ES Archivos EPS – Estos son archivos vectoriales que son usados cuando trabajas con un diseñador profesional de logos o cuando te son requeridos de manera específica. Son considerados como el archivo fuente para tu logo. No son para uso frecuente.
Traduzir "no son" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "no son" de espanhol para holandês
Traduções de no son
"no son" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de espanhol para holandês de no son
espanhol
holandês
NL EPS-bestanden ? Dit zijn vectorbestanden die worden gebruikt bij het werken met een professionele logo-ontwerper of wanneer hier specifiek om wordt gevraagd. Ze worden beschouwd als het bronbestand van uw logo. Deze zijn niet voor dagelijks gebruik.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| específica | specifiek |
| considerados | beschouwd |
| o | of |
| logo | logo |
| no | niet |
| uso | gebruik |
| con | bij |
| que | wordt |
| profesional | professionele |
ES Archivos EPS – Estos son archivos vectoriales que son usados cuando trabajas con un diseñador profesional de logos o cuando te son requeridos de manera específica. Son considerados como el archivo fuente para tu logo. No son para uso frecuente.
NL EPS-bestanden ? Dit zijn vectorbestanden die worden gebruikt bij het werken met een professionele logo-ontwerper of wanneer hier specifiek om wordt gevraagd. Ze worden beschouwd als het bronbestand van uw logo. Deze zijn niet voor dagelijks gebruik.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| específica | specifiek |
| considerados | beschouwd |
| o | of |
| logo | logo |
| no | niet |
| uso | gebruik |
| con | bij |
| que | wordt |
| profesional | professionele |
ES Las solicitudes de los diseñadores son revisadas por pesonas expertas en diseño, y los diseñadores que son aceptados son clasificados en diseñadores de nivel Top, Médio o Emergente
NL Ontwerptoepassingen worden beoordeeld door menselijke ontwerpexperts en geaccepteerde ontwerpers worden geclassificeerd als Top, Gemiddeld, of Beginner niveau
| espanhol | holandês |
|---|---|
| diseñadores | ontwerpers |
| nivel | niveau |
| o | of |
| y | en |
| top | top |
ES Proveedor de SIM Este es el proveedor registrado de su tarjeta SIM. Muchos proveedores de servicios móviles son " virtuales ", lo que puede significar que las personas que administran su identidad móvil no son quiénes o dónde creen que son.
NL SIM-provider. Dit is de geregistreerde provider van uw simkaart. Veel mobiele providers zijn " virtueel ", wat betekent dat de mensen die uw mobiele identiteit beheren niet zijn wie of waar u denkt dat ze zijn.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| registrado | geregistreerde |
| muchos | veel |
| virtuales | virtueel |
| tarjeta sim | simkaart |
| proveedor | provider |
| o | of |
| es | is |
| proveedores | providers |
| personas | mensen |
| el | de |
| identidad | identiteit |
| no | niet |
| servicios | beheren |
| quiénes | wat |
| móvil | mobiele |
ES La respuesta a esta pregunta es de cuatro pliegues: 1. Los servicios de Hostwinds son increíblemente confiables y seguros 2. Son galardonados. 3. Son muy asequibles 4. Están respaldados por un equipo de expertos que lo apoyará como usted.vender
NL Het antwoord op deze vraag is viervoudig: 1. Diensten van hostwinds zijn zowel ongelooflijk betrouwbaar en veilig 2. Ze zijn bekroond 3. Ze zijn zeer betaalbaar 4. Ze worden ondersteund door een team van experts die u als u kunt ondersteunenverkopen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| asequibles | betaalbaar |
| expertos | experts |
| increíblemente | ongelooflijk |
| es | is |
| equipo | team |
| servicios | diensten |
| y | en |
| usted | u |
| pregunta | vraag |
| como | als |
ES Los iconos utilizados en Windows 10 (abajo) de manera predeterminada son más pequeños que Windows Phone 8.1 (arriba), son menos impactantes y el texto ha sido eliminado de MAYÚSCULAS, mientras que los cuadros en los que se encuentran son más grandes
NL De pictogrammen die in Windows 10 (onder) worden gebruikt, zijn standaard kleiner dan Windows Phone 8.1 (boven), ze hebben minder impact en de tekst is uit CAPS verwijderd, terwijl de vakken waarin ze zitten groter zijn
| espanhol | holandês |
|---|---|
| iconos | pictogrammen |
| predeterminada | standaard |
| menos | minder |
| eliminado | verwijderd |
| en | in |
| windows | windows |
| pequeños | kleiner |
| y | en |
| el | de |
| utilizados | gebruikt |
| texto | tekst |
| encuentran | is |
ES También son cómodos de usar y están hechos de materiales sólidos de alta calidad, por lo que, aunque son un poco costosos, son una excelente opción para los jugadores de Xbox.
NL Ze zijn ook comfortabel om te dragen en gemaakt van solide hoogwaardige materialen, dus hoewel ze een beetje prijzig zijn, zijn ze een uitstekende keuze voor Xbox-gamers.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| materiales | materialen |
| opción | keuze |
| jugadores | gamers |
| xbox | xbox |
| usar | dragen |
| hechos | gemaakt |
| también | ook |
| y | en |
| aunque | hoewel |
| alta | hoogwaardige |
| excelente | uitstekende |
ES Normalmente está reservado para dispositivos diseñados para usarse bajo el agua y, en la mayoría de los casos, 1 cajero automático son 10 metros, 5 cajeros automáticos son 50 metros y 10 cajeros automáticos son 100 metros
NL Het is normaal gesproken gereserveerd voor apparaten die zijn ontworpen om onder water te worden gebruikt, en in de meeste gevallen is 1 ATM 10 meter, 5 ATM is 50 meter en 10 ATM is 100 meter
| espanhol | holandês |
|---|---|
| reservado | gereserveerd |
| dispositivos | apparaten |
| agua | water |
| metros | meter |
| usarse | gebruikt |
| a | om |
| diseñados | ontworpen |
| normalmente | normaal |
| y | en |
| está | is |
| mayoría | de meeste |
| la mayoría | meeste |
| en | in |
| casos | gevallen |
ES Estas son advertencias que informan al propietario del sitio sobre qué se puede mejorar. Y los menores son avisos, que no son advertencias importantes.
NL Dit zijn waarschuwingen die de site-eigenaar informeren over wat er verbeterd kan worden. En de minder belangrijke zijn mededelingen, die geen belangrijke waarschuwingen zijn.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mejorar | verbeterd |
| sitio | site |
| y | en |
| advertencias | waarschuwingen |
| puede | kan |
| importantes | belangrijke |
| propietario | eigenaar |
| sobre | over |
| no | geen |
| del | de |
| qué | wat |
ES Bitterballen ? Estos son un complemento perfecto para una cerveza fría y son bolas sabrosas a base de carne que son profundas genialidad amigos? no pienses en lo que hay en él demasiado sólo ten en cuenta que están calientes por dentro
NL Bitterballen ? Dit zijn een perfect compliment aan een koud bier en zijn hartige vlees gebaseerde ballen die diepe vriend awesomeness ? denk niet na over wat er in het te veel gewoon beseffen dat ze warm zijn binnen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| perfecto | perfect |
| cerveza | bier |
| fría | koud |
| carne | vlees |
| profundas | diepe |
| calientes | warm |
| bolas | ballen |
| no | niet |
| y | en |
| hay | er |
| base | een |
| en | in |
ES Las soluciones de pago son rápidos y flexibles, y son adecuados para una amplia gama de diferentes clientes, todos los cuales son tratados con el mismo nivel de eficiencia
NL De betaaloplossingen zijn snel en flexibel, en zijn geschikt voor een reeks van verschillende klanten, die worden behandeld met hetzelfde rendement
| espanhol | holandês |
|---|---|
| flexibles | flexibel |
| clientes | klanten |
| y | en |
| diferentes | verschillende |
| el | de |
| rápidos | snel |
| eficiencia | rendement |
ES Estos registradores son tan peligrosos porque son difíciles de detectar y son muy efectivos en su cometido
NL Keyloggers zijn daarnaast gevaarlijk omdat ze moeilijk zijn om te detecteren en zeer effectief in wat ze doen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| peligrosos | gevaarlijk |
| difíciles | moeilijk |
| detectar | detecteren |
| efectivos | effectief |
| y | en |
| en | in |
ES Más significativos que las fotos, los vídeos son una mejor forma de transmitir emociones. También son ideales para mostrar a sus clientes cómo funcionan sus productos o servicios, cuáles son las soluciones a un determinado problema, etc.
NL Video's hebben meer betekenis dan foto's en zijn een betere manier om emoties over te brengen. Ze zijn ook ideaal om uw klanten te tonen hoe uw producten of diensten werken, wat de oplossingen voor een bepaald probleem zijn, enz.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| fotos | fotos |
| forma | manier |
| emociones | emoties |
| clientes | klanten |
| funcionan | werken |
| etc | enz |
| ideales | ideaal |
| o | of |
| soluciones | oplossingen |
| determinado | bepaald |
| mejor | betere |
| servicios | diensten |
| también | ook |
| de | en |
| productos | producten |
| problema | probleem |
| para | voor |
| cómo | hoe |
| a | om |
| sus | uw |
ES No es necesario probar el diseño: las pruebas realizadas por un diseñador de UX no son suficientes. Las pruebas de usuarios son necesarias, porque al final son ellos los que verán sus páginas de la manera más objetiva.
NL Uhoeft uw ontwerp niet te testen: tests uitgevoerd door een UX-designer zijn niet genoeg. Gebruikerstests zijn noodzakelijk, omdat zij uiteindelijk degenen zijn die uw pagina's op de meest objectieve manier zullen zien.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ux | ux |
| páginas | paginas |
| diseño | ontwerp |
| pruebas | tests |
| diseñador | designer |
| manera | manier |
| no | niet |
| ver | zien |
| sus | uw |
| de | omdat |
| al final | uiteindelijk |
| un | een |
ES Muchas de ellas son ganadoras de premios y otras son igualmente excelentes, y todas son garantía de la mejor cosecha y consumo.
NL Sommige rassen zijn prijswinnaars, maar ze zijn allemaal van zeer goede kwaliteit en staan allemaal garant voor de beste oogst en een heerlijk rookgenot.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cosecha | oogst |
| la | de |
| y | en |
| igualmente | maar |
| mejor | beste |
ES Normalmente está reservado para dispositivos diseñados para usarse bajo el agua y, en la mayoría de los casos, 1 cajero automático son 10 metros, 5 cajeros automáticos son 50 metros y 10 cajeros automáticos son 100 metros
NL Het is normaal gesproken gereserveerd voor apparaten die zijn ontworpen om onder water te worden gebruikt, en in de meeste gevallen is 1 ATM 10 meter, 5 ATM is 50 meter en 10 ATM is 100 meter
| espanhol | holandês |
|---|---|
| reservado | gereserveerd |
| dispositivos | apparaten |
| agua | water |
| metros | meter |
| usarse | gebruikt |
| a | om |
| diseñados | ontworpen |
| normalmente | normaal |
| y | en |
| está | is |
| mayoría | de meeste |
| la mayoría | meeste |
| en | in |
| casos | gevallen |
ES Las opciones de batería son excelentes ya que ofrecen más versatilidad en términos de ubicación, pero las desventajas son que a veces son más grandes y también deberá recordar cargar la cámara cuando comience a agotarse.
NL Batterijopties zijn geweldig omdat ze meer veelzijdigheid bieden qua plaatsing, maar de nadelen zijn dat ze soms groter zijn en je moet er ook aan denken om de camera op te laden wanneer deze bijna leeg begint te raken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| versatilidad | veelzijdigheid |
| ubicación | plaatsing |
| desventajas | nadelen |
| cargar | laden |
| comience | begint |
| deberá | moet |
| y | en |
| también | ook |
| la | de |
| cámara | camera |
| a | om |
| ofrecen | zijn |
| en términos de | qua |
| en | te |
| pero | maar |
| a veces | soms |
ES Por azul queremos decir que son ese tono en el que conduces durante tres días pensando que en realidad son grises, sí, son tan sutiles, antes de mirar mucho más de cerca.
NL Met blauw bedoelen we dat ze die schaduw zijn waar je drie dagen in rondrijdt, denkend dat ze echt grijs zijn - ja, zo subtiel - voordat je ze veel beter bekijkt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| días | dagen |
| grises | grijs |
| en | in |
| tan | zo |
| antes de | voordat |
| azul | blauw |
| tono | je |
| mucho | veel |
ES Bitterballen ? Estos son un complemento perfecto para una cerveza fría y son bolas sabrosas a base de carne que son profundas genialidad amigos? no pienses en lo que hay en él demasiado sólo ten en cuenta que están calientes por dentro
NL Bitterballen ? Dit zijn een perfect compliment aan een koud bier en zijn hartige vlees gebaseerde ballen die diepe vriend awesomeness ? denk niet na over wat er in het te veel gewoon beseffen dat ze warm zijn binnen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| perfecto | perfect |
| cerveza | bier |
| fría | koud |
| carne | vlees |
| profundas | diepe |
| calientes | warm |
| bolas | ballen |
| no | niet |
| y | en |
| hay | er |
| base | een |
| en | in |
ES Estos registradores son tan peligrosos porque son difíciles de detectar y son muy efectivos en su cometido
NL Keyloggers zijn daarnaast gevaarlijk omdat ze moeilijk zijn om te detecteren en zeer effectief in wat ze doen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| peligrosos | gevaarlijk |
| difíciles | moeilijk |
| detectar | detecteren |
| efectivos | effectief |
| y | en |
| en | in |
ES Habla con tus equipos internos para saber qué aplicaciones son esenciales para el trabajo diario y son imprescindibles en Cloud, y cuáles ya no son fundamentales o ni siquiera se usan
NL Vraag je interne teams welke apps essentieel zijn voor dagelijkse werkzaamheden en Cloud, en welke apps niet meer cruciaal zijn of zelfs niet eens meer gebruikt worden
| espanhol | holandês |
|---|---|
| equipos | teams |
| diario | dagelijkse |
| cloud | cloud |
| aplicaciones | apps |
| y | en |
| o | of |
| no | niet |
| esenciales | essentieel |
| usan | gebruikt |
| tus | je |
| para | voor |
| el | eens |
| son | zijn |
ES Las solicitudes de los diseñadores son revisadas por pesonas expertas en diseño, y los diseñadores que son aceptados son clasificados en diseñadores de nivel Top, Médio o Emergente
NL Ontwerptoepassingen worden beoordeeld door menselijke ontwerpexperts en geaccepteerde ontwerpers worden geclassificeerd als Top, Gemiddeld, of Beginner niveau
| espanhol | holandês |
|---|---|
| diseñadores | ontwerpers |
| nivel | niveau |
| o | of |
| y | en |
| top | top |
ES Proveedor de SIM Este es el proveedor registrado de su tarjeta SIM. Muchos proveedores de servicios móviles son " virtuales ", lo que puede significar que las personas que administran su identidad móvil no son quiénes o dónde creen que son.
NL SIM-provider. Dit is de geregistreerde provider van uw simkaart. Veel mobiele providers zijn " virtueel ", wat betekent dat de mensen die uw mobiele identiteit beheren niet zijn wie of waar u denkt dat ze zijn.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| registrado | geregistreerde |
| muchos | veel |
| virtuales | virtueel |
| tarjeta sim | simkaart |
| proveedor | provider |
| o | of |
| es | is |
| proveedores | providers |
| personas | mensen |
| el | de |
| identidad | identiteit |
| no | niet |
| servicios | beheren |
| quiénes | wat |
| móvil | mobiele |
ES Las unidades NVMe son cada vez más comunes. Con el aumento de la popularidad de PCIe gen 4, también son cada vez más rápidas, pero ¿cuáles son
NL NVMe-schijven komen steeds vaker voor. Met de toenemende populariteit van PCIe gen 4 worden ze ook steeds sneller, maar welke zijn de beste?
| espanhol | holandês |
|---|---|
| unidades | schijven |
| nvme | nvme |
| popularidad | populariteit |
| gen | gen |
| rápidas | sneller |
| también | ook |
| pero | maar |
ES Los ángulos de visión son buenos, los detalles son preciosos y nítidos, los colores son realmente llamativos y el brillo es más que suficiente, incluso cuando el sol está en su punto más alto.
NL De kijkhoeken zijn goed, de details zijn mooi en scherp, de kleuren springen eruit en er is meer dan voldoende helderheid, zelfs als de zon op zijn felst is.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| detalles | details |
| brillo | helderheid |
| suficiente | voldoende |
| sol | zon |
| es | is |
| y | en |
| incluso | zelfs |
| colores | kleuren |
| el | de |
| en | op |
| de | eruit |
| buenos | goed |
ES Pero además de todo eso, los PADI Pros son educadores con una pasión por compartir su forma de disfrutar del mundo subacuático con los que son menos afortunados – todos los que todavía no son buceadores.
NL Maar los daarvan zijn PADI-professionals ook opleiders die er van genieten om hun passie voor de onderwaterwereld te delen met hen die nog geen duiker zijn.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| disfrutar | genieten |
| compartir | delen |
| buceadores | duiker |
| a | om |
| los | de |
| pasión | passie |
| pero | maar |
| no | geen |
ES Las bolsas de polietileno son adecuadas para el envío de artículos que son relativamente ligeros y son perfectas para artículos no frágiles como la ropa.
NL Plastic enveloppen zijn geschikt voor het verzenden van items die niet te veel wegen en ideaal voor niet-kwetsbare items zoals kleding.
ES Otros programas de edición de audio son similares, pero la mayoría tienen funciones más avanzadas que no se necesitan al empezar. Las opciones más populares son Adobe Audition y Audacity (ambas funcionan con Mac y PC).
NL Andere audiobewerkingssoftware is vergelijkbaar, maar de meeste hebben meer geavanceerde functies die u niet nodig hebt als u aan de slag gaat. Populaire opties zijn Adobe Audition & Audacity (beide werken met Mac & PC).
| espanhol | holandês |
|---|---|
| avanzadas | geavanceerde |
| populares | populaire |
| adobe | adobe |
| mac | mac |
| pc | pc |
| funciones | functies |
| la | de |
| no | niet |
| opciones | opties |
| funcionan | werken |
| otros | andere |
| mayoría | de meeste |
| ambas | beide |
| necesitan | nodig |
| pero | maar |
| a | gaat |
| la mayoría | meeste |
ES Tus clientes son una realidad compleja: no son la suma de unos cuantos datos demográficos. Con Confluence podrás crear perfiles más complejos con los que el equipo podrá conocer en profundidad al público objetivo.
NL Je klanten zijn gecompliceerd. Ze zijn meer dan de optelsom van hun demografie. Gebruik Confluence om completere persona's te creëren, zodat iedereen in je team een beter beeld krijgt van de doelgroep.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| clientes | klanten |
| crear | creëren |
| de | zodat |
| tus | je |
| equipo | team |
| una | een |
| en | in |
ES Son las siglas de las páginas de resultado en los motores de búsqueda (en inglés: "Search Engine Results Pages"). Son las páginas que Google y otros motores de búsqueda muestran en respuesta a la consulta de búsqueda de un usuario.
NL Staat voor Search Engine Results Pages (zoekresultatenpagina’s). Dit zijn de pagina’s die Google en andere zoekmachines weergeven na een zoekopdracht van een gebruiker.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| muestran | weergeven |
| usuario | gebruiker |
| engine | engine |
| search | search |
| la | de |
| y | en |
| resultado | een |
| otros | andere |
| motores de búsqueda | zoekmachines |
| pages | pages |
| páginas | van |
| consulta | die |
ES El precio comienza en 10 dólares al mes por 2 horas de grabación de audio al mes. 5 horas de audio son 20 dólares al mes, y 12 horas son 45 dólares. También puedes ahorrar un poco pagando anualmente.
NL De prijs begint bij $10/maand voor 2 uur audio-opname per maand. 5 uur audio is $20/maand, en 12 uur is $45. U kunt ook een beetje besparen door jaarlijks te betalen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| comienza | begint |
| ahorrar | besparen |
| anualmente | jaarlijks |
| el | de |
| horas | uur |
| en | te |
| grabación | opname |
| precio | prijs |
| y | en |
| también | ook |
| puedes | kunt |
| audio | audio |
| pagando | betalen |
| mes | maand |
| de | bij |
ES Otros grandes micrófonos de podcasting que no se han destacado anteriormente son el Audio-Technica BP40, el Telefunken M82 y el MXL BCD-1 (todos ellos son micrófonos dinámicos con conexiones XLR).
NL Andere geweldige podcast-microfoons die hierboven niet zijn uitgelicht, zijn de Audio-Technica BP40, Telefunken M82 en MXL BCD-1 (dit zijn allemaal dynamische microfoons met XLR-aansluitingen).
| espanhol | holandês |
|---|---|
| grandes | geweldige |
| podcasting | podcast |
| dinámicos | dynamische |
| conexiones | aansluitingen |
| xlr | xlr |
| micrófonos | microfoons |
| el | de |
| no | niet |
| y | en |
| otros | andere |
ES Los auriculares cerrados son lo que quieres usar para grabar, y tus auriculares probablemente no son lo suficientemente buenos. Evite los auriculares abiertos para la grabación porque su micrófono captará el sonido.
NL Een gesloten koptelefoon is wat je wilt gebruiken voor de opname, en je oordopjes zijn waarschijnlijk niet goed genoeg. Vermijd een open rug koptelefoon voor de opname, want uw microfoon zal het geluid oppikken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cerrados | gesloten |
| suficientemente | genoeg |
| buenos | goed |
| usar | gebruiken |
| y | en |
| micrófono | microfoon |
| probablemente | waarschijnlijk |
| grabación | opname |
| sonido | geluid |
| para | voor |
| no | niet |
| quieres | je |
ES Los micrófonos de solapa son usados comúnmente por presentadores de deportes, reporteros de noticias, presentadores de conferencias, iglesias y más. Son una gran opción para hacer podcasting sobre la marcha o crear videos de YouTube también.
NL Lavalier-microfoons worden vaak gebruikt door sportankers, nieuwsverslaggevers, congrespresentatoren, kerken en meer. Ze zijn een geweldige optie voor podcasts onderweg of voor het maken van YouTube-video's.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| micrófonos | microfoons |
| usados | gebruikt |
| comúnmente | vaak |
| iglesias | kerken |
| opción | optie |
| podcasting | podcasts |
| videos | videos |
| youtube | youtube |
| o | of |
| y | en |
| más | meer |
| gran | geweldige |
| crear | maken |
ES El precio, la velocidad, el tamaño y las características son comparables a las del Samsung T5 y ambos son excelentes opciones.
NL Prijs, snelheid, grootte en functies zijn vergelijkbaar met de Samsung T5 en beide zijn uitstekende opties.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| características | functies |
| samsung | samsung |
| excelentes | uitstekende |
| y | en |
| precio | prijs |
| opciones | opties |
| ambos | beide |
| tamaño | grootte |
| velocidad | snelheid |
ES ¿Cuáles son los métodos de pago que se aceptan y cuáles son los términos de pago?
NL Welke betaalmethoden worden geaccepteerd en wat zijn jullie betalingsvoorwaarden?
| espanhol | holandês |
|---|---|
| y | en |
ES Los datos biométricos son características físicas o de comportamiento que son únicas para cada persona y se utilizan para autenticar a un individuo para que tenga acceso a las aplicaciones y otros recursos de la red
NL Biometrische kenmerken zijn fysieke of gedragskenmerken die uniek zijn voor elke persoon en worden gebruikt om een persoon te authentiseren voor toegang tot toepassingen en andere netwerkbronnen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| características | kenmerken |
| datos | fysieke |
| o | of |
| y | en |
| a | om |
| utilizan | gebruikt om |
| acceso | toegang |
| otros | andere |
| cada | elke |
| persona | persoon |
| aplicaciones | toepassingen |
ES La mayoría de los componentes son modulares y reemplazables independientemente, incluyendo muchos que son compatibles con el iPhone 8.
NL De meeste onderdelen zijn modulair en los van elkaar te vervangen, inclusief veel onderdelen die ook "cross-compatibel" zijn met de iPhone 8.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| componentes | onderdelen |
| modulares | modulair |
| compatibles | compatibel |
| y | en |
| iphone | iphone |
| mayoría | de meeste |
| muchos | te |
| la mayoría | meeste |
ES Los trabajos manuales son críticos para nuestro futuro económico: estos trabajos son calificados, estables y en demanda.
NL Ambachten zijn essentieel voor onze economische toekomst—deze banen zijn goed, stabiel en er is vraag naar.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| trabajos | banen |
| futuro | toekomst |
| económico | economische |
| y | en |
| estos | deze |
| son | zijn |
| para | voor |
| demanda | vraag |
ES Pero algunas estrategias de seguridad son tan costosas que socavan la capacidad de supervivencia de las empresas. Otras estrategias son baratas y rápidas, y resultan en brotes de la enfermedad, cierres y pérdida de confianza del empleado.
NL Maar sommige veiligheidsstrategieën zijn zo duur dat een bedrijf eraan ten onder kan gaan. Andere strategieën zijn goedkoop en snel – en leiden tot ziekte-uitbraken, sluitingen en verlies van vertrouwen van medewerkers.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| empresas | bedrijf |
| otras | andere |
| baratas | goedkoop |
| rápidas | snel |
| enfermedad | ziekte |
| pérdida | verlies |
| confianza | vertrouwen |
| empleado | medewerkers |
| y | en |
| capacidad | kan |
| pero | maar |
| son | zijn |
| estrategias | strategieën |
| tan | zo |
| que | dat |
| la | van |
ES Las copias de seguridad corruptas cifradas son más complicadas, especialmente si faltan los "archivos de manifiesto", ya que describen cómo se cifraron los datos de la copia de seguridad y son esenciales para el proceso de descifrado.
NL Gecodeerde corrupte back-ups zijn lastiger, vooral als de "manifestbestanden" ontbreken, omdat deze beschrijven hoe gegevens in de back-up werden gecodeerd en essentieel zijn voor het decoderingsproces.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cifradas | gecodeerde |
| faltan | ontbreken |
| describen | beschrijven |
| esenciales | essentieel |
| especialmente | vooral |
| y | en |
| si | als |
| datos | gegevens |
| cómo | hoe |
ES Estas son fuentes de datos que son adicionales a los datos en su copia de seguridad de iCloud.
NL Dit zijn gegevensbronnen die allemaal een aanvulling vormen op de gegevens in uw iCloud-back-up.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| seguridad | back-up |
| icloud | icloud |
| copia de seguridad de icloud | icloud-back-up |
| en | in |
| datos | gegevens |
| los | de |
ES Nuestras reseñas son equilibradas. Entendemos que algunos productos no son para todos.
NL Onze beoordelingen zijn evenwichtig. We begrijpen dat sommige producten niet voor iedereen zijn.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| reseñas | beoordelingen |
| algunos | sommige |
| productos | producten |
| no | niet |
| son | zijn |
| que | dat |
| nuestras | we |
| para | voor |
ES Los detalles son espléndidos y claros, los elementos sutiles en el fondo son audibles, y la respuesta ajustada los hace sentir muy ágiles y realmente en la pelota
NL Details zijn fantastisch en duidelijk, subtiele elementen op de achtergrond zijn hoorbaar en de strakke respons zorgt ervoor dat ze erg pittig en echt op de bal aanvoelen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| detalles | details |
| claros | duidelijk |
| sutiles | subtiele |
| fondo | achtergrond |
| respuesta | respons |
| pelota | bal |
| y | en |
| realmente | echt |
| muy | erg |
| elementos | elementen |
| en | op |
ES Cuentan con ANC pero también pueden permitir el paso de sonidos para que pueda escuchar lo que sucede a su alrededor. Además, ahora que son mayores, son muy asequibles.
NL Ze beschikken over ANC, maar kunnen ook geluiden doorlaten zodat je kunt horen wat er om je heen gebeurt. Plus, nu ze ouder zijn, zijn ze zeer betaalbaar.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| anc | anc |
| sucede | gebeurt |
| asequibles | betaalbaar |
| ahora | nu |
| pero | maar |
| también | ook |
| sonidos | geluiden |
| a | zodat |
| pueden | kunnen |
| que | plus |
| escuchar | je |
| pueda | kunt |
ES La limpieza, la duración de la batería, el diseño y los accesorios son fantásticos, y las únicas desventajas reales son el pequeño contenedor y el hecho de que no puede cargar mientras lo usa.
NL De reiniging, de batterijduur, het ontwerp en de hulpstukken zijn allemaal fantastisch, met als enige echte minpunten de kleine bak en het feit dat je niet kunt opladen terwijl je hem gebruikt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| limpieza | reiniging |
| fantásticos | fantastisch |
| reales | echte |
| pequeño | kleine |
| hecho | feit |
| cargar | opladen |
| duración de la batería | batterijduur |
| diseño | ontwerp |
| y | en |
| no | niet |
| puede | kunt |
ES Narran los orígenes de cada país, son parte de la identidad suiza y son sinónimo de autenticidad, calidad y diversidad a lo largo de las generaciones.
NL Ze vertellen over de oorsprong van het land, maken deel uit van de Zwitserse identiteit en staan voor authenticiteit, kwaliteit en diversiteit over generaties.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| orígenes | oorsprong |
| autenticidad | authenticiteit |
| calidad | kwaliteit |
| diversidad | diversiteit |
| generaciones | generaties |
| país | land |
| identidad | identiteit |
| suiza | zwitserse |
| la | de |
| y | en |
| parte | van |
ES Además, no son pocas las que hacen honor a su función, puesto que son de un esplendor casi divino.
NL En er zijn er heel wat die hun bestemming alle eer aan doen, per slot van rekening zijn ze van een bijna goddelijke pracht en praal.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| honor | eer |
| casi | bijna |
| de | en |
| su | hun |
| son | zijn |
| pocas | een |
ES Aquí tienes palabras y términos importantes que debes conocer para desenvolverte en Bitbucket. Algunos son propios de Git, mientras que otros son específicos de Bitbucket.
NL Hier zijn een aantal belangrijke woorden en termen om te weten, zodat je je kunt oriënteren in Bitbucket. Sommige termen zijn geleend van Git, andere zijn specifiek voor Bitbucket.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| importantes | belangrijke |
| bitbucket | bitbucket |
| git | git |
| específicos | specifiek |
| aquí | hier |
| algunos | sommige |
| tienes | je |
| y | en |
| debes | kunt |
| otros | andere |
| de | zodat |
| para | voor |
| palabras | woorden |
| en | in |
| son | zijn |
ES Estos son generalmente los que son azules y que están integrados directamente en su PC o computadora portátil
NL Dit zijn over het algemeen blauw en zijn rechtstreeks in uw pc of laptop ingebouwd
| espanhol | holandês |
|---|---|
| azules | blauw |
| integrados | ingebouwd |
| directamente | rechtstreeks |
| y | en |
| pc | pc |
| o | of |
| en | in |
| son | zijn |
| estos | het |
| portátil | laptop |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
son alquilar son duster delfines son increíbles experiencia son infinitas neumáticos son producidos reglamentos son familiares son relajadas planes son idénticos mpn son confiables castillos son testigos moscú son precios son aproximadamente itunes son portátiles elija son apropiados ambos son software credenciales son correctas descubramos cuáles son componentes son modulares contenidos son sustanciales botones son redondos gafas son batería son suficientes imágenes son nítidas aplicaciones son rápidas actualizaciones son gratuitas revisores son expertos resultados son increíbles ambos son altavoces productos son sabrosos vendedores son iguales los museos son normalmente son dólares recopilados son anónimos algunos son mejores cuáles son importantes cuales son algunas empresas son multinacionales ebooks son asequibles cogollos son cómodos baterías son mucho botones son fáciles cuales son compatibles que son importantes horas son dólares ambas son similares detalles son escasos componentes son importantes mayoría son usb tampoco son compatibles puntas son fácilesTraduzir no son para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe