Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "kondigde een afwerking" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kondigde een afwerking" de holandês para espanhol

Traduções de kondigde een afwerking

"kondigde een afwerking" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

een 1 a a la a los a través de además además de al algo algunas algunos alta alto antes aplicación aquí archivo así así como aunque años bastante bien buen buena cada cantidad casa cliente clientes como como una completa con crear cualquier cuando cuenta datos de de la de las de los debe del dentro desde después después de diseño donde dos durante día e ejemplo el en en el en la en los en lugar de entrada entre es eso esta estado este esto está excelente forma fácil general google gran grande grupo ha hace hacer hasta hay haya incluso individual junto junto con la las le lo lo que los luego lugar línea manera mayor medio mejor mejores menos mientras mientras que mismo mucho mucho más muchos muy más más de más grande necesita negocio no no es nombre nuestra numerosos número o obtener otra otro otros par para para el para que parte paso pequeño permite pero persona personas poco por por ejemplo por el posible primera pro proceso pueda puede pueden página página web que quieres realizar red respuesta se sea seguridad ser serie servicio si siempre simple sin sin embargo sitio sitio web sobre solo son sonido su superior sus sólo también tanto te tener texto ti tiempo tiene tienen tienes toda todo todos trabajo través tres tu tus u un un poco una uno unos usar uso usuario utiliza utilizar variedad varios vez web y y el ya ya sea única único
afwerking acabado sobre

Tradução de holandês para espanhol de kondigde een afwerking

holandês
espanhol

NL HTC liet officieel de beugels vallen en lanceerde de One M9 met een zwierig gevoel, en kondigde een afwerking van juwelenkwaliteit aan voor zijn handset uit 2015

ES HTC oficialmente dejó caer los soportes y lanzó el One M9 con broche de oro, proclamando un acabado de grado de joyería para su teléfono 2015

holandês espanhol
htc htc
officieel oficialmente
vallen caer
en y
afwerking acabado
zijn su
lanceerde lanzó

NL Verkrijgbaar in een zwarte glanzende afwerking met een wit Sonos-logo of een witte glanzende afwerking met een zwart Sonos-logo, de Sonos Sub glinstert en schittert als het licht erop valt.

ES Disponible en un acabado brillante negro con un logotipo blanco de Sonos o un acabado brillante blanco con un logotipo negro de Sonos, el Sonos Sub brilla y brilla cuando la luz lo golpea.

holandês espanhol
verkrijgbaar disponible
afwerking acabado
sonos sonos
en y
schittert brilla
als cuando
logo logotipo
sub sub

NL Als je de overgebrachte tekst niet helder genoeg vindt, kleur hem dan in met permanente markers (voor een doorschijnende afwerking) of acrylverf (voor een ondoorzichtige afwerking).

ES Si el texto transferido no es lo suficientemente brillante para ti, coloréalo con marcadores permanentes (para un acabado translúcido) o una pintura acrílica (para un acabado opaco).

holandês espanhol
tekst texto
helder brillante
genoeg suficientemente
kleur color
hem ti
permanente permanentes
afwerking acabado

NL Ja, we zouden de matglazen afwerking van de 11 Pro-modellen verkiezen boven de glanzende afwerking van de iPhone 11, maar de iPhone 11 heeft een geweldig formaat en biedt op zichzelf al een mooi slank en solide ontwerp.

ES Sí, elegiríamos el acabado de vidrio esmerilado de los modelos 11 Pro sobre el acabado brillante del iPhone 11, pero el iPhone 11 es de gran tamaño y ofrece un diseño delgado y sólido por derecho propio.

holandês espanhol
afwerking acabado
glanzende brillante
heeft es
en y
biedt ofrece
slank delgado
solide sólido

NL De behuizing is volledig van plastic met een glanzende afwerking, en ze zijn verkrijgbaar in een reeks kleuren - de houtskool afwerking is hier afgebeeld.

ES La carcasa es totalmente de plástico con un acabado brillante, y están disponibles en varios colores; aquí se muestra el acabado carbón.

holandês espanhol
plastic plástico
glanzende brillante
en y
verkrijgbaar disponibles
kleuren colores

NL Als je de overgebrachte tekst niet helder genoeg vindt, kleur hem dan in met permanente markers (voor een doorschijnende afwerking) of acrylverf (voor een ondoorzichtige afwerking).

ES Si el texto transferido no es lo suficientemente brillante para ti, coloréalo con marcadores permanentes (para un acabado translúcido) o una pintura acrílica (para un acabado opaco).

holandês espanhol
tekst texto
helder brillante
genoeg suficientemente
kleur color
hem ti
permanente permanentes
afwerking acabado

NL Onze stickers op maat hebben een matte afwerking. Het staat niet in de planning om een optie voor glanzende afwerking aan te bieden aangezien onze klanten uiterst positief zijn ove…

ES Nuestros stickers personalizados tienen un acabado mate. No está en nuestros planes ofrecer una opción de acabado brillante, ya que nuestros clientes aprueban casi unánimemente nue…

NL Onze stickers op maat hebben allemaal een matte afwerking, behalve hologram stickers, die een glossy afwerking hebben.

ES Nuestros stickers personalizados son todos de acabado mate, excepto los stickers holográficos, que tienen un acabado brillante.

NL We hebben het hier over de coating die je oplaadkabel omringt - de meest populaire soort afwerking van derden op dit moment is gevlochten, een stoffen afwerking die vrij goed bestand is tegen klitten

ES Estamos hablando del revestimiento que rodea el cable de carga: el tipo de acabado de terceros más popular en este momento es el trenzado, un acabado de tela que resiste bastante bien los enredos

holandês espanhol
coating revestimiento
populaire popular
soort tipo
afwerking acabado
stoffen tela

NL Met 248 gram is hij behoorlijk zwaar, maar door de afwerking ligt hij beter in de hand dan veel andere toestellen met een gladde afwerking - je laat hem veel minder snel vallen - en we hebben gemerkt dat dit heel effectief is

ES Es bastante pesado, con 248 gramos, pero el acabado del teléfono significa que es más fácil de agarrar que muchos dispositivos con un acabado liso -es mucho menos probable que se te caiga- y hemos comprobado que esto es realmente efectivo

holandês espanhol
gram gramos
zwaar pesado
afwerking acabado
toestellen dispositivos
minder menos
en y

NL De buitenkant is van hard plastic, hoewel het is gemaakt van duurzame materialen (hoera, duurzaamheid) en het heeft een matte afwerking – waarvan we vermoeden dat deze langer meegaat dan de glanzende afwerking van de Nest Hello.

ES El exterior es de plástico duro, aunque está hecho de materiales sostenibles (hurra, sostenibilidad) y tiene un acabado mate, que sospechamos ofrecerá una mayor longevidad que el acabado brillante del Nest Hello.

holandês espanhol
buitenkant exterior
hard duro
gemaakt hecho
en y
matte mate
afwerking acabado
glanzende brillante
nest nest

NL We gebruiken een matte afwerking voor al onze stickers. Hierin verschillen we van andere producenten van transparante stickers. Dankzij de matte afwerking is de afdruk op afstand b…

ES Todos nuestros stickers cuentan con un acabado mate. Esto nos distingue, de algún modo, de otros fabricantes de stickers transparentes. El acabado mate mejora la visibilidad de la…

NL Amazon bracht de Echo Show in een nieuwe richting en kondigde een nieuwe versie voor aan de muur aan, de Echo Show 15 , met een 15,6-inch scherm

ES Llevando el Echo Show a una nueva dirección, Amazon anunció una nueva versión montada en la pared llamada Echo Show 15 , con una pantalla de 15,6 pulgadas

holandês espanhol
amazon amazon
echo echo
nieuwe nueva
versie versión
muur pared
inch pulgadas

NL (Pocket-lint) - Apple kondigde de iPhone 13-serie aan tijdens een evenement op 14 september 2021, maar er is nog steeds één telefoon in de line-up van het bedrijf die nog een opfrisbeurt moet krijgen - de iPhone SE .

ES (Pocket-lint) - Apple anunció la serie iPhone 13 durante un evento el 14 de septiembre de 2021, pero todavía hay un teléfono en la línea de la compañía que aún no se ha actualizado: el iPhone SE .

holandês espanhol
evenement evento
september septiembre
bedrijf compañía
se se

NL Tegelijkertijd kondigde het plannen aan voor een windpark op land in Västernorrland, Zweden en een zonnepark in Zaragoza, Spanje.

ES Al mismo tiempo, anunció planes para un parque eólico en tierra en Västernorrland, Suecia y un parque solar en Zaragoza, España.

holandês espanhol
plannen planes
land tierra
zweden suecia
spanje españa

NL Apple kondigde aan dat het op 15 september een virtueel speciaal evenement zou houden. Het is niet bekend wat er op het evenement wordt aangekondigd, maar de AirPods 3 zijn een mogelijkheid.

ES Apple anunció que celebraría un evento especial virtual el 15 de septiembre. No se sabe qué se anunciará en el evento, pero los AirPods 3 son una posibilidad.

holandês espanhol
september septiembre
virtueel virtual
evenement evento
mogelijkheid posibilidad
aangekondigd anunció
airpods airpods

NL Als onderdeel van de product onthulling in september 2017 kondigde Apple eindelijk een vervolg aan op zijn vierde generatie Apple TV met een verbeterd

ES Apple ha anunciado una nueva versión de Apple TV con video 4K y HDR. El Apple TV 4K finalmente abarca resoluciones de video de 2160p de los servicios

holandês espanhol
eindelijk finalmente
tv tv

NL Op WWDC 2021 kondigde Apple een grote update aan voor FaceTime, waarschijnlijk in een poging om beter te concurreren met Zoom.

ES Como parte de iOS 15, Apple ha mejorado la aplicación Wallet con un grupo de nuevos socios, incluidos fabricantes de cerraduras de hoteles y doméstico...

holandês espanhol
beter mejorado

NL Vorige maand kondigde Google aan dat het Android-games naar Windows-pc's brengt via een app "Google Play Games". Nu lanceert het een bètaversie van

ES El mes pasado, Google anunció que traerá juegos de Android a PC con Windows a través de una aplicación "Google Play Games". Ahora, está lanzando

holandês espanhol
maand mes
google google
s s
app aplicación
nu ahora
android android
pc pc
windows windows

NL Bij de aankondiging van iOS 15 kondigde Apple een grote update aan voor FaceTime, waarschijnlijk in een poging om beter te concurreren met Zoom en andere videobeldiensten die het afgelopen jaar in populariteit explodeerden

ES Al comenzar su anuncio de iOS 15, Apple anunció una importante actualización de FaceTime, probablemente en un esfuerzo por competir mejor con Zoom y otros servicios de videollamadas que explotaron en popularidad durante el año pasado

holandês espanhol
aankondiging anuncio
ios ios
update actualización
waarschijnlijk probablemente
poging esfuerzo
beter mejor
concurreren competir
zoom zoom
en y
andere otros
jaar año
populariteit popularidad
grote importante

NL (Pocket-lint) - Fitbit kondigde de Fitbit Ace in 2018 aan, omdat het een manier opende om een Fitbit-familie te creëren en de apparaten van kinderen te besturen, in plaats van dat kindergebruikers hun eigen accounts moesten hebben.

ES (Pocket-lint) - Fitbit anunció el Fitbit Ace en 2018, ya que abrió una forma de crear una familia Fitbit y controlar los dispositivos de los niños, en lugar de exigir que los usuarios menores tengan sus propias cuentas.

holandês espanhol
en y
apparaten dispositivos
besturen controlar
plaats lugar
accounts cuentas
fitbit fitbit
familie familia

NL Apple kondigde aan dat het op 15 september een virtueel speciaal evenement zou houden. Het is niet bekend wat er op het evenement wordt aangekondigd, maar de AirPods 3 zijn een mogelijkheid.

ES Apple anunció que celebraría un evento especial virtual el 15 de septiembre. No se sabe qué se anunciará en el evento, pero los AirPods 3 son una posibilidad.

holandês espanhol
september septiembre
virtueel virtual
evenement evento
mogelijkheid posibilidad
aangekondigd anunció
airpods airpods

NL Niets kondigde aan dat het ambities had om een smartphone te lanceren tijdens zijn evenement op 23 maart 2022. We zeggen evenement, het was meer een m...

ES Nothing anunció que tenía la ambición de lanzar un teléfono inteligente durante su evento del 23 de marzo de 2022. Decimos evento, fue más un soliloqu...

holandês espanhol
smartphone teléfono inteligente
lanceren lanzar
evenement evento
maart marzo
meer más
niets nothing

NL Tijdens het voorjaarsevenement kondigde Apple een Mac Studio-desktop en een 27-inch 5K Retina-display aan, genaamd Studio Display.

ES Durante su evento de primavera, Apple anunció una computadora de escritorio Mac Studio y una pantalla Retina 5K de 27 pulgadas llamada Studio

holandês espanhol
en y
genaamd llamada
studio studio
display pantalla
inch pulgadas

NL Mark Zuckerberg kondigde op zijn Instagram Stories aan dat een emoji-reactiefunctie is begonnen met het uitrollen - na het verlaten van een bèta -

ES Mark Zuckerberg anunció en su Instagram Stories que una función de reacciones emoji comenzó a desplegarse -tras salir de una beta- a los usuarios

holandês espanhol
instagram instagram
bèta beta
emoji emoji
begonnen comenzó

NL Nintendo kondigde tijdens zijn E3 2017 Spotlight presentatie een nieuw deel van Metroid Prime aan, dit keer voor Switch, maar er zijn in ruim een jaar tijd weinig andere details opgedoken

ES Nintendo anunció una nueva entrega de Metroid Prime, esta vez para Switch, durante su presentación de Spotlight en el E3 2017, pero pocos detalles más han surgido en más de un año

holandês espanhol
nintendo nintendo
presentatie presentación
nieuw nueva
details detalles

NL Tegelijkertijd kondigde het plannen aan voor een windpark op land in Västernorrland, Zweden en een zonnepark in Zaragoza, Spanje.

ES Al mismo tiempo, anunció planes para un parque eólico en tierra en Västernorrland, Suecia y un parque solar en Zaragoza, España.

holandês espanhol
plannen planes
land tierra
zweden suecia
spanje españa

NL Shutterstock kondigde zojuist een onbeperkt muziekabonnement aan voor $199/jaar.

ES Shutterstock acaba de anunciar una suscripción de música ilimitada por 199 dólares al año.

holandês espanhol
onbeperkt ilimitada
jaar año

NL OVH, wereldleider op het gebied van cloud Infrastructure-as-a-Service (IaaS), kondigde vandaag de aanschaf van een nieuw datacentergebouw in de Verenigde Staten aan

ES Emmanuel Macron, ministro francés de Economía, Industria y Sector Digital, inauguró el pasado lunes 15 de febrero el primer edificio del nuevo campus de OVH en Roubaix (Francia)

holandês espanhol
nieuw nuevo

NL Tijdens de jaarlijkse OVH Summit kondigde OVH’s CEO Laurent Allard de lancering van een groot programma aan dat innovatie zal ondersteunen

ES OVH acaba de lanzar los VPS SSD y los VPS Cloud, dos nuevas gamas de servidores privados virtuales que superan los estándares

holandês espanhol
lancering lanzar

NL CEO Mark Zuckerberg kondigde deze functies aan in een livestream in april 2020

ES El CEO Mark Zuckerberg anunció estas características en una transmisión en vivo en abril de 2020

holandês espanhol
ceo ceo
functies características
april abril

NL Toen Google de Pixel 6 en Pixel 6 Pro introduceerde, kondigde het ook een abonnementsbundel aan genaamd Pixel Pass.

ES Cuando Google presentó Pixel 6 y Pixel 6 Pro, también anunció un paquete de suscripción llamado Pixel Pass.

holandês espanhol
google google
pixel pixel
en y
genaamd llamado

NL Tijdens een evenement waarin de strategie voor elektrische voertuigen werd uiteengezet, kondigde Stellantis, het moederbedrijf van Dodge, aan dat

ES Durante un evento que detalla su estrategia de vehículos eléctricos, Stellantis, la empresa matriz de Dodge, anunció que Dodge fabricaría un

holandês espanhol
evenement evento
strategie estrategia
elektrische eléctricos
voertuigen vehículos

NL Hij kondigde een investering van $ 50 miljoen aan in onderzoeks- en programmapartners om ervoor te zorgen dat het "op verantwoorde wijze wordt ontwikkeld"

ES Anunció una inversión de 50 millones de dólares en investigación y socios de programas para garantizar que se "desarrolle de manera responsable"

holandês espanhol
investering inversión
miljoen millones
en y
zorgen garantizar
verantwoorde responsable
wijze manera
onderzoeks investigación

NL (Pocket-lint) - Tijdens WWDC 2021 kondigde Apple een nieuwe FaceTime-functie aan: FaceTime-links

ES (Pocket-lint) - Durante la WWDC 2021 , Apple anunció una nueva función de FaceTime: enlaces de FaceTime

holandês espanhol
nieuwe nueva
wwdc wwdc
functie función
links enlaces

NL Spotify kondigde in 2019 aan dat het van plan was om een spraakgestuurde slimme assistent voor autos genaamd Car Thing te testen. Nu is het de FCC

ES Spotify anunció en 2019 que planeaba probar un asistente inteligente controlado por voz para automóviles llamado Car Thing. Ahora ha llegado a la

holandês espanhol
spotify spotify
slimme inteligente
assistent asistente
autos automóviles
genaamd llamado
nu ahora

NL Toen Google de Pixel 6 en Pixel 6 Pro introduceerde, kondigde het ook een abonnementsbundel aan genaamd Pixel Pass

ES Cuando Google presentó Pixel 6 y Pixel 6 Pro , también anunció un paquete de suscripción llamado Pixel Pass

holandês espanhol
google google
pixel pixel
en y
genaamd llamado

NL Het kwam dicht bij de lancering van een flip-telefoon met de codenaam "Chicago" in 2021, maar het kondigde aan dat het niet zo zou zijn

ES Estuvo cerca de lanzar un teléfono plegable con el nombre en código "Chicago" en 2021, pero anunció que no sería así

holandês espanhol
lancering lanzar
telefoon teléfono
chicago chicago

NL Als onderdeel van de release van Annabelle: Creation in 2017, kondigde Warner Bros Pictures een wedstrijd aan voor deelnemers om hun eigen korte films te maken die zouden kunnen bestaan binnen The Conjuring Universe

ES Como parte del lanzamiento de Annabelle: Creación en 2017, Warner Bros Pictures anunció un concurso para que los participantes crearan sus propios cortometrajes que podrían existir dentro de The Conjuring Universe

holandês espanhol
release lanzamiento
wedstrijd concurso
deelnemers participantes

NL Harman Kardon kondigde op IFA een nieuwe serie home cinema soundbars aan, de Enchant-reeks. Er zijn twee modellen, de Enchant 800 en 1300.

ES Harman Kardon anunció una nueva serie de barras de sonido de cine en casa en IFA, la gama Enchant. Hay dos modelos, el Enchant 800 y el 1300.

holandês espanhol
nieuwe nueva
cinema cine
modellen modelos
en y

NL Sky UK kondigde voor het eerst plannen aan om Sky Q in 2017 beschikbaar te maken zonder de noodzaak van een schotelantenne.

ES Sky UK anunció por primera vez planes para hacer que Sky Q esté disponible sin la necesidad de una antena parabólica en 2017.

holandês espanhol
plannen planes
q q
beschikbaar disponible
noodzaak necesidad

NL Ring kondigde ook pakketdetectie en aangepaste gebeurteniswaarschuwingen aan , met behulp van getrainde AI, die naar een aantal Ring-apparaten komt

ES Ring también anunció la detección de paquetes y alertas de eventos personalizados , utilizando inteligencia artificial entrenada, que llegará a un par de dispositivos Ring

holandês espanhol
en y
aangepaste personalizados
ring ring
met behulp van utilizando
apparaten dispositivos

NL Toen Apple op WWDC 2021 een preview van macOS 12 Monterey liet zien, kondigde het aan dat het besturingssysteem AirPlay naar Mac mogelijk zal maken.

ES Cuando Apple presentó una vista previa de macOS 12 Monterey en la WWDC 2021, anunció que el sistema operativo introducirá la capacidad de AirPlay

holandês espanhol
besturingssysteem sistema operativo
monterey monterey
wwdc wwdc

NL Qualcomm kondigde in januari 2021 de 3D Sonic Sensor Gen 2 aan en belooft een 77 procent groter vingerafdruklezergebied te bieden dan zijn voorganger

ES Qualcomm anunció el 3D Sonic Sensor Gen 2 en enero de 2021, y promete ofrecer un área de lectura de huellas dactilares un 77% más grande que su predecesor

holandês espanhol
qualcomm qualcomm
sensor sensor
en y
belooft promete
bieden ofrecer
voorganger predecesor
gen gen

NL Vorig jaar kondigde Google aan dat ze de rel=prev/next niet meer gebruiken om te weten hoe een groep pagina's onderling verbonden is of paginering creëert. GoogleBot is slim genoeg om het op zichzelf te detecteren zonder naar attributen te kijken.

ES El año pasado, Google anunció que ya no usan el rel=prev/next para saber cómo se interconecta un grupo de páginas o crea una paginación. GoogleBot es lo suficientemente inteligente como para detectarlo por sí mismo sin mirar los atributos.

holandês espanhol
jaar año
google google
gebruiken usan
weten saber
pagina páginas
s s
paginering paginación
creëert crea
slim inteligente
genoeg suficientemente
attributen atributos
googlebot googlebot

NL Apple kondigde macOS 12 aan op WWDC 2021. Het noemt de software ook macOS 12 Monterey - een naam die is geïnspireerd op de kustlijn van Big Sur.

ES Apple anunció macOS 12 en la WWDC 2021. También llamó al software macOS 12 Monterey, un nombre inspirado en la costa de Big Sur.

holandês espanhol
macos macos
software software
naam nombre
geïnspireerd inspirado
sur sur
wwdc wwdc
monterey monterey

NL Toen Apple de Apple TV 4K lanceerde, kondigde het ook aan dat het een groot aantal films aan het upgraden was die bij iTunes waren gekocht - zonder extra kosten

ES Cuando Apple lanzó el Apple TV 4K, también anunció que estaba actualizando muchas películas compradas en iTunes, sin costo adicional

holandês espanhol
films películas
upgraden actualizando
itunes itunes
kosten costo
lanceerde lanzó
tv tv

NL Tijdens WWDC 2021 kondigde Apple een nieuwe FaceTime-functie aan: FaceTime-links.

ES Durante la WWDC 2021, Apple anunció una nueva función de FaceTime: enlaces de FaceTime.

holandês espanhol
nieuwe nueva
wwdc wwdc
functie función
links enlaces

NL Tijdens de Game Awards 2021 kondigde Google aan dat het Android-games naar Windows-pcs brengt via een desktop-app "Google Play Games".

ES Durante los 2021 Game Awards, Google anunció que traerá juegos de Android a PC con Windows a través de una aplicación de escritorio "Google Play

holandês espanhol
google google
android android
windows windows
app aplicación
desktop escritorio

NL Nieuw onderzoek toont limieten van ontginning voor de energietransitie De Europese Commissie kondigde aan dat de Europese Green Deal het kompas zal zijn voor het economisch herstel na de COVID19-crisis, een belangrijke voorwaarde voor hetRead More

ES Mines & Territory -Visión General 2019 - Edición Especial Colección, traducción y edición por Karlijn Van den Broeck, Jonas Adriaensens y Daniela Marques. Puedes descargar esta Edición Especial de Mines & Territory 2019 aquí.

Mostrando 50 de 50 traduções