ES No hay estación en esta ubicación La estación dejó de vender GLP por tiempo indefinido La estación dejó de vender GLP temporalmente La gasolinera volvió a vender autogás Tu correo electrónico:
Traduzir "pasado se dejó" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pasado se dejó" de espanhol para holandês
Traduções de pasado se dejó
"pasado se dejó" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de espanhol para holandês de pasado se dejó
espanhol
holandês
NL Er is geen tankstation op deze locatie Station is gestopt met de verkoop van LPG voor onbepaalde tijd Station is gestopt met het tijdelijk verkopen van LPG Tankstation begon weer autogas te verkopen Jouw email:
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ubicación | locatie |
| temporalmente | tijdelijk |
| tiempo | tijd |
| la | de |
| vender | verkopen |
| tu | jouw |
| correo electrónico | |
| glp | autogas |
| no | geen |
| estación | station |
| en | te |
| hay | er |
ES No hay estación en esta ubicación La estación dejó de vender GLP por tiempo indefinido La estación dejó de vender GLP temporalmente La gasolinera volvió a vender autogás Tu correo electrónico:
NL Er is geen tankstation op deze locatie Station is gestopt met de verkoop van LPG voor onbepaalde tijd Station is gestopt met het tijdelijk verkopen van LPG Tankstation begon weer autogas te verkopen Jouw email:
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ubicación | locatie |
| temporalmente | tijdelijk |
| tiempo | tijd |
| la | de |
| vender | verkopen |
| tu | jouw |
| correo electrónico | |
| glp | autogas |
| no | geen |
| estación | station |
| en | te |
| hay | er |
ES En la década del 70 del siglo pasado se dejó de demoler las antiguas casas de campesinos, establos, hornos o graneros cada vez que había que construir algo moderno
NL Sinds de jaren 70 van de vorige eeuw worden in Zwitserland de oude boerderijen, stallen, bakhuisjes en schuren niet langer meer zomaar afgebroken wanneer er moderne gebouwen voor in de plaats moeten komen, maar gebeurt dat steen voor steen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| siglo | eeuw |
| antiguas | oude |
| moderno | moderne |
| en | in |
| la | de |
ES Si bien la actualización de Big Sur del año pasado no dejó a muchas Mac antiguas en alto y seco, esta vez estamos perdiendo un par de años de compatibilidad para MacBook Air y MacBook Pro; ahora deben fabricarse después de principios de 2015
NL Terwijl de Big Sur-update van vorig jaar niet veel oudere Macs hoog en droog achterliet, verliezen we deze keer een paar jaar compatibiliteit voor de MacBook Air en MacBook Pro - deze moeten nu na begin 2015 worden gemaakt
| espanhol | holandês |
|---|---|
| actualización | update |
| antiguas | oudere |
| seco | droog |
| compatibilidad | compatibiliteit |
| principios | begin |
| air | air |
| no | niet |
| la | de |
| a | vorig |
| y | en |
| estamos | we |
| macbook | macbook |
| ahora | nu |
| pro | pro |
| después | na |
| año | jaar |
| par | paar |
| en | worden |
ES En la década del 70 del siglo pasado se dejó de demoler las antiguas casas de campesinos, establos, hornos o graneros cada vez que había que construir algo moderno
NL Sinds de jaren 70 van de vorige eeuw worden in Zwitserland de oude boerderijen, stallen, bakhuisjes en schuren niet langer meer zomaar afgebroken wanneer er moderne gebouwen voor in de plaats moeten komen, maar gebeurt dat steen voor steen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| siglo | eeuw |
| antiguas | oude |
| moderno | moderne |
| en | in |
| la | de |
ES El día de Navidad ha pasado y se ha ido en un abrir y cerrar de ojos. Ha desenvuelto sus regalos, ha pasado demasiado tiempo con los suegros y (probab...
NL Kerstdag was in een oogwenk voorbij. Je hebt je cadeautjes uitgepakt, veel te veel tijd doorgebracht met de schoonfamilie en (waarschijnlijk) te veel ...
| espanhol | holandês |
|---|---|
| el | de |
| y | en |
| tiempo | tijd |
| en | in |
ES Sin embargo, no es el pasado que Reese esperaba: Sarah ha pasado toda su vida preparándose para luchar contra las máquinas
NL Het is echter niet het verleden dat Reese had verwacht: Sarah heeft haar hele leven lang voorbereidingen getroffen om tegen de machines te vechten
| espanhol | holandês |
|---|---|
| esperaba | verwacht |
| máquinas | machines |
| es | is |
| el | de |
| sin embargo | echter |
| no | niet |
| toda | hele |
| ha | heeft |
| vida | leven |
| pasado | verleden |
ES Emprenda un viaje al pasado con este recorrido circular al pasado, presente y futuro monárquicos y descubra la capital de Liechtenstein, Vaduz, desde su lado principesco.
NL Op deze rondwandeling maak je een reis door geschiedenis, heden en verleden van het vorstenhuis van Liechtenstein en leer je de hoofdstad Vaduz van zijn vorstelijke kant kennen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| capital | hoofdstad |
| liechtenstein | liechtenstein |
| lado | kant |
| la | de |
| viaje | reis |
| y | en |
| futuro | een |
| pasado | verleden |
ES El albergue juvenil construido en los años treinta del siglo pasado en el castillo Burg Ehrenfels se remonta a un pasado histórico
NL De in de jaren dertig in de burcht Ehrenfels ingerichte jeugdherberg kijkt terug op een historisch verleden
| espanhol | holandês |
|---|---|
| treinta | dertig |
| castillo | burcht |
| histórico | historisch |
| el | de |
| en | in |
| un | een |
| años | jaren |
| pasado | verleden |
ES También agrupa las plantillas de correo electrónico en los mensajes del año pasado, del mes pasado y de la semana pasada
NL Het groepeert ook e-mailsjablonen in berichten van vorig jaar, vorige maand en vorige week
| espanhol | holandês |
|---|---|
| electrónico | e |
| en | in |
| mes | maand |
| también | ook |
| mensajes | berichten |
| año | jaar |
| y | en |
| semana | week |
| a | vorig |
ES Pasado y presente: esta ruta extraordinaria por el Lugano clásico no deja de sorprender al visitante. Personalidades históricas aparecen por el camino y representan escenas del pasado de un modo entretenido.
NL Tijdens de stadswandeling ?Neuchâtel à la Belle Epoque? wordt de bezoeker ondergedompeld in het Neuchâtel van het begin van de 20e eeuw. Luister naar boeiende verhalen, bijvoorbeeld over de jonge vrouw Marthe Robert.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| visitante | bezoeker |
| el | de |
| pasado | in |
| de | over |
ES El día de Navidad ha pasado y se ha ido en un abrir y cerrar de ojos. Ha desenvuelto sus regalos, ha pasado demasiado tiempo con los suegros y (probab...
NL Kerstdag was in een oogwenk voorbij. Je hebt je cadeautjes uitgepakt, veel te veel tijd doorgebracht met de schoonfamilie en (waarschijnlijk) te veel ...
| espanhol | holandês |
|---|---|
| el | de |
| y | en |
| tiempo | tijd |
| en | in |
ES Emprenda un viaje al pasado con este recorrido circular al pasado, presente y futuro monárquicos y descubra la capital de Liechtenstein, Vaduz, desde su lado principesco.
NL Het in scene gezette alternatief voor de klassieke stadsrondleiding. Een middeleeuwse winkelier begeleidt de bezoekers op een reis door de tijd door de steegjes van Schaffhausen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| la | de |
| viaje | reis |
| futuro | een |
| de | door |
ES El albergue juvenil construido en los años treinta del siglo pasado en el castillo Burg Ehrenfels se remonta a un pasado histórico
NL De in de jaren dertig in de burcht Ehrenfels ingerichte jeugdherberg kijkt terug op een historisch verleden
| espanhol | holandês |
|---|---|
| treinta | dertig |
| castillo | burcht |
| histórico | historisch |
| el | de |
| en | in |
| un | een |
| años | jaren |
| pasado | verleden |
ES Pilar Pérez, Eli Patiño y Katia Castorena resumen lo que dejó la Copa Oro con la caída de México en la final ante EE.UU. Las chicas cuestionan qué le espera al Tri en el octagonal final de Concacaf rumbo a Catar.
NL Remko Bicentini, assistent-bondscoach van Canada, blikt terug op de zinderende halve finale van de Gold Cup tegen Mexico.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| copa | cup |
| méxico | mexico |
| final | finale |
| oro | gold |
| en | op |
ES Con un pase de Joaquín, el delantero dejó sin respuesta al arquero y convirtió el 1-0 a los 89 minutos del encuentro. El equipo local no pudo sumar puntos y continúa en zona de descenso.
NL De Nederlandse aanvallers hadden met een doelpunt een groot aandeel in een thuiszege op Levante.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| el | de |
| en | in |
ES Al proponerse proporcionar a los diseñadores recursos que mejoren su trabajo, Shawn rápidamente hizo crecer la red Eezy y dejó su trabajo de tiempo completo en Febrero de 2009.
NL Door ontwerpers te voorzien van materialen die hun werk beter uit de verf laat komen, bouwde Shawn het Eezy-netwerk in een rap tempo uit en verliet hij in februari 2009 zijn fulltime baan.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| diseñadores | ontwerpers |
| red | netwerk |
| febrero | februari |
| shawn | shawn |
| tiempo completo | fulltime |
| recursos | - |
| mejoren | beter |
| la | de |
| y | en |
| su | hun |
| trabajo | werk |
| en | in |
ES Compartimos una versión anterior de Camo con el experto en fotografía de Apple Jeff Carlson, y lo que encontró me dejó boquiabierto: la mejor cámara web externa no tiene ninguna posibilidad contra su iPhone.
NL We deelden een vroege build van Camo met Apple-fotografie-expert Jeff Carlson, en wat hij ontdekte, deed me versteld staan: de beste externe webcam heeft geen kans tegen je iPhone.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| camo | camo |
| experto | expert |
| fotografía | fotografie |
| apple | apple |
| externa | externe |
| posibilidad | kans |
| iphone | iphone |
| jeff | jeff |
| y | en |
| no | geen |
| cámara web | webcam |
| mejor | beste |
| anterior | een |
| contra | van |
ES CF Montréal logró importante punto vs Orlando City gracias al gol del empate de Camacho en la segunda mitad y dejó la pizarra 1-1.
NL PSV-speelster Janou Levels na afloop van het duel in Pure Energie Eredivisie Vrouwen tussen Feyenoord en PSV.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| en | in |
| y | en |
ES El Diego dejó huella vistiendo los colores del Barcelona a pesar de que solo jugó 36 partidos.
NL De druk op Koeman is gigantisch toegenomen sinds de 3-0 verliespartij in de Champions League tegen Benfica afgelopen woensdag.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| de | sinds |
| el | de |
| solo | is |
ES La página de inicio de Hymn dejó en claro la posición de sus autores:
NL De homepage van Hymn maakte het standpunt van de auteur duidelijk:
| espanhol | holandês |
|---|---|
| inicio | homepage |
| la | de |
| página | van |
ES Puede volver fácilmente para comenzar desde donde dejó el programa y continuar su aprendizaje.
NL U kunt gemakkelijk terugkeren naar het punt waar u het programma verliet en verder leren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| puede | kunt |
| volver | terugkeren |
| fácilmente | gemakkelijk |
| programa | programma |
| y | en |
ES Dejó caer en el inodoro - el habitual ...
NL Hij liet zich in het toilet vallen - de gebruikelijke ...
| espanhol | holandês |
|---|---|
| caer | vallen |
| habitual | gebruikelijke |
| en | in |
| el | de |
ES HTC oficialmente dejó caer los soportes y lanzó el One M9 con broche de oro, proclamando un acabado de grado de joyería para su teléfono 2015
NL HTC liet officieel de beugels vallen en lanceerde de One M9 met een zwierig gevoel, en kondigde een afwerking van juwelenkwaliteit aan voor zijn handset uit 2015
| espanhol | holandês |
|---|---|
| htc | htc |
| oficialmente | officieel |
| caer | vallen |
| lanzó | lanceerde |
| acabado | afwerking |
| el | de |
| y | en |
| oro | een |
ES Para empeorar las cosas, el M9 dejó caer UltraPixel y Duo Camera para una cámara recta de 20 megapíxeles cuando la compañía volvió a la carrera de megapíxeles. Pero esa cámara no logró impresionar a los críticos al ver a HTC tropezar.
NL Om de zaken nog erger te maken, liet de M9 UltraPixel en Duo Camera vallen voor een rechte 20-megapixelcamera toen het bedrijf weer in de megapixelrace sprong. Maar die camera maakte geen indruk op critici toen hij HTC zag struikelen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| caer | vallen |
| duo | duo |
| recta | rechte |
| impresionar | indruk |
| críticos | critici |
| htc | htc |
| cámara | camera |
| compañía | bedrijf |
| y | en |
| a | om |
| no | geen |
| pero | maar |
ES Aunque el final de la temporada 1 ciertamente dejó espacio para una secuela, actualmente no está claro en qué se enfocaría una segunda temporada
NL Hoewel het einde van seizoen 1 zeker ruimte maakte voor een vervolg, is het momenteel niet duidelijk waar een tweede seizoen zich op zou richten
| espanhol | holandês |
|---|---|
| final | einde |
| temporada | seizoen |
| espacio | ruimte |
| actualmente | momenteel |
| no | niet |
| aunque | hoewel |
| está | is |
| claro | duidelijk |
| segunda | tweede |
| en | op |
| a | zich |
ES De todos modos, el hijo de Zira, recién nombrado César, fue criado en la clandestinidad por Armando (interpretado por Ricardo Montalbán), el dueño del circo con el que lo dejó al concluir el Escape del Planeta de los Simios
NL Hoe dan ook, Ziras kind, de nieuwe naam Caesar, werd ondergedoken opgevoed door Armando (gespeeld door Ricardo Montalban), de circuseigenaar bij wie ze hem achterliet aan het einde van de Escape from the Planet of the Apes
| espanhol | holandês |
|---|---|
| hijo | kind |
| recién | nieuwe |
| planeta | planet |
| o | of |
| de | bij |
| con | ook |
| que | werd |
ES Puede volver sobre sus pasos y encontrar lo que dejó atrás.
NL Je kunt op je stappen terugkeren en vinden wat je hebt achtergelaten.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| volver | terugkeren |
| y | en |
| encontrar | vinden |
| puede | kunt |
| sobre | op |
| pasos | stappen |
| lo | wat |
ES Con Xbox Cloud Gaming disponible para todos a través de Game Pass Ultimate, ahora hay una gran variedad de juegos disponibles para jugar en su teléfono, con sincronización con su cuenta, para que pueda continuar donde lo dejó
NL Nu Xbox Cloud Gaming voor iedereen toegankelijk is via Game Pass Ultimate, is er nu een enorm scala aan games beschikbaar om op je telefoon te spelen, met synchronisatie met je account, zodat je verder kunt gaan waar je was gebleven
| espanhol | holandês |
|---|---|
| xbox | xbox |
| cloud | cloud |
| gran | enorm |
| variedad | scala |
| teléfono | telefoon |
| sincronización | synchronisatie |
| cuenta | account |
| game | game |
| ahora | nu |
| que | verder |
| juegos | games |
| jugar | spelen |
| a | zodat |
| en | te |
| hay | er |
ES La aplicación dejó de ofrecer la funcionalidad de transmisión a partir de octubre de 2020 y Google solicitó a los usuarios que transfirieran la música comprada a otro servicio.
NL De app biedt vanaf oktober 2020 geen streamingfunctionaliteit meer, waarbij Google gebruikers vraagt om hun gekochte muziek naar een andere service te verplaatsen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ofrecer | biedt |
| octubre | oktober |
| usuarios | gebruikers |
| música | muziek |
| servicio | service |
| la | de |
| aplicación | app |
| a | om |
| de | vanaf |
| que | andere |
ES 13 Reasons Why sigue al adolescente Clay Jensen y sus compañeros de clase que descubren la verdad detrás de por qué Hannah Baker se quitó la vida, al escuchar una serie de cintas de casete que dejó, cada una con una razón diferente.
NL 13 Reasons Why volgt tiener Clay Jensen en zijn klasgenoten die de waarheid ontdekken achter waarom Hannah Baker zelfmoord pleegde, door te luisteren naar een reeks cassettebandjes die ze achterliet, elk met een andere reden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| descubren | ontdekken |
| verdad | waarheid |
| la | de |
| razón | reden |
| y | en |
| diferente | een andere |
| serie | een |
| que | andere |
| escuchar | luisteren |
| una | reeks |
| vida | zijn |
ES La tercera temporada dejó bastantes preguntas pendientes sobre el futuro de la serie, pero Netflix nos ha dado varias pistas sobre la próxima temporada en forma de avances y anuncios de casting.
NL Het derde seizoen liet nogal wat hangende vragen achter over de toekomst van de serie, maar Netflix heeft ons verschillende hints gegeven over het volgende seizoen in de vorm van teasertrailers en castingaankondigingen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| netflix | netflix |
| dado | gegeven |
| tercera | derde |
| temporada | seizoen |
| serie | serie |
| próxima | volgende |
| en | in |
| y | en |
| forma | vorm |
| el futuro | toekomst |
| pero | maar |
ES El final de la tercera temporada vio a Hopper de David Harbour sacrificarse para cerrar el portal al Upside Down debajo de la ciudad de Hawkins, pero una escena posterior al crédito dejó la esperanza de que Hopper todavía está vivo
NL Aan het einde van seizoen drie offerde David Harbours Hopper zichzelf op om het portaal naar de Upside Down onder de stad Hawkins te sluiten, maar een scène na de aftiteling liet de hoop dat Hopper nog leeft
| espanhol | holandês |
|---|---|
| final | einde |
| temporada | seizoen |
| david | david |
| cerrar | sluiten |
| portal | portaal |
| ciudad | stad |
| escena | scène |
| al | naar de |
| a | om |
| pero | maar |
ES Ese encuentro nos dejó asumiendo que está muerto
NL Door die ontmoeting gingen we ervan uit dat hij dood is
| espanhol | holandês |
|---|---|
| encuentro | ontmoeting |
| muerto | dood |
| que | ervan |
| nos | we |
| está | is |
ES Sony Vaio dejó el mundo de las computadoras portátiles en 2014. Pero ahora Vaio está de vuelta, sin Sony, con el Vaio SX14 (aquí en revisión) y
NL Sony Vaio verliet de laptopwereld in 2014. Maar nu is Vaio terug, zonder Sony, met de Vaio SX14 (hier te zien) en de 2-in-1 Vaio A12.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| sony | sony |
| vuelta | terug |
| ahora | nu |
| el | de |
| y | en |
| aquí | hier |
| está | is |
| sin | zonder |
| en | in |
| pero | maar |
ES Lamentablemente, nos dejó lamentándonos de la pérdida del modo historia de Alex Hunter en FIFA y es demasiado breve, pero hay mucho más para probar este año.
NL Helaas hebben we het verlies van de Alex Hunter-verhaalmodus in de vervlogen tijden van FIFA laten betreuren en het is maar al te kort, maar er is nog veel meer om je tanden in te zetten dit jaar.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| lamentablemente | helaas |
| pérdida | verlies |
| fifa | fifa |
| breve | kort |
| es | is |
| a | om |
| la | de |
| y | en |
| nos | we |
| año | jaar |
| en | in |
| pero | maar |
| hay | er |
| mucho | veel |
ES El Grit X Pro retoma desde donde lo dejó el Grit X normal, lo que brinda a los tipos de actividades al aire libre una nueva opción premium a considerar frente a las ofertas de Garmin, Suunto y similares.
NL De Grit X Pro gaat verder waar de reguliere Grit X was gebleven, waardoor outdoor-types een nieuwe premium-optie krijgen om te overwegen tegen het aanbod van Garmin, Suunto en dergelijke.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| x | x |
| tipos | types |
| opción | optie |
| premium | premium |
| considerar | overwegen |
| ofertas | aanbod |
| garmin | garmin |
| el | de |
| y | en |
| pro | pro |
| que | verder |
| nueva | een nieuwe |
| a | om |
ES Puede salir del viaje y luego volver a él, pero volverá al viaje donde está, en lugar de donde lo dejó.
NL Je kunt de rit verlaten en daarna terugkomen, maar je komt terug in de rit waar deze is, in plaats van waar je was gebleven.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| viaje | rit |
| lugar | plaats |
| en | in |
| puede | kunt |
| y | en |
| del | de |
| está | is |
| a | terugkomen |
| pero | maar |
ES La pantalla Ver ahora en la aplicación de TV le permite acceder a todos los programas de TV y películas que está viendo actualmente en la aplicación Apple TV o en su dispositivo iOS, para que pueda continuar donde lo dejó
NL Via het scherm Nu kijken in de tv-app heb je toegang tot alle tv-programmas en films die je momenteel bekijkt in de Apple TV-app of op je iOS-apparaat, zodat je verder kunt gaan waar je was gebleven
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tv | tv |
| películas | films |
| apple | apple |
| ios | ios |
| pantalla | scherm |
| aplicación | app |
| o | of |
| dispositivo | apparaat |
| la | de |
| ahora | nu |
| pueda | kunt |
| ver | bekijkt |
| y | en |
| que | verder |
| actualmente | momenteel |
| en | in |
| acceder | toegang |
| a | zodat |
ES Cuando esté listo para ver algo, simplemente tóquelo y luego seleccione el botón Reproducir con la aplicación sabiendo dónde lo dejó por última vez.
NL Als je klaar bent om iets te bekijken, tik je erop en selecteer je de knop Afspelen terwijl de app weet waar je hem het laatst hebt gelaten.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| esté | bent |
| listo | klaar |
| seleccione | selecteer |
| reproducir | afspelen |
| última | laatst |
| algo | iets |
| y | en |
| ver | bekijken |
| botón | knop |
| para | weet |
| aplicación | app |
| luego | om |
| lo | erop |
ES El segundo Iron Man continúa donde lo dejó el primero: Tony Stark lidiando con la revelación de su identidad de Iron Man
NL De tweede Iron Man gaat verder waar de eerste was gebleven: Tony Stark worstelt met de onthulling van zijn Iron Man-identiteit
| espanhol | holandês |
|---|---|
| man | man |
| tony | tony |
| identidad | identiteit |
| a | gaat |
| continúa | verder |
ES Perdió a su familia en un bombardeo, que la dejó varada en un montón de escombros durante días con su hermano
NL Ze verloor haar familie bij een bombardement, waardoor ze dagenlang met haar broer in een puinhoop was gestrand
| espanhol | holandês |
|---|---|
| perdió | verloor |
| familia | familie |
| hermano | broer |
| en | in |
| a | bij |
| la | haar |
ES Abundan los sonidos excelentes y las imágenes impresionantes, pero lo más importante, y seguimos volviendo a eso, el seguimiento funcionó a la perfección y no nos dejó con ganas.
NL Geweldig geluid en verbluffende beelden zijn er in overvloed, maar het belangrijkste - en we komen er steeds op terug - de tracking werkte naadloos en liet ons niet te wensen over.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| imágenes | beelden |
| seguimiento | tracking |
| funcionó | werkte |
| y | en |
| impresionantes | verbluffende |
| excelentes | geweldig |
| no | niet |
| nos | we |
| sonidos | zijn |
| pero | maar |
ES El segundo Iron Man continúa donde lo dejó el primero: Tony Stark lidiando con la revelación de su identidad de Iron Man.
NL De tweede Iron Man gaat verder waar de eerste was gebleven: Tony Stark worstelt met de onthulling van zijn Iron Man-identiteit.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| man | man |
| tony | tony |
| identidad | identiteit |
| a | gaat |
| continúa | verder |
ES Tenía tanta confianza en el diseño de la bola Koosh original y en lo bien que funcionaba que dejó su trabajo para comenzar a fabricar
NL Hij had zoveel vertrouwen in het ontwerp van de originele Koosh-bal en hoe goed hij werkte, dat hij zijn baan opzegde om te beginnen met produceren
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tanta | zoveel |
| confianza | vertrouwen |
| bola | bal |
| original | originele |
| diseño | ontwerp |
| y | en |
| a | om |
| funcionaba | werkte |
| comenzar | beginnen |
| fabricar | produceren |
| en | in |
| bien | goed |
ES Oh Apple Realmente queríamos amar el HomePod. Pero, cuando lo revisamos, descubrimos que la base de silicona en el altavoz inteligente de Apple dejó
NL Oh, Apple. We wilden echt van de HomePod houden. Maar toen we het bekeken, ontdekten we dat de siliconenbasis op de slimme luidspreker van Apple een w...
| espanhol | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| realmente | echt |
| homepod | homepod |
| altavoz | luidspreker |
| inteligente | slimme |
| base | een |
| pero | maar |
| en | op |
ES El que probablemente sea el payaso más famoso de Suiza hizo de Centovalli su hogar adoptivo y dejó su huella allí
NL De wellicht beroemdste clown van Zwitserland koos Centovalli als tweede thuis en is een symbool van het dal geworden
| espanhol | holandês |
|---|---|
| suiza | zwitserland |
| el | de |
| y | en |
| que | geworden |
ES Siempre dejo suficiente tiempo para sentarme fuera un rato y disfrutar de las vistas. Otto Gross
NL Ik plan altijd genoeg tijd in om ook nog even voor de deur te kunnen zitten en van het uitzicht te genieten. Otto Gross
| espanhol | holandês |
|---|---|
| disfrutar | genieten |
| vistas | uitzicht |
| siempre | altijd |
| y | en |
| rato | tijd |
| fuera | van |
ES Nosotros nos mantenemos neutrales en las disputas sobre lo que pasó o dejó de pasar entre la empresa y el autor de la opinión. Trustpilot es una plataforma de opiniones, no una autoridad reguladora o un juzgado.
NL Wij houden ons buiten de geschillen tussen bedrijven en consumenten. Trustpilot is een reviewplatform, geen regelgevende instantie of geschillencommissie.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| disputas | geschillen |
| empresa | bedrijven |
| mantenemos | houden |
| o | of |
| es | is |
| y | en |
| no | geen |
| plataforma | een |
ES Si le dice a Google que dejó sus llaves en el gancho de la cocina o su pasaporte en el cajón superior, lo recordará la próxima vez que lo solicite.
NL Als je Google vertelt dat je je sleutels aan de haak in de keuken hebt laten hangen, of je paspoort in de bovenste la, wordt het onthouden voor de volgende keer dat je het vraagt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| dice | vertelt |
| llaves | sleutels |
| gancho | haak |
| cocina | keuken |
| pasaporte | paspoort |
| solicite | vraagt |
| recordar | onthouden |
| o | of |
| en | in |
| vez | keer |
| si | als |
| a | laten |
| su | wordt |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dejó persona dejó pasó dejó estación dejó apple dejó me dejó tercera temporada dejó hemos pasado pasado haya pasado pasado viernes pasado unos meses contar pasado he pasado pasado dentro mes pasado hayan pasado habían pasado semana pasado hayas pasado pasado mes pasado octubre pasado casi pasado menos pasado muchas cosas haber pasado pasado recientemente ovh ha pasado bien pasado google ha pasado pasado burgdorf pasado bastante pasado miles habrá pasado sistema pasado siglo pasado pasado histórico pasado julio algo del pasado pasado por alto cosa del pasado verano pasado pasado disponible pasado gracias pasado fue pasado poco me he pasado pasado todavía había pasado pasado juegoTraduzir pasado se dejó para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe