Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "habrá pasado" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "habrá pasado" de espanhol para holandês

Traduções de habrá pasado

"habrá pasado" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

habrá aan aantal alleen als altijd beschikbaar beter bieden bij dan dat de deze die dit door dus een een aantal en er is er zijn gebruiken geen hebben hebt heeft het het is iets in in de is je je hebt je kunt kan komen komt kunnen maar maken mee meer met misschien moet moeten naar niet nog nu of om omdat onze ook op op de over staat te tot twee u uit uw van van de van een veel verschillende vinden voor voor de wanneer wat we wij worden wordt zal zal zijn ze zeker zich zien zijn zoals zodat zullen
pasado aan aantal achter afgelopen al alle alleen alles als altijd andere bedrijven bent beste besteed beter bij bij de dan dat de de beste de tijd deze die dit dit is door door de drie dus een een paar eerder eerst eerste elke en enkele er is gaan gaat gebruik gebruikt gedaan geen gegevens gehad geleden geschiedenis gezien goed haar had hadden heb hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hoewel hun iets in in de is is niet jaar jaren je kan krijgen kun kunnen laatste maar maken meer meer dan met misschien moet moeten na naar naar de nemen net niet nieuw nieuwe nog nog steeds nooit nu of om om te onder ons onze ook op op de opnieuw over paar per plaats pro producten sinds snel staat steeds te terwijl tijd tijdens toe toen tot twee u uit uw van van de van een veel verleden verschillende via voor voor de voorbij vroeger waar waarbij waardoor wanneer waren was wat we we hebben weer werd werken worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zonder zou zowel

Tradução de espanhol para holandês de habrá pasado

espanhol
holandês

ES Sin embargo, no habrá nada en ese frente durante al menos un tiempo; no habrá un modo de batalla real completo cuando se lance el nuevo juego.

NL Er komt echter voorlopig niets op dat front - er zal geen volledige Battle Royale-modus zijn wanneer de nieuwe game wordt gelanceerd.

espanhol holandês
modo modus
juego game
batalla battle
nuevo nieuwe
sin embargo echter
el de
en op
completo volledige
de dat
cuando wanneer

ES No estamos seguros de qué cambios habrá sobre el Black Shark 4, pero dado que es una serie S, no habrá cambios al por mayor.

NL We weten niet welke veranderingen er zullen zijn ten opzichte van de Black Shark 4, maar aangezien het een S-serie is, zullen het geen groothandelsveranderingen zijn.

espanhol holandês
cambios veranderingen
black black
es is
el de
estamos we
dado zijn
no niet
pero maar
serie serie

ES Se puede decir que todavía habrá muchos encuentros de combate desafiantes, por supuesto, y el juego es nuevamente un juego de rol de acción en tercera persona, pero habrá muchas más opciones para los jugadores

NL Je kunt zien dat er natuurlijk nog steeds heel veel uitdagende gevechtsontmoetingen zullen zijn, en de game is opnieuw een actie-RPG voor derden, maar er zullen veel meer opties zijn voor spelers

espanhol holandês
acción actie
es is
jugadores spelers
puede kunt
y en
el de
opciones opties
todavía nog steeds
juego game
en heel
pero maar

ES No estamos seguros de qué cambios habrá sobre el Black Shark 4, pero dado que es una serie S, no habrá cambios al por mayor.

NL We weten niet welke veranderingen er zullen zijn ten opzichte van de Black Shark 4, maar aangezien het een S-serie is, zullen het geen groothandelsveranderingen zijn.

espanhol holandês
cambios veranderingen
black black
es is
el de
estamos we
dado zijn
no niet
pero maar
serie serie

ES Eso no es genial para la versión de rango extendido, pero esto habrá pasado por las manos de varios revisores de automóviles que lo condujeron en una variedad de estilos diferentes.

NL Dat is niet geweldig voor de versie met een uitgebreid assortiment, maar dit zal zijn gedaan door een aantal autorecensenten die ermee in een reeks verschillende stijlen hebben gereden.

espanhol holandês
extendido uitgebreid
estilos stijlen
es is
en in
no niet
la de
versión versie
genial geweldig
rango assortiment
diferentes verschillende
de door
pero maar
una reeks
para voor

ES Eso no es genial para la versión de rango extendido, pero esto habrá pasado por las manos de varios revisores de automóviles que lo condujeron en una variedad de estilos diferentes.

NL Dat is niet geweldig voor de versie met een uitgebreid assortiment, maar dit zal zijn gedaan door een aantal autorecensenten die ermee in een reeks verschillende stijlen hebben gereden.

espanhol holandês
extendido uitgebreid
estilos stijlen
es is
en in
no niet
la de
versión versie
genial geweldig
rango assortiment
diferentes verschillende
de door
pero maar
una reeks
para voor

ES Pero la cantidad mucho mayor de par bajo hace que el Countryman se sienta mucho más relajado, mientras que simultáneamente hace que A-road supere algo que no requiere mucha planificación: simplemente flexione su pie derecho y ya habrá pasado.

NL Maar door de veel grotere hoeveelheid lage koppel voelt de Countryman zich veel meer als een ontspannen machine, terwijl hij tegelijkertijd op de A-weg iets inhaalt dat niet veel planning vereist - buig gewoon je rechtervoet en je bent verleden tijd.

espanhol holandês
sienta voelt
relajado ontspannen
requiere vereist
planificación planning
y en
mucho veel
no niet
algo iets
pero maar
pasado verleden

ES Sobre la base de la asistencia de usuarios en el pasado, podrás tener una estimación del número de socios que habrá en el gimnasio en un momento determinado.

NL Op basis van de bezoekersaantallen in het verleden kunt u een schatting maken van het aantal leden dat op een bepaald tijdstip in de fitnessruimte aanwezig zal zijn.

espanhol holandês
estimación schatting
gimnasio fitnessruimte
determinado bepaald
momento tijdstip
podrá kunt
en in
base een
pasado verleden
una aantal
socios leden

ES ERROR 404: PÁGINA NO ENCONTRADA Si ha pasado algún tiempo en Internet, se habrá encontrado con este mensaje

NL ERROR 404: PAGE NOT FOUND Als u enige tijd op het internet hebt doorgebracht, bent u dit bericht wel eens tegengekomen

espanhol holandês
error error
tiempo tijd
en op
internet internet
mensaje bericht
no not
si als
este dit

ES El día de Navidad ha pasado y se ha ido en un abrir y cerrar de ojos. Ha desenvuelto sus regalos, ha pasado demasiado tiempo con los suegros y (probab...

NL Kerstdag was in een oogwenk voorbij. Je hebt je cadeautjes uitgepakt, veel te veel tijd doorgebracht met de schoonfamilie en (waarschijnlijk) te veel ...

espanhol holandês
el de
y en
tiempo tijd
en in

ES Sin embargo, no es el pasado que Reese esperaba: Sarah ha pasado toda su vida preparándose para luchar contra las máquinas

NL Het is echter niet het verleden dat Reese had verwacht: Sarah heeft haar hele leven lang voorbereidingen getroffen om tegen de machines te vechten

espanhol holandês
esperaba verwacht
máquinas machines
es is
el de
sin embargo echter
no niet
toda hele
ha heeft
vida leven
pasado verleden

ES Emprenda un viaje al pasado con este recorrido circular al pasado, presente y futuro monárquicos y descubra la capital de Liechtenstein, Vaduz, desde su lado principesco.

NL Op deze rondwandeling maak je een reis door geschiedenis, heden en verleden van het vorstenhuis van Liechtenstein en leer je de hoofdstad Vaduz van zijn vorstelijke kant kennen.

espanhol holandês
capital hoofdstad
liechtenstein liechtenstein
lado kant
la de
viaje reis
y en
futuro een
pasado verleden

ES El albergue juvenil construido en los años treinta del siglo pasado en el castillo Burg Ehrenfels se remonta a un pasado histórico

NL De in de jaren dertig in de burcht Ehrenfels ingerichte jeugdherberg kijkt terug op een historisch verleden

espanhol holandês
treinta dertig
castillo burcht
histórico historisch
el de
en in
un een
años jaren
pasado verleden

ES También agrupa las plantillas de correo electrónico en los mensajes del año pasado, del mes pasado y de la semana pasada

NL Het groepeert ook e-mailsjablonen in berichten van vorig jaar, vorige maand en vorige week

espanhol holandês
electrónico e
en in
mes maand
también ook
mensajes berichten
año jaar
y en
semana week
a vorig

ES Pasado y presente: esta ruta extraordinaria por el Lugano clásico no deja de sorprender al visitante. Personalidades históricas aparecen por el camino y representan escenas del pasado de un modo entretenido.

NL Tijdens de stadswandeling ?Neuchâtel à la Belle Epoque? wordt de bezoeker ondergedompeld in het Neuchâtel van het begin van de 20e eeuw. Luister naar boeiende verhalen, bijvoorbeeld over de jonge vrouw Marthe Robert.

espanhol holandês
visitante bezoeker
el de
pasado in
de over

ES El día de Navidad ha pasado y se ha ido en un abrir y cerrar de ojos. Ha desenvuelto sus regalos, ha pasado demasiado tiempo con los suegros y (probab...

NL Kerstdag was in een oogwenk voorbij. Je hebt je cadeautjes uitgepakt, veel te veel tijd doorgebracht met de schoonfamilie en (waarschijnlijk) te veel ...

espanhol holandês
el de
y en
tiempo tijd
en in

ES Emprenda un viaje al pasado con este recorrido circular al pasado, presente y futuro monárquicos y descubra la capital de Liechtenstein, Vaduz, desde su lado principesco.

NL Het in scene gezette alternatief voor de klassieke stadsrondleiding. Een middeleeuwse winkelier begeleidt de bezoekers op een reis door de tijd door de steegjes van Schaffhausen.

espanhol holandês
la de
viaje reis
futuro een
de door

ES El albergue juvenil construido en los años treinta del siglo pasado en el castillo Burg Ehrenfels se remonta a un pasado histórico

NL De in de jaren dertig in de burcht Ehrenfels ingerichte jeugdherberg kijkt terug op een historisch verleden

espanhol holandês
treinta dertig
castillo burcht
histórico historisch
el de
en in
un een
años jaren
pasado verleden

ES ¿Habrá cargos automáticos después de la prueba de pago?

NL Is er een automatische betaling na de betaalde proefperiode?

espanhol holandês
habrá is
automáticos automatische
la de
de pago betaalde
después na
pago betaling
de een

ES Sigue sacando la inspiración. A pesar de los desafíos que su huésped pueda enfrentar durante su 9 a 5, siempre habrá una ventaja.

NL Blijf de inspiratie uitrijden. Ondanks alle uitdagingen die uw gast kan tegenkomen tijdens zijn of haar 9 tot 5 jaar, zal er altijd een keerzijde zijn.

espanhol holandês
inspiración inspiratie
desafíos uitdagingen
huésped gast
a pesar de ondanks
la de
siempre altijd
sigue een
a tot
de tijdens

ES Hay publicaciones separadas sobre muchos de estos artículos individuales, así que no dude en consultarlas para obtener información más detallada (habrá un enlace en las respectivas secciones).

NL Er zijn aparte berichten over veel van deze individuele items, dus voel je vrij om die berichten te bekijken voor meer diepgaande informatie (er zal een link zijn in de respectievelijke secties).

espanhol holandês
enlace link
secciones secties
información informatie
hay er
de over
individuales individuele
en in
para voor

ES Habrá veces en que la resolución de los asuntos de soporte tardará más tiempo que el previsto por el cliente o que el de los objetivos de rendimiento establecidos para el equipo

NL Soms duurt het oplossen van supportproblemen langer dan de klant verwacht of dan de performance targets die u voor uw team hebt opgesteld

espanhol holandês
resolución oplossen
rendimiento performance
o of
veces soms
cliente klant
equipo team

ES Habrá quien diga que los 4096 bits ofrecen tan solo un poco más de seguridad que los 2048 bits, pero nosotros opinamos que ese poco más bien vale la pena tenerlo.

NL Sommige mensen zullen zeggen dat 4096 bits nauwelijks extra beveiliging biedt in vergelijking met 2048 bits, maar wij zijn van mening dat het de moeite waard is om dat extra beetje veiligheid te pakken.

espanhol holandês
bits bits
vale la pena waard
la de
bien te
ofrecen zijn
seguridad beveiliging
que extra
pero maar

ES Una vez dado este último paso habrá cancelado los futuros pagos a Majestic. Si no lo ha hecho ya, convendría que cancelase su cuenta de Majestic para que no haya posibilidad de que le facturemos el día de la renovación de su suscripción.

NL Je hebt nu toekomstige betalingen aan Majestic geannuleerd. Wij verzoeken je vriendelijk je Majestic-account te annuleren, zodat wij niet proberen om op de verlengingsdatum een betaling te innen.

espanhol holandês
cancelado geannuleerd
futuros toekomstige
cuenta account
pagos betalingen
no niet
a zodat

ES No habrá más reuniones sin pantalla. Básicamente, eso cambia la forma de establecer la oficina en sí.

NL Vergaderingen zonder scherm zullen tot het verleden behoren. Dat betekent dat de opzet van het kantoor zelf ook op de schop moet.

espanhol holandês
reuniones vergaderingen
pantalla scherm
oficina kantoor
en op
la de
habrá zullen
sin zonder

ES Sin embargo, habrá ciertos casos, como una falla en la actualización de iOS o un nuevo iPhone / iPad, en los que es posible que desee obtener los datos cifrados de iTunes

NL Er zijn echter bepaalde gevallen - zoals een mislukte iOS-upgrade of een nieuwe iPhone / iPad - die u mogelijk wilt gebruiken om de gecodeerde iTunes-gegevens in handen te krijgen

espanhol holandês
ios ios
iphone iphone
ipad ipad
cifrados gecodeerde
itunes itunes
o of
datos gegevens
posible mogelijk
sin embargo echter
la de
actualización upgrade
nuevo nieuwe
es wilt
casos gevallen
en in

ES Su apoyo nos ayuda a construir una plataforma más sólida y conveniente.¡Pronto habrá muchas funciones interesantes!

NL Uw steun helpt ons om een ​​sterker en handiger platform te bouwen.Binnenkort zijn er veel interessante functies beschikbaar!

espanhol holandês
apoyo steun
ayuda helpt
construir bouwen
pronto binnenkort
funciones functies
interesantes interessante
y en
su zijn
plataforma platform
nos ons
muchas veel
más te
a een

ES También habrá un verificador de síntomas, por lo que puede incluir los síntomas que está experimentando y la aplicación le indicará si debe hacerse la prueba

NL Er zal ook een symptoomchecker zijn, zodat u de symptomen die u ervaart kunt invoeren en de app zal adviseren of u zich moet laten testen

espanhol holandês
síntomas symptomen
prueba testen
puede kunt
la de
también ook
y en
aplicación app
debe moet
de zodat
un een
si zich

ES Habrá montones de productos disponibles durante el Black Friday y el Cyber Monday de Amazon Reino Unido.

NL Er zullen stapels producten beschikbaar zijn op Black Friday en Cyber Monday van Amazon UK.

espanhol holandês
black black
friday friday
cyber cyber
amazon amazon
disponibles beschikbaar
el op
y en
productos producten

ES Las mejores ofertas de PlayStation para el Black Friday 2021: ¿Habrá ofertas de PS5 en 2021?

NL Beste PlayStation-deals voor Black Friday 2021: komen er in 2021 PS5-deals?

espanhol holandês
ofertas deals
black black
friday friday
en in
mejores beste

ES Los fanáticos de PlayStation se regocijan, habrá muchos ahorros increíbles en accesorios y PS Plus este Black Friday y Cyber Monday.

NL PlayStation-fans verheugen zich, er zullen veel geweldige besparingen zijn op accessoires en PS Plus deze Black Friday en Cyber Monday.

espanhol holandês
fanáticos fans
ahorros besparingen
accesorios accessoires
black black
friday friday
cyber cyber
en op
muchos veel
y en
increíbles geweldige
plus plus

ES Nos reunimos con el jefe de marketing de Lego en el Reino Unido e Irlanda, Marius Lang, para hablar sobre los sets de realidad aumentada Hidden Side de la compañía, el futuro de Lego y si habrá una Lego Movie 3.

NL We spraken met Legos hoofd marketing in het VK en Ierland, Marius Lang, om te praten over de Hidden Side augmented reality-sets van het bedrijf, de toekomst van Lego en of er een Lego Movie 3 komt.

espanhol holandês
jefe hoofd
lego lego
irlanda ierland
realidad reality
reino unido vk
aumentada augmented
marketing marketing
a om
lang lang
y en
nos we
unido een
el futuro toekomst
en in

ES ¿Habrá una temporada 4 de Ted Lasso?

NL Komt er een Ted Lasso seizoen 4?

espanhol holandês
temporada seizoen
ted ted

ES ¿Cuántos episodios habrá de la temporada 18 de Greys Anatomy?

NL Hoeveel afleveringen zullen er van Greys Anatomy seizoen 18 zijn?

espanhol holandês
cuántos hoeveel
episodios afleveringen
temporada seizoen
de van

ES ABC no ha confirmado cuántos episodios de la temporada 18 de Greys Anatomy habrá, aunque esperamos que vuelva a ser más de 20. Se espera que haya al menos 17.

NL ABC heeft niet bevestigd hoeveel afleveringen van Greys Anatomy seizoen 18 er zullen zijn, hoewel we hopen dat het zal terugkeren naar meer dan 20. Er wordt verwacht dat het er minstens 17 zullen zijn.

espanhol holandês
abc abc
confirmado bevestigd
episodios afleveringen
temporada seizoen
esperamos we hopen
espera verwacht
menos minstens
aunque hoewel
no niet
más meer

ES Parece que la temporada 18 responderá una serie de preguntas que quedaron abiertas desde la temporada 17 y, según el adelanto, parece que habrá un regreso importante.

NL Het lijkt erop dat seizoen 18 een aantal vragen zal beantwoorden die vanaf seizoen 17 zijn opengelaten, en op basis van de teaser lijkt het erop dat er een grote comeback zal zijn.

espanhol holandês
importante grote
temporada seizoen
parece lijkt
y en
responder beantwoorden
serie een
una aantal

ES ¿Habrá una temporada 19 de Greys Anatomy y cuándo saldrá?

NL Komt er een seizoen 19 van Greys Anatomy en wanneer komt het uit?

espanhol holandês
temporada seizoen
y en

ES El nuevo tráiler no muestra mucho, pero ciertamente parece que habrá algo de la misma hilaridad y buenos momentos

NL De nieuwe trailer laat niet veel zien, maar het ziet er zeker naar uit dat er een aantal van dezelfde hilariteit en goede tijden zullen zijn

espanhol holandês
buenos goede
momentos tijden
tráiler trailer
nuevo nieuwe
no niet
y en
parece ziet
mucho veel
pero maar

ES Los desarrolladores dicen que habrá un "mínimo agarre" y que podrá conseguir que todo el mundo le ayude con su investigación, incluso si solo está pidiendo indicaciones

NL De ontwikkelaars zeggen dat er "minimale handholding" zal zijn en dat je iedereen in de wereld kunt krijgen om te helpen met je onderzoek, zelfs als dat alleen maar om de weg vraagt

espanhol holandês
desarrolladores ontwikkelaars
dicen zeggen
mínimo minimale
mundo wereld
ayude helpen
investigación onderzoek
y en
el de
podrá kunt
si als
con met
incluso zelfs
conseguir om

ES Simplemente use los menús desplegables y los controles deslizantes para encontrar el contrato de iPhone ideal. Ya sea que desee más datos o minutos ilimitados, seguramente habrá una oferta para usted.

NL Gebruik gewoon de vervolgkeuzemenus en schuifregelaars om het ideale iPhone-contract te vinden. Of je nu meer data wilt of onbeperkte minuten, er zit zeker een deal voor je tussen.

espanhol holandês
use gebruik
iphone iphone
ideal ideale
datos data
ilimitados onbeperkte
encontrar vinden
contrato contract
o of
minutos minuten
oferta deal
y en
el de
desee wilt

ES También se ha afirmado que habrá un modo de cámara estable similar a un cardán y grandes mejoras en la grabación de video

NL Er wordt ook beweerd dat er een gimbal-achtige stabiele cameramodus en grote verbeteringen aan video-opname zullen zijn

espanhol holandês
estable stabiele
grandes grote
mejoras verbeteringen
grabación opname
también ook
y en
video video

ES Comprueba cuántos usuarios de Jira Software hay activos cada día, cada semana y cada mes para prever mejor las necesidades de la empresa. Próximamente habrá disponibles nuevos informes.

NL Zorg voor meer zichtbaarheid in je dagelijkse, wekelijkse en maandelijkse actieve Jira Software gebruikers, zodat je beter kunt voorspellen wat je bedrijf nodig heeft. Binnenkort volgen er meer rapporten.

espanhol holandês
usuarios gebruikers
jira jira
software software
activos actieve
prever voorspellen
empresa bedrijf
próximamente binnenkort
informes rapporten
día dagelijkse
mejor beter
hay er
y en
cada in
a zodat
mes maandelijkse

ES En 2020 compré una suscripción de 24 meses a Data Center con un descuento por fidelización. ¿Habrá algún cambio en mi facturación en julio de 2021?

NL Ik heb in 2020 een Data Center-abonnement van 24 maanden aangeschaft met de loyaliteitskorting. Verandert er iets op mijn factuur per 1 juli 2021?

espanhol holandês
suscripción abonnement
meses maanden
data data
center center
facturación factuur
julio juli
cambio verandert
en in
algún een
mi mijn
de per
con met
a heb

ES En 2020 compré una suscripción de 24 meses a Cloud con un descuento por fidelización. ¿Habrá algún cambio en mi facturación en julio de 2021?

NL Ik heb in 2020 een cloudabonnement van 24 maanden met de loyaliteitskorting aangeschaft. Verandert er iets op mijn factuur in juli 2021?

espanhol holandês
meses maanden
facturación factuur
julio juli
cambio verandert
en in
algún een
mi mijn

ES Escriba el siguiente comando en la ventana de Comando negra que se habrá abierto:

NL Typ de volgende opdracht in het zwarte opdrachtvenster dat is geopend:

espanhol holandês
comando opdracht
negra zwarte
abierto geopend
en in
de dat

ES Necesitarás escribir uno de los siguientes comandos en la ventana de Comando negra que se habrá abierto, dependiendo de tu versión de iTunes

NL U moet een van de volgende opdrachten typen in het zwarte Command-venster dat geopend is, afhankelijk van uw versie van iTunes

espanhol holandês
ventana venster
negra zwarte
itunes itunes
en in
siguientes een
la de
necesitarás moet
versión versie
abierto geopend
dependiendo afhankelijk van

ES En la carpeta que elija, habrá una estructura de carpetas Documents → Library → com.nike.nikeplus-gps con sus archivos

NL In de door u gekozen map bevindt zich een mapstructuur Documents → Library → com.nike.nikeplus-gps met uw bestanden

ES Datos de salud y estado físico (aunque habrá más en tu copia de seguridad de iOS)

NL Gezondheids- en fitnessgegevens (hoewel er meer in uw iOS-back-up staat)

espanhol holandês
estado staat
seguridad back-up
ios ios
más meer
en in
aunque hoewel
y en

ES Datos de Apple Wallet (aunque habrá más en su copia de seguridad de iOS y los datos de su tarjeta no se almacenarán aquí)

NL Apple Wallet-gegevens (hoewel er meer in uw iOS-back-up staat en uw kaartgegevens hier niet worden opgeslagen)

espanhol holandês
datos gegevens
apple apple
seguridad back-up
ios ios
almacenar opgeslagen
más meer
no niet
aquí hier
en in
aunque hoewel
y en

ES Debajo de eso habrá una línea que dice <true/> que indica que los controles parentales están activados

NL Daaronder staat een regel met de tekst <true/> die aangeeft dat ouderlijk toezicht is ingeschakeld

espanhol holandês
true true
indica aangeeft
controles toezicht
línea een
los de
está staat

Mostrando 50 de 50 traduções