ES Si bien es cierto que quizás quieran pasar cada momento juntos durante el principio de la relación, respétense tanto como para pasar tiempo separados y sepan que dicho tiempo no significa algo negativo para la relación
Traduzir "pasar tiempo juntos" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pasar tiempo juntos" de espanhol para holandês
Traduções de pasar tiempo juntos
"pasar tiempo juntos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de espanhol para holandês de pasar tiempo juntos
espanhol
holandês
NL Hoewel je misschien elk moment samen wilt doorbrengen in het begin van de relatie, moet je elkaar genoeg respecteren om tijd zonder elkaar te besteden en weet je dat dit niets negatiefs betekent voor de relatie
| espanhol | holandês |
|---|---|
| principio | begin |
| relación | relatie |
| momento | moment |
| y | en |
| tiempo | tijd |
| si bien | hoewel |
| no | niets |
ES Pasar tiempo de calidad juntos puede ayudar a fortalecer la relación e incrementar el vínculo que sienten juntos.[14]
NL Samen kwaliteitstijd doorbrengen kan helpen om jullie relatie en de band tussen jou en je partner te versterken.[14]
| espanhol | holandês |
|---|---|
| fortalecer | versterken |
| puede | kan |
| relación | relatie |
| vínculo | band |
| juntos | je |
| a | om |
| pasar | te |
| ayudar | helpen |
| de | en |
ES Probar juntos algo nuevo puede ser una manera divertida y emocionante de pasar el tiempo juntos. No tienes que hacer ninguna locura, incluso salir a cenar en un restaurante nuevo o probar una cocina nueva puede ser una experiencia divertida.
NL Samen iets nieuws proberen kan een leuke en spannende manier zijn om samen tijd door te brengen. Je hoeft niets gek te doen--zelfs uit eten gaan in een nieuw restaurant of een nieuwe regionale keuken uitproberen kan een leuke ervaring zijn.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| restaurante | restaurant |
| o | of |
| puede | kan |
| manera | manier |
| y | en |
| tienes | je |
| cocina | keuken |
| tienes que | hoeft |
| tiempo | tijd |
| experiencia | ervaring |
| nuevo | nieuwe |
| incluso | zelfs |
| probar | proberen |
| juntos | een |
| a | om |
| en | in |
| nueva | een nieuwe |
| no | niets |
| algo | iets |
ES Aunque salir y asistir a eventos juntos es divertido, no siempre tienen que hacer algo. Por lo general, pasar tiempo juntos en la misma habitación y conversar sobre las cosas que sucedan en sus vidas es más satisfactorio.[8]
NL Hoewel het leuk is om samen uit te gaan en evenementen bij te wonen, hoef je niet altijd iets te doen. Alleen al samen in dezelfde ruimte zijn en kletsen over wat er zoals gebeurd in je leven is vaak bevredigender.[8]
| espanhol | holandês |
|---|---|
| eventos | evenementen |
| divertido | leuk |
| y | en |
| es | is |
| a | bij |
| siempre | altijd |
| aunque | hoewel |
| que | leven |
| no | niet |
| algo | iets |
| en | in |
| sobre | over |
| la | alleen |
| juntos | het |
| lo | wat |
| misma | dezelfde |
ES Si una persona quiere pasar mucho tiempo con su pareja y ella no, es importante fijar un límite de cuánto tiempo es apropiado estar juntos y separados.
NL Als de ene persoon veel tijd samen wil doorbrengen en de andere niet, is het belangrijk om een grens te stellen aan hoeveel tijd samen en niet samen gepast is.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| quiere | wil |
| apropiado | gepast |
| es | is |
| tiempo | tijd |
| no | niet |
| y | en |
| si | als |
| persona | persoon |
| importante | belangrijk |
| pasar | te |
| mucho | veel |
| cuánto | hoeveel |
| juntos | een |
ES Hermosa joven pareja en casa. Abrazando, besando y disfrutando pasar tiempo juntos.
NL Aziatische vrouw met een rood hartvormig kussen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| hermosa | vrouw |
| juntos | een |
| pasar | met |
ES Hermosa pareja amorosa es pasar tiempo juntos en un restaurante moderno. La mujer joven atractiva en vestido y el hombre hermoso en traje están cenando romántico. Celebrando el día de san valentín.
NL vrouw raakt zachtjes de romp van de mens aan en kleedt de man uit op een donkere achtergrond
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mujer | vrouw |
| y | en |
| en | op |
| hombre | man |
| juntos | een |
ES Familia afroamericana pasar tiempo juntos en el jardín en un día soleado 2018031 Vídeo de stock en Vecteezy
NL Afro-Amerikaanse familie tijd samen doorbrengen in de tuin op een zonnige dag 2018031 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
| espanhol | holandês |
|---|---|
| familia | familie |
| jardín | tuin |
| vídeo | videoclips |
| tiempo | tijd |
| en | in |
| el | de |
| juntos | een |
ES Familia afroamericana pasar tiempo juntos en el jardín en un día soleado Vídeo gratuito
NL Afro-Amerikaanse familie tijd samen doorbrengen in de tuin op een zonnige dag Gratis video
| espanhol | holandês |
|---|---|
| familia | familie |
| jardín | tuin |
| vídeo | video |
| gratuito | gratis |
| tiempo | tijd |
| en | in |
| el | de |
| juntos | een |
ES Evalúa si la amas, si solo disfrutas pasar tiempo con ella o si ves un futuro juntos
NL Overweeg of je van hem (of haar) houdt, of dat je het gewoon leuk vindt om tijd met hem door te brengen, of dat je zelfs maar een toekomst met de hem ziet
| espanhol | holandês |
|---|---|
| amas | houdt |
| o | of |
| la | de |
| tiempo | tijd |
| a | om |
| ves | ziet |
| futuro | toekomst |
| juntos | een |
| con | met |
ES Si a tu chica le encanta cocinar, puedes invitarla a hacer una comida contigo, o incluso pedirle que te enseñe a preparar su plato favorito. Es una excelente manera de pasar tiempo juntos y ayudarla a sentirse apreciada y especial.[18]
NL Als je vrouw erg van koken houdt, kun je ook vragen of ze samen met je wil koken, of zelfs of ze je kookles wil geven. Het is een leuke manier om samen tijd te spenderen en om haar een gevoel van waardering te geven.[18]
| espanhol | holandês |
|---|---|
| chica | vrouw |
| cocinar | koken |
| manera | manier |
| sentirse | gevoel |
| o | of |
| pedirle | vragen |
| es | is |
| tiempo | tijd |
| a | om |
| encanta | het |
| y | en |
| si | als |
| incluso | zelfs |
| especial | een |
ES También podrías decir “Papá, sé que hiciste lo mejor posible. Te perdono por no estar allí cuando era niño y agradezco que ahora podamos pasar el tiempo juntos”.
NL Of, je zou kunnen zeggen: 'Pap, ik weet dat je je best hebt gedaan. Ik vergeef je dat je er niet was toen ik klein was, en ik ben dankbaar dat we nu tijd voor elkaar hebben.'
| espanhol | holandês |
|---|---|
| o | of |
| tiempo | tijd |
| decir | zeggen |
| y | en |
| mejor | best |
| ahora | nu |
| no | niet |
| cuando | toen |
| por | weet |
ES Si no contesta a tus llamadas y mensajes de texto, rechaza tus invitaciones para pasar tiempo juntos, o simplemente tienes el presentimiento de que algo no está bien, probablemente tu amigo se haya alejado de ti
NL Als je telefoontjes en sms'jes onbeantwoord blijven, je uitnodigingen om samen tijd door te brengen vaak worden geweigerd, of je gewoon het gevoel hebt dat er iets misgaat, dan kan het zijn dat de ander meer afstand neemt
| espanhol | holandês |
|---|---|
| invitaciones | uitnodigingen |
| o | of |
| tiempo | tijd |
| y | en |
| el | de |
| que | blijven |
| probablemente | kan |
| a | om |
| simplemente | gewoon |
ES suelen pasar tiempo juntos fuera del trabajo,
NL medewerkers brengen vaak tijd met elkaar door buiten het werk om,
| espanhol | holandês |
|---|---|
| suelen | vaak |
| tiempo | tijd |
| trabajo | werk |
ES Antes de pasar a reinventarte a ti mismo, tienes que bajar el ritmo, reflexionar y pasar algún tiempo escribiendo tus pensamientos
NL Voor je begint met het opnieuw uitvinden van jezelf zal je eerst even op de rem moeten trappen, nadenken en wat tijd besteden met het opschrijven van je gedachten
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pensamientos | gedachten |
| tiempo | tijd |
| ti | jezelf |
| y | en |
| el | de |
| a | eerst |
ES Pasar el día con algo de energía requiere una disciplina seria, lo cual es difícil si estás acostumbrado a pasar todo tu tiempo en chats grupales, jugando juegos, desplazándote sin pensar en Facebook o en otra videollamada.
NL Om de dag door te komen met nog wat kracht over, vereist enige serieuze discipline, wat moeilijk is als je gewend bent al je tijd door te brengen in groepschats, games te spelen, gedachteloos door Facebook te scrollen of weer een videogesprek te voeren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| energía | kracht |
| requiere | vereist |
| disciplina | discipline |
| difícil | moeilijk |
| seria | serieuze |
| o | of |
| el | de |
| es | is |
| juegos | games |
| si | als |
| tiempo | tijd |
| día | dag |
| de | over |
| estás | je |
| a | om |
| en | in |
| con | met |
| una | een |
ES Pasar el día con algo de energía restante requiere una disciplina seria, lo cual es difícil si está acostumbrado a pasar todo el tiempo en chats grupales, jugando, navegando sin pensar en Facebook o en otra videollamada.
NL Om de dag door te komen met nog wat kracht over, vereist enige serieuze discipline, wat moeilijk is als je gewend bent al je tijd door te brengen in groepschats, games te spelen, gedachteloos door Facebook te scrollen of weer een videogesprek te voeren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| energía | kracht |
| requiere | vereist |
| disciplina | discipline |
| difícil | moeilijk |
| seria | serieuze |
| o | of |
| el | de |
| es | is |
| si | als |
| tiempo | tijd |
| jugando | games |
| día | dag |
| de | over |
| a | om |
| en | in |
| con | met |
| una | een |
ES Pasar el día con algo de energía requiere algo de disciplina, lo que es difícil si estás acostumbrado a pasar todo el tiempo en chats de grupo, jugando, desplazándote sin sentido por Facebook o en otra videollamada.
NL Om de dag door te komen met nog wat energie over, is serieuze discipline vereist, wat moeilijk is als je gewend bent om al je tijd te besteden aan groepschats, het spelen van games, gedachteloos scrollen door Facebook, of aan het zoveelste videogesprek.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| energía | energie |
| requiere | vereist |
| disciplina | discipline |
| difícil | moeilijk |
| o | of |
| el | de |
| es | is |
| tiempo | tijd |
| en | te |
| si | als |
| a | om |
| jugando | games |
| día | dag |
| de | over |
| estás | je |
| con | met |
ES Antes de pasar a reinventarte a ti mismo, tienes que bajar el ritmo, reflexionar y pasar algún tiempo escribiendo tus pensamientos
NL Voor je begint met het opnieuw uitvinden van jezelf zal je eerst even op de rem moeten trappen, nadenken en wat tijd besteden met het opschrijven van je gedachten
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pensamientos | gedachten |
| tiempo | tijd |
| ti | jezelf |
| y | en |
| el | de |
| a | eerst |
ES Pasar el día con algo de energía requiere algo de disciplina, lo que es difícil si estás acostumbrado a pasar todo el tiempo en chats de grupo, desplazándote sin sentido por Twitter, jugando o en otra videollamada.
NL Om de dag door te komen met nog wat energie over, is enige discipline vereist, wat lastig is als je gewend bent al je tijd door te brengen in groepschats, gedachteloos door Twitter te scrollen, games te spelen of het zoveelste videogesprek te voeren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| energía | energie |
| requiere | vereist |
| disciplina | discipline |
| difícil | lastig |
| o | of |
| el | de |
| es | is |
| si | als |
| tiempo | tijd |
| jugando | games |
| día | dag |
| de | over |
| estás | je |
| a | om |
| en | in |
| con | met |
| que | enige |
ES Unir fuerzas es un comienzo, permanecer juntos es un progreso, trabajar juntos es el éxito
NL Samenkomen is een goed begin, samenblijven is vooruitgang, en samenwerken is succes.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| comienzo | begin |
| progreso | vooruitgang |
| éxito | succes |
| trabajar juntos | samenwerken |
| es | is |
| juntos | een |
ES Podrías discutir el hecho de vivir juntos, la satisfacción sexual, el matrimonio, los hijos o los planes de vivir juntos
NL Jullie kunnen het hebben over verhuizen, intimiteit, huwelijk, kinderen of plannen om te verhuizen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| matrimonio | huwelijk |
| hijos | kinderen |
| planes | plannen |
| o | of |
| podrías | kunnen |
| de | over |
ES Hay tres cosas principales que puede hacer con SharePlay: escuchar juntos, mirar juntos y compartir su pantalla.
NL Er zijn drie belangrijke dingen die u kunt doen met SharePlay: samen luisteren, samen kijken en uw scherm delen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| compartir | delen |
| pantalla | scherm |
| puede | kunt |
| mirar | kijken |
| y | en |
| cosas | dingen |
| hay | er |
| escuchar | luisteren |
| tres | drie |
| que | die |
| con | met |
ES Nuestros objetivos de desarrollo son ambiciosos. ¡Alcancémoslos juntos! Únase a nuestra red de socios. Contacte con nosotros y vea cómo podemos trabajar juntos.
NL Kunnen wij wellicht iets voor elkaar betekenen? Neem nu contact op met ons en we bekijken samen de verschillende mogelijkheden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| contacte | contact |
| y | en |
| a | bekijken |
ES Impulsemos juntos el éxito de Maxchip y saquemos provecho juntos
NL Laten we samen het succes van Maxchip aandrijven en samen winst maken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| éxito | succes |
| maxchip | maxchip |
| y | en |
ES "Somos una empresa que construye tecnología para conectarse", dijo Zuckerberg. "Juntos, finalmente podemos poner a las personas en el centro de nuestra tecnología. Y juntos, podemos desbloquear una economía creadora enormemente más grande".
NL "Wij zijn een bedrijf dat technologie bouwt om te verbinden", aldus Zuckerberg. "Samen kunnen we eindelijk mensen centraal stellen in onze technologie. En samen kunnen we een enorm grotere scheppende economie ontsluiten."
| espanhol | holandês |
|---|---|
| construye | bouwt |
| tecnología | technologie |
| conectarse | verbinden |
| zuckerberg | zuckerberg |
| finalmente | eindelijk |
| economía | economie |
| empresa | bedrijf |
| personas | mensen |
| y | en |
| somos | we |
| podemos | kunnen we |
| a | om |
| juntos | een |
| en | in |
| centro | centraal |
ES Mientras que otro video muestra a los jugadores jugando a Beat Saber juntos, luego yendo a un cine virtual para ver contenido juntos también.
NL Terwijl een andere video gamers laat zien die samen Beat Saber spelen en vervolgens naar een virtuele bioscoop gaan om ook samen inhoud te bekijken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cine | bioscoop |
| virtual | virtuele |
| video | video |
| jugadores | gamers |
| contenido | inhoud |
| jugando | spelen |
| yendo | gaan |
| también | ook |
| mientras | terwijl |
| juntos | een |
| que | andere |
| a | om |
| saber | en |
| luego | vervolgens |
| ver | bekijken |
ES Unir fuerzas es un comienzo, permanecer juntos es un progreso, trabajar juntos es el éxito
NL Samenkomen is een goed begin, samenblijven is vooruitgang, en samenwerken is succes.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| comienzo | begin |
| progreso | vooruitgang |
| éxito | succes |
| trabajar juntos | samenwerken |
| es | is |
| juntos | een |
ES Impulsemos juntos el éxito de Maxchip y saquemos provecho juntos
NL Laten we samen het succes van Maxchip aandrijven en samen winst maken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| éxito | succes |
| maxchip | maxchip |
| y | en |
ES Impulsemos juntos el éxito de Maxchip y saquemos provecho juntos
NL Laten we samen het succes van Maxchip aandrijven en samen winst maken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| éxito | succes |
| maxchip | maxchip |
| y | en |
ES Impulsemos juntos el éxito de Maxchip y saquemos provecho juntos
NL Laten we samen het succes van Maxchip aandrijven en samen winst maken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| éxito | succes |
| maxchip | maxchip |
| y | en |
ES Impulsemos juntos el éxito de Maxchip y saquemos provecho juntos
NL Laten we samen het succes van Maxchip aandrijven en samen winst maken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| éxito | succes |
| maxchip | maxchip |
| y | en |
ES Impulsemos juntos el éxito de Maxchip y saquemos provecho juntos
NL Laten we samen het succes van Maxchip aandrijven en samen winst maken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| éxito | succes |
| maxchip | maxchip |
| y | en |
ES Impulsemos juntos el éxito de Maxchip y saquemos provecho juntos
NL Laten we samen het succes van Maxchip aandrijven en samen winst maken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| éxito | succes |
| maxchip | maxchip |
| y | en |
ES Impulsemos juntos el éxito de Maxchip y saquemos provecho juntos
NL Laten we samen het succes van Maxchip aandrijven en samen winst maken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| éxito | succes |
| maxchip | maxchip |
| y | en |
ES Impulsemos juntos el éxito de Maxchip y saquemos provecho juntos
NL Laten we samen het succes van Maxchip aandrijven en samen winst maken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| éxito | succes |
| maxchip | maxchip |
| y | en |
ES Impulsemos juntos el éxito de Maxchip y saquemos provecho juntos
NL Laten we samen het succes van Maxchip aandrijven en samen winst maken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| éxito | succes |
| maxchip | maxchip |
| y | en |
ES Si te piden pasar un fin de semana, reserva máximo tres horas y planifica una actividad precisa, de modo que se ocupen en hacer algo juntos.[40]
NL Als er gevraagd wordt om een bezoek te brengen in het weekend, zet dan maximaal drie uur opzij en probeer een echte activiteit te plannen, zodat jullie samen iets te doen hebben.[38]
| espanhol | holandês |
|---|---|
| máximo | maximaal |
| planifica | plannen |
| actividad | activiteit |
| horas | uur |
| y | en |
| te | jullie |
| si | als |
| fin de semana | weekend |
| de | zodat |
| juntos | een |
| en | in |
| algo | iets |
ES Respeta la privacidad de tu pareja. Estar en una relación no significa que tengan que pasar cada momento juntos o compartir todo.[20]
NL Respecteer de privacy van je partner. Een relatie betekent niet dat je elk moment samen moet doorbrengen of alles moet delen.[20]
| espanhol | holandês |
|---|---|
| privacidad | privacy |
| relación | relatie |
| momento | moment |
| compartir | delen |
| o | of |
| la | de |
| no | niet |
| juntos | een |
| en | elk |
ES Si te piden pasar un fin de semana, reserva máximo tres horas y planifica una actividad precisa, de modo que se ocupen en hacer algo juntos.[40]
NL Als er gevraagd wordt om een bezoek te brengen in het weekend, zet dan maximaal drie uur opzij en probeer een echte activiteit te plannen, zodat jullie samen iets te doen hebben.[38]
| espanhol | holandês |
|---|---|
| máximo | maximaal |
| planifica | plannen |
| actividad | activiteit |
| horas | uur |
| y | en |
| te | jullie |
| si | als |
| fin de semana | weekend |
| de | zodat |
| juntos | een |
| en | in |
| algo | iets |
ES Al pasar por Bretaña, es imposible no pasar por Brest y su Pont de l'Iroise para cruzar el Elorne. Un magnífico paisaje que acerca un poco más esta ciudad a América.
NL In Bretagne is het onmogelijk om niet door Brest en zijn Pont de l'Iroise te gaan om de Elorne over te steken. Een prachtig landschap dat deze stad een beetje dichter bij Amerika brengt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| bretaña | bretagne |
| imposible | onmogelijk |
| paisaje | landschap |
| ciudad | stad |
| américa | amerika |
| es | is |
| no | niet |
| y | en |
| el | de |
| a | bij |
ES Pero con un gran giro en la trama al final de la quinta temporada, ¿qué va a pasar en la sexta temporada? ¿Continuará el programa con el mismo enfoque feroz? ¿Quién quedará para hacer frente a recoger los pedazos y qué va a pasar a continuación?
NL Maar met een enorme plotwending aan het einde van seizoen vijf, wat gaat er in seizoen zes gebeuren en zal de show doorgaan met dezelfde felle aanpak? Wie blijft er over om de stukken op te rapen, en wat gaat er daarna gebeuren?
| espanhol | holandês |
|---|---|
| gran | enorme |
| final | einde |
| temporada | seizoen |
| enfoque | aanpak |
| continuar | doorgaan |
| y | en |
| a | om |
| va | gaat |
| quién | wie |
| pero | maar |
| en | in |
ES Diríjase a la Camarga, en Languedoc-Rosellón, para pasar unas vacaciones principescas en nuestra residencia situada en Grau-du-Roi. Venga a pasar unas
NL Trek naar de Camargue, in Languedoc-Roussillon, voor een vorstelijke vakantie in onze residentie in Grau-du-Roi. Kom en breng een comfortabele vakantie
| espanhol | holandês |
|---|---|
| vacaciones | vakantie |
| en | in |
| la | de |
| para | voor |
| unas | een |
| nuestra | en |
| a | naar |
ES Sí, puedes pasar tu plan a una versión superior en cualquier momento. Simplemente haz clic en **Pasar a una versión superior** en la esquina superior derecha de tu página web.
NL Ja, je kunt op elk gewenst moment upgraden. Daarvoor klik je gewoon rechts boven op je website op "Upgraden".
| espanhol | holandês |
|---|---|
| momento | moment |
| clic | klik |
| derecha | rechts |
| versión | upgraden |
| una | je |
| web | website |
| puedes | kunt |
| en | op |
| simplemente | gewoon |
ES Si pasar horas jugando es tu forma ideal de pasar una noche divertida, ¡únete a un grupo local! Podrás jugar, descubrir nuevos juegos y hacer nuevas amistades, ¡porque en Meetup hay mucha gente como tú!
NL Maak kennis met mensen in jouw omgeving die graag samenkomen om te gamen of om game-avonden te organiseren!
| espanhol | holandês |
|---|---|
| local | omgeving |
| gente | mensen |
| tu | jouw |
| jugar | gamen |
| a | om |
| juegos | game |
| de | met |
| un | die |
| en | in |
ES Al principio, lo ideal es que se pongan en contacto cada dos o tres días o cuando quieran hacer algo juntos. Con el tiempo, pueden comunicarse más, pero solo después de que hayan sido amigos por un tiempo.
NL In het begin is het ideaal om niet vaker dan om de paar dagen contact op te nemen, of wanneer je iets samen wilt doen. Na verloop van tijd kun je meer contact opnemen, maar alleen als jullie al een tijdje vrienden zijn.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| principio | begin |
| ideal | ideaal |
| es | is |
| o | of |
| contacto | contact |
| días | dagen |
| un tiempo | tijdje |
| tiempo | tijd |
| después | na |
| en | in |
| algo | iets |
| juntos | een |
| pero | maar |
| amigos | vrienden |
| el | de |
ES Utiliza Google Analytics para comprobar la velocidad de tu sitio. Tiempo medio de carga, tiempo de conexión al servidor, tiempo de respuesta del servidor, tiempo de carga del contenido de Dom y tiempo de interacción de DOM.
NL Gebruik Google Analytics om de snelheid van uw site te controleren. Gemiddelde laadtijd, tijd van de serververbinding, responstijd van de server, laadtijd van de inhoud van de Dom en interactieve tijd van de DOM.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| analytics | analytics |
| comprobar | controleren |
| contenido | inhoud |
| tiempo de carga | laadtijd |
| sitio | site |
| tiempo | tijd |
| servidor | server |
| la | de |
| y | en |
| utiliza | gebruik |
| velocidad | snelheid |
ES Utiliza Google Analytics para comprobar la velocidad de tu sitio. Tiempo medio de carga, tiempo de conexión al servidor, tiempo de respuesta del servidor, tiempo de carga del contenido de Dom y tiempo de interacción de DOM.
NL Gebruik Google Analytics om de snelheid van uw site te controleren. Gemiddelde laadtijd, tijd van de serververbinding, responstijd van de server, laadtijd van de inhoud van de Dom en interactieve tijd van de DOM.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| analytics | analytics |
| comprobar | controleren |
| contenido | inhoud |
| tiempo de carga | laadtijd |
| sitio | site |
| tiempo | tijd |
| servidor | server |
| la | de |
| y | en |
| utiliza | gebruik |
| velocidad | snelheid |
ES Tus conductores podrán pasar más tiempo con los clientes una vez que puedan optimizar su tiempo en carretera con la ruta más eficiente
NL De navigatietechnologie van Webfleet Solutions maakt gebruik van een database met realtime rijtijden om de snelste route te berekenen, ongeacht uw bestemming
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ruta | route |
| en | te |
| la | de |
| con | met |
| tus | uw |
| una | database |
ES En su tiempo libre, a Dan le gusta pasar tiempo con su familia, ver deportes y beber cerveza
NL In zijn vrije tijd brengt Dan graag tijd door met zijn gezin, sport kijken en bier drinken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| libre | vrije |
| familia | gezin |
| deportes | sport |
| beber | drinken |
| cerveza | bier |
| y | en |
| en | in |
| tiempo | tijd |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tiempo espacio tiempo necesita tiempo tiempo libre llevarte mucho tiempo mismo tiempo mucho tiempo ahorrarás mucho tiempo mismo tiempo llegar ahorra tiempo configurando cuánto tiempo llevará cuánto tiempo tarda cuánto tiempo desea ahorra tiempo gestionando el tiempo cuánto tiempo pasan aumentan cpu tiempo que tiempo hace mismo tiempo crear cuánto tiempo permanecen suficiente tiempo mucho tiempo hoy mayor tiempo posible cuánto tiempo pasa mi tiempo libre ahorra tiempo gestión del tiempo tiempo de respuesta cuanto tiempo empleo dedicar tiempo a lleva tiempo alcanzar ahorrar tiempo a poco tiempo disponible tiempo de el tiempo mucho tiempo has ahorra tiempo desarrollado trabajar juntos trabajamos juntos calidad juntos hija disfrutando juntos juntos trabajar juntos aún construyamos juntos juntos podemos cambiar mantener juntos juntos trabajamos trabajan juntos juntos podemos crear trabajemos juntosTraduzir pasar tiempo juntos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe