde dag van de week nodig heeft

espanhol holandês
agentes agenten
explore explore
a om
días dagen
puede kan
la de
semana week
y en
informe rapport
ver zien
resultado een
calcular gebruiken
que hoeveel
crear maken
en in

ES Por ejemplo, Grooten explicó que puede crear un informe en Explore para ver cuáles son los días de más trabajo durante la semana y, basándose en ese resultado, calcular la cantidad de agentes que tendría que tener cualquier día de la semana

NL Zo legde Grooten uit dat hij een rapport in Explore kan maken om te zien welke dagen van de week het drukst zijn en vervolgens kan hij dat getal gebruiken om uit te rekenen hoeveel agenten hij op een bepaalde dag van de week nodig heeft

espanhol holandês
agentes agenten
explore explore
a om
días dagen
puede kan
la de
semana week
y en
informe rapport
ver zien
resultado een
calcular gebruiken
que hoeveel
crear maken
en in

ES Por ejemplo, Grooten explicó que puede crear un informe en Explore para ver cuáles son los días de más trabajo durante la semana y, basándose en ese resultado, calcular la cantidad de agentes que tendría que tener cualquier día de la semana

NL Zo legde Grooten uit dat hij een rapport in Explore kan maken om te zien welke dagen van de week het drukst zijn en vervolgens kan hij dat getal gebruiken om uit te rekenen hoeveel agenten hij op een bepaalde dag van de week nodig heeft

espanhol holandês
agentes agenten
explore explore
a om
días dagen
puede kan
la de
semana week
y en
informe rapport
ver zien
resultado een
calcular gebruiken
que hoeveel
crear maken
en in

ES Por ejemplo, Grooten explicó que puede crear un informe en Explore para ver cuáles son los días de más trabajo durante la semana y, basándose en ese resultado, calcular la cantidad de agentes que tendría que tener cualquier día de la semana

NL Zo legde Grooten uit dat hij een rapport in Explore kan maken om te zien welke dagen van de week het drukst zijn en vervolgens kan hij dat getal gebruiken om uit te rekenen hoeveel agenten hij op een bepaalde dag van de week nodig heeft

espanhol holandês
agentes agenten
explore explore
a om
días dagen
puede kan
la de
semana week
y en
informe rapport
ver zien
resultado een
calcular gebruiken
que hoeveel
crear maken
en in

ES Al utilizar nuestra función de carrito de compras compartido, el enlace del carrito será válido por una semana. Después de 1 semana, deberás volver a compartir tu carrito para adqu…

NL Wanneer je onze functie voor een gedeelde winkelwagen gebruikt, blijft de koppeling naar de winkelwagen gedurende één week geldig. Na één week moet je je winkelwagen opnieuw delen…

ES Si vas a estar fuera de casa durante un fin de semana o una semana entera, te ayudaremos a buscar a un cuidador que ofrezca alojamiento de gatos a corto y largo plazo

NL Of je nu een weekendje weg bent of een hele week, wij zorgen ervoor dat je makkelijk de perfecte oppas voor korte- en langere kattenopvang vindt

espanhol holandês
corto korte
plazo nu
semana week
o of
entera hele
y en

ES Mientras trabajaba en esas compañías día y noche a través de la semana, continué construyendo software y sitios durante los fines de semana por diversión

NL Terwijl ik door de week dag en nacht aan die bedrijven werkte, was ik doorgaan met het bouwen van software en sites tijdens mijn weekends voor de lol

espanhol holandês
software software
la de
sitios sites
trabajaba werkte
y en
semana week
compañías bedrijven
noche nacht

ES La segunda temporada de Ted Lasso se estrenó en Apple TV + el viernes 23 de julio de 2021 . El final de la segunda temporada estuvo disponible el 8 de octubre de 2021, con un lanzamiento semana a semana de los episodios.

NL Het tweede seizoen van Ted Lasso ging op vrijdag 23 juli 2021 in première op Apple TV+ . De finale van seizoen twee werd vervolgens beschikbaar gesteld op 8 oktober 2021, met een wekelijkse release van de afleveringen.

espanhol holandês
temporada seizoen
ted ted
apple apple
tv tv
final finale
disponible beschikbaar
lanzamiento release
episodios afleveringen
julio juli
octubre oktober
viernes vrijdag
en in
segunda tweede
a vervolgens

ES En los EE. UU., Las temporadas 1 a 16 están disponibles en Netflix EE. UU. Luego puede ver la temporada 17 en el sitio web de ABC, oa través de Hulu si se lo perdió semana a semana.

NL In de VS zijn seizoen één tot en met 16 allemaal beschikbaar op Netflix VS. Je kunt seizoen 17 dan bekijken op de ABC-website, of via Hulu als je het week na week hebt gemist.

espanhol holandês
netflix netflix
abc abc
semana week
temporada seizoen
puede kunt
en in
si als
disponibles beschikbaar
sitio website
de en

ES ¿Cuánto tiempo de la semana empleas en pensar lo que vas a hacer el fin de semana? A qué sitio irás, con quién, cuántas horas estarás bailando…Y es que bailar forma parte de nuestras costumbres

NL Houd je er van om met de voetjes van de vloer te gaan? Kun je bijna niet stilzitten als er op tv weer eens een nieuwe dans- en zangshow wordt gepresenteerd? Misschien zou jij ook wel een danscursus van een bekende Nederlander willen krijgen..

espanhol holandês
tiempo weer
a om
en te
y en

ES La mayoría de los termostatos te permiten programar días de semana y fines de semana por separado, mientras que otros podrían permitirte programar cada día por separado.

NL De meeste thermostaten bieden de mogelijkheid om weekdagen en weekends apart in te stellen, terwijl sommige thermostaten je toelaten om elke dag apart in te stellen.

espanhol holandês
a om
la de
y en
mayoría de meeste
cada elke
día dag
separado apart
la mayoría meeste

ES Encontrará más información sobre el fin de semana de placer en: Oferta de Fin de semana de placer

NL Hier vind je meer informatie over het weekend genieten. Aanbieding: een weekend genieten

espanhol holandês
información informatie
oferta aanbieding
encontrará vind
más meer
fin de semana weekend
de over

ES * Hasta un 15 % de descuento entre semana y un 20 % el fin de semana.** No puede combinarse con el descuento Business Plus.

NL * Tot 15% korting door de week en tot 20% korting in het weekend.** Kan niet worden gecombineerd met de Business Plus-korting.

espanhol holandês
descuento korting
business business
el de
puede kan
no niet
semana week
y en
plus plus
fin de semana weekend

ES La temporada 3 ya ha comenzado, después del episodio uno que se emitió el 18 de octubre de 2021. Es un asunto de semana a semana.

NL Seizoen 3 is nu begonnen, nadat aflevering één op 18 oktober 2021 werd uitgezonden. Het is een kwestie van week tot week.

espanhol holandês
comenzado begonnen
octubre oktober
semana week
temporada seizoen
episodio aflevering
es is
el op
a tot

ES Por lo general, el tráfico es denso durante los días entre semana, por lo que será mejor recorrer Volta de Jordanésia con los amigos el fin de semana.

NL Op weekdagen kun je met druk verkeer te maken krijgen en daarom is het beter om de Volta de Jordanésia samen met vrienden in het weekend af te leggen.

espanhol holandês
mejor beter
es is
tráfico verkeer
ser kun
de en
fin de semana weekend
con met
amigos vrienden
el de

ES Sus documentos se venden desde primera hora de la mañana hasta altas horas de la noche. Durante la semana y el fin de semana.

NL Je documenten worden van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat verkocht. Door de weeks én in het weekend.

espanhol holandês
documentos documenten
venden verkocht
mañana ochtends
primera in
fin de semana weekend
de door
fin van
la noche avonds

ES Eso no le importará a alguien que esté rastreando su actividad durante la semana con quizás tres o cuatro entrenamientos de 30 minutos, porque aún durará toda la semana

NL Dat maakt niet uit voor iemand die zijn activiteit gedurende de week bijhoudt met misschien drie of vier trainingen van 30 minuten, omdat het nog steeds de week zal duren

espanhol holandês
actividad activiteit
entrenamientos trainingen
minutos minuten
durar duren
o of
la de
no niet
semana week
quizás misschien
aún steeds
alguien iemand
de omdat
con met

ES ¿Cuánto tiempo de la semana empleas en pensar lo que vas a hacer el fin de semana? A qué sitio irás, con quién, cuántas horas estarás bailando…Y es que bailar forma parte de nuestras costumbres

NL Houd je er van om met de voetjes van de vloer te gaan? Kun je bijna niet stilzitten als er op tv weer eens een nieuwe dans- en zangshow wordt gepresenteerd? Misschien zou jij ook wel een danscursus van een bekende Nederlander willen krijgen..

espanhol holandês
tiempo weer
a om
en te
y en

ES Marzo, abril y mayo tuvieron sesiones de fin de semana con Saturday Sweat y Sunday Stretch cada semana, mientras que noviembre tiene sesiones de reinicio y también hay sesiones de fuerza de Weighty Wednesday

NL Maart, april en mei hadden weekendsessies met elke week een Saturday Sweat en Sunday Stretch, terwijl november Reboot-sessies heeft en er ook Weighty Wednesday-krachtsessies zijn

espanhol holandês
marzo maart
sesiones sessies
noviembre november
abril april
mayo mei
semana week
cada elke
y en
que hadden
también ook
hay er
mientras terwijl

ES Al tocar las flechas en la parte superior de su semana, puede planificar todo el ciclo si lo desea, pero también puede hacerlo por semana

NL Als u op de pijlen bovenaan uw week tikt, kunt u desgewenst de hele cyclus plannen, maar u kunt het ook per week doen

espanhol holandês
flechas pijlen
planificar plannen
ciclo cyclus
semana week
puede kunt
también ook
si als
de per
en op
pero maar

ES Una medida es el esfuerzo relativo, que le da una idea, semana tras semana, de cómo se comparan sus actividades con las semanas anteriores

NL Een maatstaf is Relatieve inspanning die u week na week een idee geeft van hoe uw activiteiten zich verhouden tot uw voorgaande weken

espanhol holandês
esfuerzo inspanning
relativo relatieve
idea idee
actividades activiteiten
es is
semana week
semanas weken
da geeft
sus uw
tras na
cómo hoe

ES También es una gran herramienta de motivación, porque Strava muestra regularmente este tipo de información, por lo que puede ver cómo se compara su semana con la semana anterior, ya sea que mantenga su promedio semanal o sea más alto o más bajo.

NL Het is ook een geweldige motivatietool, omdat Strava dit soort informatie regelmatig weergeeft, zodat je kunt zien hoe je week zich verhoudt tot je vorige week, of je nu je weekgemiddelde handhaaft of hoger of lager ligt.

espanhol holandês
regularmente regelmatig
strava strava
información informatie
o of
es is
tipo soort
también ook
puede kunt
ver zien
semana week
gran geweldige
de zodat
su zich
más bajo lager
porque omdat
muestra weergeeft
cómo hoe
anterior vorige

ES Disfruta de ventajas y descuentos exclusivos en 3.800 hoteles y 18 marcas, desde el lujo hasta las más económicas, en todo el mundo: hasta un -15% entre semana y hasta un -20% los fines de semana.

NL Geniet van exclusieve voordelen en kortingen bij 3.800 hotels en 18 merken, van luxe tot budget, over de hele wereld: tot 15% korting doordeweeks en tot 20% korting in het weekend.

espanhol holandês
disfruta geniet
ventajas voordelen
exclusivos exclusieve
hoteles hotels
marcas merken
lujo luxe
descuentos kortingen
y en
en in
el de
todo el mundo hele
mundo wereld
de bij

ES Mientras trabajaba en esas compañías día y noche a través de la semana, continué construyendo software y sitios durante los fines de semana por diversión

NL Terwijl ik door de week dag en nacht aan die bedrijven werkte, was ik doorgaan met het bouwen van software en sites tijdens mijn weekends voor de lol

espanhol holandês
software software
la de
sitios sites
trabajaba werkte
y en
semana week
compañías bedrijven
noche nacht

ES Esta semana es la Semana de la Seguridad en el Hogar en Pocket-lint. Esto es lo que hay que esperar.

NL Het is de hele week Home Security Week op Pocket-lint. Hier is wat om naar uit te kijken.

espanhol holandês
seguridad security
es is
semana week
en te
de uit

ES La semana de los juegos de PC en asociación con Nvidia GeForce RTX se desarrolla durante toda esta semana en Pocket-lint.

NL Amazon Prime Day is aangebroken en dat geldt ook voor een aantal geweldige kortingen op Xbox-games en -accessoires.

espanhol holandês
juegos games
en op
esta is
de en
la dat

ES La segunda temporada de Ted Lasso se estrenó en Apple TV+ el viernes 23 de julio de 2021. Posteriormente, el 8 de octubre de 2021 se puso a disposición el final de la segunda temporada, con un lanzamiento de los episodios semana a semana.

NL Het tweede seizoen van Ted Lasso ging op vrijdag 23 juli 2021 in première op Apple TV+. De finale van seizoen twee werd vervolgens beschikbaar gesteld op 8 oktober 2021, met een week-voor-week release van de afleveringen.

espanhol holandês
temporada seizoen
ted ted
apple apple
tv tv
final finale
lanzamiento release
episodios afleveringen
julio juli
octubre oktober
semana week
viernes vrijdag
en in
segunda tweede
a vervolgens

ES La mayoría de los termostatos te permiten programar días de semana y fines de semana por separado, mientras que otros podrían permitirte programar cada día por separado.

NL De meeste thermostaten bieden de mogelijkheid om weekdagen en weekends apart in te stellen, terwijl sommige thermostaten je toelaten om elke dag apart in te stellen.

espanhol holandês
a om
la de
y en
mayoría de meeste
cada elke
día dag
separado apart
la mayoría meeste

ES También puedes aumentar la duración del ejercicio. En vez de ejercitarte dos veces por semana durante 20 minutos, empieza a ejercitarte 4 veces por semana durante 30 minutos.

NL Of ga langer trainen. Ga in plaats van twee keer per week 20 minuten, vier keer per week een half uur sporten.

espanhol holandês
en in
semana week
minutos minuten
ejercicio trainen
de per
veces een

ES Encontrará más información sobre el fin de semana de placer en: Oferta de Fin de semana de placer

NL Hier vind je meer informatie over het weekend genieten. Aanbieding: een weekend genieten

espanhol holandês
información informatie
oferta aanbieding
encontrará vind
más meer
fin de semana weekend
de over

ES Una semana antes de que Art Basel abra sus puertas, Zúrich se convierte en el punto de encuentro del arte internacional durante un fin de semana en el Zurich Art Weekend

NL Telkens een week voordat Art Basel zijn deuren opent, wordt Zürich een weekend lang een hotspot van internationale kunst tijdens het Zurich Art Weekend

espanhol holandês
basel basel
abra opent
puertas deuren
internacional internationale
zúrich zürich
zurich zurich
semana week
fin de semana weekend
arte kunst
art art
convierte een
antes de voordat
fin van
de tijdens

ES Cocinamos según las recetas tradicionales suizas de toda la vida y presentamos el resultado de forma moderna y creativa. El menú tradicional se complementa semana tras semana con especialidades de temporada.

NL Wij koken volgens traditionele, aloude Zwitserse recepten en presenteren het resultaat op een moderne en creatieve manier. Het traditionele menu wordt week na week aangevuld met seizoensspecialiteiten.

espanhol holandês
suizas zwitserse
forma manier
moderna moderne
creativa creatieve
menú menu
semana week
recetas recepten
y en
el op
tradicionales traditionele
tras na
resultado resultaat

ES Hemos creado uno de los sistemas de entrega de pruebas más grandes y seguros del mundo, uno que entrega pruebas todos los días de la semana, cualquier semana del año, en miles de centros de pruebas individuales en más de 160 países

NL We hebben een van de grootste en meest beveiligde testafleveringssystemen ter wereld gecreëerd, die elke dag van de week, elke week van het jaar, tests uitvoert in duizenden afzonderlijke testcentra in meer dan 160 landen

espanhol holandês
pruebas tests
seguros beveiligde
mundo wereld
países landen
en in
y en
la de
semana week
año jaar
hemos we
miles duizenden
individuales een

ES Riega aproximadamente 2,5 cm (1 pulgada) de agua a la semana o solo lo suficiente para mantener la tierra húmeda la mayoría del tiempo

NL Geef planten ongeveer 2-3 cm water per week, of net genoeg om de aarde te allen tijde vochtig te houden

espanhol holandês
cm cm
mantener houden
agua water
o of
tierra aarde
la de
semana week
de per
aproximadamente ongeveer
a om

ES Los teléfonos insignia a menudo no son los de mejor rendimiento en lo que respecta a la duración de la batería. Diseñado para el rendimiento, el objetivo es brindar la mejor experiencia, no mantener su teléfono con vida durante una semana.

NL Vlaggenschiptelefoons zijn vaak niet de beste presteerders als het gaat om de levensduur van de batterij. Ontworpen voor prestaties, het doel is om de beste ervaring te leveren, niet om je telefoon een week lang in leven te houden.

espanhol holandês
rendimiento prestaties
es is
experiencia ervaring
mantener houden
teléfono telefoon
semana week
no niet
batería batterij
diseñado ontworpen
objetivo doel
vida leven
a om
mejor beste
en in

ES Los archivos basura se generan como resultado del uso normal del ordenador. Es imposible impedir que aparezcan. Por eso te sugerimos limpiar los archivos basura una vez a la semana para mantener tu Mac en plena forma.

NL Overbodige bestanden zijn het resultaat van normaal computergebruik. Je kunt dergelijke bestanden niet voorkomen. Daarom raden we aan één keer per week overbodige bestanden op te ruimen zodat je Mac in topvorm blijft.

espanhol holandês
archivos bestanden
normal normaal
impedir voorkomen
a zodat
mac mac
resultado resultaat
semana week
es blijft
en in
del van

Mostrando 50 de 50 traduções