Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tan sutiles" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tan sutiles" de espanhol para holandês

Traduções de tan sutiles

"tan sutiles" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

tan - aan aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere auto beetje bent beste biedt bij bij de binnen daarom dag dan dat dat is de de beste deze die dingen dit dit is doen doet door dus echt echter een een paar eenvoudig eigen elke en enkele er is er zijn erg gaan gaat gebruik gebruiken geen gegevens gemakkelijk geweldig geweldige goed goede gratis groot grote heb hebben hebt heeft hem het het is hier hij hoe hoewel hun iedereen iets ik in in de is is het is niet jaar je jouw kan keer komen komt krijgen kunnen laat lang maakt maar maken manier meer mensen met minuten moet moeten na naar naar de net niet nieuwe nog nog steeds nooit nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar populaire pro sommige staat steeds te team tegen tijd toe tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de waar waardoor waarom wanneer want was wat we we hebben weten worden wordt zal ze zeker zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zonder zou zoveel zullen één
sutiles subtiele

Tradução de espanhol para holandês de tan sutiles

espanhol
holandês

ES Disfrutamos de los acentos de estilo sutiles y no tan sutiles del X17 R1

NL We genieten van de subtiele en de minder subtiele stylingaccenten van de X17 R1

espanhol holandês
sutiles subtiele
y en
del de

ES Esos cambios sutiles significan que el iPhone 13 Pro Max tiene un diseño tan sólido y pesado como siempre, completo con resistencia al agua y al polvo (hasta IP68 ), y un diseño algo "contundente"

NL Die subtiele veranderingen zorgen ervoor dat de iPhone 13 Pro Max net zo solide en zwaar is als het ooit is geweest - compleet met water- en stofdichtheid (tot IP68 ) - en enigszins 'bot' in zijn ontwerp

espanhol holandês
cambios veranderingen
sutiles subtiele
max max
diseño ontwerp
sólido solide
pesado zwaar
agua water
y en
el de
pro pro
iphone iphone
tan zo
que enigszins
tiene is
como als
con ervoor
un compleet
siempre dat

ES Por azul queremos decir que son ese tono en el que conduces durante tres días pensando que en realidad son grises, sí, son tan sutiles, antes de mirar mucho más de cerca.

NL Met blauw bedoelen we dat ze die schaduw zijn waar je drie dagen in rondrijdt, denkend dat ze echt grijs zijn - ja, zo subtiel - voordat je ze veel beter bekijkt.

espanhol holandês
días dagen
grises grijs
en in
tan zo
antes de voordat
azul blauw
tono je
mucho veel

ES Los detalles son espléndidos y claros, los elementos sutiles en el fondo son audibles, y la respuesta ajustada los hace sentir muy ágiles y realmente en la pelota

NL Details zijn fantastisch en duidelijk, subtiele elementen op de achtergrond zijn hoorbaar en de strakke respons zorgt ervoor dat ze erg pittig en echt op de bal aanvoelen

espanhol holandês
detalles details
claros duidelijk
sutiles subtiele
fondo achtergrond
respuesta respons
pelota bal
y en
realmente echt
muy erg
elementos elementen
en op

ES Lo que Libratone tiene a su favor, como con muchos de sus productos, es estilo. Los auriculares internos Q-Adapt se ven fantásticos. Son elegantes, bonitos y vienen en cuatro colores sutiles diferentes.

NL Wat Libratone voor zich heeft, zoals met veel van zijn producten, is stijl. De Q-Adapt in-ears zien er fantastisch uit. Ze zijn strak, mooi en verkrijgbaar in vier verschillende subtiele kleuren.

espanhol holandês
fantásticos fantastisch
sutiles subtiele
es is
en in
y en
estilo stijl
colores kleuren
diferentes verschillende
productos producten
los de

ES Las curvas en los bordes son solo sutiles, pero lo convierten en un dispositivo más agradable de sostener

NL De rondingen aan de randen zijn slechts subtiel, maar ze maken het een fijner apparaat om vast te houden

espanhol holandês
bordes randen
dispositivo apparaat
sostener houden
en te
un slechts
pero maar

ES La revisión del diseño de Windows 11 significa que hay algunos cambios sutiles en la distribución y el diseño de las cosas. Esto incluye un poco más de espacio entre carpetas y archivadores en el explorador.

NL De ontwerprevisie van Windows 11 betekent dat er enkele subtiele veranderingen zijn in de lay-out en het ontwerp van dingen. Dit omvat een beetje extra ruimte tussen mappen en filers in verkenner.

espanhol holandês
windows windows
cambios veranderingen
sutiles subtiele
incluye omvat
espacio ruimte
carpetas mappen
diseño ontwerp
en in
y en
cosas dingen
que extra
hay er
el diseño lay-out

ES Esta es una historia que está llena de referencias (la mayoría de ellas lejos de ser sutiles) y también lo suficientemente segura de cómo está jugando con el cliché para poseer esa falta de originalidad

NL Dit is een verhaal dat zowel gelaagd is met referenties (de meeste verre van subtiel) als ook zelfverzekerd genoeg in hoe het met clichés speelt om dat gebrek aan originaliteit te bezitten

espanhol holandês
referencias referenties
suficientemente genoeg
falta gebrek
originalidad originaliteit
jugando speelt
a om
es is
historia verhaal
también ook
mayoría de meeste
cómo hoe
la mayoría meeste

ES Puedes amplificar, atenuar y dar forma a los tonos más sutiles con total precisión, o utilizar la amplia gama de opciones de filtro para cada banda de ecualización

NL Je kunt tonen versterken, verzwakken en vormgeven, en het brede scala aan filteropties in elke EQ-band met absolute precisie gebruiken

espanhol holandês
amplificar versterken
tonos tonen
precisión precisie
gama scala
banda band
amplia brede
utilizar gebruiken
puedes kunt
y en
total je
cada elke

ES Presentaciones fotográficas más dinámicas: con los movimientos de cámara y zooms ahora puedes guiar la mirada de tus espectadores hasta en los detalles más sutiles.

NL Maak je slideshow dynamischer: met camerabewegingen en zooms kun je in je foto's duiken en de aandacht van je kijkers vestigen op zelfs de kleinste details.

espanhol holandês
espectadores kijkers
detalles details
y en
la de
en in
tus je

ES Todo lo que necesitas para crear sonidos magistrales cargados de expresividad: desde los sutiles brillos de la pátina analógica a distorsiones fascinantes

NL Deze klanken met een sterk karakter hebben het allemaal: hun palet varieert van de zachte glans van analoge patina tot gloeiende vervormingen

espanhol holandês
analógica analoge
la de

ES colorFX no solo produce sutiles emulsiones para másters y grupos de tracks, también te ayuda a diseñar extraordinarias pistas con estilo propio.

NL colorFX zijn niet alleen subtiele emulgatoren voor masters en groepen, ze geven ook individuele tracks hun kenmerkende touch.

espanhol holandês
sutiles subtiele
grupos groepen
no niet
pistas tracks
y en
también ook
solo alleen

ES Las oscilaciones sutiles en el tono te permiten añadir a tus grabaciones sonidos mucho más expresivos

NL Subtiele variaties in toonhoogte voegen levendigheid toe aan bandopnames

espanhol holandês
sutiles subtiele
añadir voegen
tono toonhoogte
en in
a toe
el aan

ES Bitcrusher para conseguir auténticos sonidos lo-fi y Tube Distortion, si deseas aplicar sutiles saturaciones o distorsiones intensas.

NL De Bitcrusher voor authentieke lo-fi geluiden en de Tube Distortion voor lichte verzadiging of assertieve vervorming.

espanhol holandês
sonidos geluiden
y en
o of
para voor

ES Esto te permite realizar ajustes muy sutiles del sonido y la dinámica al masterizar, y añadir así un mayor colorido a tus voces e instrumentos.

NL Klaar voor fijne toon- en dynamiekafstemming in de mastering, kleurrijk op individuele instrumenten en zang.

espanhol holandês
colorido kleurrijk
instrumentos instrumenten
y en
la de
así op
un individuele

ES Añade a tus grabaciones sutiles oscilaciones del tono para recrear un extraordinario encanto nostálgico. Además, la saturación de cinta da a las señales altas más armónicos, consiguiéndose así una expresividad formidable.

NL Subtiele fluctuaties in de toonhoogte geven bandopnames hun nostalgische charme. Bovendien geeft de verzadiging van de tape meer boventonen en geeft ze dus de nodige drive.

espanhol holandês
sutiles subtiele
encanto charme
nostálgico nostalgische
cinta tape
da geeft
la de
de en
tono toonhoogte

ES La nueva colorFX Suite no solo produce sutiles señales de audio agrupadas como másters o grupos de tracks, también te ayuda a diseñar formidables pistas con estilo propio.

NL colorFX Suite last somsignalen zoals masters of groepen aan elkaar en voegt kleur toe aan individuele tracks.

espanhol holandês
suite suite
grupos groepen
o of
pistas tracks
de en

ES Las redes neuronales de DeepL son capaces incluso de captar los matices más sutiles y traducirlos mejor que cualquier otro traductor

NL DeepL's neurale netwerken kunnen zelfs de fijnste nuances herkennen en vertalen, beter dan welke andere dienst dan ook

espanhol holandês
redes netwerken
matices nuances
capaces kunnen
mejor beter
incluso zelfs
y en
más de
que andere

ES Actualizada con algunas mejoras sutiles pero impresionantes, que incluyen una pantalla de 300Hz, y las especificaciones serias aquí hacen de esta una

NL Opgewaardeerd met een aantal subtiele maar geweldige verbeteringen, waaronder een 300Hz-scherm, en de serieuze specificaties hier maken dit een genot

espanhol holandês
mejoras verbeteringen
sutiles subtiele
impresionantes geweldige
pantalla scherm
especificaciones specificaties
serias serieuze
algunas een aantal
y en
aquí hier
pero maar
una aantal

ES Tampoco hay señales de ruido, ya sea burbujeante o bloqueado, en áreas de detalles casi negros. Sin embargo, al mismo tiempo, la cantidad de detalles de sombras sutiles que el A9 saca incluso de las partes más oscuras de la imagen es excepcional.

NL Er is ook geen teken van ruis, of het nu bruist of blokkeert, in gebieden met bijna zwarte details. Maar tegelijkertijd is de hoeveelheid subtiele schaduwdetails die de A9 uit zelfs de donkerste delen van het beeld haalt uitzonderlijk.

espanhol holandês
ruido ruis
áreas gebieden
negros zwarte
sutiles subtiele
partes delen
excepcional uitzonderlijk
o of
es is
detalles details
a van
en in
incluso zelfs
casi bijna
imagen beeld
hay er
al mismo tiempo tegelijkertijd

ES En otras palabras, la pantalla no solo toma la ruta fácil para limpiar áreas oscuras al eliminar a escondidas detalles sutiles de las áreas oscuras.

NL Met andere woorden, het scherm neemt niet alleen de gemakkelijke weg om donkere gebieden schoon te maken door stiekem subtiele details uit donkere gebieden te verpletteren.

espanhol holandês
otras andere
pantalla scherm
toma neemt
limpiar schoon
áreas gebieden
oscuras donkere
detalles details
sutiles subtiele
fácil gemakkelijke
en te
no niet
a om
la de
solo alleen
de door

ES En los modelos de rango extendido, las cubiertas de malla con sutiles botones B&O dan un acabado de calidad al sistema de 10 altavoces que forma una sección de las puertas y se extiende por el tablero como una barra de sonido.

NL Op de modellen met een groter bereik geven de gaasbedekkingen met subtiele B & O-knoppen een hoogwaardige afwerking aan het 10-luidsprekersysteem dat een deel van de deuren vormt en zich als een soundbar over het dashboard verspreidt.

espanhol holandês
sutiles subtiele
botones knoppen
b b
acabado afwerking
puertas deuren
barra de sonido soundbar
calidad hoogwaardige
y en
modelos modellen
el de
tablero dashboard
en op
rango bereik
forma vormt
como als

ES Hay algunas conexiones sutiles ocultas en The Hateful Eight que se vinculan con otras películas de Tarantino

NL Er zijn een paar subtiele verbanden verborgen in The Hateful Eight die verwijzen naar andere Tarantino-films

espanhol holandês
sutiles subtiele
ocultas verborgen
películas films
en in
hay er
otras andere

ES Pero no es solo el color de este teléfono de revisión la única característica llamativa. También está la pantalla, que ofrece negros de tinta de su maquillaje OLED, además de bordes curvos sutiles que le dan una mayor artesanía.

NL Maar niet alleen de kleur van deze review-handset is de enige in het oog springende functie. Er is ook het scherm, dat inktzwarte zwarttinten van zijn OLED-make-up biedt, plus subtiele gebogen randen die het extra vakmanschap geven.

espanhol holandês
revisión review
característica functie
pantalla scherm
maquillaje make-up
oled oled
bordes randen
sutiles subtiele
artesanía vakmanschap
ofrece biedt
es is
no niet
también ook
su geven
pero maar
solo alleen

ES Tailandia es un país precedido por su reputación gastronómica. Con frecuencia considerada la cocina más refinada del sureste asiático, ha conquistado al mundo con sus sabores sutiles y platos típicos.

NL Op culinair vlak staat België natuurlijk bekend om zijn heerlijke wafels, maar wist u dat België nog veel meer heerlijke gerechten heeft? Van stoofpotjes en heerlijke Noordzee producten tot balletjes in tomatensaus. Ontdek de echte Vlaamse klassiekers:

espanhol holandês
país staat
platos gerechten
y en
la de
un maar
ha heeft
es dat

ES Debido a que son negros, también son mucho más sutiles que muchas de las otras opciones que existen.

NL Omdat ze zwart zijn, zijn ze ook veel subtieler dan veel van de andere keuzes die er zijn.

espanhol holandês
negros zwart
opciones keuzes
existen er zijn
también ook
mucho veel
de omdat
más de
otras andere

ES La tecnología de la IA detecta incluso diferencias sutiles en los objetos y toma decisiones inteligentes al seleccionar los ajustes ideales

NL De kunstmatige intelligentie-technologie detecteert zelfs subtiele verschillen in objecten en neemt intelligente beslissingen bij het selecteren van de ideale aanpassingen

espanhol holandês
tecnología technologie
detecta detecteert
diferencias verschillen
sutiles subtiele
objetos objecten
toma neemt
decisiones beslissingen
inteligentes intelligente
seleccionar selecteren
ajustes aanpassingen
ideales ideale
en in
la de
y en
incluso zelfs
a bij

ES Cuánto más tiempo lo mires, más te absorbe el cuadro y más sutiles pequeños detalles descubres

NL Hoe langer je kijkt, hoe meer je in het schilderij wordt gezogen en hoe meer subtiele meesterwerkjes je ontdekt

espanhol holandês
tiempo in
sutiles subtiele
cuadro schilderij
y en
más meer
el het

ES Su diseño elegante y su tamaño reducido permiten a Key Light Air integrarse en cualquier espacio. Los detalles más sutiles, como el diseño con inclinación hacia delante y las marcas de altura, lo convierten en excepcional.

NL Dankzij het ranke, compacte ontwerp past Key Light Air gemakkelijk in elke opstelling. Doordachte details zoals het naar voren gerichte statief en de hoogtemarkeringen maken het ontwerp echt opmerkelijk.

espanhol holandês
key key
light light
detalles details
air air
en in
diseño ontwerp
y en
el de

ES Las sutiles luces azules, verdes y rojas indican la temperatura actual, de baja a alta

NL Subtiele blauwe, groene en rode lampjes geven de temperatuur aan van hoog naar laag

espanhol holandês
sutiles subtiele
verdes groene
baja laag
indican geven
la de
y en
temperatura temperatuur

ES Las líneas de diseño como Gira E2 y Gira E3 aportan a las salas acentos sutiles y funcionales que subrayan con estilo ese carácter sobrio pero cálido.

NL Designlijnen zoals Gira E2 en Gira E3 zorgen voor subtiele en functionele accenten in de ruimte en beklemtonen de minimalistische behaaglijkheid op stijlvolle wijze.

espanhol holandês
salas ruimte
sutiles subtiele
funcionales functionele
gira gira
acentos accenten
e en

ES Creemos que ese aspecto de cuero es bastante atemporal, mientras que los botones sutiles y útiles significan que puede obtener un control preciso incluso cuando no está usando el asistente de voz.

NL Die leerachtige look is redelijk tijdloos, vinden wij, terwijl subtiele en handige knoppen ervoor zorgen dat je ook als je de spraakassistent niet gebruikt prima controle krijgt.

espanhol holandês
bastante redelijk
atemporal tijdloos
sutiles subtiele
útiles handige
usando gebruikt
botones knoppen
es is
control controle
y en
no niet
incluso ook
el de

ES Jugamos el juego en un nuevo modelo Switch OLED , con su pantalla de 7 pulgadas, pero incluso entonces algunos de los movimientos sutiles de un jefe eran más fáciles de contrarrestar en una pantalla más grande y con un controlador inalámbrico.

NL We speelden de game op een gloednieuw Switch OLED-model , met zijn 7-inch scherm, maar zelfs toen waren sommige subtiele bewegingen van een baas gemakkelijker te counteren op een groter scherm en met een draadloze controller.

espanhol holandês
modelo model
oled oled
pantalla scherm
pulgadas inch
movimientos bewegingen
sutiles subtiele
jefe baas
fáciles gemakkelijker
inalámbrico draadloze
algunos sommige
eran waren
y en
el de
juego game
en te
incluso zelfs
pero maar
grande groter

ES La discriminación por edad en el lugar de trabajo se ha convertido en un problema mayor. Rara vez es descarado, pero muchos empleadores envían mensajes sutiles a los trabajadores mayores que no son deseados.

NL Leeftijdsdiscriminatie op de werkplek is een groter probleem geworden. Het is zelden flagrant, maar veel werkgevers sturen subtiele berichten naar oudere werknemers die ze niet gewenst zijn.

espanhol holandês
empleadores werkgevers
sutiles subtiele
trabajadores werknemers
es is
no niet
mensajes berichten
problema probleem
lugar de trabajo werkplek
en op
convertido geworden
pero maar

ES Jugamos el juego en un nuevo modelo Switch OLED , con su pantalla de 7 pulgadas, pero incluso entonces algunos de los movimientos sutiles de un jefe eran más fáciles de contrarrestar en una pantalla más grande y con un controlador inalámbrico.

NL We speelden de game op een gloednieuw Switch OLED-model , met zijn 7-inch scherm, maar zelfs toen waren sommige subtiele bewegingen van een baas gemakkelijker te counteren op een groter scherm en met een draadloze controller.

espanhol holandês
modelo model
oled oled
pantalla scherm
pulgadas inch
movimientos bewegingen
sutiles subtiele
jefe baas
fáciles gemakkelijker
inalámbrico draadloze
algunos sommige
eran waren
y en
el de
juego game
en te
incluso zelfs
pero maar
grande groter

ES Afortunadamente, los resultados son sutiles, por lo que no terminará con un efecto de desvanecimiento de blanqueador ruinoso ni nada de eso.

NL Gelukkig zijn de resultaten subtiel, dus je zult niet eindigen met een verwoestend bleek-bypass-effect of iets dergelijks.

espanhol holandês
afortunadamente gelukkig
efecto effect
terminar eindigen
resultados resultaten
los de
no niet
lo zult

ES Hay algunas diferencias sutiles, como que el ultra ancho es un poco más oscuro a veces, pero en su mayor parte los dos toman fotos que parecen provenir del mismo dispositivo.

NL Er zijn enkele subtiele verschillen, zoals de ultrabrede die soms een klein beetje donkerder is, maar voor het grootste deel maken de twee fotos die eruit zien alsof ze van hetzelfde apparaat komen.

espanhol holandês
sutiles subtiele
fotos fotos
dispositivo apparaat
es is
diferencias verschillen
el de
parte van
como alsof
dos twee
toman zijn
hay er
pero maar
mismo het
a veces soms

ES Además, el GF65 Thin ciertamente se ve bien, con una parte superior de aluminio cepillado y detalles sutiles

NL Bovendien ziet de GF65 Thin er zeker goed uit, met een bovenkant van geborsteld aluminium en subtiele accenten

espanhol holandês
ve ziet
aluminio aluminium
cepillado geborsteld
sutiles subtiele
el de
parte superior bovenkant
bien goed
y en
ciertamente zeker
además bovendien
parte van

ES Si desea una cancelación activa de ruido que se pueda ajustar entre niveles sutiles y bloqueados en el vacío, los Bose hacen un trabajo extremadamente bueno

NL Als je actieve ruisonderdrukking wilt die kan worden aangepast tussen subtiele tot opgesloten-in-a-vacuümniveaus, doet de Bose het buitengewoon goed

espanhol holandês
activa actieve
ajustar aangepast
sutiles subtiele
extremadamente buitengewoon
desea wilt
en in
el de
pueda kan
si als
de tussen

ES Como cualquier buen par de cogollos de gama alta, también puedes escuchar claramente algunos de los elementos más sutiles de los instrumentos de acompañamiento

NL Zoals elk goed paar high-end knoppen, hoor je ook duidelijk enkele van de meer subtiele elementen in de achtergrondinstrumenten

espanhol holandês
cogollos knoppen
claramente duidelijk
sutiles subtiele
cualquier elk
alta high
buen goed
también ook
escuchar je
elementos elementen
de van
par in
algunos enkele

ES En cambio, obtienes muchos graves, mucha claridad y fuerza de la gama alta, sin perder los detalles sutiles en una mezcla.

NL In plaats daarvan krijg je veel bas, veel helderheid en punch uit de high-end, zonder de subtiele details in een mix te verliezen.

espanhol holandês
obtienes krijg
claridad helderheid
alta high
perder verliezen
detalles details
sutiles subtiele
mezcla mix
la de
y en
sin zonder
en in

ES También es notable que, dado que el panel Evo está diseñado para manejar picos de brillo ligeramente más claros, generalmente ofrece detalles y sombras más sutiles en las áreas HDR más brillantes.

NL Het valt ook op dat, aangezien het Evo-paneel is ontworpen om iets lichtere pieken van helderheid aan te kunnen, het doorgaans subtielere details en schaduwen levert in de helderste HDR-gebieden.

espanhol holandês
panel paneel
picos pieken
brillo helderheid
generalmente doorgaans
ofrece levert
detalles details
áreas gebieden
hdr hdr
es is
ligeramente iets
también ook
diseñado ontworpen
y en
el de
en in

ES El televisor también muestra todas las diferencias sutiles en el diseño de color principalmente verde y marrón de la película de manera muy efectiva.

NL De tv geeft ook alle subtiele verschillen in het voornamelijk groene en bruine kleurontwerp van de film zeer effectief weer.

espanhol holandês
televisor tv
sutiles subtiele
principalmente voornamelijk
marrón bruine
efectiva effectief
en in
también ook
y en
película film
muy zeer
diferencias verschillen
manera van de

ES Tampoco hay señales de ruido, ya sea burbujeante o bloqueado, en áreas de detalles casi negros. Sin embargo, al mismo tiempo, la cantidad de detalles de sombras sutiles que el A9 saca incluso de las partes más oscuras de la imagen es excepcional.

NL Er is ook geen teken van ruis, of het nu bruist of blokkeert, in gebieden met bijna zwarte details. Maar tegelijkertijd is de hoeveelheid subtiele schaduwdetails die de A9 uit zelfs de donkerste delen van het beeld haalt uitzonderlijk.

espanhol holandês
ruido ruis
áreas gebieden
negros zwarte
sutiles subtiele
partes delen
excepcional uitzonderlijk
o of
es is
detalles details
a van
en in
incluso zelfs
casi bijna
imagen beeld
hay er
al mismo tiempo tegelijkertijd

ES En otras palabras, la pantalla no solo toma la ruta fácil para limpiar áreas oscuras al eliminar a escondidas detalles sutiles de las áreas oscuras.

NL Met andere woorden, het scherm neemt niet alleen de gemakkelijke weg om donkere gebieden schoon te maken door stiekem subtiele details uit donkere gebieden te verpletteren.

espanhol holandês
otras andere
pantalla scherm
toma neemt
limpiar schoon
áreas gebieden
oscuras donkere
detalles details
sutiles subtiele
fácil gemakkelijke
en te
no niet
a om
la de
solo alleen
de door

ES Habiendo llegado a la Serie 7 desde la Serie 6, la actualización de la pantalla es una mejora menor de lo que podría parecer, pero todavía hay beneficios sutiles en el uso diario

NL Na de Series 7 van de Series 6, is de schermupgrade een kleinere verbetering dan het misschien klinkt, maar er zijn nog steeds subtiele voordelen in het dagelijks gebruik

espanhol holandês
mejora verbetering
menor kleinere
sutiles subtiele
diario dagelijks
es is
beneficios voordelen
en in
uso gebruik
serie een
todavía nog steeds
parecer zijn
pero maar
hay er

ES En los modelos de rango extendido, las cubiertas de malla con sutiles botones B&O dan un acabado de calidad al sistema de 10 altavoces que forma una sección de las puertas y se extiende por el tablero como una barra de sonido.

NL Op de modellen met een groter bereik geven de gaasbedekkingen met subtiele B & O-knoppen een hoogwaardige afwerking aan het 10-luidsprekersysteem dat een deel van de deuren vormt en zich als een soundbar over het dashboard verspreidt.

espanhol holandês
sutiles subtiele
botones knoppen
b b
acabado afwerking
puertas deuren
barra de sonido soundbar
calidad hoogwaardige
y en
modelos modellen
el de
tablero dashboard
en op
rango bereik
forma vormt
como als

ES El ruido de la imagen está bien controlado en todo el rango de sensibilidad ISO normal, con solo signos sutiles por encima de ISO 6400 y solo la configuración H2 de 102,400 ISO realmente pierde detalles significativos.

NL Beeldruis wordt goed onder controle gehouden over het normale ISO-gevoeligheidsbereik, met alleen subtiele tekens boven ISO 6400 en alleen de H2-instelling van 102.400 ISO verliest echt aanzienlijk detail.

espanhol holandês
iso iso
sutiles subtiele
configuración instelling
realmente echt
pierde verliest
detalles detail
normal normale
bien goed
y en
solo alleen

ES Puedes amplificar, atenuar y dar forma a los tonos más sutiles con total precisión, o utilizar la amplia gama de opciones de filtro para cada banda de ecualización

NL Je kunt tonen versterken, verzwakken en vormgeven, en het brede scala aan filteropties in elke EQ-band met absolute precisie gebruiken

espanhol holandês
amplificar versterken
tonos tonen
precisión precisie
gama scala
banda band
amplia brede
utilizar gebruiken
puedes kunt
y en
total je
cada elke

ES Todo lo que necesitas para crear sonidos magistrales cargados de expresividad: desde los sutiles brillos de la pátina analógica a distorsiones fascinantes

NL Deze klanken met een sterk karakter hebben het allemaal: hun palet varieert van de zachte glans van analoge patina tot gloeiende vervormingen

espanhol holandês
analógica analoge
la de

Mostrando 50 de 50 traduções