Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bovenaf wordt gemaakt" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bovenaf wordt gemaakt" de holandês para espanhol

Traduções de bovenaf wordt gemaakt

"bovenaf wordt gemaakt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

wordt 1 a a medida que a través de acceso además adicional al antes cada cada vez que cliente como completo con correo crea crear cualquier cuando cómo de de esta de la de las de los debe del desde después dos durante el en en el entre es es posible eso esta este esto estos está están ha hace hacer haga hasta hay incluso información la las le lo lo que los mejor mensaje mientras mismo más necesario ningún no no es nuestra nuestro o obtener otro otros para para el pero personal por por ejemplo posible puede que qué realiza resultados se se convierte se encuentra se hace se puede se vuelve sea ser será si sin sin embargo sobre solo son su sus también tanto te tenemos tenga tiempo tiene todo todos todos los trabajo tu términos un una usted ver viene y y el ya él única
gemaakt a a la a través de además ahora al algunas algunos aplicación aquí archivos así año años bien cada como con contenido crea creación creada creadas creado creados crear creó cualquier cuando cómo datos de de la de los debe del desde después diseñado diseñado para diseño donde dos durante ejemplo el empresa en en el entre es esa eso esta estar este esto estos está están fabricado forma fue fueron ha sido hace hacer han has hasta hay haya hecha hechas hecho hemos hizo incluso información la las le lo lo que los mejor mismo momento mucho más no nuestras nuestro nuestros o para para el parte permite pero personas plataforma por por ejemplo posible problemas productos puede pueden que qué realizado realizar sea ser si sido siempre sin sitio sobre software solo son su sus sí también tan tenga tiempo tiene todas todas las todo todos todos los trabajo tu tus un una uno usar usted ver vez y y el

Tradução de holandês para espanhol de bovenaf wordt gemaakt

holandês
espanhol

NL Zorg ervoor dat analyses niet meer worden gezien als een technische en dure investering, maar als een strategische prioriteit die van bovenaf wordt ondersteund

ES Cambie la percepción del análisis de una inversión técnica del centro de costos a una prioridad estratégica con el respaldo del equipo directivo

holandês espanhol
analyses análisis
technische técnica
investering inversión
strategische estratégica
prioriteit prioridad

NL Na het downloaden en lezen van de instructies, lijkt het alsof dit een stukje hemel is dat rechtstreeks van bovenaf wordt gestuurd naar degenen die het het meest nodig hebben - degenen met spraakgebreken.

ES Después de descargar y leer las instrucciones, parece como si este fuera un pedazo de cielo enviado desde lo alto directamente a quienes más lo necesitan, aquellos con impedimentos del habla.

holandês espanhol
downloaden descargar
lezen leer
instructies instrucciones
lijkt parece
hemel cielo
rechtstreeks directamente
gestuurd enviado

NL Het wordt geleverd met een nieuwere ontwerpesthetiek, met slanke, gebogen randen en afgeronde uiteinden die lijken op de Sonos Move-luidspreker als je dat van bovenaf bekijkt, waardoor het aansluit bij de rest van de Sonos-familie.

ES Viene con una estética de diseño más nueva, con bordes elegantes y curvos y extremos redondeados que se ven similares al altavoz Sonos Move si lo miras desde arriba, vinculándolo con el resto de la familia Sonos.

holandês espanhol
nieuwere nueva
randen bordes
en y
rest resto
familie familia

NL Het wordt geleverd met een nieuwere ontwerpesthetiek, met slanke, gebogen randen en afgeronde uiteinden die lijken op de Sonos Move-luidspreker als je dat van bovenaf bekijkt, waardoor het aansluit bij de rest van de Sonos-familie.

ES Viene con una estética de diseño más nueva, con bordes elegantes y curvos y extremos redondeados que se parecen al altavoz Sonos Move si lo miras desde arriba, vinculándolo con el resto de la familia Sonos.

holandês espanhol
nieuwere nueva
randen bordes
en y
lijken parecen
rest resto
familie familia

NL Een onderliggende bron kan niet rechtstreeks via de API worden gemaakt, maar wordt automatisch door de API gemaakt wanneer de juiste poll wordt gemaakt.

ES Una fuente secundaria no se puede crear directamente a través de la API, pero la API la crea automáticamente cuando se crea la encuesta adecuada.

holandês espanhol
bron fuente
rechtstreeks directamente
api api
automatisch automáticamente
juiste adecuada

NL Van bovenaf geziendoor Dominique Leroyvan

ES Competencia en el extranjeropor Dominique Leroydesde

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Aanzicht d in bovenaanzicht van bovenaf gezien

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Vista d en Vista superior elevada vista desde arriba

holandês espanhol
foto fotografía
d d
gezien vista

NL Van bovenaf gezien - Foto en Poster te koop

ES Cuadro y póster Visto desde arriba - Compra y venta

holandês espanhol
van desde
gezien visto
en y
poster póster
koop compra
te arriba

NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Watersporten | Varen | Fotografie Van bovenaf gezien

ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deportes Acuaticos | Vela | Fotografía Visto desde arriba

holandês espanhol
sport deportes
fotografie fotografía
gezien visto

NL Sophia Loren op het terras genietend van de zon en de stad Cannes van bovenaf in een moment van pauze van de verplichtingen van het 19e Filmfestival. Cannes (Frankrijk), 1966

ES Sophia Loren en la terraza disfrutando del sol y de la ciudad de Cannes desde arriba en un momento de ruptura con los compromisos del XIX Festival de Cine. Cannes (Francia), 1966

holandês espanhol
terras terraza
zon sol
en y
stad ciudad
moment momento
verplichtingen compromisos
frankrijk francia

NL De perfecte plek om je avond voort te zetten nadat je Las Vegas van bovenaf hebt ervaren.

ES Esto te deja en el lugar perfecto para continuar tu noche después de experimentar Las Vegas desde arriba.

holandês espanhol
perfecte perfecto
avond noche
ervaren experimentar

NL Elke zaterdag van begin april tot eind oktober kun je een interessante stadswandeling met gids maken. Bewonder het nieuwe station van Lugano en de onlangs gerestaureerde kathedraal en ontdek de stad van bovenaf.

ES El monumento de Zug tiene una altura de 52 metros. La parte más baja fue construida como sencillo paso en la antigua muralla. Hans Felder, el constructor de la iglesia St.Oswald, construyó la parte superior de la torre de 1478 a 1480.

holandês espanhol
kathedraal iglesia

NL luchtfoto bovenaanzicht van bos textuur achtergrond weergave van bovenaf 2305214 Stockfoto

ES vista aérea superior de la textura del bosque vista de fondo desde arriba 2305214 Foto de stock en Vecteezy

holandês espanhol
bos bosque
textuur textura
achtergrond fondo
weergave vista

NL luchtfoto bovenaanzicht van bos textuur achtergrond weergave van bovenaf Pro Foto

ES vista aérea superior de la textura del bosque vista de fondo desde arriba Foto Pro

holandês espanhol
bos bosque
textuur textura
achtergrond fondo
weergave vista
foto foto

NL Pak zo nodig het nietje van bovenaf vast en trek het ook omhoog.[4]

ES Si es necesario, agarra la grapadora desde la parte superior y tira de ella hacia arriba también.[4]

holandês espanhol
nodig necesario
en y
ook también

NL Dat betekent dat als je een foto van bovenaf wilt maken, je hem moet vasthouden en zelf naar beneden moet richten, of hem op een of ander frame of arm moet monteren.

ES Eso significa que si desea obtener cualquier tipo de toma de arriba hacia abajo, debe sostenerlo y apuntar hacia abajo usted mismo, o montarlo en algún tipo de marco o brazo.

holandês espanhol
betekent significa
en y
richten apuntar
frame marco
arm brazo

NL Elke dag lopen we er langs en weten we niet hoe ze er van bovenaf uitzien

ES Todos los días pasamos junto a ellos y no sabemos cómo son desde arriba

holandês espanhol
en y
niet no

NL Dit is nu aan het veranderen: we laten u de Zwitserse steden van bovenaf zien

ES Esto está cambiando: le mostramos las ciudades suizas desde arriba

holandês espanhol
veranderen cambiando
zwitserse suizas
steden ciudades

NL Je moet het uitzicht van bovenaf wel verdienen: met een stijging over steile paden en door uitgestrekte bossen

ES Las vistas desde la cima tienen su precio: un ascenso por escarpados caminos y a través de inmensos bosques

holandês espanhol
paden caminos
bossen bosques

NL Bewonder het nieuwe station van Lugano en de onlangs gerestaureerde kathedraal en ontdek de stad van bovenaf.

ES En dicho recorrido podrá admirar la nueva estación de tren de Lugano, la catedral, recientemente restaurada, y la ciudad desde las alturas.

holandês espanhol
kathedraal catedral
stad ciudad
lugano lugano

NL Kijk naar beneden lege parkeerplaats met vegetatie en struiken van bovenaf

ES Muchos niños, niños y niñas diferentes corriendo en el parque en un día soleado de verano con ropa casual.

holandês espanhol
en y

NL Deze uitzichten op wolkenformaties en barre weersomstandigheden zien er van bovenaf een stuk minder bedreigend uit. Zeker een prachtig uitzicht op het wonder van moeder natuur.

ES Estas vistas de las formaciones de nubes y las duras condiciones climáticas parecen mucho menos amenazantes desde arriba. Sin duda, una hermosa vista de la maravilla de la madre naturaleza.

holandês espanhol
uitzichten vistas
minder menos
prachtig hermosa
wonder maravilla
moeder madre

NL Een modderig uitzicht over Buenos Aires vanaf 220 mijl. Deze is misschien niet zo kleurrijk of mooi als sommige andere fotos van onze planeet van bovenaf, maar dat betekent niet dat hij niet indrukwekkend is.

ES Una vista fangosa de Buenos Aires desde 220 millas de altura. Puede que esta no sea tan colorida o bonita como algunas de las otras tomas de nuestro planeta desde arriba, pero eso no significa que no sea impresionante.

holandês espanhol
uitzicht vista
mijl millas
kleurrijk colorida
andere otras
planeet planeta
betekent significa

NL Deze straten stralen uit van de oude ommuurde stad en creëren van bovenaf een duidelijk en mooi beeld. De kleine gebouwen eronder, slechts stippen van deze afstand, huisvesten een bevolking van meer dan 900.000.

ES Estas calles irradian desde la antigua ciudad amurallada y crean una imagen distinta y hermosa desde arriba. Los diminutos edificios de abajo, meramente motas desde esta distancia, albergan a una población de más de 900.000.

holandês espanhol
straten calles
oude antigua
stad ciudad
en y
creëren crean
mooi hermosa
beeld imagen
gebouwen edificios
afstand distancia
bevolking población

NL Nog een ongelooflijk uitzicht van bovenaf, het best beschreven door NASA:

ES Otra vista increíble desde arriba, mejor descrita por la NASA:

holandês espanhol
nog otra
ongelooflijk increíble
uitzicht vista
best mejor
beschreven descrita
nasa nasa

NL Een ongelooflijk uitzicht op een zonsondergang over de Middellandse Zee met de Alpen, de Adriatische zee en Italië bijna zichtbaar hieronder. De zon weerkaatst over het oppervlak van de planeet en laat de schoonheid van ons huis van bovenaf zien.

ES Una vista increíble de una puesta de sol sobre el Mediterráneo con los Alpes, el mar Adriático e Italia casi visibles a continuación. El sol se refleja en la superficie del planeta, mostrando la belleza de nuestro hogar desde arriba.

holandês espanhol
ongelooflijk increíble
zonsondergang puesta de sol
zee mar
alpen alpes
en e
italië italia
zon sol
oppervlak superficie
planeet planeta
schoonheid belleza

NL Nog een foto van een orkaan die ervoor zorgt dat deze gevaarlijke natuurlijke gebeurtenissen eruitzien als ongevaarlijke wolkenwervelingen van bovenaf. Deze afbeelding, uit 2014, toont orkaan Gonzalo over de Atlantische Oceaan.

ES Otra foto de un huracán que hace que estos peligrosos sucesos naturales parezcan inofensivos remolinos de nubes desde arriba. Esta imagen, de 2014, muestra el huracán Gonzalo sobre el Océano Atlántico.

holandês espanhol
nog otra
gevaarlijke peligrosos
natuurlijke naturales
toont muestra
oceaan océano
ervoor hace
atlantische oceaan atlántico

NL Een interessant beeld van San Francisco van bovenaf toont de opvallende grootte van de bruggen die het ook verbinden met Oakland en de Golden Gate Bridge

ES Una vista interesante de San Francisco desde arriba muestra el sorprendente tamaño de los puentes que lo conectan con Oakland y el puente Golden Gate también

holandês espanhol
interessant interesante
san san
toont muestra
grootte tamaño
bruggen puentes
verbinden conectan
en y
francisco francisco

NL Vogelperspectief: van bovenaf gezien lijkt het object kleiner, samengedrukt en nietig.

ES Vista aérea: el punto de vista se sitúa en una posición elevada o directamente desde arriba, el objeto se percibe más pequeño, comprimido y mínimo.

holandês espanhol
gezien vista
object objeto
en y

NL Dit perspectief is persoonlijker dan de blik van bovenaf.

ES A diferencia de la perspectiva aérea, este punto de vista tiene un efecto muy personal.

holandês espanhol
blik vista

NL Elke zaterdag van begin april tot eind oktober kun je een interessante stadswandeling met gids maken. Bewonder het nieuwe station van Lugano en de onlangs gerestaureerde kathedraal en ontdek de stad van bovenaf.

ES La animada ciudad cultural y termal de Baden ofrece mucho más que las aguas termales con más minerales de Suiza.

holandês espanhol
stad ciudad

NL Een door en door opgewekt uitzicht vanaf de rivieren van Singapore toont kano's van bovenaf, poserend in een positie waardoor ze eruitzien als een blij gezicht. Natuurlijk kan het een ongeluk zijn, maar het is een gelukkig ongeluk als dat zo is.

ES Una vista completamente alegre desde los ríos de Singapur muestra canoas desde arriba, posando en una posición que las hace parecer una cara feliz. Por supuesto que podría ser un accidente, pero es un feliz accidente si lo es.

holandês espanhol
rivieren ríos
singapore singapur
toont muestra
positie posición
ongeluk accidente

NL Van bovenaf is Fort Bourtange zeker mooi, omgeven door verdedigingsgrachten en een schitterend landschap.

ES Desde arriba, Fort Bourtange es ciertamente hermoso, rodeado de fosos defensivos y un paisaje brillante.

holandês espanhol
is es
mooi hermoso
omgeven rodeado
landschap paisaje
fort fort

NL Elke dag lopen we er langs en weten we niet hoe ze er van bovenaf uitzien

ES Todos los días pasamos junto a ellos y no sabemos cómo son desde arriba

holandês espanhol
en y
niet no

NL Dit is nu aan het veranderen: we laten u de Zwitserse steden van bovenaf zien

ES Esto está cambiando: le mostramos las ciudades suizas desde arriba

holandês espanhol
veranderen cambiando
zwitserse suizas
steden ciudades

NL Naast de Eiger en de Mönch rijst de Jungfrau in de Berner Alpen hoog de lucht in. Even imposant als de berg zelf is het uitzicht van bovenaf.

ES El Jungfrau se eleva hacia el cielo al lado del Eiger y del Mönch. Esta montaña es tan imponente como espectaculares son las vistas cuando se llega arriba.

holandês espanhol
naast al lado
hoog arriba
lucht cielo
berg montaña
eiger eiger

NL Je moet het uitzicht van bovenaf wel verdienen: met een stijging over steile paden en door uitgestrekte bossen

ES Las vistas desde la cima tienen su precio: un ascenso por escarpados caminos y a través de inmensos bosques

holandês espanhol
paden caminos
bossen bosques

NL Bewonder het nieuwe station van Lugano en de onlangs gerestaureerde kathedraal en ontdek de stad van bovenaf.

ES En dicho recorrido podrá admirar la nueva estación de tren de Lugano, la catedral, recientemente restaurada, y la ciudad desde las alturas.

holandês espanhol
kathedraal catedral
stad ciudad
lugano lugano

NL Kort gezegd: met een TAR-bestand wordt één archiefbestand gemaakt van meerdere bestanden zonder dat deze worden gecomprimeerd, terwijl met de GZ-bestandsindeling een bestand wordt gecomprimeerd zonder dat een archief wordt gemaakt

ES En resumen, los archivos Tar crean un archivo comprimido a partir de varios archivos sin comprimirlos, mientras que el formato de archivo GZ comprime archivos sin crear un archivo

holandês espanhol
gemaakt crear
zonder sin
gecomprimeerd comprimido
gz gz

NL De foto is gemaakt met een DeVry 35 mm-camera en is gemaakt vanaf een hoogte van 104,6 km, 5 keer hoger dan alle andere foto's die eerder zijn gemaakt.

ES Capturada con una cámara DeVry de 35 mm, la imagen se tomó desde una altitud de 104,6 km (65 millas), 5 veces más alta que cualquier otra imagen tomada antes.

holandês espanhol
foto imagen
hoogte altitud
s s
camera cámara
mm mm
km km

NL Wanneer een peiling wordt gemaakt, wordt er ten minste één taak gemaakt om het noodzakelijke werk uit te voeren.

ES Cuando se crea una encuesta, creará al menos una tarea para realizar cualquier trabajo necesario.

holandês espanhol
wanneer cuando
peiling encuesta
minste menos

NL Wanneer een peiling wordt gemaakt, wordt er ten minste één taak gemaakt om het noodzakelijke werk uit te voeren.

ES Cuando se crea una encuesta, creará al menos una tarea para realizar cualquier trabajo necesario.

holandês espanhol
wanneer cuando
peiling encuesta
minste menos

NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.

ES Nuestras cosas solían estar hechas para durar. Ahora están hechas para durar sólo un par de años. La reparación es verde. Mantiene las cosas que amas en servicio, y fuera de un vertedero.

holandês espanhol
gemaakt hechas
nu ahora
reparatie reparación

NL Een eerste peiling wordt onmiddellijk gemaakt bij het activeren van een abonnement, en vervolgens worden peilingen gemaakt wanneer de Reincubate Relay-app de API op de hoogte brengt van nieuwe gegevens.

ES Una encuesta inicial se crea inmediatamente en la activación de la suscripción, luego se crearán encuestas posteriores cuando la aplicación Reincubate Relay notifique a la API de nuevos datos.

holandês espanhol
peiling encuesta
onmiddellijk inmediatamente
gemaakt crear
activeren activación
abonnement suscripción
peilingen encuestas
nieuwe nuevos
gegevens datos

NL En Sky in het VK biedt een versie van Circle in de vorm van de optionele Sky Broadband Buddy- functie voor zijn internetabonnees. Het is speciaal op maat gemaakt voor Sky Broadband-klanten, maar wordt mogelijk gemaakt door Circle.

ES Y, en el Reino Unido, Sky ofrece una versión de Circle en forma de su función opcional Sky Broadband Buddy para sus suscriptores de Internet. Está personalizado específicamente para los clientes de Sky Broadband, pero funciona con Circle.

holandês espanhol
en y
vk reino unido
versie versión
vorm forma
optionele opcional
speciaal específicamente

NL We hebben een marktplaats gecreëerd voor producten gemaakt van materialen waarmee het echte verschil wordt gemaakt voor de zee. 

ES Hemos creado un mercado que prioriza el océano con productos fabricados con materiales que dan como resultado un cambio real para el océano. 

holandês espanhol
marktplaats mercado
echte real
zee océano

NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.

ES Nuestras cosas solían estar hechas para durar. Ahora están hechas para durar sólo un par de años. La reparación es verde. Mantiene las cosas que amas en servicio, y fuera de un vertedero.

holandês espanhol
gemaakt hechas
nu ahora
reparatie reparación

NL We hebben een marktplaats gecreëerd voor producten gemaakt van materialen waarmee het echte verschil wordt gemaakt voor de zee. 

ES Hemos creado un mercado que prioriza el océano con productos fabricados con materiales que dan como resultado un cambio real para el océano. 

holandês espanhol
marktplaats mercado
echte real
zee océano

NL Een eerste peiling wordt onmiddellijk gemaakt bij het activeren van een abonnement, en vervolgens worden peilingen gemaakt wanneer de Reincubate Relay-app de API op de hoogte brengt van nieuwe gegevens.

ES Una encuesta inicial se crea inmediatamente en la activación de la suscripción, luego se crearán encuestas posteriores cuando la aplicación Reincubate Relay notifique a la API de nuevos datos.

holandês espanhol
peiling encuesta
onmiddellijk inmediatamente
gemaakt crear
activeren activación
abonnement suscripción
peilingen encuestas
nieuwe nuevos
gegevens datos

NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.

ES Nuestras cosas solían estar hechas para durar. Ahora están hechas para durar sólo un par de años. La reparación es verde. Mantiene las cosas que amas en servicio, y fuera de un vertedero.

holandês espanhol
gemaakt hechas
nu ahora
reparatie reparación

Mostrando 50 de 50 traduções