Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mensajes de texto" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mensajes de texto" de espanhol para holandês

Traduções de mensajes de texto

"mensajes de texto" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

mensajes - aan aantal af al alle alleen alles als andere bericht berichten bestanden beter biedt bij bijvoorbeeld chat communicatie contact dan dat data de deze die dit dit is doen door downloaden dus e e-mail e-mails een elk elke en enkele functie gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens gesprekken goed gratis hebben hebt heeft het het is hier hoe hun in in de informatie inhoud is is het je je hebt kan kijken krijgen krijgt kunnen maar mail mails maken manier media meer meer dan meest meldingen messaging met moet na naar naar de niet nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat ons ontvangen onze ook op op de over per plaatsen samen sms-berichten staat steeds sturen stuur te team telefoon tijd toe toegang tot tussen u uit uw van van de van een van hun vanaf vanuit veel verschillende versturen verzenden verzonden via volgende voor voor de waar waardoor waarom wanneer wat we wilt worden wordt zal ze zelfs zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder één
texto - aan af alle alleen als altijd audio begrijpen bericht berichten bestand bestanden bewerken biedt bij bijvoorbeeld content converteer dan dat dat is de delen deze die dit dit is doen door e-mail echter editor een eenvoudig eerste eigen elk elke en enkele gebruik gebruikt geen gegevens gemakkelijk gewoon gratis hebben hebt heeft hem het het is hier hij hoe hun in in de informatie inhoud is is het je kan komt kunnen maar mail maken meer meest mensen met moet moeten naar naar de net niet nog of om om te online ons onze ook op over pagina plaats ruimte site staat sturen te tekst tekstbestanden teksten terwijl text tot transcriberen transcriptie tussen twee u uit uw van van de van een veel verschillende vervolgens verzenden via vinden voor voor de waar wanneer wat we website wijzigen woorden worden wordt zal ze zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één

Tradução de espanhol para holandês de mensajes de texto

espanhol
holandês

ES A pesar del papel fundamental de los mensajes de texto en el uso diario de dispositivos móviles por parte de los consumidores, solo el 8 % de todos los mensajes móviles enviados fueron SMS, y el 80% de las empresas no utilizaron mensajes SMS.

NL Ondanks de integrale rol van sms?en in het dagelijkse mobiele gebruik van consumenten, was slechts 8% van alle verzonden mobiele berichten sms en gebruikte 80% van de bedrijven helemaal geen sms-berichten.

espanhol holandês
móviles mobiele
consumidores consumenten
fueron was
empresas bedrijven
papel rol
en in
diario dagelijkse
sms sms
el de
uso gebruik
y en
mensajes berichten
no geen
a verzonden
parte van

ES A pesar del papel fundamental de los mensajes de texto en el uso diario de dispositivos móviles por parte de los consumidores, solo el 8 % de todos los mensajes móviles enviados fueron SMS, y el 80% de las empresas no utilizaron mensajes SMS.

NL Ondanks de integrale rol van sms?en in het dagelijkse mobiele gebruik van consumenten, was slechts 8% van alle verzonden mobiele berichten sms en gebruikte 80% van de bedrijven helemaal geen sms-berichten.

espanhol holandês
móviles mobiele
consumidores consumenten
fueron was
empresas bedrijven
papel rol
en in
diario dagelijkse
sms sms
el de
uso gebruik
y en
mensajes berichten
no geen
a verzonden
parte van

ES Habilita o inhabilita los dispositivos en los que te gustaría usar el reenvío de mensajes de texto; Podrás enviar y recibir mensajes de texto en cualquiera de estos iPad o Mac.

NL Schakel de apparaten in of uit waarvoor u het doorsturen van tekstberichten wilt gebruiken; je kunt teksten verzenden en ontvangen op een van deze iPads of Macs

espanhol holandês
reenvío doorsturen
ipad ipads
o of
dispositivos apparaten
usar gebruiken
podrás je kunt
podrá kunt
y en
en in
gustaría wilt
el de
recibir ontvangen

ES Habilite o deshabilite los dispositivos en los que le gustaría usar el reenvío de mensajes de texto; podrás enviar y recibir mensajes de texto en cualquiera de estos iPads o Mac

NL Schakel de apparaten in of uit waarop u het doorsturen van sms-berichten wilt gebruiken; je kunt op al deze iPads of Macs sms-berichten verzenden en ontvangen

espanhol holandês
reenvío doorsturen
ipads ipads
o of
dispositivos apparaten
usar gebruiken
podrás je kunt
podrá kunt
y en
en in
gustaría wilt
el de
mensajes berichten
enviar verzenden
recibir ontvangen

ES Existe una estadística que se cita con frecuencia según la cual los mensajes de texto de las empresas tienen una tasa de apertura del 98 %, pero los mensajes de texto empresariales son mucho más que los clientes salientes.

NL Je hebt vast wel eens de statistiek gezien dat 98 procent van de sms-berichten van bedrijven gelezen wordt. Maar er komt natuurlijk veel meer kijken bij het inzetten van zakelijke tekstberichten dan alleen het benaderen van klanten.

espanhol holandês
estadística statistiek
existe er
empresas bedrijven
la de
de bij
clientes klanten
que wel
mensajes berichten
empresariales zakelijke
mucho veel
una eens
pero maar

ES Bloquea su número telefónico. Si te sigue llamando o enviando mensajes de texto y si tienes un teléfono inteligente, puedes descargar una aplicación que bloquee sus llamadas y mensajes de texto de modo que no recibas notificaciones.

NL Blokkeer zijn telefoonnummer. Als die persoon jou nog steeds belt of berichten stuurt, kun je een app downloaden als je een smartphone hebt die zijn belletjes en sms'jes blokkeert zodat je geen meldingen krijgt.

espanhol holandês
aplicación app
llamadas belt
o of
descargar downloaden
notificaciones meldingen
número telefoonnummer
mensajes berichten
y en
te jou
si als
tienes je
no geen
teléfono inteligente smartphone
de zodat
sigue een
que nog

ES Esto también es cierto si te envía mensajes de texto a horas extrañas de la mañana. Si solo te envía mensajes de texto a altas horas de la noche o mientras está ebrio, probablemente no esté siendo legítimo.

NL Dit geldt ook als hij je 's ochtends op ongebruikelijke uren een bericht stuurt. Als hij je alleen 's avonds laat een berichtje stuurt of wanneer hij dronken is, dan is hij waarschijnlijk niet oprecht.

espanhol holandês
envía stuurt
mañana ochtends
horas uren
o of
es is
probablemente waarschijnlijk
también ook
si als
mientras op
no niet
solo alleen
la noche avonds

ES Habilita o inhabilita los dispositivos en los que te gustaría usar el reenvío de mensajes de texto; Podrás enviar y recibir mensajes de texto en cualquiera de estos iPad o Mac.

NL Schakel de apparaten in of uit waarvoor u het doorsturen van tekstberichten wilt gebruiken; je kunt teksten verzenden en ontvangen op een van deze iPads of Macs

espanhol holandês
reenvío doorsturen
ipad ipads
o of
dispositivos apparaten
usar gebruiken
podrás je kunt
podrá kunt
y en
en in
gustaría wilt
el de
recibir ontvangen

ES Habilite o deshabilite los dispositivos en los que le gustaría usar el reenvío de mensajes de texto; podrás enviar y recibir mensajes de texto en cualquiera de estos iPads o Mac

NL Schakel de apparaten in of uit waarop u het doorsturen van sms-berichten wilt gebruiken; je kunt op al deze iPads of Macs sms-berichten verzenden en ontvangen

espanhol holandês
reenvío doorsturen
ipads ipads
o of
dispositivos apparaten
usar gebruiken
podrás je kunt
podrá kunt
y en
en in
gustaría wilt
el de
mensajes berichten
enviar verzenden
recibir ontvangen

ES Existe una estadística que se cita con frecuencia según la cual los mensajes de texto de las empresas tienen una tasa de apertura del 98 %, pero los mensajes de texto empresariales son mucho más que los clientes salientes.

NL Je hebt vast wel eens de statistiek gezien dat 98 procent van de sms-berichten van bedrijven gelezen wordt. Maar er komt natuurlijk veel meer kijken bij het inzetten van zakelijke tekstberichten dan alleen het benaderen van klanten.

espanhol holandês
estadística statistiek
existe er
empresas bedrijven
la de
de bij
clientes klanten
que wel
mensajes berichten
empresariales zakelijke
mucho veel
una eens
pero maar

ES Existe una estadística que se cita con frecuencia según la cual los mensajes de texto de las empresas tienen una tasa de apertura del 98 %, pero los mensajes de texto empresariales son mucho más que los clientes salientes.

NL Je hebt vast wel eens de statistiek gezien dat 98 procent van de sms-berichten van bedrijven gelezen wordt. Maar er komt natuurlijk veel meer kijken bij het inzetten van zakelijke tekstberichten dan alleen het benaderen van klanten.

espanhol holandês
estadística statistiek
existe er
empresas bedrijven
la de
de bij
clientes klanten
que wel
mensajes berichten
empresariales zakelijke
mucho veel
una eens
pero maar

ES Existe una estadística que se cita con frecuencia según la cual los mensajes de texto de las empresas tienen una tasa de apertura del 98 %, pero los mensajes de texto empresariales son mucho más que los clientes salientes.

NL Je hebt vast wel eens de statistiek gezien dat 98 procent van de sms-berichten van bedrijven gelezen wordt. Maar er komt natuurlijk veel meer kijken bij het inzetten van zakelijke tekstberichten dan alleen het benaderen van klanten.

espanhol holandês
estadística statistiek
existe er
empresas bedrijven
la de
de bij
clientes klanten
que wel
mensajes berichten
empresariales zakelijke
mucho veel
una eens
pero maar

ES Existe una estadística que se cita con frecuencia según la cual los mensajes de texto de las empresas tienen una tasa de apertura del 98 %, pero los mensajes de texto empresariales son mucho más que los clientes salientes.

NL Je hebt vast wel eens de statistiek gezien dat 98 procent van de sms-berichten van bedrijven gelezen wordt. Maar er komt natuurlijk veel meer kijken bij het inzetten van zakelijke tekstberichten dan alleen het benaderen van klanten.

espanhol holandês
estadística statistiek
existe er
empresas bedrijven
la de
de bij
clientes klanten
que wel
mensajes berichten
empresariales zakelijke
mucho veel
una eens
pero maar

ES Introduce el texto o el código HTML que te gustaría encontrar en una caja de texto y el texto o el código HTML que te gustaría reemplazar en otra caja de texto (o nada, para eliminarlo)

NL Je voert de tekst of HTML in die je wilt vinden in een tekstbox en de tekst of HTML die je wilt vervangen in een andere tekstbox (of niets om te verwijderen)

espanhol holandês
reemplazar vervangen
o of
html html
encontrar vinden
a om
el de
gustaría wilt
y en
nada niets
texto tekst
que andere
en in

ES El texto visible de un enlace; el texto sobre el que se puede hacer clic se conoce como texto de anclaje o texto de enlace

NL De zichtbare tekst van een link; de aanklikbare tekst wordt ankertekst of linktekst genoemd

espanhol holandês
visible zichtbare
enlace link
o of
el de
puede wordt
texto tekst

ES Vuelva a activar la configuración de Mensajes, eligiendo fusionar mensajes en su dispositivo. Esto activará la descarga de sus mensajes desde la nube a su dispositivo. Después de unos minutos, el proceso se completará.

NL Schakel de instelling Berichten weer in en kies ervoor om berichten op uw apparaat samen te voegen. Hierdoor worden uw berichten van de cloud terug naar uw apparaat gedownload. Na enkele minuten is het proces voltooid.

espanhol holandês
fusionar voegen
nube cloud
minutos minuten
completar voltooid
dispositivo apparaat
configuración instelling
de en
proceso proces
a om
mensajes berichten
después na
en in
sus uw

ES La descripción general le mostrará cuántos mensajes se pueden ver en la copia de seguridad y puede extraer todos sus mensajes de forma masiva haciendo clic en el icono de mensajes.

NL Het overzicht toont u hoeveel berichten er in de back-up kunnen worden bekeken en u kunt al uw berichten in bulk uitpakken door op het berichtenpictogram te klikken.

espanhol holandês
cuántos hoeveel
extraer uitpakken
ver bekeken
pueden kunnen
puede kunt
y en
mensajes berichten
haciendo clic klikken
en in
sus uw

ES Para exportar mensajes desde su copia de seguridad, haga clic en Extract en la parte inferior derecha de la pantalla. Esto extraerá sus mensajes como PDF. Puede exportar mensajes en PDF , HTML y CSV .

NL Om berichten uit uw back-up te exporteren, klikt u op Extract rechtsonder in het scherm. Dit extraheert uw berichten als een pdf. U kunt berichten exporteren in PDF , HTML en CSV indeling.

espanhol holandês
exportar exporteren
pantalla scherm
csv csv
extraer extract
pdf pdf
html html
puede kunt
mensajes berichten
y en
haga clic klikt
en in
sus uw
como als

ES En primer lugar, los mensajes en iCloud eliminarán los mensajes antiguos de su dispositivo, lo que significa que tendrá que consultar varios servicios diferentes para analizar su historial de mensajes

NL Allereerst zullen berichten in iCloud oudere berichten van uw apparaat verwijderen, wat betekent dat u naar verschillende services moet kijken om uw berichtgeschiedenis te analyseren

espanhol holandês
icloud icloud
dispositivo apparaat
servicios services
analizar analyseren
eliminar verwijderen
mensajes berichten
diferentes verschillende
en in

ES  El desglose general de la mensajería mostró un equilibrio entre los mensajes móviles y los mensajes de correo electrónico, con el 53 % de todos los mensajes procedentes de canales móviles.

NL De algehele uitsplitsing van berichten liet een evenwicht zien tussen mobiele en e-mailberichten, waarbij 53% van alle berichten via mobiele kanalen kwam.

espanhol holandês
equilibrio evenwicht
móviles mobiele
electrónico e
canales kanalen
y en
mensajes berichten

ES enviar o transmitir a o a través de los Sitios web y las Plataformas cartas en cadena, mensajes no solicitados, los denominados mensajes de "spam" o "phishing" o mensajes que publiciten bienes y servicios;

NL Het verzenden of anderszins naar of via de Websites en Platforms doorgeven van kettingbrieven, ongevraagde berichten, zogenaamde "spamming"- of "phishing"-berichten, of marketingberichten dan wel advertentiegoederen en -diensten;

espanhol holandês
plataformas platforms
phishing phishing
o of
y en
que wel
sitios websites
mensajes berichten
bienes diensten
enviar verzenden

ES Una vez leídos los mensajes, se pueden pasar a la canalización de mensajes principal, donde la gama completa de filtros de procesamiento de mensajes puede actuar sobre ellos.

NL Wanneer de berichten zijn gelezen, kunnen ze worden doorgegeven aan de kernberichtenpijplijn, waar het volledige scala aan berichtenverwerkingsfilters erop kan reageren.

espanhol holandês
gama scala
completa volledige
la de
puede kan
sobre erop
mensajes berichten
pueden kunnen
de aan

ES enviar o transmitir a o a través de los Sitios web y las Plataformas cartas en cadena, mensajes no solicitados, los denominados mensajes de "spam" o "phishing" o mensajes que publiciten bienes y servicios;

NL Het verzenden of anderszins naar of via de Websites en Platforms doorgeven van kettingbrieven, ongevraagde berichten, zogenaamde "spamming"- of "phishing"-berichten, of marketingberichten dan wel advertentiegoederen en -diensten;

espanhol holandês
plataformas platforms
phishing phishing
o of
y en
que wel
sitios websites
mensajes berichten
bienes diensten
enviar verzenden

ES Vuelva a activar la configuración de Mensajes, eligiendo fusionar mensajes en su dispositivo. Esto activará la descarga de sus mensajes desde la nube a su dispositivo. Después de unos minutos, el proceso se completará.

NL Schakel de instelling Berichten weer in en kies ervoor om berichten op uw apparaat samen te voegen. Hierdoor worden uw berichten van de cloud terug naar uw apparaat gedownload. Na enkele minuten is het proces voltooid.

espanhol holandês
fusionar voegen
nube cloud
minutos minuten
completar voltooid
dispositivo apparaat
configuración instelling
de en
proceso proces
a om
mensajes berichten
después na
en in
sus uw

ES La descripción general le mostrará cuántos mensajes se pueden ver en la copia de seguridad y puede extraer todos sus mensajes de forma masiva haciendo clic en el icono de mensajes.

NL Het overzicht toont u hoeveel berichten er in de back-up kunnen worden bekeken en u kunt al uw berichten in bulk uitpakken door op het berichtenpictogram te klikken.

espanhol holandês
cuántos hoeveel
extraer uitpakken
ver bekeken
pueden kunnen
puede kunt
y en
mensajes berichten
haciendo clic klikken
en in
sus uw

ES Para exportar mensajes desde su copia de seguridad, haga clic en Extract en la parte inferior derecha de la pantalla. Esto extraerá sus mensajes como PDF. Puede exportar mensajes en PDF , HTML y CSV .

NL Om berichten uit uw back-up te exporteren, klikt u op Extract rechtsonder in het scherm. Dit extraheert uw berichten als een pdf. U kunt berichten exporteren in PDF , HTML en CSV indeling.

espanhol holandês
exportar exporteren
pantalla scherm
csv csv
extraer extract
pdf pdf
html html
puede kunt
mensajes berichten
y en
haga clic klikt
en in
sus uw
como als

ES En primer lugar, los mensajes en iCloud eliminarán los mensajes antiguos de su dispositivo, lo que significa que tendrá que consultar varios servicios diferentes para analizar su historial de mensajes

NL Allereerst zullen berichten in iCloud oudere berichten van uw apparaat verwijderen, wat betekent dat u naar verschillende services moet kijken om uw berichtgeschiedenis te analyseren

espanhol holandês
icloud icloud
dispositivo apparaat
servicios services
analizar analyseren
eliminar verwijderen
mensajes berichten
diferentes verschillende
en in

ES  El desglose general de la mensajería mostró un equilibrio entre los mensajes móviles y los mensajes de correo electrónico, con el 53 % de todos los mensajes procedentes de canales móviles.

NL De algehele uitsplitsing van berichten liet een evenwicht zien tussen mobiele en e-mailberichten, waarbij 53% van alle berichten via mobiele kanalen kwam.

espanhol holandês
equilibrio evenwicht
móviles mobiele
electrónico e
canales kanalen
y en
mensajes berichten

ES Quizás se pregunte cómo crear una nueva copia de seguridad lo ayudará a recuperar mensajes que ya no están en su teléfono, o por qué vale la pena usar una copia de seguridad que sea más reciente que la eliminación de sus mensajes de texto.

NL Je vraagt je misschien af hoe het maken van een nieuwe back-up je zal helpen berichten te herstellen die niet meer op je telefoon staan, of waarom het de moeite waard is om een back-up te gebruiken die recenter is dan het verwijderen van je teksten.

espanhol holandês
teléfono telefoon
eliminación verwijderen
recuperar herstellen
o of
usar gebruiken
vale la pena waard
no niet
a om
la de
quizás misschien
crear maken
nueva een nieuwe
mensajes berichten
está is
ayudará helpen
que staan
en te
cómo hoe

ES Si necesita recuperar sus fotos , contactos , restricciones de tiempo de pantalla , código de acceso , mensajes de texto o mensajes de WhatsApp , encontrará guías especializadas para ellos. De lo contrario, utilice los siguientes pasos:

NL Als u uw foto's , contacten , beperking van de schermtijd , toegangscode , SMS-berichten of WhatsApp-berichten moet herstellen, vindt u hier specifieke handleidingen voor. Gebruik anders de volgende stappen:

espanhol holandês
recuperar herstellen
fotos fotos
contactos contacten
whatsapp whatsapp
guías handleidingen
utilice gebruik
o of
código de acceso toegangscode
si als
encontrará vindt
necesita moet
mensajes berichten
contrario anders
pasos stappen
sus uw

ES Por ejemplo, su teléfono mostrará la diferencia entre SMS, MMS e iMessage usando diferentes colores, pero la aplicación de Mensajes los mostrará a todos en gris, y no siempre incluirá todos los mensajes SMS en una conversación de texto.

NL Uw telefoon geeft bijvoorbeeld het verschil weer tussen SMS, MMS en iMessage door verschillende kleuren te gebruiken, maar de app Berichten toont ze allemaal als grijs en bevat niet altijd alle sms-berichten in een tekstgesprek.

espanhol holandês
teléfono telefoon
sms sms
gris grijs
la de
diferentes verschillende
y en
siempre altijd
ejemplo bijvoorbeeld
colores kleuren
aplicación app
mensajes berichten
no niet
su toont
diferencia verschil
pero maar
en in

ES Borra los mensajes de texto antiguos y otras comunicaciones que hayan tenido, como los correos electrónicos, los mensajes de Facebook, los chats de WhatsApp, etc

NL Wis oude sms'jes en andere oude communicaties als e-mails, Facebookberichten, WhatsApp-chats enz

espanhol holandês
antiguos oude
comunicaciones communicaties
electrónicos e
whatsapp whatsapp
etc enz
y en
correos mails
otras andere
como als

ES Enviar mensajes de texto a tu ex cuando tienes una nueva pareja es arriesgado, y es posible que quieras ignorar sus mensajes por completo

NL Het is riskant om je ex berichtjes te sturen als je een nieuwe vriend hebt, en het is misschien beter om zijn berichtjes gewoon te negeren

espanhol holandês
ignorar negeren
es is
y en
a om
nueva een nieuwe
por te

ES Text Request es un servicio de mensajes de texto empresariales online. Envía y recibe mensajes SMS y MMS con el número actual de la oficina.

NL Een perfecte livechat, e-mailautomatisering en een eenvoudige helpdesk in de betaalbare software die je erg zult waarderen.

espanhol holandês
y en

ES Text Request es un servicio de mensajes de texto empresariales online. Varios usuarios pueden iniciar sesión en un panel compartido para enviar y recibir mensajes con el número de la oficina en

NL HelpCrunch is een platform voor klantencommunicatie van de volgende generatie dat bestaat uit een perfecte livechat, berichtenfunctie in de app, automatisering van e-mailmarketing en een helpdesk, en

espanhol holandês
servicio app
es is
en in
y en

ES Text Request es un servicio de mensajes de texto empresariales online. Envía y recibe mensajes SMS y MMS con el número actual de la oficina.

NL Een perfecte livechat, e-mailautomatisering en een eenvoudige helpdesk in de betaalbare software die je erg zult waarderen.

espanhol holandês
y en

ES Text Request es un servicio de mensajes de texto empresariales online. Varios usuarios pueden iniciar sesión en un panel compartido para enviar y recibir mensajes con el número de la oficina en

NL HelpCrunch is een platform voor klantencommunicatie van de volgende generatie dat bestaat uit een perfecte livechat, berichtenfunctie in de app, automatisering van e-mailmarketing en een helpdesk, en

espanhol holandês
servicio app
es is
en in
y en

ES Text Request es un servicio de mensajes de texto empresariales online. Envía y recibe mensajes SMS y MMS con el número actual de la oficina.

NL Met Nextiva Chat kun je je omzet verhogen, een snellere service leveren en de efficiëntie verhogen. Gemakkelijk communiceren met klanten en prospects.

espanhol holandês
servicio service
y en
es leveren

ES Text Request es un servicio de mensajes de texto empresariales online. Varios usuarios pueden iniciar sesión en un panel compartido para enviar y recibir mensajes con el número de la oficina en

NL Met Nextiva Chat kun je je omzet verhogen, een snellere service leveren en de efficiëntie verhogen. Communiceer proactief met je klanten en prospects met Proactive Chat. Je kunt eenvoudig met

espanhol holandês
servicio service
usuarios klanten
para chat
y en
pueden kunt
es leveren

ES Puede guardar los mensajes en una amplia gama de formatos, incluidos texto, HTML o PDF; los mensajes se guardan con fechas y horas, y todos los emojis están intactos

NL U kunt de berichten in een groot aantal formaten opslaan, waaronder tekst, HTML of PDF - de berichten worden opgeslagen met datums en tijden en alle emoji's zijn intact

espanhol holandês
guardar opslaan
amplia groot
fechas datums
horas tijden
html html
o of
pdf pdf
formatos formaten
puede kunt
en in
y en
mensajes berichten
texto tekst
los de
una aantal

ES Quizás se pregunte cómo crear una nueva copia de seguridad lo ayudará a recuperar mensajes que ya no están en su teléfono, o por qué vale la pena usar una copia de seguridad que sea más reciente que la eliminación de sus mensajes de texto.

NL Je vraagt je misschien af hoe het maken van een nieuwe back-up je zal helpen berichten te herstellen die niet meer op je telefoon staan, of waarom het de moeite waard is om een back-up te gebruiken die recenter is dan het verwijderen van je teksten.

espanhol holandês
teléfono telefoon
eliminación verwijderen
recuperar herstellen
o of
usar gebruiken
vale la pena waard
no niet
a om
la de
quizás misschien
crear maken
nueva een nieuwe
mensajes berichten
está is
ayudará helpen
que staan
en te
cómo hoe

ES Si necesita recuperar sus fotos , contactos , restricciones de tiempo de pantalla , código de acceso , mensajes de texto o mensajes de WhatsApp , encontrará guías especializadas para ellos. De lo contrario, utilice los siguientes pasos:

NL Als u uw foto's , contacten , beperking van de schermtijd , toegangscode , SMS-berichten of WhatsApp-berichten moet herstellen, vindt u hier specifieke handleidingen voor. Gebruik anders de volgende stappen:

espanhol holandês
recuperar herstellen
fotos fotos
contactos contacten
whatsapp whatsapp
guías handleidingen
utilice gebruik
o of
código de acceso toegangscode
si als
encontrará vindt
necesita moet
mensajes berichten
contrario anders
pasos stappen
sus uw

ES Por ejemplo, su teléfono mostrará la diferencia entre SMS, MMS e iMessage usando diferentes colores, pero la aplicación de Mensajes los mostrará a todos en gris, y no siempre incluirá todos los mensajes SMS en una conversación de texto.

NL Uw telefoon geeft bijvoorbeeld het verschil weer tussen SMS, MMS en iMessage door verschillende kleuren te gebruiken, maar de app Berichten toont ze allemaal als grijs en bevat niet altijd alle sms-berichten in een tekstgesprek.

espanhol holandês
teléfono telefoon
sms sms
gris grijs
la de
diferentes verschillende
y en
siempre altijd
ejemplo bijvoorbeeld
colores kleuren
aplicación app
mensajes berichten
no niet
su toont
diferencia verschil
pero maar
en in

ES Puede responder a mensajes de texto, correos electrónicos, recordatorios de calendario y mensajes de Facebook, sin tener que abandonar su aplicación.

NL U kunt reageren op teksten, e-mails, agendaherinneringen en Facebook-berichten zonder uw toepassing te verlaten.

espanhol holandês
electrónicos e
facebook facebook
aplicación toepassing
puede kunt
mensajes berichten
sin zonder
tener u
texto uw
y en
responder reageren
correos mails
que te

ES Los empleados que utilizan hojas de cálculo, archivos de texto, correos electrónicos, Slack, mensajes de texto y notas adhesivas para compartir contraseñas ponen su negocio en riesgo de sufrir una filtración de datos catastrófica

NL Werknemers die spreadsheets of tekstbestanden, e-mail, Slack, sms'jes en plakbriefjes gebruiken om wachtwoorden te delen, stellen uw bedrijf bloot aan een groot risico op een catastrofaal gegevenslek

espanhol holandês
empleados werknemers
electrónicos e
contraseñas wachtwoorden
negocio bedrijf
riesgo risico
correos mail
compartir delen
archivos de texto tekstbestanden
utilizan gebruiken
y en
en te

ES Haz uso de múltiples herramientas de procesamiento de texto: página, párrafo y formato de texto, tablas, autoformas, gráficos, etc. Crea documentos de texto de cualquier tamaño y complejidad. Imprímelas vía AirPrint.

NL Maak gebruik van meerdere tekstverwerkingshulpmiddelen: pagina-, alinea- en tekstopmaak, tabellen, automatische vormen, grafieken, enz. Maak tekstdocumenten van elke grootte en complexiteit. Druk ze af via AirPrint.

espanhol holandês
párrafo alinea
etc enz
tamaño grootte
complejidad complexiteit
uso gebruik
y en
página pagina
tablas tabellen
gráficos grafieken
crea maak

ES Haga uso de múltiples herramientas de procesamiento de texto: página, párrafo y formato de texto, tablas, autoformas, gráficos, etc. Cree documentos de texto de cualquier tamaño y complejidad. Imprímalas vía AirPrint.

NL Maak gebruik van meerdere tekstverwerkingshulpmiddelen: pagina-, alinea- en tekstopmaak, tabellen, automatische vormen, grafieken, enz. Maak tekstdocumenten van elke grootte en complexiteit. Druk ze af via AirPrint.

espanhol holandês
párrafo alinea
etc enz
tamaño grootte
complejidad complexiteit
uso gebruik
y en
página pagina
tablas tabellen
gráficos grafieken

ES Ahora señale el texto que desee o toque para enfocar el texto manualmente y toque el ícono de texto en vivo en la esquina

NL Wijs nu naar de gewenste tekst of tik op om handmatig op de tekst te focussen en tik op het live-tekstpictogram in de hoek

espanhol holandês
ahora nu
toque tik
manualmente handmatig
vivo live
esquina hoek
o of
y en
texto tekst
en in

ES Copia el texto CSR que generó anteriormente.Deberá pasar a la página Configurar el certificado SSL y pegar el texto CSR en el cuadro de texto Información del servidor.

NL Kopieer de CSR-tekst die u eerder hebt gegenereerd.U moet dan naar de pagina SSL-certificaatconfiguratie gaan en de CSR-tekst plakken in het tekstvak Serverinformatie.

espanhol holandês
ssl ssl
pegar plakken
deberá moet
en in
página pagina
y en
texto tekst

ES Gira el texto en un programa de edición de imagen. Abre un programa de edición de imagen y crea el texto que desees. Coloca el tamaño, el color y el tipo de texto a lo que quieras y, luego, gira la imagen de manera que las letras estén al revés.

NL Keer je tekst om in een beeldbewerkingsprogramma. Open een beeldbewerkingsprogramma en maak vervolgens de gewenste tekst. Stel de lettergrootte, de kleur en het type in zoals je wilt, en draai de afbeelding om, zodat de letters achterstevoren staan.

espanhol holandês
en in
tipo type
y en
letras letters
quieras je
texto tekst
imagen afbeelding
a zodat
crea maak
que staan
luego vervolgens

Mostrando 50 de 50 traduções