Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "oneplus parecen estar" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "oneplus parecen estar" de espanhol para holandês

Traduções de oneplus parecen estar

"oneplus parecen estar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

oneplus aan al alles als andere beste betere biedt bij dan dat de de beste deze die dit door dus echter een eerste en enkele er is geen geweldige goed hebben heeft heel het het is hetzelfde hier hier is hij hoe hoewel hun iets in in de is jaar je komen komt krijgen maar maken meer meest met moet na naar naar de niet nog nog steeds nu of om om te omdat oneplus ons ook op op de over paar pro staat steeds te tot tussen u uit van van de van een veel volledig voor voor de waar waardoor was wat we worden ze zeer zich zien zijn zo zoals zonder
parecen alle deze hebben lijken lijkt zien
estar - aan al alle alleen alles als altijd andere bent beste beter bieden bij blijven dag dan dat dat is de deze die dingen direct dit dit is doen door dus echt echter een een paar eerste eigen elk elke en er er is er zijn gaan gaat gebruiken gebruikt geeft geen geven gewoon goed gratis hebben hebt heeft hele helpen hen het het is hetzelfde hier hij hoe hoewel houden hun iedereen iets ik in in de in plaats van informatie is is het jaar je je moet jouw kan kijken klant komen krijgen kun kun je kunnen kunt kunt u maakt maar maken manier mee meer mensen met misschien moet moeten mogelijk moment naar naar de niet nieuwe nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over per product samen service sommige staan staat steeds te te blijven te doen tegen terwijl tijd tijdens toch toe tot u uit uw van van de van een veel via vinden volledig voor voor de waar wanneer was wat we we hebben welke werken weten wij willen wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien ziet zijn zitten zo zoals zodat zonder zou zou kunnen zouden zullen één

Tradução de espanhol para holandês de oneplus parecen estar

espanhol
holandês

ES Llamado OnePlus 9 RT , es un modelo "T" que sigue al OnePlus 9R , que llegó al mismo tiempo que OnePlus 9 y OnePlus 9 Pro .

NL Genaamd de OnePlus 9 RT , het is een "T" -model follow-up van de OnePlus 9R , die tegelijkertijd met de OnePlus 9 en OnePlus 9 Pro arriveerde.

espanhol holandês
llamado genaamd
modelo model
t t
es is
y en
al mismo tiempo tegelijkertijd
oneplus oneplus
pro pro
mismo het
que de
sigue een
al van

ES (Pocket-lint) - Los últimos auriculares inalámbricos de OnePlus parecen estar listos para lanzarse a la vuelta de la esquina, ya que una nueva fuga de especificaciones y una serie de renders que muestran los Buds Z2 mejorados dejan poco al secreto.

NL (Pocket-lint) - De nieuwste draadloze oordopjes van OnePlus lijken om de hoek te verschijnen, aangezien een nieuw specificatie-lek en een reeks renders die pronken met de verbeterde Buds Z2 weinig geheimhouding laten.

espanhol holandês
inalámbricos draadloze
parecen lijken
esquina hoek
fuga lek
especificaciones specificatie
nueva nieuw
mejorados verbeterde
la de
y en
serie een
auriculares inalámbricos oordopjes

ES (Pocket-lint) - Los últimos auriculares inalámbricos de OnePlus parecen estar listos para lanzarse a la vuelta de la esquina, ya que una nueva fuga de especificaciones y una serie de renders que muestran los Buds Z2 mejorados dejan poco al secreto.

NL (Pocket-lint) - De nieuwste draadloze oordopjes van OnePlus lijken om de hoek te verschijnen, aangezien een nieuw specificatie-lek en een reeks renders die pronken met de verbeterde Buds Z2 weinig geheimhouding laten.

espanhol holandês
inalámbricos draadloze
parecen lijken
esquina hoek
fuga lek
especificaciones specificatie
nueva nieuw
mejorados verbeterde
la de
y en
serie een
auriculares inalámbricos oordopjes

ES Ofertas de OnePlus 8 para 2021: OnePlus 8 y 8 Pro más OnePlus 8T

NL OnePlus 8-deals voor 2021: OnePlus 8 en 8 Pro plus OnePlus 8T

espanhol holandês
ofertas deals
oneplus oneplus
más plus
y en
pro pro

ES El OnePlus 8T es el último teléfono OnePlus y tenemos las últimas ofertas para usted a continuación. Este buque insignia de OnePlus tiene más en común

NL De OnePlus 8T is de nieuwste OnePlus-telefoon en hieronder hebben we de nieuwste deals voor je. Dit vlaggenschip van OnePlus heeft meer gemeen met de ...

espanhol holandês
teléfono telefoon
ofertas deals
buque insignia vlaggenschip
oneplus oneplus
es is
el de
y en
tenemos we
para hieronder

ES OnePlus 9 y OnePlus 9 Pro se encuentran en la parte superior del rango de OnePlus.

NL De OnePlus 9 en OnePlus 9 Pro zitten aan de top van het OnePlus-assortiment.

espanhol holandês
rango assortiment
oneplus oneplus
y en
la de
pro pro
parte van

ES Hemos comparado las especificaciones del nuevo OnePlus Nord 2 con las del OnePlus 9 para ayudarlo a determinar qué dispositivo OnePlus podría ser el

NL We hebben de specificaties van de nieuwe OnePlus Nord 2 afgezet tegen de OnePlus 9 om je te helpen bepalen welk OnePlus-apparaat het beste bij je

espanhol holandês
especificaciones specificaties
nuevo nieuwe
nord
ayudarlo helpen
dispositivo apparaat
determinar bepalen
oneplus oneplus
a bij
el de
hemos we
para tegen
ser je

ES Ofertas de OnePlus 8 para 2021: OnePlus 8 y 8 Pro más OnePlus 8

NL OnePlus 8-deals voor 2021: OnePlus 8 en 8 Pro plus OnePlus 8T

espanhol holandês
ofertas deals
oneplus oneplus
más plus
y en
pro pro

ES El OnePlus 8T realmente se encuentra en el medio del OnePlus 8 y OnePlus 8 Pro

NL De OnePlus 8T zit echt in het midden van de OnePlus 8 en OnePlus 8 Pro

espanhol holandês
realmente echt
y en
el de
oneplus oneplus
en in
pro pro

ES OnePlus anunció su segundo par de auriculares verdaderamente inalámbricos, los OnePlus Buds Z, junto con el nuevo teléfono inteligente OnePlus 8T.

NL OnePlus heeft zijn tweede paar echte draadloze oordopjes aangekondigd, de OnePlus Buds Z, naast de nieuwe OnePlus 8T-smartphone.

espanhol holandês
oneplus oneplus
anunció aangekondigd
auriculares oordopjes
inalámbricos draadloze
z z
segundo tweede
par paar
el de
nuevo nieuwe
junto naast
de heeft

ES OnePlus ha anunciado tres nuevos dispositivos durante el evento de lanzamiento de la serie OnePlus 9 el 23 de marzo, incluido el OnePlus 9R que tiene

NL OnePlus heeft tijdens het lanceringsevenement van de OnePlus 9-serie op 23 maart drie nieuwe apparaten aangekondigd, waaronder de OnePlus 9R die

espanhol holandês
anunciado aangekondigd
nuevos nieuwe
dispositivos apparaten
serie serie
marzo maart
oneplus oneplus
que waaronder
de tijdens
tiene heeft

ES OnePlus ha anunciado su OnePlus 9 y OnePlus 9 Pro durante un evento en línea hoy. Los nuevos teléfonos se encuentran en la parte superior del rango

NL OnePlus heeft vandaag tijdens een online evenement zijn OnePlus 9 en OnePlus 9 Pro aangekondigd. De nieuwe telefoons behoren tot de top van het

espanhol holandês
anunciado aangekondigd
evento evenement
teléfonos telefoons
en línea online
y en
hoy vandaag
línea een
nuevos nieuwe
oneplus oneplus
pro pro
la de
parte van
ha heeft
se zijn

ES El próximo conjunto de dispositivos de OnePlus, OnePlus 9 y OnePlus 9 Pro, llegará a fines de marzo de 2021.

NL De volgende reeks apparaten van OnePlus, de OnePlus 9 en OnePlus 9 Pro, wordt eind maart 2021 verwacht.

espanhol holandês
dispositivos apparaten
oneplus oneplus
llegará wordt
fines eind
marzo maart
el de
y en
pro pro

ES Pete Lau, el CEO de OnePlus y Oppo, confirmó este movimiento en una sesión informativa con Pocket-lint, y también declaró que el primer buque insignia de OnePlus 2022 será el próximo. Eso significa que no hay OnePlus 9T o 9T Pro este año.

NL Pete Lau, de CEO van OnePlus en Oppo, bevestigde deze stap in een briefing met Pocket-lint en verklaarde ook dat het eerste vlaggenschip van OnePlus in 2022 het volgende zal zijn. Dat betekent dat er dit jaar geen OnePlus 9T of 9T Pro is.

espanhol holandês
ceo ceo
oppo oppo
pete pete
buque insignia vlaggenschip
en in
o of
el de
y en
también ook
no geen
pro pro
año jaar
hay er

ES Este buque insignia de OnePlus tiene más en común con el OnePlus Nord que con la serie OnePlus 8 con la que comparte su nombre, con una pantalla plana, una protuberancia de cámara rectangular y una parte trasera de cristal verde brillante

NL Dit vlaggenschip van OnePlus heeft meer gemeen met de OnePlus Nord dan met de OnePlus 8-serie waarmee het zijn naam deelt, met een plat scherm, rechthoekig camera-uitsteeksel en glanzend groen glazen achterkant

espanhol holandês
nord
comparte deelt
nombre naam
pantalla scherm
plana plat
cámara camera
rectangular rechthoekig
trasera achterkant
cristal glazen
brillante glanzend
buque insignia vlaggenschip
y en
parte van
serie serie

ES El OnePlus 8T tiene más en común con el OnePlus Nord que con la serie OnePlus 8 con la que comparte su nombre, con una pantalla plana, una protuberancia de cámara rectangular y una parte trasera de cristal verde brillante.

NL De OnePlus 8T heeft meer gemeen met de OnePlus Nord dan met de OnePlus 8-serie waarmee het zijn naam deelt, met een plat scherm, rechthoekig camera-uitsteeksel en glanzend groen glazen achterkant.

espanhol holandês
nord
comparte deelt
nombre naam
pantalla scherm
plana plat
cámara camera
rectangular rechthoekig
trasera achterkant
cristal glazen
brillante glanzend
y en
serie serie

ES OnePlus ha confirmado que el esperado OnePlus 10 Pro se lanzará a nivel mundial el 31 de marzo, con ventas a partir de las 15:20 BST. El OnePlus 10 Pr...

NL OnePlus heeft bevestigd dat de verwachte OnePlus 10 Pro op 31 maart wereldwijd wordt gelanceerd, met een verkoop vanaf 15:20 BST. De OnePlus 10 Pro we...

espanhol holandês
confirmado bevestigd
esperado verwachte
marzo maart
ventas verkoop
bst bst
oneplus oneplus
el de
pro pro
mundial wereldwijd
de vanaf
con met
ha heeft

ES ACTUALIZACIÓN: OnePlus ha confirmado que el OnePlus 10R se lanzará en la India el 28 de abril con el mismo diseño que el OnePlus Ace. También han apar...

NL UPDATE: OnePlus heeft nu bevestigd dat de OnePlus 10R op 28 april in India zal lanceren met hetzelfde ontwerp als de OnePlus Ace. Renders van het toes...

espanhol holandês
confirmado bevestigd
abril april
diseño ontwerp
lanzar lanceren
india india
oneplus oneplus
en in

ES Fíjate en la carcasa de la cámara y verás una evolución del diseño si comparas el OnePlus 9 con sus predecesores más recientes: el OnePlus 8T y el OnePlus 8

NL Kijk naar de camerabehuizing en je ziet een evolutie van het ontwerp als je de OnePlus 9 vergelijkt met zijn meest recente voorgangers: de OnePlus 8T en OnePlus 8

espanhol holandês
evolución evolutie
diseño ontwerp
predecesores voorgangers
recientes recente
y en
si als
ver kijk
verá ziet

ES Este buque insignia de OnePlus tiene más en común con el OnePlus Nord que con la serie OnePlus 8 con la que comparte su nombre, con una pantalla plana, una protuberancia de cámara rectangular y una parte trasera de cristal verde brillante

NL Dit vlaggenschip van OnePlus heeft meer gemeen met de OnePlus Nord dan met de OnePlus 8-serie waarmee het zijn naam deelt, met een plat scherm, rechthoekig camera-uitsteeksel en glanzend groen glazen achterkant

espanhol holandês
nord
comparte deelt
nombre naam
pantalla scherm
plana plat
cámara camera
rectangular rechthoekig
trasera achterkant
cristal glazen
brillante glanzend
buque insignia vlaggenschip
y en
parte van
serie serie

ES El OnePlus 8T tiene más en común con el OnePlus Nord que con la serie OnePlus 8 con la que comparte su nombre, con una pantalla plana, una protuberancia de cámara rectangular y una parte trasera de cristal verde brillante.

NL De OnePlus 8T heeft meer gemeen met de OnePlus Nord dan met de OnePlus 8-serie waarmee het zijn naam deelt, met een plat scherm, rechthoekig camera-uitsteeksel en glanzend groen glazen achterkant.

espanhol holandês
nord
comparte deelt
nombre naam
pantalla scherm
plana plat
cámara camera
rectangular rechthoekig
trasera achterkant
cristal glazen
brillante glanzend
y en
serie serie

ES OnePlus revelará el OnePlus Nord CE 2 el 17 de febrero, aunque la compañía ya ha revelado algunas de las especificaciones clave. OnePlus ya ha confirm...

NL OnePlus zal de OnePlus Nord CE 2 op 17 februari onthullen, hoewel het bedrijf al enkele van de belangrijkste specificaties heeft onthuld. OnePlus heef...

espanhol holandês
nord
febrero februari
compañía bedrijf
revelado onthuld
especificaciones specificaties
clave belangrijkste
revelar onthullen
ya al
oneplus oneplus
aunque hoewel
de van
a enkele
ha heeft

ES Una comparación de cómo el OnePlus Nord 2T de gama media se compara con el buque insignia OnePlus 10 Pro. Cuál es el dispositivo OnePlus adecuado

NL Een vergelijking van hoe de mid-range OnePlus Nord 2T zich verhoudt tot het vlaggenschip OnePlus 10 Pro. Wat is het juiste OnePlus-toestel voor u?

espanhol holandês
nord
gama range
dispositivo toestel
comparación vergelijking
es is
buque insignia vlaggenschip
el de
pro pro
cómo hoe

ES Una comparativa de cómo el OnePlus Nord 2T de gama media se compara con el buque insignia OnePlus 10 Pro y el último OnePlus 10T. Cuál es el más

NL Een vergelijking van hoe de mid-range OnePlus Nord 2T zich verhoudt tot het vlaggenschip OnePlus 10 Pro en de nieuwste OnePlus 10T. Wat is de juiste

espanhol holandês
nord
gama range
compara vergelijking
es is
buque insignia vlaggenschip
el de
y en
último nieuwste
pro pro
cómo hoe

ES OnePlus 9 Pro vs OnePlus 9 vs OnePlus 9R: ¿Cuál es la diferencia?

NL Beste Samsung Galaxy S22 hoesjes 2022: Topcovers om je nieuwe smartphone te beschermen

espanhol holandês
pro te

ES Así es como se compara el OnePlus 9 Pro con el OnePlus 9 y el OnePlus 9R.

NL De beste opties die we hebben gevonden voor het beschermen van uw glimmende nieuwe smartphone.

espanhol holandês
el de
oneplus het
pro van
con voor

ES OnePlus anunció su segundo par de auriculares verdaderamente inalámbricos, los OnePlus Buds Z, junto con el nuevo teléfono inteligente OnePlus 8T.

NL OnePlus heeft zijn tweede paar echte draadloze oordopjes aangekondigd, de OnePlus Buds Z, naast de nieuwe OnePlus 8T-smartphone.

espanhol holandês
oneplus oneplus
anunció aangekondigd
auriculares oordopjes
inalámbricos draadloze
z z
segundo tweede
par paar
el de
nuevo nieuwe
junto naast
de heeft

ES Los Beats no parecen desplazarse tanto como los AirPods Pro cuando se usan; simplemente parecen asentarse, casi pegados a nuestras orejas

NL De Beats lijken niet zo veel te verschuiven als de AirPods Pro tijdens het gebruik; ze lijken gewoon te zitten, bijna vastgelijmd in onze oren

espanhol holandês
parecen lijken
airpods airpods
usan gebruik
orejas oren
pro pro
no niet
casi bijna
los de
tanto te
como als
simplemente gewoon

ES Quien amanezca en este pueblo, lleno de preciosas casitas de colores que parecen estar ancladas a la montaña, y contemple el Lago de Lugano mientras disfruta de un delicioso expreso, tendrá la sensación de estar en el paraíso

NL Wie wakker wordt in het dorp met de mooie, kleurrijke huisjes die tegen de berg aangeplakt lijken te zijn en bij een kopje espresso uitkijkt over het Lago di Lugano, waant zich in het paradijs

espanhol holandês
pueblo dorp
parecen lijken
montaña berg
lago lago
lugano lugano
paraíso paradijs
y en
quien die
a bij
en in

ES Quien amanezca en este pueblo, lleno de preciosas casitas de colores que parecen estar ancladas a la montaña, y contemple el Lago de Lugano mientras disfruta de un delicioso expreso, tendrá la sensación de estar en el paraíso

NL Wie wakker wordt in het dorp met de mooie, kleurrijke huisjes die tegen de berg aangeplakt lijken te zijn en bij een kopje espresso uitkijkt over het Lago di Lugano, waant zich in het paradijs

espanhol holandês
pueblo dorp
parecen lijken
montaña berg
lago lago
lugano lugano
paraíso paradijs
y en
quien die
a bij
en in

ES OnePlus podría estar trabajando en un rastreador de artículos que competiría con AirTag de Apple después de solicitar la marca OnePlus Tag.

NL OnePlus zou kunnen werken aan een itemtracker die zou concurreren met Apples AirTag nadat het de handelsmerk OnePlus Tag had aangevraagd.

espanhol holandês
marca handelsmerk
competir concurreren
oneplus oneplus
la de
podría zou
trabajando werken aan

ES Un tweet que detalla los parámetros del próximo teléfono OnePlus podría estar refiriéndose al OnePlus Nord 3.

NL Een tweet waarin de parameters van de volgende OnePlus-telefoon worden beschreven, kan verwijzen naar de OnePlus Nord 3.

espanhol holandês
parámetros parameters
teléfono telefoon
nord
oneplus oneplus
al naar de
podría kan
del de
estar waarin
a naar
un een

ES Los servidores de Apple parecen estar ignorando los datos de copia de seguridad de las versiones beta de iOS 9.x, por lo que los usuarios necesitarán las versiones de lanzamiento 9.0 o 9.0.1 para crear copias de seguridad.

NL Apple-servers lijken geen rekening te houden met back-upgegevens van bètaversies van iOS 9.x, dus gebruikers hebben de release-versies van 9.0 of 9.0.1 nodig om back-ups te maken.

espanhol holandês
servidores servers
apple apple
parecen lijken
ios ios
x x
usuarios gebruikers
lanzamiento release
versiones versies
o of
crear maken

ES ¿Quién no ha soñado con tener los pies en el agua en su sala de estar, con una mente relajada y tranquila? Gracias a nuestra selección de fotografías de playa, incluso las tardes entre semana parecen vacaciones

NL Wie heeft er niet gedroomd om met een ontspannen en rustige geest in het water te staan in de woonkamer? Dankzij onze selectie van strandfotografie zien zelfs doordeweekse avonden eruit als een vakantie

espanhol holandês
mente geest
relajada ontspannen
tranquila rustige
selección selectie
vacaciones vakantie
agua water
el de
no niet
y en
a om
gracias a dankzij
quién wie
de eruit
incluso zelfs
ha heeft
en in
una een
su staan

ES No es un gran paso de una funcionalidad similar el año pasado, pero los ajustes parecen estar bien pensados e implementados.

NL Het is geen grote stap verwijderd van vergelijkbare functionaliteit vorig jaar, maar de tweaks lijken goed doordacht en geïmplementeerd.

espanhol holandês
funcionalidad functionaliteit
similar vergelijkbare
ajustes tweaks
parecen lijken
es is
paso stap
el de
a vorig
de en
no geen
gran grote
bien goed
año jaar
pero maar

ES Su panel de rendimiento muestra un resumen del rendimiento de tiempo de ejecución de su sitio web, incluida la información de representación y scripting.Para ese fin, algunas definiciones parecen estar en orden aquí.

NL Uw prestatiepaneel geeft een samenvatting van de runtime-prestaties van uw website weer, inclusief weergave- en scripting-informatie.Daartoe lijken sommige definities hier in orde te zijn.

espanhol holandês
resumen samenvatting
incluida inclusief
definiciones definities
parecen lijken
orden orde
rendimiento prestaties
información informatie
representación weergave
la de
y en
aquí hier
su geeft
fin van
en in

ES Parece que desde ciertos ángulos, algunos edificios parecen estar hechos de nada y desafían todas las leyes de la gravedad y los psíquicos.

NL Het lijkt erop dat sommige gebouwen vanuit bepaalde hoeken lijken alsof ze uit niets zijn gemaakt en alle wetten van de zwaartekracht en paranormaal begaafden trotseren.

espanhol holandês
edificios gebouwen
leyes wetten
gravedad zwaartekracht
parecen lijken
hechos gemaakt
parece lijkt
la de
que alsof
algunos sommige
y en
nada niets
ciertos bepaalde

ES Obviamente, los planetas no se acercan a la Luna en el espacio. Los objetos espaciales sólo parecen estar cerca uno del otro en el cielo.

NL Natuurlijk komen de planeten niet echt dichter bij de maan te staan in de ruimte — dat zou nogal gevolgen hebben voor ons zonnestelsel. De ruimteobjecten lijken alleen maar dicht bij elkaar aan de hemel te staan voor wie ze vanaf de aarde observeert.

espanhol holandês
obviamente natuurlijk
acercan komen
luna maan
espacio ruimte
parecen lijken
cielo hemel
no niet
la de
sólo alleen
en in

ES Lo sé, lo sé, todos los otros podcast que escuchas parecen estar pregonando la misma cantidad de bienes comunes...

NL Ik weet het, elke andere podcast die je hoort lijkt dezelfde zwerm van gemeenschappelijke goederen - MeUndies, Squarespace, Birchbox en daarbuiten.

espanhol holandês
podcast podcast
parecen lijkt
de en
otros andere
bienes goederen
todos van
comunes gemeenschappelijke
estar je
todos los elke

ES Esta es la versión que se vende comúnmente en el Reino Unido, aunque otras especificaciones parecen estar disponibles en otros lugares.

NL Dit is de versie die gewoonlijk in het VK wordt verkocht, hoewel andere specificaties elders beschikbaar lijken te zijn.

espanhol holandês
vende verkocht
especificaciones specificaties
parecen lijken
reino unido vk
es is
versión versie
aunque hoewel
disponibles beschikbaar
otros andere
en in

ES Muchas empresas parecen estar enfocándose en el Metaverso y lo que eso podría significar para el futuro de Internet.

NL Veel bedrijven lijken zich te richten op de Metaverse en wat dat zou kunnen betekenen voor de toekomst van internet.

espanhol holandês
empresas bedrijven
parecen lijken
significar betekenen
internet internet
y en
el de
podría zou
en te
el futuro toekomst
a kunnen

ES Lo que impresiona es la consistencia: el viaje está bien resuelto, la dirección está bien ponderada, no es demasiado ligera o pesada, y todos los controles parecen estar desarrollados como un conjunto, en lugar de por diferentes departamentos

NL Wat indruk maakt, is de consistentie - de rit is goed opgelost, de besturing is mooi gewogen, niet te licht of zwaar, en de bedieningselementen voelen allemaal aan alsof ze als een set zijn ontwikkeld, in plaats van door verschillende afdelingen

espanhol holandês
consistencia consistentie
viaje rit
resuelto opgelost
ligera licht
pesada zwaar
desarrollados ontwikkeld
departamentos afdelingen
o of
controles bedieningselementen
es is
no niet
y en
lugar plaats
diferentes verschillende
como alsof
bien goed
en in

ES Estos sensores esencialmente permiten que el automóvil "vea", aunque las discusiones parecen estar en una etapa temprana.

NL Deze sensoren laten de auto in wezen "zien", hoewel de discussies zich in een vroeg stadium lijken te bevinden.

espanhol holandês
sensores sensoren
permiten laten
discusiones discussies
parecen lijken
etapa stadium
el de
vea deze
aunque hoewel
que wezen
en in
una een

ES Los colores también parecen reales, mientras que rara vez empujan las cosas al exceso. La excepción ocasional es con rojos / rosas que pueden estar demasiado saturados. Pero eso es algo pequeño, y no es un problema en tomas en bruto.

NL Kleuren zien er ook echt uit, terwijl ze zelden overdreven worden. Af en toe een uitzondering is met rood / roze die te verzadigd kunnen zijn. Maar dat is een kleinigheid, en niet zozeer in ruwe shots.

espanhol holandês
reales echt
excepción uitzondering
ocasional af en toe
bruto ruwe
es is
y en
colores kleuren
también ook
pueden kunnen
no niet
problema een
mientras terwijl
con met
pero maar
en in
tomas zijn

ES Obviamente, los planetas no se acercan a la Luna en el espacio. Los objetos espaciales sólo parecen estar cerca uno del otro en el cielo.

NL Natuurlijk komen de planeten niet echt dichter bij de maan te staan in de ruimte — dat zou nogal gevolgen hebben voor ons zonnestelsel. De ruimteobjecten lijken alleen maar dicht bij elkaar aan de hemel te staan voor wie ze vanaf de aarde observeert.

espanhol holandês
obviamente natuurlijk
acercan komen
luna maan
espacio ruimte
parecen lijken
cielo hemel
no niet
la de
sólo alleen
en in

ES Los servidores de Apple parecen estar ignorando los datos de copia de seguridad de las versiones beta de iOS 9.x, por lo que los usuarios necesitarán las versiones de lanzamiento 9.0 o 9.0.1 para crear copias de seguridad.

NL Apple-servers lijken geen rekening te houden met back-upgegevens van bètaversies van iOS 9.x, dus gebruikers hebben de release-versies van 9.0 of 9.0.1 nodig om back-ups te maken.

espanhol holandês
servidores servers
apple apple
parecen lijken
ios ios
x x
usuarios gebruikers
lanzamiento release
versiones versies
o of
crear maken

ES Todas estas películas de "niños", que parecen estar desconectadas, en realidad pueden ser parte del mismo universo. La idea detrás de esto se llama

NL Al deze 'kinderfilms', die geen verband lijken te hebben met elkaar, maken mogelijk deel uit van hetzelfde universum. Het idee hierachter heet The

espanhol holandês
parecen lijken
universo universum
idea idee
en te
de deel
parte van
detrás met

ES No es un gran paso de una funcionalidad similar el año pasado, pero los ajustes parecen estar bien pensados e implementados.

NL Het is geen grote stap verwijderd van vergelijkbare functionaliteit vorig jaar, maar de tweaks lijken goed doordacht en geïmplementeerd.

espanhol holandês
funcionalidad functionaliteit
similar vergelijkbare
ajustes tweaks
parecen lijken
es is
paso stap
el de
a vorig
de en
no geen
gran grote
bien goed
año jaar
pero maar

ES Por supuesto, nada de esto es nuevo en las redes sociales. Pero hay plataformas y lugares específicos que parecen estar construidos sobre la idea de que una foto bonita obtendrá más likes y más seguidores que las instantáneas normales.

NL Natuurlijk is niets van dit alles nieuw met sociale media. Maar specifieke platforms en gelegenheden lijken te zijn gebouwd op het idee dat een mooie foto meer likes en meer volgers krijgt dan gewone kiekjes.

espanhol holandês
específicos specifieke
parecen lijken
construidos gebouwd
idea idee
foto foto
bonita mooie
seguidores volgers
es is
plataformas platforms
obtendrá krijgt
pero maar
y en
nada niets
más meer
nuevo nieuw
en te
sociales sociale

ES Suavidad de la imagen : un enfoque automático deficiente puede producir una imagen suave, pero ese no es el único culpable. Algunas cámaras simplemente no retienen los detalles que espera ver o parecen estar aplicando suavizado a la piel.

NL Zachtheid van afbeeldingen : een slechte autofocus kan leiden tot een zacht beeld, maar dat is niet de enige boosdoener. Sommige camera's behouden gewoon geen details die u verwacht te zien, of ze lijken de huid glad te strijken.

espanhol holandês
cámaras cameras
detalles details
espera verwacht
parecen lijken
piel huid
es is
o of
puede kan
suave zacht
ver zien
imagen beeld
pero maar
no niet

Mostrando 50 de 50 traduções