Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "muchas empresas parecen" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "muchas empresas parecen" de espanhol para holandês

Traduções de muchas empresas parecen

"muchas empresas parecen" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

muchas aan aantal af al alle alleen allemaal als altijd andere bent beste betekent bij dan dat de deze dezelfde die dit dit is doen door dus echt echter een een paar eerste eigen en enkele erg extra gaan geen genoeg geweldig gewoon goed goede gratis heb hebben hebt heeft heel hele het het is hij hoe hoewel hun iets ik in in de is jaar je kan komen komt krijgen kunnen maar maken manier meer meer dan meest met mijn na naar niet nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons ook op op de over paar pagina pro samen site sommige steeds te terwijl tijd toe tot tussen uit uw van van de van een veel veel verschillende vele velen verschillende via vinden voor voor de vragen waar waaronder waarop wanneer waren was wat we website weten worden wordt ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zoveel zullen één
empresas aan aantal alle alles app apps bedrijf bedrijven beheer beheren bieden bij business dat de deze die diensten dit doen door een eigen elk elke enterprise gaan gaat gebruik gebruiken gegevens hebben hele helpen het iets in in de informatie is krijgen kunnen maken manier marketing meer meerdere mensen met naar of ondernemingen op de producten samen services software stellen team teams tools tot uit van van de veel via voor voor de wat werk werken zakelijke ze zeker zijn zoals
parecen alle deze hebben lijken lijkt zien

Tradução de espanhol para holandês de muchas empresas parecen

espanhol
holandês

ES Los Beats no parecen desplazarse tanto como los AirPods Pro cuando se usan; simplemente parecen asentarse, casi pegados a nuestras orejas

NL De Beats lijken niet zo veel te verschuiven als de AirPods Pro tijdens het gebruik; ze lijken gewoon te zitten, bijna vastgelijmd in onze oren

espanhol holandês
parecen lijken
airpods airpods
usan gebruik
orejas oren
pro pro
no niet
casi bijna
los de
tanto te
como als
simplemente gewoon

ES Muchas de estas nuevas medidas se parecen mucho a Android, ya que, al abrir aplicaciones por primera vez desde la actualización a iOS 13, muchas de ellas solicitan permiso para acceder a Bluetooth y a las funciones de ubicación nuevamente.

NL Veel van deze nieuwe maatregelen lijken erg op Android, omdat - bij het openen van apps voor het eerst sinds de update naar iOS 13 - veel van hen toestemming vragen om weer toegang te krijgen tot Bluetooth- en locatiefuncties.

espanhol holandês
medidas maatregelen
parecen lijken
android android
ios ios
bluetooth bluetooth
abrir openen
aplicaciones apps
permiso toestemming
la de
actualización update
nuevas nieuwe
y en
a bij
acceder krijgen
solicitan vragen
mucho veel
por eerst
muchas te

ES Muchas empresas parecen estar enfocándose en el Metaverso y lo que eso podría significar para el futuro de Internet.

NL Veel bedrijven lijken zich te richten op de Metaverse en wat dat zou kunnen betekenen voor de toekomst van internet.

espanhol holandês
empresas bedrijven
parecen lijken
significar betekenen
internet internet
y en
el de
podría zou
en te
el futuro toekomst
a kunnen

ES Mire las elegantes y elegantes computadoras portátiles de Windows lanzadas en los últimos cinco años y verá muchas que se parecen un poco a una MacBoo...

NL We vinden nog steeds een dure maar USB-loze, geheugenkaartloze Windows-laptop die moeilijk te slikken is voor £ 1300. Maar dan kijken we nog maar

espanhol holandês
windows windows
portátiles laptop
en te
poco een
ver kijken

ES Las pruebas de codificación vienen en muchas formas diferentes, y no todas las evaluaciones serían correctas para cada empresa. Escribimos esta guía rápida para ayudar, porque sabemos que, en el exterior, todas las soluciones parecen iguales.

NL Coderingstests zijn er in veel verschillende vormen, en niet elke beoordeling zou geschikt zijn voor elk bedrijf. We hebben deze snelle gids geschreven om te helpen, omdat we weten dat aan de buitenkant alle oplossingen er precies hetzelfde uitzien.

espanhol holandês
formas vormen
empresa bedrijf
rápida snelle
soluciones oplossingen
pruebas de codificación coderingstests
guía gids
a om
ayudar helpen
el de
exterior buitenkant
no niet
y en
diferentes verschillende
en in
cada elke

ES Volviendo a la tierra, vale la pena preguntarse si necesitas todas estas funciones. Muchas de ellas parecen impresionantes, pero, si sólo necesitas velocidad, distancia y ritmo, ¿necesitas todas esas otras funciones que estás comprando?

NL Terug naar de realiteit: het is de moeite waard om u af te vragen of u al deze functies nodig hebt. Veel ervan klinkt indrukwekkend, maar als je alleen snelheid, afstand en tempo nodig hebt, heb je dan al die andere functies nodig die je koopt?

espanhol holandês
funciones functies
impresionantes indrukwekkend
distancia afstand
comprando koopt
vale la pena waard
velocidad snelheid
ritmo tempo
la de
que ervan
y en
otras andere
a om
si als
está is
volviendo terug
muchas te
sólo alleen
necesitas nodig
pero maar

ES Vivo en un apartamento muy pequeño y muchas cámaras web parecen ofrecer un campo de visión enorme, lo que significa que hay cosas que distraen a mi vista

NL Ik woon in een heel klein appartement en veel webcams lijken een enorm gezichtsveld te geven, wat betekende dat er afleidende dingen zichtbaar waren op mijn achtergrond

espanhol holandês
apartamento appartement
pequeño klein
parecen lijken
ofrecer geven
campo achtergrond
significa
cosas dingen
enorme enorm
y en
hay er
mi mijn
en in

ES La otra cara de la moneda es que los productos de Zoho no parecen fáciles de usar. Mientras que el equipo de ingeniería produce muchas características por un precio bajo, la experiencia del usuario es generalmente deficiente.

NL De keerzijde is dat Zoho's producten niet gebruiksvriendelijk aanvoelen. Hoewel het technische team veel functies levert voor een lage prijs, is de gebruikerservaring over het algemeen gebrekkig.

espanhol holandês
características functies
precio prijs
es is
no niet
productos producten
ingeniería technische
de over
equipo team
un een

ES Es solo que esta vez ofrece muchas funciones que querrá, junto con muchas que no sabe que querría, además de muchas que simplemente nunca usará.Leer veredicto completo

NL Het is alleen dat het deze keer veel functies biedt die je nodig hebt, samen met veel waarvan je niet weet dat je ze wel wilt, plus veel die je gewoon nooit zult gebruiken.Lees de volledige conclusie

espanhol holandês
funciones functies
sabe weet
completo volledige
es is
ofrece biedt
leer lees
que wel
junto het
solo alleen
no niet
de waarvan
simplemente gewoon
nunca nooit
usar gebruiken
con met

ES Es solo que esta vez ofrece muchas funciones que querrá, junto con muchas que no sabe que querría, además de muchas que simplemente nunca usará.

NL Het is alleen dat het deze keer veel functies biedt die je nodig hebt, samen met veel waarvan je niet weet dat je ze wel wilt, plus veel die je gewoon nooit zult gebruiken.

espanhol holandês
funciones functies
sabe weet
es is
ofrece biedt
que wel
junto het
solo alleen
no niet
de waarvan
simplemente gewoon
nunca nooit
usar gebruiken
con met

ES Y son, respectivamente: empresas con funciones de CX muy eficientes y de las que pueden presumir, empresas que están en vías de alcanzar la excelencia en CX, empresas que siguen avanzando, y empresas que están en peligro de quedarse atrás

NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken

espanhol holandês
empresas bedrijven
peligro risico
y en
siguen zijn
respectivamente respectievelijk
en te

ES Y son, respectivamente: empresas con funciones de CX muy eficientes y de las que pueden presumir, empresas que están en vías de alcanzar la excelencia en CX, empresas que siguen avanzando, y empresas que están en peligro de quedarse atrás.

NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken.

espanhol holandês
empresas bedrijven
peligro risico
y en
siguen zijn
respectivamente respectievelijk
en te

ES Y son, respectivamente: empresas con funciones de CX muy eficientes y de las que pueden presumir, empresas que están en vías de alcanzar la excelencia en CX, empresas que siguen avanzando, y empresas que están en peligro de quedarse atrás

NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken

espanhol holandês
empresas bedrijven
peligro risico
y en
siguen zijn
respectivamente respectievelijk
en te

ES Y son, respectivamente: empresas con funciones de CX muy eficientes y de las que pueden presumir, empresas que están en vías de alcanzar la excelencia en CX, empresas que siguen avanzando, y empresas que están en peligro de quedarse atrás.

NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken.

espanhol holandês
empresas bedrijven
peligro risico
y en
siguen zijn
respectivamente respectievelijk
en te

ES Y son, respectivamente: empresas con funciones de CX muy eficientes y de las que pueden presumir, empresas que están en vías de alcanzar la excelencia en CX, empresas que siguen avanzando, y empresas que están en peligro de quedarse atrás

NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken

espanhol holandês
empresas bedrijven
peligro risico
y en
siguen zijn
respectivamente respectievelijk
en te

ES Y son, respectivamente: empresas con funciones de CX muy eficientes y de las que pueden presumir, empresas que están en vías de alcanzar la excelencia en CX, empresas que siguen avanzando, y empresas que están en peligro de quedarse atrás.

NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken.

espanhol holandês
empresas bedrijven
peligro risico
y en
siguen zijn
respectivamente respectievelijk
en te

ES Y son, respectivamente: empresas con funciones de CX muy eficientes y de las que pueden presumir, empresas que están en vías de alcanzar la excelencia en CX, empresas que siguen avanzando, y empresas que están en peligro de quedarse atrás

NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken

espanhol holandês
empresas bedrijven
peligro risico
y en
siguen zijn
respectivamente respectievelijk
en te

ES Y son, respectivamente: empresas con funciones de CX muy eficientes y de las que pueden presumir, empresas que están en vías de alcanzar la excelencia en CX, empresas que siguen avanzando, y empresas que están en peligro de quedarse atrás.

NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken.

espanhol holandês
empresas bedrijven
peligro risico
y en
siguen zijn
respectivamente respectievelijk
en te

ES Y son, respectivamente: empresas con funciones de CX muy eficientes y de las que pueden presumir, empresas que están en vías de alcanzar la excelencia en CX, empresas que siguen avanzando, y empresas que están en peligro de quedarse atrás.

NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken.

espanhol holandês
empresas bedrijven
peligro risico
y en
siguen zijn
respectivamente respectievelijk
en te

ES Y son, respectivamente: empresas con funciones de CX muy eficientes y de las que pueden presumir, empresas que están en vías de alcanzar la excelencia en CX, empresas que siguen avanzando, y empresas que están en peligro de quedarse atrás

NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken

espanhol holandês
empresas bedrijven
peligro risico
y en
siguen zijn
respectivamente respectievelijk
en te

ES Y son, respectivamente: empresas con funciones de CX muy eficientes y de las que pueden presumir, empresas que están en vías de alcanzar la excelencia en CX, empresas que siguen avanzando, y empresas que están en peligro de quedarse atrás

NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken

espanhol holandês
empresas bedrijven
peligro risico
y en
siguen zijn
respectivamente respectievelijk
en te

ES Y son, respectivamente: empresas con funciones de CX muy eficientes y de las que pueden presumir, empresas que están en vías de alcanzar la excelencia en CX, empresas que siguen avanzando, y empresas que están en peligro de quedarse atrás.

NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken.

espanhol holandês
empresas bedrijven
peligro risico
y en
siguen zijn
respectivamente respectievelijk
en te

ES Y son, respectivamente: empresas con funciones de CX muy eficientes y de las que pueden presumir, empresas que están en vías de alcanzar la excelencia en CX, empresas que siguen avanzando, y empresas que están en peligro de quedarse atrás.

NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken.

espanhol holandês
empresas bedrijven
peligro risico
y en
siguen zijn
respectivamente respectievelijk
en te

ES Y son, respectivamente: empresas con funciones de CX muy eficientes y de las que pueden presumir, empresas que están en vías de alcanzar la excelencia en CX, empresas que siguen avanzando, y empresas que están en peligro de quedarse atrás

NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken

espanhol holandês
empresas bedrijven
peligro risico
y en
siguen zijn
respectivamente respectievelijk
en te

ES Nos complace cooperar con empresas que se ajustan a nuestro contenido sobre el tema de la cocina y la gastronomía, cuyas ideas o sabor nos parecen estupendos y que podemos recomendar personalmente con buen sentimiento

NL Wij werken graag samen met bedrijven die inhoudelijk bij ons passen op het gebied van koken & keuken, wiens ideeën of smaak wij goed vinden en die wij persoonlijk met een goed gevoel kunnen aanbevelen

espanhol holandês
ideas ideeën
sabor smaak
recomendar aanbevelen
buen goed
sentimiento gevoel
empresas bedrijven
o of
y en
cocina keuken
a bij
ajustan passen
nuestro ons
el persoonlijk

ES Cuidado con los ataques de phishing. No haga clic en vínculos de gente que no conozca o que, a pesar de que parecen provenir de personas y empresas en las que confía, su contenido le resulta extraño o ilógico.

NL Pas op voor phishing-aanvallen. Klik niet op links van onbekenden of op links die niet overeenstemmen met wat u gewend bent van uw vertrouwde contactpersonen en bedrijven.

espanhol holandês
ataques aanvallen
phishing phishing
vínculos links
empresas bedrijven
o of
no niet
en op
y en
su bent
clic klik

ES Cuidado con los ataques de phishing. No haga clic en vínculos de gente que no conozca o que, a pesar de que parecen provenir de personas y empresas en las que confía, su contenido le resulta extraño o ilógico.

NL Pas op voor phishing-aanvallen. Klik niet op links van onbekenden of op links die niet overeenstemmen met wat u gewend bent van uw vertrouwde contactpersonen en bedrijven.

espanhol holandês
ataques aanvallen
phishing phishing
vínculos links
empresas bedrijven
o of
no niet
en op
y en
su bent
clic klik

ES Sobre todo, muchas empresas están experimentando muchas menos llamadas a la asistencia técnica y necesidades de recursos de TI después de la transición al servicio Citrix Virtual Apps and Desktops con Microsoft Azure

NL Veel organisaties hebben na de transitie naar Citrix Virtual Apps and Desktops service in Microsoft Azure veel minder supporttickets en veel minder druk op hun IT-systemen

espanhol holandês
menos minder
transición transitie
citrix citrix
virtual virtual
microsoft microsoft
azure azure
empresas organisaties
ti it
la de
servicio service
y en
recursos -
apps apps
después na

ES Después de emigrar a los Países Bajos, Luke forjó una carrera en el espacio de consultoría SaaS con muchas empresas internacionales como SAP, Microsoft, Samsung y muchas más

NL Na zijn emigratie naar Nederland groeide zijn carrière als SaaS consultant en adviseerde hij grote internationale bedrijven als SAP, Microsoft, Samsung en nog vele anderen

espanhol holandês
carrera carrière
saas saas
empresas bedrijven
internacionales internationale
sap sap
microsoft microsoft
samsung samsung
consultor consultant
después na
y en
más anderen
como als

ES Muchas empresas subestiman el poder del intercambio de contactos. Hay muchas razones para ello: algunos piensan que no es seguro. Otros afirman que no lo necesitan.

NL Veel bedrijven onderschatten de kracht van het delen van contacten. Er zitten veel redenen achter ? sommigen denken dat het niet veilig is. Anderen beweren dat ze het niet nodig hebben.

espanhol holandês
empresas bedrijven
intercambio delen
contactos contacten
razones redenen
piensan denken
es is
otros anderen
muchas veel
necesitan nodig hebben
el de
no niet
de achter
poder kracht
hay er

ES La reparación no solo es buena para los consumidores, también ofrece grandes beneficios para las empresas. Muchas empresas adoptan la reparación de bricolaje. Saben que las personas que arreglan sus cosas son clientes dedicados.

NL Reparatie is niet alleen in het voordeel van consumenten—het biedt ook voordelen voor bedrijven. Veel bedrijven omarmen doe-het-zelf-reparaties. Zij weten namelijk dat mensen die hun eigen spullen repareren toegewijde klanten zijn.

espanhol holandês
empresas bedrijven
bricolaje doe-het-zelf
dedicados toegewijde
no niet
es is
ofrece biedt
beneficios voordelen
muchas veel
personas mensen
clientes klanten
consumidores consumenten
para voor
también ook
saben weten
son zijn
reparación reparatie
solo alleen
la van
que dat
sus hun

ES Dado que es probable que muchas empresas en el sector de la tecnología sean procesadoras, esto significa que bajo GDPR esas empresas ahora tendrán una responsabilidad potencial que no tenían anteriormente.

NL Aangezien veel bedrijven in de technologiesector waarschijnlijk processors zijn, betekent dit dat deze bedrijven onder GDPR nu een potentiële aansprakelijkheid hebben die ze voorheen niet hadden!

espanhol holandês
empresas bedrijven
gdpr gdpr
responsabilidad aansprakelijkheid
potencial potentiële
en in
probable waarschijnlijk
ahora nu
dado zijn
no niet

ES La reparación no solo es buena para los consumidores, también ofrece grandes beneficios para las empresas. Muchas empresas adoptan la reparación de bricolaje. Saben que las personas que arreglan sus cosas son clientes dedicados.

NL Reparatie is niet alleen in het voordeel van consumenten—het biedt ook voordelen voor bedrijven. Veel bedrijven omarmen doe-het-zelf-reparaties. Zij weten namelijk dat mensen die hun eigen spullen repareren toegewijde klanten zijn.

espanhol holandês
empresas bedrijven
bricolaje doe-het-zelf
dedicados toegewijde
no niet
es is
ofrece biedt
beneficios voordelen
muchas veel
personas mensen
clientes klanten
consumidores consumenten
para voor
también ook
saben weten
son zijn
reparación reparatie
solo alleen
la van
que dat
sus hun

ES Si bien la mayoría de las empresas requieren una autorización previa de la tarjeta de crédito para el depósito de seguridad, muchas empresas de alquiler de coches aceptan tanto dinero en efectivo como tarjetas de débito.

NL Hoewel de meeste bedrijven een pre-authenticatie van een creditcard nodig hebben voor de borg, accepteren veel autoverhuurbedrijven zowel contant geld als pinpassen.

espanhol holandês
empresas bedrijven
depósito borg
aceptan accepteren
en efectivo contant
mayoría de meeste
requieren hebben
la mayoría meeste
si als
previa een
dinero geld
tarjeta de crédito creditcard

ES Dado que es probable que muchas empresas en el sector de la tecnología sean procesadoras, esto significa que bajo GDPR esas empresas ahora tendrán una responsabilidad potencial que no tenían anteriormente.

NL Aangezien veel bedrijven in de technologiesector waarschijnlijk processors zijn, betekent dit dat deze bedrijven onder GDPR nu een potentiële aansprakelijkheid hebben die ze voorheen niet hadden!

espanhol holandês
empresas bedrijven
gdpr gdpr
responsabilidad aansprakelijkheid
potencial potentiële
en in
probable waarschijnlijk
ahora nu
dado zijn
no niet

ES Todas las empresas son empresas de datos. Pero las empresas verdaderamente modernas fomentan lo que se conoce cada vez más como la cultura de datos.

NL Elk bedrijf is een databedrijf. Maar echt moderne bedrijven bevorderen ook een zogenaamde datacultuur.

espanhol holandês
modernas moderne
empresas bedrijven
cada elk
pero maar
verdaderamente echt

ES Las pequeñas empresas y las nuevas empresas son tan bienvenidas como las empresas establecidas.

NL Kleinere bedrijven en startende ondernemingen zijn even welkom als gevestigde ondernemingen.

espanhol holandês
pequeñas kleinere
bienvenidas welkom
establecidas gevestigde
y en
empresas bedrijven
son zijn
como als

ES Soluciones de nube y almacenamiento de datos personalizado para empresas de todo tipo, desde empresas emergentes a grandes empresas, independientemente de dónde decidas crearlas.

NL Datastorage- en cloudoplossingen op maat, voor zowel start-ups als grote ondernemingen, te implementeren in de omgeving van uw keuze.

espanhol holandês
grandes grote
personalizado op maat
y en
empresas ondernemingen

ES Los usuarios ideales de ReachMail son las pequeñas empresas y las empresas que ya están en crecimiento. Aunque no es una solución única para todos, está diseñada para ayudar a diferentes tamaños de empresas a través de soluciones especializadas.

NL De ideale gebruikers van ReachMail zijn de kleine bedrijven en de reeds groeiende bedrijven. Hoewel het geen pasklare oplossing is, is het ontworpen om bedrijven van verschillende groottes te helpen door middel van gespecialiseerde oplossingen.

espanhol holandês
usuarios gebruikers
ideales ideale
empresas bedrijven
especializadas gespecialiseerde
pequeñas kleine
soluciones oplossingen
en te
es is
ya reeds
y en
crecimiento groeiende
solución oplossing
diferentes verschillende
aunque hoewel
no geen
ayudar helpen
a om

ES Estos gr´áficos en 3D parecen tan #reales que las redes esta pensando en ofrecerles su propio reality show.

NL Deze 3D digitale graphics zien er zo echt uit, dat er wordt nagedacht om ze een eigen reality show te geven.

espanhol holandês
reality reality
show show
en te
tan zo
reales echt
ofrecerles geven
estos een
esta deze

ES SoundCloud tiene la capacidad de ser utilizado como un anfitrión de podcast gratuito, pero sus características de podcasting son limitadas y parecen más bien una idea de último momento.

NL SoundCloud heeft de mogelijkheid om te worden gebruikt als een gratis podcast host, maar hun podcast functies zijn beperkt en lijken meer op een nabeschouwing.

espanhol holandês
utilizado gebruikt
anfitrión host
limitadas beperkt
parecen lijken
capacidad mogelijkheid
podcast podcast
características functies
la de
y en
gratuito gratis
bien te
como als
pero maar

ES Los preamplificadores son excelentes y los conductores parecen funcionar con todo.

NL De voorversterkers zijn uitstekend en de chauffeurs lijken met alles te werken.

espanhol holandês
excelentes uitstekend
conductores chauffeurs
parecen lijken
funcionar werken
y en
con met
los de

ES Nuestro servicio también detecta las anomalías de tráfico que parecen ser un posible uso incorrecto de nuestro servicio (como la falsificación de puertos, el correo no deseado, o los ataques de DDoS) y las registra

NL Verkeersanomalieën die wijzen op een potentieel misbruik van onze service (zoals poortscans, spammen of DDoS-aanvallen) worden gedetecteerd door onze service en ook bijgehouden in een logboek

espanhol holandês
ataques aanvallen
ddos ddos
o of
también ook
el op
y en
servicio service

ES Los servidores de Apple parecen estar ignorando los datos de copia de seguridad de las versiones beta de iOS 9.x, por lo que los usuarios necesitarán las versiones de lanzamiento 9.0 o 9.0.1 para crear copias de seguridad.

NL Apple-servers lijken geen rekening te houden met back-upgegevens van bètaversies van iOS 9.x, dus gebruikers hebben de release-versies van 9.0 of 9.0.1 nodig om back-ups te maken.

espanhol holandês
servidores servers
apple apple
parecen lijken
ios ios
x x
usuarios gebruikers
lanzamiento release
versiones versies
o of
crear maken

ES El uso del espacio de iCloud refleja incorrectamente el uso del espacio de respaldo (es decir, los respaldos parecen demasiado pequeños)

NL Het gebruik van iCloud-ruimten weerspiegelt ten onrechte het gebruik van de back-upruimte (dat wil zeggen dat back-ups te klein lijken)

espanhol holandês
icloud icloud
refleja weerspiegelt
parecen lijken
pequeños klein
respaldo back
demasiado te
el de
uso gebruik
decir zeggen

ES Una vez que llega el invierno los trabajos han perdido sus hojas y esqueletos y parecen ser muy vulnerables.

NL Als de winter komt, zijn de banen hun bladeren en skeletten kwijt en lijken ze erg kwetsbaar.

espanhol holandês
invierno winter
trabajos banen
perdido kwijt
hojas bladeren
parecen lijken
vulnerables kwetsbaar
y en
muy erg
el de

ES Guangxi, en el país de las colinas, los paisajes parecen sacados de una huella china

NL Guangxi in het land van de staande heuvels, lijken de landschappen recht uit een Chinese prent te komen

espanhol holandês
país land
colinas heuvels
paisajes landschappen
parecen lijken
el de
en in

ES ¿Quién no ha soñado con tener los pies en el agua en su sala de estar, con una mente relajada y tranquila? Gracias a nuestra selección de fotografías de playa, incluso las tardes entre semana parecen vacaciones

NL Wie heeft er niet gedroomd om met een ontspannen en rustige geest in het water te staan in de woonkamer? Dankzij onze selectie van strandfotografie zien zelfs doordeweekse avonden eruit als een vakantie

espanhol holandês
mente geest
relajada ontspannen
tranquila rustige
selección selectie
vacaciones vakantie
agua water
el de
no niet
y en
a om
gracias a dankzij
quién wie
de eruit
incluso zelfs
ha heeft
en in
una een
su staan

ES Utilizamos cookies para asegurarnos de que obtienes la mejor experiencia en nuestro sitio web. Si sigues navegando, asumiremos que te parecen bien. Más información.

NL Wij gebruiken cookies om te verzekeren dat u de beste ervaring op onze website krijgt. Indien u doorgaat, nemen wij aan dat u daar tevreden mee bent. Lees meer.

espanhol holandês
cookies cookies
obtienes krijgt
experiencia ervaring
utilizamos gebruiken
la de
si indien
mejor beste
en te
de mee

ES Estos dos híbridos de computadora portátil y tableta son del mismo tamaño y parecen casi idénticos, pero ¿hay algunos cambios reveladores bajo el

NL Deze twee laptop-tablet-hybriden zijn even groot en zien er bijna identiek uit, maar zijn er enkele veelzeggende veranderingen onder de motorkap?

espanhol holandês
tableta tablet
tamaño groot
casi bijna
cambios veranderingen
y en
mismo even
el de
algunos enkele
pero maar
hay er

Mostrando 50 de 50 traduções