Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pasado todavía" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pasado todavía" de espanhol para holandês

Traduções de pasado todavía

"pasado todavía" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

pasado aan aantal achter afgelopen al alle alleen alles als altijd andere bedrijven bent beste besteed beter bij bij de dan dat de de beste de tijd deze die dit dit is door door de drie dus een een paar eerder eerst eerste elke en enkele er is gaan gaat gebruik gebruikt gedaan geen gegevens gehad geleden geschiedenis gezien goed haar had hadden heb hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hoewel hun iets in in de is is niet jaar jaren je kan krijgen kun kunnen laatste maar maken meer meer dan met misschien moet moeten na naar naar de nemen net niet nieuw nieuwe nog nog steeds nooit nu of om om te onder ons onze ook op op de opnieuw over paar per plaats pro producten sinds snel staat steeds te terwijl tijd tijdens toe toen tot twee u uit uw van van de van een veel verleden verschillende via voor voor de voorbij vroeger waar waarbij waardoor wanneer waren was wat we we hebben weer werd werken worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zonder zou zowel
todavía - aan aantal af al alle alleen allemaal alles als andere bent beste beter bij dag dan dat de de beste deze dezelfde die dit doen door dus echt echter een een paar eerste en enkele gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gemaakt goed goede groot grote heb hebben hebt heeft het het is hij hoe hoewel hun iets in in de inhoud is is het is niet jaar je je hebt kan komen komt krijgen kunnen laat maar maken manier meer mensen met moet moeten na naar naar de niet niets nieuwe nog nog niet nog steeds nu of om om te omdat ondanks ondanks dat onder ons onze ook op op de over pro ruimte snel sommige staat steeds te terwijl tijd toch toe tot u uit uw van van de veel verder verschillende via vinden volgende voor voor de waar wanneer was wat we we hebben weten worden wordt ze zeker zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zou zouden zullen

Tradução de espanhol para holandês de pasado todavía

espanhol
holandês

ES El día de Navidad ha pasado y se ha ido en un abrir y cerrar de ojos. Ha desenvuelto sus regalos, ha pasado demasiado tiempo con los suegros y (probab...

NL Kerstdag was in een oogwenk voorbij. Je hebt je cadeautjes uitgepakt, veel te veel tijd doorgebracht met de schoonfamilie en (waarschijnlijk) te veel ...

espanhol holandês
el de
y en
tiempo tijd
en in

ES Sin embargo, no es el pasado que Reese esperaba: Sarah ha pasado toda su vida preparándose para luchar contra las máquinas

NL Het is echter niet het verleden dat Reese had verwacht: Sarah heeft haar hele leven lang voorbereidingen getroffen om tegen de machines te vechten

espanhol holandês
esperaba verwacht
máquinas machines
es is
el de
sin embargo echter
no niet
toda hele
ha heeft
vida leven
pasado verleden

ES Emprenda un viaje al pasado con este recorrido circular al pasado, presente y futuro monárquicos y descubra la capital de Liechtenstein, Vaduz, desde su lado principesco.

NL Op deze rondwandeling maak je een reis door geschiedenis, heden en verleden van het vorstenhuis van Liechtenstein en leer je de hoofdstad Vaduz van zijn vorstelijke kant kennen.

espanhol holandês
capital hoofdstad
liechtenstein liechtenstein
lado kant
la de
viaje reis
y en
futuro een
pasado verleden

ES El albergue juvenil construido en los años treinta del siglo pasado en el castillo Burg Ehrenfels se remonta a un pasado histórico

NL De in de jaren dertig in de burcht Ehrenfels ingerichte jeugdherberg kijkt terug op een historisch verleden

espanhol holandês
treinta dertig
castillo burcht
histórico historisch
el de
en in
un een
años jaren
pasado verleden

ES También agrupa las plantillas de correo electrónico en los mensajes del año pasado, del mes pasado y de la semana pasada

NL Het groepeert ook e-mailsjablonen in berichten van vorig jaar, vorige maand en vorige week

espanhol holandês
electrónico e
en in
mes maand
también ook
mensajes berichten
año jaar
y en
semana week
a vorig

ES Pasado y presente: esta ruta extraordinaria por el Lugano clásico no deja de sorprender al visitante. Personalidades históricas aparecen por el camino y representan escenas del pasado de un modo entretenido.

NL Tijdens de stadswandeling ?Neuchâtel à la Belle Epoque? wordt de bezoeker ondergedompeld in het Neuchâtel van het begin van de 20e eeuw. Luister naar boeiende verhalen, bijvoorbeeld over de jonge vrouw Marthe Robert.

espanhol holandês
visitante bezoeker
el de
pasado in
de over

ES El día de Navidad ha pasado y se ha ido en un abrir y cerrar de ojos. Ha desenvuelto sus regalos, ha pasado demasiado tiempo con los suegros y (probab...

NL Kerstdag was in een oogwenk voorbij. Je hebt je cadeautjes uitgepakt, veel te veel tijd doorgebracht met de schoonfamilie en (waarschijnlijk) te veel ...

espanhol holandês
el de
y en
tiempo tijd
en in

ES Emprenda un viaje al pasado con este recorrido circular al pasado, presente y futuro monárquicos y descubra la capital de Liechtenstein, Vaduz, desde su lado principesco.

NL Het in scene gezette alternatief voor de klassieke stadsrondleiding. Een middeleeuwse winkelier begeleidt de bezoekers op een reis door de tijd door de steegjes van Schaffhausen.

espanhol holandês
la de
viaje reis
futuro een
de door

ES El albergue juvenil construido en los años treinta del siglo pasado en el castillo Burg Ehrenfels se remonta a un pasado histórico

NL De in de jaren dertig in de burcht Ehrenfels ingerichte jeugdherberg kijkt terug op een historisch verleden

espanhol holandês
treinta dertig
castillo burcht
histórico historisch
el de
en in
un een
años jaren
pasado verleden

ES Todavía no es Google Night Sight , pero es una mejora de donde la compañía ha estado en el pasado.

NL Het is nog steeds geen Google Night Sight , maar het is een verbetering ten opzichte van waar het bedrijf in het verleden was.

espanhol holandês
google google
mejora verbetering
compañía bedrijf
es is
en in
pero maar
todavía nog steeds
no geen
estado was
pasado verleden

ES Hemos pasado una semana usando el Mate X2 y muestra que todavía hay muchas esperanzas para el mercado de los plegables.

NL We hebben de Mate X2 een week gebruikt en het laat zien dat er nog veel hoop is voor de opvouwbare markt.

espanhol holandês
semana week
usando gebruikt
el de
y en
mercado markt
hemos we
hay er

ES Y, en términos de precios, la Serie 7 comenzará en $ 399. Apple también anunció que Watch Series 3, lanzado en 2017, todavía estará disponible por $ 199, con el Watch SE del año pasado disponible por $ 279.

NL En wat de prijs betreft, begint de Series 7 bij $ 399. Apple heeft ook aangekondigd dat Watch Series 3, uitgebracht in 2017, nog steeds beschikbaar zal zijn voor $ 199, terwijl de Watch SE van vorig jaar beschikbaar is voor $ 279.

espanhol holandês
precios prijs
apple apple
anunció aangekondigd
lanzado uitgebracht
comenzar begint
en in
series series
se se
y en
también ook
watch watch
todavía nog steeds
estará zal
año jaar
a bij

ES En Crisp, creemos que las plataformas de chat existentes todavía están bloqueadas en el pasado

NL Bij Crisp geloven we dat bestaande chatplatformen zich nog in het verleden bevinden

espanhol holandês
en in
existentes bestaande
a bij
pasado verleden

ES La muesca todavía está allí, por supuesto, pero su reducción también hace que la experiencia general se sienta un poco mejor que el año pasado.

NL De inkeping is er natuurlijk nog steeds, maar de vermindering ervan zorgt er ook voor dat de algehele ervaring net iets beter aanvoelt dan vorig jaar.

espanhol holandês
muesca inkeping
reducción vermindering
mejor beter
a vorig
también ook
experiencia ervaring
todavía nog steeds
año jaar
está is
pero maar
que ervan

ES En Crisp, creemos que las plataformas de chat existentes todavía están bloqueadas en el pasado

NL Bij Crisp geloven we dat bestaande chatplatformen zich nog in het verleden bevinden

espanhol holandês
en in
existentes bestaande
a bij
pasado verleden

ES La carga se realiza a través del puerto Lightning; no, todavía no ha pasado a USB-C, lo que hace que este sea el último iPad que conserva ese tipo de conexión

NL Opladen gaat via de Lightning-poort - nee, het is nog steeds niet naar USB-C gegaan - waardoor dit de laatste iPad is die dat verbindingstype behoudt

espanhol holandês
carga opladen
puerto poort
ipad ipad
conserva behoudt
último laatste
todavía nog steeds
este is
de waardoor

ES Entonces, el HTC Vive Pro 2 ha tenido algunas mejoras importantes en términos de rendimiento gráfico. Es esencialmente el mejor auricular del mercado en ese departamento, pero de otras maneras, el Vive Pro 2 todavía está estancado en el pasado.

NL Dus de HTC Vive Pro 2 heeft een aantal serieuze verbeteringen ondergaan in termen van grafische prestaties. Het is in wezen de beste headset op de markt op die afdeling, maar op andere manieren zit de Vive Pro 2 nog steeds vast in het verleden.

espanhol holandês
htc htc
rendimiento prestaties
gráfico grafische
auricular headset
departamento afdeling
maneras manieren
mejoras verbeteringen
es is
otras andere
el de
pro pro
en in
mercado markt
todavía nog steeds
mejor beste
pero maar
pasado verleden

ES La muesca todavía está allí, por supuesto, pero su reducción también hace que la experiencia general se sienta un poco mejor que el año pasado.

NL De inkeping is er natuurlijk nog steeds, maar de vermindering ervan zorgt er ook voor dat de algehele ervaring net iets beter aanvoelt dan vorig jaar.

espanhol holandês
muesca inkeping
reducción vermindering
mejor beter
a vorig
también ook
experiencia ervaring
todavía nog steeds
año jaar
está is
pero maar
que ervan

ES A pesar de las toneladas de medios de comunicación que tenemos hoy en día, todavía creo firmemente que el correo electrónico es el más impactante. En el pasado, los principales métodos de marketing para un negocio incluirían llamadas en frío…

NL Hebben de mensen die je volgen op sociale netwerken interactie met u?  Wilt u deze interactie vergroten en meer betrokkenheid hebben?  Hoewel het relatief eenvoudig is om nieuwe volgers te krijgen of publicaties te delen, is er creativiteit nodig om…

ES Han pasado un par de años desde el lanzamiento de los AirPods Pro, y es un testimonio de su calidad que todavía son la elección por defecto para muchos en el equipo de Pocket-lint cuando necesitamos auriculares

NL Het is al een paar jaar geleden dat de AirPods Pro voor het eerst op de markt kwamen, en het is een bewijs van hun kwaliteit dat ze nog steeds de standaard keuze zijn voor velen van het Pocket-lint team als we oordopjes nodig hebben

espanhol holandês
testimonio bewijs
elección keuze
airpods airpods
es is
auriculares oordopjes
y en
calidad kwaliteit
años jaar
pro pro
todavía nog steeds
equipo team
par paar
su hun
en op
necesitamos nodig hebben

ES Todavía no es Google Night Sight , pero es una mejora de donde la compañía ha estado en el pasado.

NL Het is nog steeds geen Google Night Sight , maar het is een verbetering ten opzichte van waar het bedrijf in het verleden was.

espanhol holandês
google google
mejora verbetering
compañía bedrijf
es is
en in
pero maar
todavía nog steeds
no geen
estado was
pasado verleden

ES La publicación coreana ChosunBiz sugiere que todavía hay negociaciones en curso entre Kia y Apple y el año pasado se firmó un Memorando de Entendimiento (MOU)

NL De Koreaanse publicatie ChosunBiz suggereert dat er nog onderhandelingen gaande zijn tussen Kia en Apple en dat vorig jaar een Memorandum of Understanding (MOU) is ondertekend

espanhol holandês
publicación publicatie
sugiere suggereert
negociaciones onderhandelingen
apple apple
o of
a vorig
y en
año jaar
hay er

ES Aquí estamos viendo cómo el nuevo iPhone 14 de Apple se compara con el iPhone 13 del año pasado, y el más antiguo, pero todavía disponible,

NL Als je de nieuwe iPhone 14 of 14 Pro hebt gekocht - of gaat kopen - ben je waarschijnlijk op zoek naar een goed hoesje. In deze lijst laten we je een

espanhol holandês
iphone iphone
o of
estamos we
nuevo nieuwe
el de
a laten
y ben

ES Y, en términos de precios, la Serie 7 comenzará en $ 399. Apple también anunció que Watch Series 3, lanzado en 2017, todavía estará disponible por $ 199, con el Watch SE del año pasado disponible por $ 279.

NL En wat de prijs betreft, begint de Series 7 bij $ 399. Apple heeft ook aangekondigd dat Watch Series 3, uitgebracht in 2017, nog steeds beschikbaar zal zijn voor $ 199, terwijl de Watch SE van vorig jaar beschikbaar is voor $ 279.

espanhol holandês
precios prijs
apple apple
anunció aangekondigd
lanzado uitgebracht
comenzar begint
en in
series series
se se
y en
también ook
watch watch
todavía nog steeds
estará zal
año jaar
a bij

ES Somos una empresa de viajes totalmente vinculada y asegurada, manteniendo su dinero seguro y con miles de clientes satisfechos en el pasado, todavía le ponemos en primer lugar.

NL Wij zijn een volledig gebonden en verzekerd reisbedrijf, dat uw geld veilig houdt en met duizenden tevreden klanten in het verleden, zetten wij u nog steeds op de eerste plaats.

espanhol holandês
dinero geld
clientes klanten
satisfechos tevreden
lugar plaats
y en
miles duizenden
en in
el de
todavía nog steeds
totalmente volledig
pasado verleden

ES Todavía hay algo un poco anticuado en su presentación de pantalla completa, y todavía no se siente tan bien adaptado al uso de la TV (a diferencia del uso de teléfonos inteligentes o tabletas) como algunos sistemas inteligentes de TV rivales

NL Er is nog steeds iets gedateerd aan de weergave op volledig scherm, en het voelt nog steeds niet zo goed aangepast aan het gebruik van tv (in tegenstelling tot smartphone of tablet) als sommige concurrerende slimme tv-systemen

espanhol holandês
siente voelt
adaptado aangepast
tv tv
inteligentes slimme
tabletas tablet
sistemas systemen
diferencia tegenstelling
teléfonos inteligentes smartphone
pantalla scherm
o of
uso gebruik
y en
bien goed
la de
todavía nog steeds
en in
algunos sommige
no niet
tan zo
hay er
algo iets
como als

ES Todavía tiene zoom de pellizco (y todavía es utilizable), así que, en todo caso, esa es probablemente la característica más importante que Google no ofrece

NL Je hebt nog steeds knijpzoomen (en het is nog steeds bruikbaar), dus als er iets is, is dat waarschijnlijk de grootste functie die Google niet biedt

espanhol holandês
utilizable bruikbaar
característica functie
google google
es is
ofrece biedt
probablemente waarschijnlijk
y en
todavía nog steeds
no niet
la de

ES Todavía hay algo un poco anticuado en su presentación de pantalla completa, y todavía no se siente tan bien adaptado al uso de la TV (a diferencia del uso de teléfonos inteligentes o tabletas) como algunos sistemas inteligentes de TV rivales

NL Er is nog steeds iets gedateerd aan de weergave op volledig scherm, en het voelt nog steeds niet zo goed aangepast aan het gebruik van tv (in tegenstelling tot smartphone of tablet) als sommige concurrerende slimme tv-systemen

espanhol holandês
siente voelt
adaptado aangepast
tv tv
inteligentes slimme
tabletas tablet
sistemas systemen
diferencia tegenstelling
teléfonos inteligentes smartphone
pantalla scherm
o of
uso gebruik
y en
bien goed
la de
todavía nog steeds
en in
algunos sommige
no niet
tan zo
hay er
algo iets
como als

ES Incluso con esos toques adicionales de Mobvoi, esto todavía se siente como un reloj inteligente de Google con un sistema operativo que funciona bien para la mayor parte de la pieza, pero en general todavía no se siente como el paquete completo.

NL Zelfs met die extra Mobvoi-aanrakingen voelt dit nog steeds als een Google-smartwatch met een besturingssysteem dat voor het grootste deel goed werkt, maar als geheel voelt het nog niet als het complete pakket.

espanhol holandês
siente voelt
google google
funciona werkt
paquete pakket
sistema operativo besturingssysteem
bien goed
no niet
completo complete
de deel
todavía nog steeds
para voor
como als
pero maar
incluso zelfs
adicionales extra
mayor grootste
con met
un een
en geheel

ES Sin embargo, todavía no hay ninguna conexión con Amazon Alexa, y la función Sidewalk de Amazon todavía no está disponible para los clientes del Reino Unido (pero un correo electrónico confirma que está en camino)

NL Er is echter nog geen Amazon Alexa tie-in, en Amazon's Sidewalk is nog niet beschikbaar voor Britse klanten (maar een e-mail bevestigt dat het eraan komt)

espanhol holandês
alexa alexa
confirma bevestigt
amazon amazon
en in
sin embargo echter
y en
clientes klanten
unido een
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
pero maar
no niet
hay er

ES El Jeep siempre ha sido icónico, y aunque el Wrangler todavía tiene gran parte de lo que hizo que esta marca fuera atractiva para mucha gente, los SUV de aspecto más suave todavía tienen algunos de esos encantos

NL De Jeep is altijd iconisch geweest, en hoewel de Wrangler nog steeds veel van wat dit merk aantrekkelijk maakte voor veel mensen, heeft de zachter ogende SUVs nog steeds een aantal van die charmes

espanhol holandês
jeep jeep
atractiva aantrekkelijk
gente mensen
más suave zachter
algunos een aantal
el de
siempre altijd
y en
aunque hoewel
todavía nog steeds
hizo maakte
parte van
marca merk
ha sido geweest

ES Y todavía era bastante nuevo, porque en ese entonces, Twitter todavía estaba por venir

NL En het was nog vrij nieuw, want toen was Twitter nog in opkomst

espanhol holandês
twitter twitter
y en
nuevo nieuw
en in
bastante vrij
estaba was
por want

ES La estrategia de SEO de nuestra compañía está totalmente basada en las herramientas y tutoriales de Ahrefs. El año pasado aumentamos el tráfico orgánico de nuestra página web en un 250%.

NL De SEO-strategie van ons bedrijf is volledig gebaseerd op Ahrefs’ tools en tutorials. Het organisch verkeer naar onze website is afgelopen jaar toegenomen met 250%.

espanhol holandês
tutoriales tutorials
orgánico organisch
seo seo
estrategia strategie
ahrefs ahrefs
web website
compañía bedrijf
y en
tráfico verkeer
herramientas tools
año jaar
está is
basada gebaseerd op
en op
página van
totalmente volledig

ES Romero había pasado a Sampadoria en 2011, proveniente de AZ Alkmaar, por lo que esta será su segunda experiencia en el fútbol italiano. No juega un partido oficial desde el 10 de agosto de 2020.

NL Na zeven jaar bij Manchester City vindt Guardiola het tijd voor een nieuwe uitdaging.

espanhol holandês
su nieuwe
a bij

ES Después de sobrevivir una masacre en un Walmart en agosto pasado, las niñas del equipo de fútbol El Paso Fusion, su entrenador y un ex jugador colombiano de la MLS forjaron una amistad que les ayudó a sanar y seguir con sus vidas.

NL Willem II-trainer Fred Grim na afloop van het duel in de Eredivisie tussen FC Twente en Willem II.

espanhol holandês
entrenador trainer
en in
y en
después na

ES Si almacena datos en iCloud, o lo ha hecho en el pasado, existe la posibilidad de que se pueda acceder a sus mensajes eliminados desde aquí. He aquí cómo recuperarlos:

NL Als u gegevens op iCloud opslaat, of dit in het verleden heeft gedaan, bestaat de kans dat uw verwijderde berichten vanaf hier toegankelijk zijn. Hier leest u hoe u ze kunt herstellen:

espanhol holandês
icloud icloud
posibilidad kans
eliminados verwijderde
datos gegevens
o of
hecho gedaan
si als
en in
existe bestaat
mensajes berichten
aquí hier
de vanaf
ha heeft
se zijn
sus uw
pasado verleden
pueda kunt
cómo hoe

ES "Hemos logrado acelerar los ciclos de publicación: de una mensual, hemos pasado a dos semanales. Así, los equipos de control de calidad y de productos pueden realizar las pruebas antes y recibir el feedback de los clientes con rapidez".

NL "We versnellen release cycli van eenmaal per maand tot tweemaal per week, waardoor QA- en product teams vroeg kunnen testen en snel feedback van klanten kunnen ontvangen"

espanhol holandês
acelerar versnellen
ciclos cycli
publicación release
semanales week
equipos teams
mensual per maand
pruebas testen
feedback feedback
hemos we
y en
clientes klanten
rapidez snel
pueden kunnen
antes vroeg
el ontvangen

ES Los informes de estado estáticos son cosa del pasado

NL Haal het statische uit statusrapportage

espanhol holandês
de uit

ES A medida que VSCO ha pasado de ser una aplicación de fotografía a un negocio de suscripciones de rápido crecimiento y a una dinámica comunidad global de usuarios, también lo ha hecho su necesidad de una colaboración rápida y eficaz

NL VSCO is van fotografie-app uitgegroeid tot een snel groeiend abonnementsbedrijf en een levendige internationale gebruikerscommunity, en heeft dus ook de behoefte aan snelle, effectieve samenwerking

espanhol holandês
vsco vsco
aplicación app
fotografía fotografie
global internationale
colaboración samenwerking
crecimiento groeiend
eficaz effectieve
necesidad behoefte
y en
también ook
hecho is
rápida snelle
rápido snel

ES En el pasado, las herramientas eran un obstáculo o una carga. Ahora, sin embargo, permiten promover nuestra causa, nuestras metodologías y nuestras disciplinas.

NL In het verleden waren tools een obstakel of vergden ze veel tijd. Nu stellen ze ons in staat om onze doelen, methodologieën en disciplines vorm te geven.

espanhol holandês
eran waren
permiten geven
disciplinas disciplines
o of
y en
ahora nu
herramientas tools
en in
el het
pasado verleden

ES Aprende de las experiencias del pasado para optimizar el futuro.

NL Met Selligent leert u uit eerdere ervaringen om in de toekomst beter te worden.

espanhol holandês
aprende leert
experiencias ervaringen
optimizar beter
para eerdere
el de
el futuro toekomst
pasado in

ES El atractivo de los datos: 10 de las mejores visualizaciones de datos desde el pasado hasta nuestros días

NL Data is mooi: 10 voorbeelden van de beste datavisualisaties van vroeger tot nu

espanhol holandês
el de
mejores beste
de van
datos data
pasado is

ES PC Magazine seleccionada Hostwinds como elección de los editores para el mejor alojamiento para el pasado 5 años.

NL PC Magazine geselecteerd Hostwinds als redacteuren 'keuze voor de beste hosting voor het verleden 5 jaar.

espanhol holandês
pc pc
magazine magazine
editores redacteuren
hostwinds hostwinds
elección keuze
seleccionada geselecteerd
el de
pasado verleden
años jaar
mejor beste
como als

ES Bueno, parece que el mes pasado, finalmente estuve iniciando el lanzamiento inicial del servidor de Hostwinds V2

NL Nou, het lijkt alsjeblieft net vorige maand, ik stond eindelijk hostwinds V2's eerste serverlancering

espanhol holandês
mes maand
finalmente eindelijk
hostwinds hostwinds
bueno nou
pasado vorige
parece lijkt

ES Chabot había pasado años analizando datos antes de estudiar Ciencias Empresariales en la Stanford Business School

NL Chabot had er al jaren van data-analyse opzitten, voordat hij Bedrijfskunde ging studeren aan Stanford Business School

espanhol holandês
datos data
estudiar studeren
stanford stanford
school school
business business
había had
antes de voordat
años jaren
de aan

ES En el pasado, el equipo de growth marketing de Curology utilizaba dos plataformas separadas para gestionar campañas de correo electrónico y SMS

NL In het verleden gebruikte het groeimarketingteam van Curology twee aparte platformen om e-mail- en sms-campagnes te beheren

espanhol holandês
plataformas platformen
separadas aparte
gestionar beheren
sms sms
campañas campagnes
electrónico e
y en
correo mail
en in
pasado verleden

ES En el pasado, los productos antivirus ralentizaban los dispositivos

NL Eerder zorgden anti­virus­producten ervoor dat apparaten trager werden

espanhol holandês
dispositivos apparaten
productos producten

ES En el pasado, el trabajo en el sitio y el trabajo remoto a menudo se trataban como polos opuestos

NL In het verleden werden werken op kantoor en werken op afstand vaak als tegengestelde polen beschouwd

espanhol holandês
y en
en in
el op
pasado verleden
como als

ES Descifrar una copia de seguridad cifrada de iTunes es complejo, y en el pasado solo el conocimiento forense práctico podía abordar esa tarea

NL Het decoderen van een gecodeerde iTunes-back-up is complex en in het verleden kon alleen praktische forensische kennis een dergelijke taak uitvoeren

espanhol holandês
seguridad back-up
itunes itunes
complejo complex
conocimiento kennis
forense forensische
práctico praktische
podía kon
es is
en in
tarea taak
y en
pasado verleden
solo alleen

ES Apple hizo un cambio sustancial a iCloud a principios del año pasado, cuyos efectos aún llevan a la mayoría de las herramientas de terceros a bloquear las cuentas de iCloud. No la nuestra.

NL Apple maakte begin vorig jaar een substantiële wijziging in iCloud, waarvan de effecten nog steeds de meeste tools van derden leiden om iCloud-accounts te vergrendelen. Niet van ons.

espanhol holandês
apple apple
hizo maakte
cambio wijziging
icloud icloud
principios begin
efectos effecten
bloquear vergrendelen
cuentas accounts
año jaar
la de
no niet
mayoría de meeste
herramientas tools
la mayoría meeste
a vorig
aún steeds
de waarvan
terceros derden
un een

Mostrando 50 de 50 traduções