Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "probablemente incluso eclipsará" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "probablemente incluso eclipsará" de espanhol para holandês

Traduções de probablemente incluso eclipsará

"probablemente incluso eclipsará" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

probablemente alle als beschikbaar beste dan dat de die dingen doen doet dus gaan gebruiken had heb hebben hebt heeft het is hoe iets is je kunt kan kans komen krijgen kunnen kunt kunt u maakt maken meer met misschien moet moeten mogelijk nu of omdat tot u veel vinden voor waar waarschijnlijk wanneer was wat weten wilt worden wordt zal zeker zien zijn zoals zou zouden zullen
incluso - aan aantal af al alle alleen alles als altijd andere bent beste betekent beter bij bijvoorbeeld blijven dag dan dat data de de beste de meeste deze die dingen dit dit is doen doet door dus echt echter een een aantal een paar eenvoudig eerste eigen elk elke en enkele extra gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens gemakkelijk geval geweldige gewoon goed heb hebben hebt heeft hem het het is hij hoe houden hun iets in in de inclusief informatie inhoud is is het jaar je kan keer kiezen komen krijgen kunnen maakt maar maken manier mee meer meer dan meest meeste mensen met moet moeten moment na naar naar de nemen net niet nieuwe nog nog steeds nooit nu of om om te omdat onder ons onze ook ook al op op de over paar per pro site snel sommige staan staat steeds te tegen terwijl the tijd tijdens toe tot u uit uur uw van van de van een veel verschillende vinden volledig voor voor de waar wanneer was wat we we hebben weten worden wordt zal ze zeer zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één

Tradução de espanhol para holandês de probablemente incluso eclipsará

espanhol
holandês

ES Es probable que Sphero BB-8 sea el juguete imprescindible de Star Wars esta Navidad. Probablemente incluso eclipsará a R2-D2 en Star Wars: The Force A...

NL Sphero BB-8 is waarschijnlijk het onmisbare Star Wars-speelgoed deze kerst. BB-8, die R2-D2 in Star Wars: The Force Awakens waarschijnlijk zelfs overs...

espanhol holandês
juguete speelgoed
imprescindible onmisbare
navidad kerst
force force
es is
en in
incluso zelfs
probablemente waarschijnlijk

ES Es probable que Sphero BB-8 sea el juguete imprescindible de Star Wars esta Navidad. Probablemente incluso eclipsará a R2-D2 en Star Wars: The Force A...

NL Sphero BB-8 is waarschijnlijk het onmisbare Star Wars-speelgoed deze kerst. BB-8, die R2-D2 in Star Wars: The Force Awakens waarschijnlijk zelfs overs...

espanhol holandês
juguete speelgoed
imprescindible onmisbare
navidad kerst
force force
es is
en in
incluso zelfs
probablemente waarschijnlijk

ES El Garmin Venu 2 es un gran reloj versátil, que fusiona una gran pantalla que eclipsará al resto de la familia Garmin, sin sacrificar la oferta principal de fitness por la que Garmin es conocido

NL De Garmin Venu 2 is een geweldig allround horloge, dat een geweldig scherm combineert dat de rest van de Garmin-familie zal overtreffen, zonder in te boeten aan het kernfitnessaanbod waar Garmin bekend om staat

espanhol holandês
garmin garmin
gran geweldig
resto rest
familia familie
conocido bekend
es is
reloj horloge
pantalla scherm
sin zonder
principal een

ES Compartido por Ellen DeGeneres, el tuit probablemente muestra a la mayoría de las celebridades que probablemente verás en un solo selfie.

NL Gedeeld door Ellen DeGeneres, toont de tweet waarschijnlijk de meeste beroemdheden die je ooit zult zien in een enkele selfie-snap.

espanhol holandês
compartido gedeeld
ellen ellen
probablemente waarschijnlijk
celebridades beroemdheden
muestra toont
en in
mayoría de meeste
de door
la mayoría meeste
un een

ES El caso probablemente vale alrededor de $ / £ 20, mientras que la garantía sin objeciones será de interés si tiene niños que probablemente lo rompan

NL De koffer is waarschijnlijk ongeveer $ / £ 20 waard, terwijl de garantie zonder twijfel interessant is als u kinderen heeft die deze waarschijnlijk zullen breken

espanhol holandês
probablemente waarschijnlijk
garantía garantie
niños kinderen
si als
sin zonder
alrededor ongeveer

ES Probablemente hayas oído hablar del boxeo kangeroos antes, pero probablemente nunca hayas estado en el extremo receptor de un roo punch.

NL Je hebt waarschijnlijk al eerder gehoord van bokskangeroos, maar waarschijnlijk nog nooit aan de ontvangende kant van een roo punch geweest.

espanhol holandês
probablemente waarschijnlijk
oído gehoord
extremo kant
el de
hayas je
estado geweest
pero maar
nunca nooit

ES Primero, ¿necesita la versión UHD + de alta resolución? Probablemente no. La resolución FHD +, como se probó aquí, tiene un color, brillo y contraste excelentes, y probablemente una duración de batería significativamente mejor.

NL Ten eerste, heb je de high-res UHD + -versie nodig? Waarschijnlijk niet. De FHD + -resolutie - zoals hier getest - heeft uitstekende kleuren, helderheid en contrast en hoogstwaarschijnlijk een aanzienlijk langere levensduur van de batterij.

espanhol holandês
alta high
fhd fhd
brillo helderheid
contraste contrast
significativamente aanzienlijk
versión versie
resolución resolutie
excelentes uitstekende
probablemente waarschijnlijk
batería batterij
la de
y en
aquí hier
no niet

ES Compartido por Ellen DeGeneres, el tweet probablemente muestra la mayor cantidad de celebridades que probablemente verás en una sola foto de selfie.

NL Gedeeld door Ellen DeGeneres, toont de tweet waarschijnlijk de meeste beroemdheden die je ooit zult zien in een enkele selfie-snap.

espanhol holandês
compartido gedeeld
ellen ellen
probablemente waarschijnlijk
celebridades beroemdheden
muestra toont
en in
que meeste
de door

ES YouTube también es un poco como el Salvaje Oeste, de alguna manera no está regulado y está lleno de contenido al que probablemente no quieras que tu hijo acceda. Puedes optar por YouTube Kids, pero incluso eso no es realmente seguro .

NL YouTube lijkt ook een beetje op het Wilde Westen, in sommige opzichten ongereguleerd en vol met inhoud waarvan je waarschijnlijk niet wilt dat je kind er toegang toe krijgt. Je zou kunnen kiezen voor YouTube Kids, maar zelfs dat is niet echt veilig .

espanhol holandês
youtube youtube
salvaje wilde
oeste westen
contenido inhoud
kids kids
es is
probablemente waarschijnlijk
optar kiezen voor
optar por kiezen
también ook
y en
quieras je
hijo kind
acceda toegang
lleno vol
realmente echt
pero maar
no niet
incluso zelfs

ES De todas las estrategias de comunicación existentes en el mercado, la campaña de buzoneo es probablemente la más accesible. En comparación con los anuncios de marketing, las campañas de e mailing le permiten incluso superar su objetivo.

NL Van alle communicatiestrategieën op de markt is de mailingcampagne waarschijnlijk de meest toegankelijke. In vergelijking met marketing advertenties, kunt u met e mailing campagnes zelfs uw doelstelling overtreffen.

espanhol holandês
accesible toegankelijke
comparación vergelijking
superar overtreffen
objetivo doelstelling
es is
probablemente waarschijnlijk
anuncios advertenties
marketing marketing
campañas campagnes
en in
mercado markt
incluso zelfs

ES Con tantos servicios y aplicaciones para explorar, probablemente haya tenido dificultades para administrarlos o incluso para completar tareas básicas

NL Met zoveel services en apps om te verkennen, heeft u waarschijnlijk problemen ondervonden bij het beheren ervan of zelfs het voltooien van basistaken

espanhol holandês
explorar verkennen
probablemente waarschijnlijk
dificultades problemen
y en
aplicaciones apps
o of
completar voltooien
servicios services
tareas beheren
incluso zelfs
tenido heeft
con met
tantos zoveel

ES Incluso sin esa consideración, probablemente tendrá un espacio de escritorio en mente para su computadora, por lo que valdría la pena tomar algunas medidas para determinar qué tamaño de pantalla funcionaría para su espacio

NL Zelfs zonder die overweging, heb je waarschijnlijk een bureauruimte in gedachten voor je computer, dus het zou de moeite waard zijn om wat metingen te doen om vast te stellen welk schermformaat voor jouw ruimte zou werken

espanhol holandês
consideración overweging
medidas metingen
funcionar werken
probablemente waarschijnlijk
espacio ruimte
a om
la de
sin zonder
que welk
incluso zelfs
en in
su zou

ES Una razón es probablemente que los centros de las ciudades y las zonas con buena accesibilidad se consideran generalmente espacios de vida privilegiados incluso por las clases sociales más fuertes (1).

NL Een van de redenen is waarschijnlijk dat stadscentra en gebieden met een goede bereikbaarheid over het algemeen worden gezien als bevoorrechte woonruimtes, zelfs door sociaal sterke sociale klassen (1).

espanhol holandês
zonas gebieden
clases klassen
fuertes sterke
es is
probablemente waarschijnlijk
buena goede
sociales sociale
y en
incluso zelfs
más de

ES No puede optar por desactivar esto, incluso cuando el reloj no se esté usando, lo cual es una peculiaridad ligeramente irritante que, si se soluciona, probablemente ayudaría a ahorrar batería

NL U kunt er niet voor kiezen om dit uit te schakelen, zelfs niet als het horloge niet wordt gedragen, wat een ietwat irritante gril is die, indien verholpen, waarschijnlijk de levensduur van de batterij zou helpen besparen

espanhol holandês
reloj horloge
ahorrar besparen
ayudar helpen
el de
es is
si indien
probablemente waarschijnlijk
batería batterij
puede kunt
desactivar uit
ligeramente van de
a om
no niet
incluso zelfs
una een

ES Incluso sitios de reseñas más grandes como Trustpilotpuede ser manipulado, pero siguen siendo probablemente la mejor fuente de comentarios.

NL Nog grotere beoordelingssites zoals Trustpilotkan worden gemanipuleerd, maar ze zijn waarschijnlijk nog steeds de beste bron van recensies.

espanhol holandês
reseñas recensies
probablemente waarschijnlijk
fuente bron
la de
de van
mejor beste
siguen zijn
ser worden
pero maar

ES Incluso sin esas características específicas, para el uso de la cámara web, donde probablemente estará en el medio del marco la mayor parte del tiempo, el enfoque debería ser bastante fácil de bloquear.

NL Zelfs zonder die specifieke functies, voor webcamgebruik, waar u zich waarschijnlijk het grootste deel van de tijd in het midden van het frame bevindt, moet de scherpstelling vrij eenvoudig te vergrendelen zijn.

espanhol holandês
características functies
específicas specifieke
probablemente waarschijnlijk
marco frame
debería moet
fácil eenvoudig
bloquear vergrendelen
incluso zelfs
de deel
tiempo tijd
para voor
parte van
sin zonder
bastante vrij
estará zijn
en in

ES Exactamente del tipo que usted probablemente envía varias veces por minuto, quizás incluso por segundos.

NL Precies het soort dat u waarschijnlijk meerdere keren per minuut verstuurt, misschien zelfs seconden.

espanhol holandês
tipo soort
envía verstuurt
minuto minuut
probablemente waarschijnlijk
segundos seconden
exactamente precies
usted u
incluso zelfs
por keren
quizás misschien

ES En el mejor de los casos, también seguirá haciendo crecer su negocio, lo que probablemente signifique que tendrá que realizar incluso gastos adicionales. Asegúrese de incluirlos al calcular su pista de aterrizaje.

NL In het ideale geval blijf je je bedrijf ook laten groeien, wat waarschijnlijk betekent dat je zelfs extra kosten moet maken. Zorg ervoor dat je deze meerekent bij het berekenen van je landingsbaan.

espanhol holandês
negocio bedrijf
probablemente waarschijnlijk
asegúrese zorg ervoor dat
seguir blijf
crecer groeien
calcular berekenen
gastos kosten
en in
incluso zelfs
de bij
también ook
al betekent
el geval
realizar van
adicionales extra
tendrá dat

ES El usuario se conecta a datos de cualquier tamaño con tan solo unos clics. Incluso puede incluir fuentes de datos adicionales sobre la marcha. Ahora, conectar datos y combinarlos es fácil incluso para los novatos en bases de datos.

NL Met slechts een paar klikken, kan iedereen data van elke omvang gebruiken. Bovendien kun je op elk moment extra databronnen toevoegen. Het is zo gemakkelijk dat ook beginners weten hoe ze bij de data kunnen en hoe ze die kunnen combineren.

espanhol holandês
datos data
tamaño omvang
clics klikken
es is
fácil gemakkelijk
puede kan
y en
incluir toevoegen
adicionales extra
a bij
tan zo
en op
bases een

ES Y con un poco de práctica y acceso a algunos consejos clave, incluso tú, sí, tú, puedes comenzar a grabar excelentes imágenes, hacer vlogs o incluso grabar una película o un documental independiente usando solo tu teléfono inteligente.

NL En met een beetje oefening en toegang tot een paar belangrijke tips, kan zelfs jij - ja, jij - beginnen met het opnemen van geweldige beelden, vloggen of zelfs een indiefilm of documentaire opnemen met alleen je smartphone.

espanhol holandês
práctica oefening
consejos tips
grabar opnemen
excelentes geweldige
imágenes beelden
documental documentaire
o of
y en
acceso toegang
comenzar beginnen
teléfono inteligente smartphone
incluso zelfs

ES No converses sobre el problema familiar si aún te sientes molesto o emotivo. Si esperas incluso una sola noche, es probable que la intensidad de la emoción disminuya en cierta medida, incluso si aún estás triste.

NL Bespreek de gezinsproblemen niet als je je nog van streek of emotioneel voelt. Na slechts een nacht wachten is de intensiteit van de emotie waarschijnlijk al wat minder, zelfs als je nog steeds ongelukkig bent.

espanhol holandês
esperas wachten
noche nacht
intensidad intensiteit
o of
es is
probable waarschijnlijk
si als
aún steeds
a slechts
no niet
incluso zelfs
problema een
estás je

ES Acepta tus sentimientos. Perder a alguien que amas puede lanzarte en un tornado de emociones: conmoción, insensibilidad, desconfianza, ira, tristeza, miedo e incluso alivio y felicidad. Incluso, podrías sentir algunas de estas a la vez.

NL Accepteer je gevoelens. Iemand verliezen waar je van houdt kan je een tornado van gevoelens geven: schok, verdoofdheid, ongeloof, boosheid, verdriet angst — zelfs opluchting en geluk. Je kunt een paar van deze dingen zelfs tegelijkertijd voelen.

espanhol holandês
acepta accepteer
sentimientos gevoelens
perder verliezen
amas houdt
miedo angst
felicidad geluk
sentir voelen
estas deze
tus je
incluso zelfs
alguien iemand
la van

ES Incluso antes de ingresar al sistema de menús, se enfrentará a Glance: las imágenes cambiantes de Sky que están diseñadas para hacer que el conjunto se vea bien incluso cuando no lo esté usando

NL Nog voordat je het menusysteem betreedt, word je geconfronteerd met de rollende beelden van Glance - Sky die zijn ontworpen om de set er goed uit te laten zien, zelfs als je hem niet gebruikt

espanhol holandês
imágenes beelden
sky sky
el de
que word
no niet
antes de voordat
incluso zelfs
conjunto set
bien goed
usando gebruikt

ES Nvidia incluso muestra el impacto que la configuración máxima puede tener en promedio FPS a varias resoluciones e incluso a 1920 x 1080 estas cifras rondan los 30FPS en las GPU GTX más antiguas

NL Nvidia laat zelfs zien welke impact maximale instellingen kunnen hebben op de gemiddelde FPS bij verschillende resoluties en zelfs bij 1920 x 1080 liggen deze cijfers rond de 30 FPS op oudere GTX GPUs

espanhol holandês
nvidia nvidia
impacto impact
configuración instellingen
máxima maximale
promedio gemiddelde
fps fps
resoluciones resoluties
x x
antiguas oudere
a bij
puede kunnen
incluso zelfs
en op

ES Incluso un laberinto puede verse completamente diferente y de alguna manera incluso más impresionante cuando se dispara desde arriba. Este muestra algunas líneas abstractas brillantes que son agradables a la vista y también muy agradables.

NL Zelfs een doolhof kan er heel anders uitzien en op de een of andere manier zelfs nog indrukwekkender als het van bovenaf wordt gemaakt. Deze laat enkele briljante abstracte lijnen zien die gemakkelijk in het oog zijn en ook nog eens aangenaam.

espanhol holandês
manera manier
abstractas abstracte
brillantes briljante
agradables aangenaam
puede kan
verse zien
y en
la de
también ook
líneas lijnen
que andere
incluso zelfs
diferente anders

ES Incluso la ropa de negocios de The North Face está diseñada para proteger a su usuario incluso de los cambios climáticos más abruptos

NL Zelfs de zakelijke kleding van The North Face is ontworpen om de drager te beschermen tegen zelfs de meest abrupte weersveranderingen

espanhol holandês
ropa kleding
north north
proteger beschermen
la de
incluso zelfs
negocios zakelijke
está is
a om

ES Esta sencilla receta de pasta con hinojo hace las delicias incluso de nuestros hijos. ➜ Siempre cremoso y delicioso con salsa de parmesano y rápido de preparar, ¡incluso sobre la marcha!

NL Dit eenvoudige recept voor venkelpasta vindt zelfs onze kinderen lekker. Altijd romig en heerlijk met parmezaanse saus en snel te bereiden, zelfs voor onderweg!

espanhol holandês
receta recept
hijos kinderen
siempre altijd
salsa saus
preparar bereiden
rápido snel
incluso zelfs
sencilla eenvoudige
y en
delicioso lekker

ES Este estudio puede estar operativo incluso en una pequeña habitación de la casa y puede trasladarse a voluntad, incluso al exterior.

NL Deze studio kan zelfs in een kleine ruimte in huis worden gebruikt en kan naar believen worden verplaatst, zelfs buitenshuis.

espanhol holandês
estudio studio
pequeña kleine
exterior buitenshuis
puede kan
en in
y en
habitación een
incluso zelfs
casa huis

ES Puede que incluso ya lo hayas visto en una postal o incluso adornando una caja de galletas de shortbread.

NL U heeft het beslist al gezien op een koekentrommel of een postkaart!

espanhol holandês
visto gezien
ya al
en op
o of

ES Además, supervisa constantemente el estado de la batería, incluso con el vehículo apagado y sin la llave puesta, garantizando una cobertura total de la batería, incluso durante largos periodos de inactividad.

NL Ook bij uitgeschakeld voertuig en sleutel uit het contactslot kan hij de status van de accu voortdurend monitoren, zodat de accu ook bij lange stilstand wordt onderhouden.

espanhol holandês
estado status
llave sleutel
inactividad stilstand
largos lange
constantemente voortdurend
y en
batería accu

ES ¡Qué pasada de fiesta! ¿Quizá incluso demasiado? Por desgracia, de vez en cuando una fiesta tan divertida va seguida de una resaca importante, o el día siguiente tienes que recuperarte de un colocón intenso (o incluso de un «mal viaje»)

NL Dát was een geweldig feestje! Misschien iets te leuk zelfs? Helaas komt zo’n leuk feestje af en toe gepaard met een flinke kater, of moet je de volgende dag herstellen van een intensieve (of misschien zelfs bad) trip

espanhol holandês
quizá misschien
viaje trip
o of
divertida leuk
el de
en te
tienes je
tienes que moet
día dag
de en
incluso zelfs
siguiente een

ES Esta es una mala noticia incluso para algunos propietarios de Surface , lo que significa que incluso Surface 4 de Microsoft y Surface Pro 2017 no pueden ejecutar el nuevo sistema operativo oficialmente

NL Dit is slecht nieuws voor zelfs sommige Surface- bezitters, wat betekent dat zelfs Microsofts eigen Surface 4 en 2017 Surface Pro het nieuwe besturingssysteem officieel niet kunnen gebruiken

espanhol holandês
mala slecht
surface surface
oficialmente officieel
sistema operativo besturingssysteem
es is
propietarios bezitters
pueden kunnen
algunos sommige
y en
no niet
incluso zelfs
pro pro
nuevo nieuwe
noticia nieuws

ES Gracias a su diminuto tamaño, el Nest Mini puede colocarse prácticamente en cualquier lugar, incluso montado en la pared, e incluso mantenerse fuera de la vista si lo desea

NL Dankzij het kleine formaat kan de Nest Mini vrijwel overal worden geplaatst, ook aan de muur, en zelfs uit het zicht worden gehouden als je dat wilt

espanhol holandês
prácticamente vrijwel
pared muur
lugar geplaatst
mantenerse gehouden
diminuto kleine
tamaño formaat
mini mini
desea wilt
puede kan
nest nest
incluso zelfs
de en
si als
la vista zicht
en overal
a aan

ES Incluso ahora, varias compañías han cambiado y cambiado el tipo de realidad virtual que ofrecen, e incluso Magic Leap ha anunciado un visor de segunda generación que es bastante diferente al primero.

NL Zelfs nu zijn meerdere bedrijven verschoven en veranderd welk type VR ze aanbieden, en zelfs Magic Leap heeft een tweede generatie headset aangekondigd die behoorlijk verschilt van de eerste.

espanhol holandês
compañías bedrijven
cambiado veranderd
magic magic
anunciado aangekondigd
generación generatie
diferente verschilt
el de
ahora nu
y en
tipo type
que welk
ofrecen zijn
segunda tweede
incluso zelfs

ES Por lo tanto, incluso aunque hubiera en el Sitio algo incorrecto, incompleto o engañoso (incluso aunque fuera a consecuencia de nuestra negligencia), Selligent no será responsable de ninguna pérdida que pudiera resultar de ello

NL Dienovereenkomstig is Selligent niet verantwoordelijk voor verliezen die voortvloeien uit onjuiste, onvolledige of misleidende informatie op de Site (zelfs als die het gevolg is van onze nalatigheid)

espanhol holandês
consecuencia gevolg
negligencia nalatigheid
pérdida verliezen
sitio site
o of
no niet
incluso zelfs
el de
será is
responsable verantwoordelijk
en op
fuera van

ES Incluso la correa, que tiene orificios hasta la caja del reloj, está diseñada para garantizar que se pueda ajustar a cualquier tamaño de muñeca, incluso a las realmente pequeñas y realmente grandes.

NL Zelfs de band, die gaten heeft tot aan de horlogekast, is zo ontworpen dat hij kan worden aangepast aan elke polsmaat, zelfs de hele kleine en hele grote.

espanhol holandês
correa band
orificios gaten
ajustar aangepast
pequeñas kleine
grandes grote
la de
y en
incluso zelfs
a ontworpen
se hij
cualquier elke

ES La imagen HDR brinda una imagen clara y distinguida incluso cuando hay sombras, mientras que la visión nocturna brinda una imagen ultravioleta detallada incluso cuando el exterior está completamente oscuro.

NL De HDR-beeldvorming geeft een helder en gedistingeerd beeld, zelfs als er schaduwen zijn, terwijl nachtzicht een gedetailleerd UV-beeld geeft, zelfs als het buiten pikdonker is.

espanhol holandês
hdr hdr
clara helder
detallada gedetailleerd
exterior buiten
visión nocturna nachtzicht
y en
imagen beeld
incluso zelfs
una een
brinda zijn
hay er
está is

ES Incluso dormimos en el automóvil una noche, colocando los asientos traseros en una longitud completamente plana que era lo suficientemente espaciosa para nosotros, incluso a más de seis pies de altura

NL We sliepen zelfs op een nacht in de auto en plaatsten de achterbank op een volledig vlakke lengte die ruim genoeg was voor ons, zelfs met een lengte van meer dan 1,80 meter

espanhol holandês
noche nacht
plana vlakke
suficientemente genoeg
longitud lengte
era was
en in
el de
completamente volledig
de en
lo auto
incluso zelfs
para voor
una een

ES Incluso la ropa de negocios de The North Face está diseñada para proteger a su usuario incluso de los cambios climáticos más abruptos

NL Zelfs de zakelijke kleding van The North Face is ontworpen om de drager te beschermen tegen zelfs de meest abrupte weersveranderingen

espanhol holandês
ropa kleding
north north
proteger beschermen
la de
incluso zelfs
negocios zakelijke
está is
a om

ES Puede que incluso ya lo hayas visto en una postal o incluso adornando una caja de galletas de shortbread.

NL Je hebt het beslist al eens eerder op op een koektrommel of een ansichtkaart gezien!

espanhol holandês
visto gezien
postal ansichtkaart
ya al
o of
en op
hayas je

ES Con un poco de práctica y acceso a algunos consejos clave, incluso usted (sí, usted) puede comenzar a grabar excelentes imágenes, vloguear o incluso grabar una película independiente o un documental usando solo su teléfono inteligente.

NL Met een beetje oefening en toegang tot een paar belangrijke tips, kan zelfs jij - ja, jij - geweldige beelden opnemen, vloggen of zelfs een indiefilm of documentaire opnemen met alleen je smartphone.

espanhol holandês
práctica oefening
consejos tips
grabar opnemen
excelentes geweldige
imágenes beelden
documental documentaire
puede kan
o of
y en
acceso toegang
teléfono inteligente smartphone
incluso zelfs

ES Ten siempre cuidado con lo que compartes en Internet. Todo lo que se publique en línea, incluso para una cartera privada con invitación, debe ser algo que no te importe enviar a tu futuro jefe o incluso a tu madre.

NL Wees altijd voorzichtig met wat je online deelt. Alles wat je online zet, zelfs voor een portfolio die alleen op uitnodiging toegankelijk is, moet je naar je toekomstige baas of zelfs naar je moeder kunnen sturen.

espanhol holandês
cuidado voorzichtig
invitación uitnodiging
jefe baas
madre moeder
o of
en línea online
cartera portfolio
siempre altijd
en op
línea een
debe moet
lo wat
con met
incluso zelfs
ser is
todo lo que alles

ES ¿Alguna sugerencia para una cámara de transmisión confiable? Tenía la Sony A6400 pero se sobrecalentaría (incluso con la opción de temperatura apagada) y eventualmente se apagaría incluso con una batería falsa después de 2 horas.

NL Suggesties voor een betrouwbare streamingcamera? Ik had de Sony A6400, maar deze zou oververhit raken (zelfs als de temp-optie uitgeschakeld was) en uiteindelijk zelfs na 2 uur afsluiten, zelfs met een dummy-batterij.

espanhol holandês
confiable betrouwbare
sony sony
opción optie
eventualmente uiteindelijk
batería batterij
la de
horas uur
y en
a a
después na
incluso zelfs
tenía had
pero maar

ES Incluso es posible encontrarse aquí a la clase política en bañador: incluso el alcalde de Berna, Alec von Graffenried, suele bañarse en verano en el Aar.

NL Zelfs bekende politici kom je hier in zwemkleding tegen: Zo neemt ook de Bernse burgemeester Alec von Graffenried in de zomer regelmatig een duik in de Aare.

espanhol holandês
alcalde burgemeester
verano zomer
en in
aquí hier
von von
incluso zelfs
de een

ES Pero incluso en el contexto de los negocios, incluso las transcripciones ligeramente inexactas se reflejarán mal en su negocio. En el peor de los casos, una mala traducción a otro idioma puede ofender a algunos de sus clientes.

NL Maar zelfs in de context van het bedrijfsleven zullen zelfs enigszins onnauwkeurige transcripties een slecht effect hebben op uw bedrijf. In het slechtste geval kan een verkeerde vertaling naar een andere taal sommige van uw klanten beledigen.

espanhol holandês
transcripciones transcripties
clientes klanten
el peor slechtste
contexto context
negocios bedrijfsleven
ligeramente enigszins
negocio bedrijf
puede kan
mal slecht
idioma taal
en in
el de
algunos sommige
incluso zelfs
sus uw
pero maar

ES Si Ahrefs no existiera, probablemente dejaría el SEO.

NL Als Ahrefs niet bestond, zou ik waarschijnlijk stoppen met SEO.

espanhol holandês
ahrefs ahrefs
seo seo
probablemente waarschijnlijk
no niet

ES La buena noticia es que durante los últimos dos años, la calidad de vídeo incluida en tu smartphone Android es probablemente de primera categoría.

NL Het goede nieuws is dat de laatste jaren de videokwaliteit van uw Android-smartphone waarschijnlijk top is.

espanhol holandês
noticia nieuws
smartphone smartphone
buena goede
es is
android android
probablemente waarschijnlijk
la de
primera top
últimos laatste
años jaren

ES Su precio y conjunto de características son probablemente exagerados si estás empezando, pero si diriges una empresa o marca de medios de comunicación de tamaño decente, tener fácil acceso a análisis avanzados es invaluable.

NL Hun prijs en set van functies zijn waarschijnlijk overkill als je net begint, maar als je een fatsoenlijk groot mediabedrijf of merk runt, is het hebben van gemakkelijke toegang tot geavanceerde analytics van onschatbare waarde.

espanhol holandês
características functies
probablemente waarschijnlijk
tamaño groot
análisis analytics
avanzados geavanceerde
precio prijs
o of
fácil gemakkelijke
es is
y en
pero maar
si als
acceso toegang
marca merk
su hun
estás je

ES Anchor es probablemente la plataforma de podcast gratuito más conocida.

NL Anchor is waarschijnlijk het meest bekende free podcast platform.

espanhol holandês
probablemente waarschijnlijk
podcast podcast
gratuito free
conocida bekende
es is
plataforma platform

ES En este punto, es más que probable que el sitio web que está ejecutando ya está utilizando JavaScript, por lo que probablemente sería más acerca de obtener detalles adicionales

NL Op dit moment is het hoogstwaarschijnlijk dat de website die je hebt al JavaScript gebruikt, dus dit is meer om extra details te krijgen

espanhol holandês
utilizando gebruikt
javascript javascript
detalles details
ya al
a om
es is
el de
en te
punto moment

Mostrando 50 de 50 traduções